La Historia de O.pdf

7/21/2019 La Historia de O.pdf

1/66

Historia de O

Pauline Reage


2/66

Capitulo 1. Los Amantes de Roissy

Un da, su amante lleva a O a dar un paseo por un lugar al que nunca van el parque onceau.Junto a un ngulo del parque, en la esquina de una calle en la que no hay estacin de ta is,despu!s de pasear por el parque y de ha"erse sentado al "orde del c!sped, ven un coche concontador, parecido a un ta i.

#$u"e %le dice !l.

&lla su"e al ta i. &st anocheciendo y es oto'o. &lla viste como siempre( )apatos de tacn

alto, tra*e de chaqueta con +alda plisada, "lusa de seda y som"rero. Pero lleva guanteslargos que le cu"ren las "ocamangas y, en su "olso de piel, sus documentos, la polvera y la "arra de la"ios. &l ta i arranca suavemente sin que el hom"re haya dicho una sola pala"raal conductor. Pero "a*a las cortinillas a derecha e i)quierda y tam"i!n detrs ella se quitalos guantes, pensando que !l va a a"ra)arla o que quiere que le acaricie. Pero !l le dice(

#&l "olso te estor"a. -melo %ella se lo da.

&l hom"re lo de*a le*os de su alcance y a'ade#( &sts demasiado vestida. -esa"rchate lasligas y "*ate las medias hasta encima de las rodillas. Ponte estas ligas. &lla siente ciertoapuro, el ta i va ms aprisa y teme que el conductor vuelva la ca"e)a. Por +in, las medias

quedan arrolladas. e produce una sensacin de incomodidad el sentir las piernas desnudas "a*o la seda de la com"inacin. /dems, las ligas sueltas le res"alan.#0utate el liguero y el slip.&sto es +cil. 1asta pasar las manos por detrs de los ri'ones y levantarse un poco. &lguarda el liguero y el slip en el "olsillo y le dice(#2o de"es sentarte so"re la com"inacin y la +alda. evntalas y si!ntate con la carne aldesnudo directamente en el asiento. &l asiento est tapi)ado de molesqun +ro yres"aladi)o. -a angustia sentirlo pegado a los muslos. 3l le dice( #ahora ponte los guantes.&l ta i sigue corriendo, y ella no se atreve a preguntar por qu! Ren! no se mueve ni dicenada, ni qu! signi+icado puede tener para !l que ella permane)ca inmvil y muda,interiormente desnuda y accesi"le, y tan enguantada, en un coche negro que va no se sa"e

dnde. &l no le ha dado orden alguna, pero ella no se atreve a cru)ar las piernas ni a *untarlas rodillas. /poya las enguantadas manos en la "anqueta, una a cada lado. #Hemos llegado %dice !l de pronto.&l ta i se detiene en una hermosa avenida, de"a*o de un r"ol % son pltanos#, ante unmansin que se adivina entre el patio y el *ardn, parecida a las del "arrio de $aint#4ermain. os +aroles estn un poco le*os, el interior del coche est a oscuras, y a+uerallueve. #0u!date quieta % dice Ren!#. 2o te muevas. /cerca la mano al cuello de la "lusa,


3/66

deshace el la)o y desa"rocha los "otones. &lla se inclina ligeramente hacia delante, pensando que !l deseaacariciarle los senos. 2o. &l slo palpa el tirante lo corta con una nava*ita y le saca elsost!n. /hora, de"a*o de la "lusa, que !l vuelve a a"rochar, ella tiene los senos li"res ydesnudos, como li"res y desnudas tiene las caderas y el vientre, desde la cintura hasta las

