La Hora 11-07-2016

Guatemala, luNeS 11 de JulIO de 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,170 | precIO Q2.00

Tras fuga de reo, PNC busca mejor coordinación

direCTor/PÁG. 34

Allanan Hotel Camino real; notifican intervención PÁG. 2

Carta póstuma de pilotopasó sin mayor alboroto;es un angustioso llamado

para un pueblo siempre callado

Primer miNisTro/PÁG. 29

AliANzA/PÁG. 35

david Cameron renunciaráel miércoles; Theresa may lo sucederá

Bloques UNe-FCN acuerdan que sAT no investigue a contribuyentes 4 años atrás

Buses de Antigua no circulan por asedio de extorsionistas

Critican obstrucción de justicia por Pérez-maura

TrANsPorTe/PÁG. 34

CAso TCq/PÁG. 3

sUP

le

me

NT

od

eP

or

TiV

o

el acceso al servicio tiene un costo que va de q50 a q1,500

en momentos de ocio los reclusos pueden enviar mensajes y usar redes

internet es negocio para mafias en el Preventivo

PÁGs. 6 Y 8

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 11 De juLIo De 2016

FOTO LA HORA:

FOTO LA HORA:

Las acciones para recuperar los fondos del Estado por defraudación tributaria fueron coordinadas por la PNC, el Ministerio Público y la SAT.

Personal de la SAT participa en el embargo.

Cada 4 horas nace un bebéde una menor de 14 años

Ratifican estado de calamidad por desastres en Jerez, Jutiapa

Cada 4 horas nace un bebé de una menor de 14 años, indica el Fondo de Pobla-ción de las Naciones Unidas (UNFPA), por ello consi-dera que la educación es el mejor protector para evitar que esto se continúe dando.

Verónica Simán, represen-tante de UNFPA, refirió

Hoy salió publicado en el Diario de Centro América el decreto 31-2016 que rati-fica el estado de calamidad en Jerez, Jutiapa, declarado el 21 de junio de 2016 por el presidente de la repúbli-ca Jimmy Morales, por un lapso de 30 días.

Mientras que la construc-

PoR VIRGInIa [email protected]


UNFPA LLUVIAS

FOTO LA HORA:

Según UNFPA, cada 4 horas nace un bebé de una menor de 14 años.

ción del canal que atravesa-rá el municipio en mención, con el que se prevé encausar el flujo de material que des-ciende del volcán Chingo y desfogarlo en el río que lleva el mismo nombre, continúa en proceso, indicó Aldo García, ministro de Comunicaciones.

Según el funcionario, tres empresas presentaron

que el mantener a las niñas en la escuela, es ofrecerles modalidades alternativas.

“Asegurar que las niñas adolescentes accedan a una educación de calidad, que les permita alcanzar el nivel más alto de conocimiento, ejercer sus derechos, ad-quirir capacidades para la vida, les permite impactar su desarrollo individual o

ofertas, por lo que deben escoger la encargada de realizar los trabajos para elaborar el canal.

social y económico de los países”, indicó Simán.

La Superintendencia de administración Tributaria (SaT) procedió este día a intervenir el Hotel Camino Real, luego de que ayer fuera detenido en el aeropuerto Internacional La aurora, Carlos enrique monteros Castillo, representante legal y propietario del mismo. el monto defraudado, incluyendo el impuesto sobre la renta, la multa y los intereses, asciende a Q44 millones 800 mil 194.86.

Monteros Castillo es sindicado por los delitos de defraudación tributaria y caso especial de de-fraudación tributaria, al igual que el gerente del hotel, Óscar Humberto Jiménez Contreras.Según el titular de la SAT, Juan

Francisco Solórzano Foppa, el embargo con carácter de inter-vención, autorizado con orden del Juzgado Noveno de Nar-coactividad y Delitos contra el Ambiente, se debió a que el hotel estaba realizando defraudación tributaria por medio de la simu-lación de ciertos servicios que eran facturados, pero no corres-pondían a las empresas que utili-zaban para el caso. Solórzano Foppa, detalló que

para el efecto fueron utilizadas al menos 70 empresas inexisten-tes de Norman Tejeda, una per-sona involucrada en múltiples


SAT: Hotel Camino Real debe pagar más de Q44 millones por defraudación

MP ALLANA EL HOTEL CAMINO REAL Y SAT NOTIFICA INTERVENCIÓN

Tanto a Monteros Castillo como a Jiménez Contreras se les hizo saber el motivo de su detención.