rodillas. #&scucha % le dice !l#. /hora ests preparada. 5o te de*o. 1a*ars del coche yllamars a la puerta. $eguirs a la persona que a"ra y hars lo que te ordene. $i no entrarasen seguida, saldran a "uscarte si no o"edecieras, te o"ligaran a o"edecer. 6&l "olso7 2ovas a necesitarlo. 2o eres ms que la muchacha que yo entrego. $, s, yo tam"i!n estar!.8ete. Otra versin del mismo comien)o era ms "rutal y ms simple( la mu*er, vestida deeste modo, era conducida en el coche por su amante y un amigo de !ste, a quien ella noconoca. &l desconocido i"a al volante y el amante, sentado al lado de la mu*er. &ra elamigo, el desconocido, el que e plica"a a la mu*er que su amante de"a prepararla, que leatara las manos a la espalda, por encima de los guantes, le soltara y enrollara las medias,le quitara el liguero, el slip y el sost!n y le vendara los o*os. 0ue, despu!s, la entregaranen el castillo donde reci"ira instrucciones so"re lo que de"a hacer. &+ectivamente, una ve)as desvestida y atada, tras media horade carretera, la ayuda"an a "a*ar del coche, le hacansu"ir unos escalones y cru)ar una o dos puertas, siempre con los o*os vendados. /l quitarlela venda, ella se encontra"a sola en una ha"itacin oscura, donde la tenan una hora o dos,no s!, pero +ue como un siglo. -espu!s, cuando por +in se a"ra la puerta y se encenda lalu), se vea que ha"a estado esperando en una ha"itacin muy trivial y con+orta"le,aunque e tra'a( con una gruesa al+om"ra en el suelo, pero sin un mue"le, rodeada dearmarios empotrados. -os "onitas *venes ha"an a"ierto la puerta. 8estan como lasdoncellas del siglo 98:::( con +aldas largas, ligeras y vaporosas que les oculta"an los pies,corpi'os muy a*ustados, que levanta"an el "usto, atados, a"rochados por delante y enca*een el escote y en las "ocamangas que les llega"an al codo. leva"an los o*os y la "oca pintados, as como una gargantilla muy a*ustada al cuello y pulseras ce'idas a las mu'ecas.$! que entonces soltaron las manos de O, todava atadas a la espalda, y le di*eron que de"adesnudarse, que la "a'aran y maquillaran. a desnudaron y guardaron sus ropas en uno delos armarios. 2o de*aron que se "a'ara sola y la peinaron como en la peluquera, sentndolaen uno de esos sillones que se inclinan hacia atrs cuando te lavan la ca"e)a, y que vuelvena endere)arse cuando te ponen el secador, despu!s del marcado. &sto acostum"ra a durar por lo menos una hora. 5 tardaron, e+ectivamente, ms de una hora, durante la cual ella permaneci sentada en aquel silln, desnuda, sin poder cru)ar las piernas, ni siquiera *untarlas rodillas. 5, como delante tena un gran espe*o que cu"ra toda la pared, en la que noha"a tocador, cada ve) que su mirada trope)a"a con el espe*o, se vea as, a"ierta. ;uandoestuvo peinada y maquillada, con los prpados som"reados ligeramente, la "oca muy ro*a,los pe)ones rosados y el "orde de los la"ios del vientre carmn, per+ume largamente pasado por el vello de las a ilas y del pu"is, en el surco +ormado por l cuerpos y otro espe*oadosado a la pared le permitan verse per+ectamente. e di*eron que se sentara en elta"urete colocado en el centro del espacio rodeado de espe*os y que esperara. &l pu+ esta"atapi)ado de piel negra de pelo largo que le haca cosquillas, la al+om"ra tam"i!n era negra ylas paredes, ro*as. ;al)a"a chinelas ro*as. &n una de las paredes del ga"inete se a"ra unventanal que da"a a un hermoso y som"ro parque. Ha"a de*ado de llover, los r"oles seagita"an al viento y la luna corra entre las nu"es. 2o s! cunto tiempo estuvo en elga"inete ro*o, ni si esta"a realmente sola como crea estarlo, o si alguien la o"serva"a poralguna mirilla disimulada en la pared. o cierto es que, cuando volvieron las dos mu*eres,


4/66

una lleva"a una cinta m!trica y la otra un cesto. as acompa'a"a un hom"re, vestido conuna larga tcapas "astante delgadas,hasta un espesor de no ms de un dedo?, cerradas por mecanismo de resorte automtico que+unciona"a como un candado y que no poda a"rirse ms que con una llavecita. &n la partee actamente opuesta el cierre ha"a una anilla metlica que permita su*etar el "ra)alete, yaque el cuero queda"a demasiado ce'ido al cuello o a la mu'eca para que pudieraintroducirse cualquier cuerda o cadena. ;uando le hu"ieron colocado el collar y las pulseras, el hom"re le di*o que se levantara. &l se sent en el ta"urete que ella ha"aocupado hasta entonces, le orden acercarse hasta ro)arle las rodillas, le pas la enguantadamano entre los muslos y por encima de los senos y le e plic que sera presentada aquellamisma noche, despu!s de la cena que ella toara a solas. 5 cen sola, e+ectivamente,siempre desnuda, en una especie de ca"ina peque'a en la que una mano invisi"le le pasa"alos platos por una trampilla. @erminada la cana, las dos mu*eres +ueron a "uscarla. &n e "oudoir, le su*etaron los "ra)aletes a la espalda, por las anillas, le pusieron so"re loshom"ros, atada al collar, una larga capa ro*a que la cu"ra enteramente pero que se a"ra alandar, ya que ella no poda cerrarla por tener las manos atadas a las espalda. Una de lasmu*eres i"a delante, a"riendo puertas, y la otra, detrs, cerrndolas. /travesaron unvest"ulo y dos salones y entraron en la "i"lioteca en la que toma"an el ca+! cuatrohom"res. @odos lleva"an largas testa"a?, pues uno de los cuatro la en+oc con un re+lector que la ceg. @odos quedaron inmviles, las dos mu*eres se +ueron. Pero ha"an vuelto a vendarle los o*os a O

a o"ligaron a avan)ar, dando un peque'o traspi!, y ella se sinti de pie delante del gran+uego *unto al que esta"an sentados los cuatro hom"res. $enta el calor y oa crepitarsuavemente los le'os en el silencio. &sta"a de cara al +uego. Unas manos le levantaron lacapa, otras se desli)a"an pus sus cadera, despu!s de compro"ar el cierre de las pulseras( nolleva"an guantes y una penetr en ella por las dos partes a la ve) con tanta "rusquedad quela hi)o gritar. Uno de los hom"res se ech a rer. Otro di*o( #-adle la vuelta. 8eamos lossenos y el vientre. e hicieron dar la vuelta. /hora senta el calor en la espalda. Una manole oprimi un seno y una "oca mordi la punta del otro. -e pronto, ella perdi el equili"rioy cay hacia atrs, 6qu! "ra)os la sostenan7, mientras alguien le o"liga"a a a"rir las piernas y le separa"a suavemente los la"ios vaginales. Unos ca"ellos le ro)aron el interiorde los muslos. Oy decir que ha"a que ponerla de rodillas, 5 as lo hicieron. &sta"a mal derodillas, pues de"a mantenerlas separadas y al tener las manos atadas a la espalda ha"a deinclinar el cuerpo hacia delante. &ntonces le permitieron que se sentara so"re los talones,como se ponen las religiosas( #62unca la ha"a atado usted7 #2unca. #62i a)otado7#@ampoco. Precisamente... &l que responda era su amante. #Precisamente %di*o la otvo)#. $i la ata de ve) en cuando, si la a)ota un poco y le gusta, no es eso, o que hace +alta


5/66

es superar ese momento en el que ella sienta placer, para o"tener lgrimas. &ntonces,levantaron a O e i"an a desatarla, seguramente para atarla a alg


6/66

parque, como sola suceder, o en cualquier apartamento o ha"itacin de hotel, con lacondicin, eso s, de utili)ar una "uena morda)a >como la que le mostraroninmediatamente? que no de*a li"ertad ms que al llanto, ahoga todos los gritos y apenas permite un gemido. Pero aquella noche no la utili)aran todo lo contrario. 0ueran orlagritar y, cuanto ante, me*or. &l orgullo que la haca resistir y callar no dur mucho tiempo(

hasta la oyeron suplicar que la desataran, que la de*aran descansar un instante, uno solo.&lla se retorca con tanto +renes para escapar al mordisco de las correas que casi gira"aso"re s misma. Pues la cadenita que la su*eta"a, aunque slida, era un poco holgada, demanera que reci"a tantos golpes en el vientre y en los glcomo un mechn de pelo en un "igud? por delante, para de*ar li"re el vientre, o por detrs, para li"erar el dorso. &n uno yotro caso, la enagua y la +alda caan en cascada en grandes pliegues diagonales. /l igual


7/66

que O, la mu*er tena marcas de +usta recientes en la piel. ;uando el hom"re la solt, se +ue.&ste +ue el discurso que entonces ocup a O( #/qu estars al servicio de tus amos. -uranteel da, hars las la"ores que te ordenen para la "uena marcha de la casa, como "arrer,ordenar los li"ros, arreglar las +lores o servir a la mesa. 2o sern ms pesadas. Pero, a la primera pala"ra, o la primera se'al de quien se diri*a a ti, de*ars de hacer lo que est!s