Monteros Castillo fue noti-ficado del motivo de su cap-tura en el hospital Esperanza, en la zona 10 capitalina, don-de fue admitido por supuestos quebrantos de salud; médi-cos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guate-mala debían practicarle exá-menes esta mañana.

Contreras permaneció en la carceleta ubicada en la torre de tribunales.

Hasta el cierre de esta edi-ción, la audiencia de primera declaración no tenía fecha por-que el expediente aún no había llegado al juzgado.

MONTEROS VA A HOSPITAL PRIVADO

delitos tributarios, quien se en-cuentra purgando una condena de 13 años.

LA INVESTIGACIÓN Datos oficiales refieren que en el

2011, la SAT realizó una auditoría a la empresa Hotel Camino Real,

S.A. correspondiente a los perio-dos fiscales de 2007 al 2010, en la cual se evidenció que en su con-tabilidad no existían los registros de las facturas de las empresas de Tejeda. Para ello, el hotel modificó sus

registros contables retirando las

facturas y haciendo una rectifica-ción administrativa y en su lugar utilizó facturas de 8 proveedores, los cuales al utilizar el cruce de información presentaban varias inconsistencias, entre estas no reconocieron transacciones co-merciales con el hotel y por otro lado, las direcciones registradas eran lugares baldíos o casas par-ticulares.

EMPRESAS UTILIZADAS Las empresas utilizadas son:

Acabados perfectos, con 143 fac-turas, cuyo monto asciende a Q6 millones 021 mil; Demercado S.A., con 295 facturas y un total facturado de Q13 millones 633 mil; Matterhorn, con 441 factu-ras y un monto de Q17 millones 659 mil; Comercial Formosa, con 169 facturas y un monto de Q7 millones 535 mil; Alfaro Solu-tions, con 174 facturas y

Q6 millones 464 mil; Finca San Diego, con 49 facturas y un total de Q 2 millones 727 mil y Mate-riales y Productos Diversos, con 169 facturas y un total facturado de Q675 mil.Esta situación derivó en que la

entidad tributaria, en el año 2012, presentara la denuncia penal co-rrespondiente. Las acciones para recuperar los

fondos del Estado por defrauda-ción tributaria fueron coordina-das por la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público y la SAT.

actualidad Guatemala, 11 De julio De 2016 / PáGina 3

EL CASO

El caso de corrupción salió a luz gracias a la Comisión Interna-cional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) del Ministerio Público (MP), que expusieron la partici-pación de los exgobernantes Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, así como de otras 15 personas en la firma de un contrato irregu-lar, a cambio de sobornos, entre TCQ y EPQ.Según las pesquisas, desde enero de 2012 y hasta al menos abril de 2015, los implicados se aliaron para obtener beneficios econó-micos generados por la celebra-ción y ejecución de un contrato a favor de TCQ, destinado a ceder a esa sociedad una porción de terreno de la EPQ para la cons-trucción, desarrollo y operación de una terminal privada de con-tenedores.Para comprar a las autoridades guatemaltecas, TCQ pagó US$ 24.5 millones (aproximadamente Q183.7 millones) en sobornos.

GUATEMALA, SÁBADO 9 DE JULIO DE 2016 | ÉPOCA IV | NO. 32,169 | PRECIO Q2.00

Empresario español recurre a maniobra legal para mantener

en secreto el Caso TCQ

A luz losprivilegios deprisioneros dentro de las cárceles VIP

Williams se coronó como la ganadora en Wimbledon

Piden aumentarseguridad paracolaboradores

CÁRCEL/PÁG. 3

REPORTAJE/PÁGS. 10-12 TENIS/PÁG. 30

Violencia por racismo igual o peor que el terrorismo;

puede irse de las manos si no actúan como hermanos.

Acciona en tribunales españoles para mantener en secreto negocio de TCQ

APM sostiene que va a colaborar con autoridades en investigar el caso

Pérez-Maura pretende acallar a empresa APM

PÁG. 2

PÁG. 2

FOTO LA HORA

Ángel Pérez-Maura (segundo de izquierda a derecha), durante la presentación del proyecto EPQ.

FOTO LA HORA

El sábado pasado La Hora expuso las acciones de Pérez-Maura.

Analistas: Ángel Pérez-Maura debe entregarse y no obstruir la justicia

Pérez-Maura, quien era vicepre-sidente del Grupo TCB (Terminal de Contenedores de Barcelona) y director de la filial guatemalteca TCQ, es uno de los principales implicados en la trama de co-rrupción que permitió la firma de un contrato irregular de usu-fructo con la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ).

El empresario está prófu-go desde el 15 de abril y ahora busca que APM Terminals, la empresa que adquirió TCB, no revele información a las autori-dades nacionales sobre el Caso por el cual es investigado.