haciendo para cumplir con tu como ha"rs o"servado que se te ha prohi"ido hacer desde que llegaste?, lo cual indicar para ti y para nosotros que tu "oca, tu vientre y tu grupa estn a"iertos para nosotros. &n presencia nuestra, nunca tocars tus pechos( el cors! los yergue para indicar que nos pertenecen. -urante el da, estars vestida, levantars la +alda si se te ordena y podrutili)arte quien quiera a cara descu"ierta %y como quiera#, pero sin hacer uso del ltigo. &lltigo no te ser aplicado ms que entre la puesta y la salida del sol. Pero, adems delcastigo que te imponga quien lo desee, sers castigada por la noche por las +altas que hayascometido durante el da( es decir, por ha"erte mostrado poco complaciente, o por ha"ermirado a la cara a quien te ha"le o te posea( nunca de"es mirarnos a la cara. $i el tra*e quellevamos por la noche de*a el se o al descu"ierto no es por comodidad, que tam"i!n podramos o"tener de otra manera, sino por insolencia, para que tus o*os se +i*en en !l y noen otra parte, para que aprendas que !ste es tu amo, al cual estn destinados, ante todo, tusla"ios. -urante el da, en el que nosotros llevamos true mientras est!s aqu se te aplicar adiario, no es tanto para nuestro placer como para tu instruccin. @anto es as que las nochesen las que nadie te requiera, el criado encargado de este menester te administrar, en lasoledad de tu celda, los latiga)os que nosotros no tengamos ganas de propinarte. -e hecho,no se trata tanto, por este sistema, al igual que por el de la cadena que , su*eta a la anilla delcollar, te mantendr ms o menos estrechamente atada a la cama durante varias horas al da,de hacerte da'o, de hacerte gritar ni derramar lgrimas, sino, mediante este dolor, derecordarte que ests sometida a algo que est +uera de ti. ;uando salgas de aqu, levars enel dedo anular un anillo de hierro que te distinguir( entonces, ha"rs aprendido a o"edecera los que lleven el mismo em"lema al verlo, ellos sa"rn que ests siempre desnuda "a*o la+alda, por ms correcto y discreto que sea tu tra*e, y que lo ests para ellos. os que teencuentren re"elde volvern a traerte aqu. /hora te conducirn a tu celda. Aientras elhom"re ha"la"a a O, las dos mu*eres que ha"an ido a vestirla permanecieron de pie a uno yotro lado del poste en el que ella ha"a sido +lagelada, pero sin tocarlo, como si lasasustara, o lo tuvieran prohi"ido >que era lo ms pro"a"le? cuando !l hu"o aca"ado deha"lar, las dos se acercaron a O, quien comprendi que de"a seguirlas. -e modo que se puso en pie, al)ndose el "orde de la +alda para no trope)ar, pues no esta"a acostum"radaa los tra*es largos y no s e senta segura en las chinelas en plata+orma y de tacn tan alto,su*etas el pie por una simple tira de sat!n verde como el vestido. /l inclinarse, volvi laca"e)a. as mu*eres espera"an, pero los hom"res ha"an de*ado de mirarla. $u amante,sentado en el suelo y apoyado en el pu+ so"re el que la ha"an tum"ado al principio de lavelada, con las rodillas do"ladas y los codos so"re las rodillas, *ugueteando con el ltigo decuero. /l primer paso que ella dio para acercarse a las mu*eres, le ro) con la +alda. &llevant la ca"e)a y le sonri, pronunci su nom"re y se puso de pie. e acarici


8/66

suavemente el ca"ello, la alis las ce*as con la yema del dedo y la "es en los la"ios consuavidad. &n vo) alta le di*o que la ama"a. O, tem"lando, se dio cuenta, aterrada, de que leresponda Bte quieroC y de que era verdad. &l la a"ra) diciendo Camor mo, vida maC, l "es en el cuello y en el hueco de la me*illa ella tena la ca"e)a apoyada en el hom"rocu"ierto por la t


9/66

"a*a y cu"ierta de pieles. 2o ha"a ms mue"les, ni espe*o alguno. as paredes eran ro*as yla al+om"ra negra, /ndr!e hi)o o"servar a O que la no era, en realidad, ms que una plata+orma acolchada y una tela negra de pelo muy largo que imita"a una piel. a +unda dela almohada, delgada y dura como el colchn, era de la misma tela, al igual que la manta dedos caras. &l si realmente ha"a sido !l?, nuncaha"a penetrado en !l. &lla desea"a que hu"iese sido !l. 6se lo preguntara alg


10/66

nuncaE 8olvi a ver la mano que en el coche la ha"a quitado el portaligas y el slip y leha"a dado las ligas para que se su*etara las medias encima de las rodillas. @an viva +ue limagen que olvid que tena las manos su*etas e hi)o chirriar la cadena. 65 por qu!, si elrecuerdo del suplicio le resulta"a tan leve, la sola idea, el solo nom"re, la sola vista de unltigo le haca latir con +uer)a el cora)n y cerrar lo o*os con espanto7 2o se par a pensar

si era slo espanto. e invadi el pnico( tensaran la cadena hasta o"ligarla a ponerse de pie encima de la cama y la a)otaran, con el vientre pegado a la pared, la a)otaran, laa)otaran, la pala"ra da"a vueltas en su ca"e)a. Pierre la a)otara. $e lo ha"a dicho Jeanne.

e ha"a dicho que era a+ortunada, que con ella seran mucho ms duros, 60u! ha"aquerido decir7 5a no senta ms que el collar, los "ra)aletes y la cadenas, su cuerpo se i"a ala deriva, ahora lo comprendera. $e qued dormida. &n las


11/66

mucho ms oscuras que la tela ro*a que cu"ra las paredes. 6-nde dorma su amante, comoa !l le gusta"a dormir en las ma'anas tranquilas7 6&n qu! ha"itacin7 6&n qu! cama76$a"a a qu! suplicio la ha"a li"rado7 6 o ha"a dispuesto !l7 O pens en esos prisionerosque se ven en los gra"ados de los li"ros de Historia, que tam"i!n ha"an sido encadenadosy a)otados haca qui!n sa"e cuntos a'os o siglos y que ha"an muerto. &lla no desea"a

morir, pero, si el suplicio era el precio que tena que pagar para que su amante siguieraamndola, no peda otra cosa que !l se alegrara de que ella lo hu"iera su+rido y, sumisa ycallada, espera"a que la condu*eran a !l. as mu*eres no tenan llave alguna, si de las puertas, ni de las cadenas, tampoco de las pulseras o de los collares, pero todos los hom"reslleva"an en una anilla los tres tipos de llaves que , cada una a su manera, a"ran puertas,candados y collares. os criados tam"i!n las tenan. Pero, por la ma'ana, los criados queha"an estado de servicio durante la noche dorman y era uno de los amos u otro criadoquien a"ra las cerraduras. &l hom"re que entr en la celda de O vesta ca)adora de cuero, pantaln de montar y "otas. &n primer lugar, !l solt la cadena de la pared y O pudotenderse en la cama. /ntes de desatarle las mu'ecas, !l le pas la mano entre los muslos,como hiciera el encapuchado al que primero ella ha"a visto en el saloncito ro*o. @al ve),+uera el mismo, &ste tena la cara huesuda y descarnada, la mirada inquisitiva que se ve enlos retratos de los vie*os hugonotes y el ca"ello gris. O sostuvo su mirada durante lo que le pareci un tiempo intermina"le y, "ruscamente, se qued helada al recordar que esta"a prohi"ido mirar a los amos ms arri"a de la cintura. &lla cerr los o*os, pero ya erademasiado tarde y le oy gritar y decir, mientras al +in le solta"a las manos( #/notad uncastigo para despu!s de la cena. Ha"la"a con /ndr!e y Jeanne que ha"an entrado con !l yespera"an una a cada lado de la cama. -icho esto, el hom"re sali. /ndr!e recogi laalmohada que esta"a en el suelo y la manta que Pierre ha"a de*ado a los pies de la camacuando entr para a)otar a O, mientras Jeanne acerca"a un carrito, que ha"a trado del pasillo, con ca+!, leche a)


12/66

amante llevndola a los pies de la cama. /l que lo acompa'a"a le di*o entonces que tenamucha ra)n y le dio las gracias, a'adiendo que era *usto que !l tomara a O el primero, si lodesea"a. &l desconocido, al que ella segua sin mirar, despu!s de pasarle la mano por lossenos y las caderas, le pidi que a"riera las piernas. #O"edece %le di*o Ren!. &ste lasostena por detrs, apoyndola contra su pecho. 5, con la mano derecha, le acaricia"a un

pecho y, con la i)quierda, le asa un hom"ro. &l desconocido se ha"a sentado en el "ordede la cama. entamente, tirndole del vello, le a"ri los la"ios vaginales. Ren!, cuandocomprendi lo que el otro pretenda, la empu* hacia delante, para ponerla ms a sualcance, mientras le pasa"a el "ra)o derecho alrededor de la cintura, a +in de su*etarla ms+irmemente. &sta caricia, que ella nunca acepta"a sin de"atirse y sentirse a"rumada por lavergFen)a y a la que se sustraa en cuanto poda, tan aprisa que apenas tena tiempo denotarla, y que le resulta"a sacrlega porque le pareca un sacrilegio que su amante estuvierade rodillas cuando la que tena que arrodillarse era ella, i"a a tener que aceptarla por +uer)a,y se vio perdida. Porque, cuando los la"ios del desconocido se apoyaron en la protu"eranciacarnosa de la que parte la corola interior, gimi, "ruscamente in+lamada y, cuando seapartaron, para de*ar paso a la punta clida de la lengua, se in+lam ms todava gimi coms +uer)a cuando volvi a sentir los la"ios sinti que se endureca la punta escondida, queentre los dientes y los la"ios un largo mordisco aspira"a y aspira"a, un largo y dulcemordisco "a*o el cual ella *adea"a perdi pie y se encontr tendida de espaldas, con la "oca de Ren! en su "oca !l la su*eta"a a la cama por los hom"ros mientras otras manos latoma"an por las pantorrillas y le levanta"an las piernas. $us propias manos, que tena a laespalda >porque cuando Ren! la empu* hacia el desconocido le uni las mu'ecas entre s,enganchando las anillas de las pulseras?, sus manos sintieron el roce del se o del hom"reque se acaricia"a en el surco de su grupa, su"a y golpea"a el +ondo de la cavidad de suvientre. /l primer golpe, ella grit, como "a*o el ltigo, y volvi a gritar a cada golpe, y suamante le mordi la "oca. &l hom"re se separ "ruscamente y cay al suelo como+ulminado por un rayo, gritando a su ve). Ren! desat las manos de O, la levant, la acosty la cu"ri con la manta. &l hom"re se levanta"a, y !l loocido como nunca la hi)o gemir suamante, ha"a gritado "a*o el golpe del miem"ro del desconocido ;omo *ams la hi)o gritarsu amante. Ha"a sido pro+anada y era culpa"le. $i !l la a"andona"a, lo tendra merecido.Pero no la puerta se cerr y !l se qued con ella, volvi, se tendi a su lado, "a*o la manta,se desli) en el interior de su vientre h


13/66

trav!s de aquellos en cuyas manos se la entrega"a, por ha"er sido !l quien la ha"aentregado. &lla de"a someterse a ellos y acogerlos con el mismo respeto con que le acogaa !l, como a otras tantas imgenes suyas. /s, !l la poseera como un dios posee a suscriaturas cuando se apodera de ellas "a*o la mscara de un monstruo, de un ave, del esprituinvisi"le o del ! tasis. &l no quera separarse de ella. 5, cuanto ms la entrega"a, ms suya

la senta. &l hecho de que la entregara era para !l una prue"a, como de"a serlo tam"i!n para ella, de que ella le perteneca nadie puede dar lo que no le pertenece. 5 !l la da"a parareco"rarla enriquecida a sus o*os, como un o"*eto de uso corriente que hu"iera servido paraun culto divino que lo hu"iera servido para un culto divino que lo hu"iera consagrado.Haca tiempo que desea"a prostituirla y ahora compro"a"a con satis+accin que el placerque ello le procura"a era mayor de lo que supona y le ata"a a ella todava ms, como ha"ade atarla a !l cuanto ms humillada y morti+icada se viera. 5, amndolo como lo ama"a,ella no poda sino amar todo aquello que viniese de !l. O le escucha"a tem"lando de+elicidad y, puesto que !l la ama"a, consenta en todo. &l de"i adivinarlo, porque entoncesdi*o( #Porque te es +cil consentir quiero de ti algo que se ser imposi"le, por ms que t6qu! era ella para $ir $tephen y por qu!le con+ia"a !l aquel papel de alcahuetaque tan mal le i"a7? +uera testigo de queella tam"i!n %como tantas otras qui)s, alas que ella tam"i!n ha"a conducido,6qui!n sa"e7# mereciera ser utili)ada por $ir $tephen. Porque $ir $tephen laquera, sin duda, y O comprenda que noesta"a le*os el da en que !l no selimitara ya a de*rselo entrever, sinoque se lo dira, pero tam"i!n, a medidaque crecan su amor y su deseo, !l erams e igente. 5 as O pasa"a con !l lasma'anas enteras en las que, a veces,apenas la toca"a y slo quera que leacariciara y que se prestara a lo que !l le peda con, pero $ir $tephen pre+eratenerla ms cerca, al alcance de la manoy, aunque no se ocupara de ella, lao"liga"a a sentarse en su escritorio, a lai)quierda. a mesa esta"a colocada ensentido perpendicular a la pared y O poda recostarse en las estanterasllenas de anuarios y diccionarios. &ltel!+ono esta"a *unto a su musloi)quierdo y cada ve) que el tim"resona"a, ella tena un so"resalto. &ra ellaquien descolga"a, contesta"a, deca(B6-e parte de qui!n7C repeta en vo) altael nom"re que le da"an y pasa"a lacomunicacin a $ir $tephen, o lo

e cusa"a, seg


40/66

hu"iera terminado con ella. $in em"argo,antes de de*arla marchar, "es a O en la "oca con ternura. /quel "eso +ue lo que,das despu!s, dio a O valor para decirleque 2ora le da"a miedo.

#&so espero %di*o !l#. 5, cuando lleves mimarca y mis hierros, cosa que espero seadentro de pocos das, si t< quieres, vas atener mayor motivo para temerla.#6Por qu!7 %pregunt o#. 65 qu! maracay qu! hierros7 5a llevo este anillo...#&sto es cosa de /nne#Aarie. e he prometido llevarte a su casa para que tevea. :remos despu!s del almuer)o.60uerrs7 &s una amiga ma. 5a ha"rso"servado que, hasta ahora, no te he presentado a ninguno de mis amigos.;uando salgas de sus manos, tendrsverdaderos motivos para temer a 2ora.O no se atrevi a insistir. /quella/nee#Aarie con quien ahora laamena)a"a $ir $tephen la intriga"a msque 2ora. -e ella le ha"a ha"lado ya $ir $tephen el da en que almor)aron en$aint#;loud. 5 era verdad que O noconoca a ninguna de las amistades de $ir $tephen. 8iva en Pars, encerrada en susecreto, como si estuviera encerrada enun prost"ulo. os Pero puntuali) que se trata"a deJacqueline...? 2o, no poda ser eso.IIPara que te vea , aca"a"a de decir.

&+ectivamente. Pero, cuando de* a/nne#Aarie, O tampoco sa"a ms./nne#Aarie viva cerca del o"servatorio,en un apartamento situado *unto a unaespecie de gran estudio, en el


41/66

$tephen di*o( #=ue el *oven que me la dio.Usted ya lo conoce, Ren!. Pero !laceptar su parecer. #1ien %di*o /nne#Aarie#. @e daremos unas medias muylargas y oscuras, O, y un liguero para

su*etarlas, pero un liguero con "allenasque te ci'a "ien el talle. ;uando /nne#Aarie hu"o llamado al tim"re, y unamuchacha ru"ia y silenciosa les hu"ollevado unas medias muy +inas y negras yun ce'idor de ta+etn de nylon, armado delargas "allenas curvadas hacia el interior,en la parte del vientre y encima de lascaderas, O, siempre de pie y en equili"rioso"re uno y otro pie, se puso las medias,que le su"an hasta la ingle. a muchacharu"ia le puso el ce'idor que se cerra"aso"re una de las "allenas, en un costado,y que poda ce'irse ms o menos pormedio de unos cordones situados en laespalda, como los cors!s de Roissy. O sea"roch las ligas, delante y a los lados, yla muchacha la ci' cuanto pudo. O sentaque la cintura y el vientre se lecompriman "a*o la presin de las "allenas que, por delante, le llega"an casihasta el pu"is, al que de*a"an li"re aligual que las caderas. Por detrs, el cors!era mucho ms corto y de*a"a las caderascompletamente al descu"ierto. #/s estarmucho me*or %di*o /nne#Aarie a $ir$tephen#, con la cintura ms +ina./dems, sin no tiene tiempo de hacer quese desnude, ya ver que el cors! no lemolestar. /c!rcate, O.

a sirvienta sali, y O se acerc a /nne#Aarie, quien esta"a sentada en un silln "a*o, tapi)ado de terciopelo cera)a. /nne#Aarie le pas suavemente la mano por lasnalgas y, apoyndola en un ta"urete parecido al silln, le levant y le a"ri las piernas y, despu!s de ordenarle que no semoviera, la pelli)c en la vulva. II/slevantan las agallas del pescado en elmercado y los "el+os de los ca"allos enlas +erias de ganado , se di*o O.Record tam"i!n que, en su primera

noche en Roissy, Pierre, el criado,despu!s de encadenarla, ha"a hecho lomismo. -espu!s de todo, ella no se perteneca y lo que menos le pertenecaera esa mitad de su cuerpo que, por as

decirlo, poda ser utili)adaindependientemente de ella. Porque, cadave) que lo compro"a"a, se senta, no yasorprendida, sino ms convencida de ello,aunque siempre con la misma tur"acinque la inmovili)a"a y la li"ra"a menos aaquel en cuyas manos esta"a que a quienla ha"a puesto en aquellas manos(&n Roissy, y a Ren! y aqu, 6a qui!n7 6/Ren! o a $ir $tephen7 D/h, ya no losa"aE Pero es que tampoco querasa"erlo, porque era a $ir $tephen a quien preteneca desde..., 6desde cundo7/nne#Aarie la hi)o ponerse de pie yvolver a vestirse. #Puede mandrmelacuando quiera %di*o a $ir $tephen#. &star!en $amois %>$amois... O espera"a orRoissy, 6de qu! se trata"a7?# dentro dedos das. @odo ir "ien. >60u! era lo queira "ien7? #$i le parece, dentro de die)das %di*o $ir $tephen#. / primero de *ulio. &n el coche que la lleva"a a su casa, pues $ir $tephen se ha"a quedado en lade /nne#Aarie, O record una estatuaque ha"a visto en el *ardn de

u em"urgo siendo ni'a( era la de unamu*er con el talle as ce'ido y que parecams +rgil todava por el volumena"ultado de sus senos y de las caderas.&sta"a inclinada hacia delante, paramirarse en un estanque, tam"i!n demrmol, esculpido a sus pies. -a"a laimpresin de que el mrmol i"a aromperse. $i $ir $tephen lo desea"a... /Jacqueline podra decirle que era uncapricho de Ren!. O volvi a sentirentonces una preocupacin que trata"a derehuir cada ve) que volva de casa de $ir$tephen y que le e tra'a"a que no +uerams intensa( 6porqu!, desde queJacqueline viva con ella, Ren! procura"a,


42/66

no ya de*arlas a solas, lo cual eracomprensi"le, sino no quedarse !l asolas con O7 $e acerca"a el mes de *ulio,en que !l de"a salir de via*e no podra ir a verla a casa de aquella /nne#Aarie

adonde la enviara $ir $tephen 6tenaella que resignarse a no verle ms que lasnoches en que las invita"a a Jacqueline ya ella, o "ien %y ella no sa"a qu! leresulta"a ms desconcertante >ya queentre los dos no e istan sino aquellasrelaciones esencialmente +alsas por lolimitadas?# alguna ma'ana, en casa de $ir $tephen, cuando 2ora le haca entrar enel despacho, despu!s de anunciarle7 $ir $tephen le reci"a siempre, Ren! siempre "esa"a a O, le acaricia"a la punta de lossenos, haca planes con $ir $tephen parael da siguiente, planes en los que ella no+igura"a, y se marcha"a. 6 a ha"aentregado a $ir $tephen hasta ele tremo de de*ar de amarla7 60u! pasara si no la ama"a ya7 O esta"a yaaturdida por el pnico, que,maquinalmente, "a* del coche en elmuelle, delante de su casa, en lugar deseguir en !l, y ech a correr paradetener un ta i. Hay pocos ta is en elmuelle de 1!thume. O sigui corriendohasta el 1oulevard $aint#4ermain y a


43/66

casa de /nne#Aarie y seguramente tequedarn se'ales. 6;mo vas a *usti+icarlas ante Jacqueline7 O norespondi. o que Ren! no sa"a es queJacqueline no se interesa"a por O ms

que por la pasin que O le demostra"a ynunca la mira"a. /unque tuviera elcuerpo lleno de marcas de latiga)os, le "astara con no "a'arse en presencia deJacqueline y ponerse un camisn.Jacqueline no vera nada. 2o ha"aadvertido que O no lleva"a slip, no seda"a cuenta de nada( O no le interesa"a.#Lyeme %insisti Ren!#, le dirs una cosay se la dirs enseguida( y es que la quiero.

#6&s verdad eso7 %pregunt O.#0uiero poseerla %di*o Ren!#, y, como t

La Historia de O.pdf

Documents

Transcript of La Historia de O.pdf