El abogado y analista Ramón Cadena opinó en cuanto a la postura que debiera tener la Pro-curaduría General de la Nación (PGN) en este Caso.

Cadena indicó que al ser la en-cargada de los aspectos legales del Organismo Ejecutivo, la PGN debía abstenerse de ceder a algún tipo de negociación con los invo-lucrados en el Caso.

“Si es llamada por el Ministe-rio Público, debe emitir un dic-tamen o presentar sus opiniones ante el tribunal sobre los con-tratos que se emitieron y tienen que colaborar con el MP para esclarecer el hecho”, dijo.

Además de esto, indicó que deberían rechazar la opción de llegar a “arreglos” con personas individuales o jurídicas involu-cradas en el Caso.

Según Cadena, debido a que el asunto atraviesa por un proceso

PoR ReDaCCiÓn la HoRa*[email protected]

EMPRESARIO ACCIONÓ PARA QUE APM NO COLABORE EN EL CASO TCQanalistas reaccionaron ante las acciones del empresario español ángel Pérez-maura García, quien emprendió acciones legales para que la holandesa aPm terminals guarde silencio en torno al Caso terminal de Contenedores Quetzal (tCQ), por el cual tiene una orden de captura vigente.

MINISTERIO PÚBLICO

Fiscal General regresará la próxima semana

Mayra Veliz, secretaria gene-ral del Ministerio Público, ex-plicó hoy que la fiscal general Thelma Aldana pidió una se-mana de vacaciones y volverá a Guatemala la próxima semana.

La funcionaria explicó que Al-

FOTO LA HORA

Mingob maneja dos hipótesis de amenazas a la Fiscal.

dana ya había planificado con antelación un viaje al exterior, y descartó que su salida se deba a las amenazas que recibió recien-temente.

Por otro lado, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, informó que tiene alguna idea de las personas que podrían estar detrás de estas amenazas y ata-

ques a la Fiscal General del Mi-nisterio Público (MP), Thelma Aldana.

“Las personas que se encuentran ligadas a proceso por los hechos delictivos relacionados con los Casos La Línea y Cooptación de Estado podrían ser los respon-sables de las amenazas contra la fiscal”, dijo Rivas.

A esto, el ministro agregó que el Mingob maneja dos posibles hipótesis que tienen plenamen-te identificadas de la fuente de dichas amenazas. Sin embargo, no brindó mayores detalles por tratarse de una investigación en proceso.

Aldana lleva alrededor de dos semanas fuera del país.

PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]

penal, la solicitud puede ser ilegal.A criterio del calificado, a nin-

guna persona individual o jurídi-ca que esté sometida a un proce-so se le puede pedir que guarde silencio, y mantenga un silencio cómplice con la corrupción.

En tanto Edgar Celada, del Instituto de Problemas Nacio-nales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac) opinó que si la empresa es seria debe colaborar y en cuanto a Pérez, debe res-ponder ante la justicia.

“Tiene que presentarse ante los tribunales a responder a los car-gos que se le imputan, nadie anti-cipa que es culpable, pero su acti-tud de estar prófugo y pedir que

se proteja la información, solo lo inculpa más”, señaló.

Celada explicó que ha existido debate sobre la llamada presun-ción de inocencia, pero en casos como este se hace difícil proce-der, puesto que la actitud dice lo contrario.

Según Álvaro Pop, analista polí-tico independiente acotó: “es una estrategia de defensa por parte de Pérez- Maura, que trata de brindar culpas, asimismo existen fuertes sospechas de corrupción corpo-rativa porque, ¿qué esconde?, si la empresa (APM) efectivamente se resiste en compartir información es porque hay riesgos”.

A decir de Pop subraya: “Toda

empresa internacional y transac-cional que invierta o se instale en Guatemala, acepta de buena fe cumplir con las normas naciona-les, este es un principio mundial”.

Asimismo resalta Pop: “Habrá que revisar el acuerdo de aso-ciación con la Unión Europea para ver cómo aplica en el Caso de Compañías Europeas - Ho-landesas, para compartir y estar efectivamente bajo el fuero de los tribunales nacionales. Porque efectivamente debemos regirnos bajo la Constitución y las normas nacionales, pero también hemos pactado una serie de compromi-sos con la Unión Europea”.

Además en este Caso “hay mu-

cho más de responsabilidades corruptas, de lo que parece”, in-dica Pop.

*Con información de Kim-berly López, Katerin Chumil y Virginia Contreras

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 11 de julio de 2016

A decir de Cabrera, no es a partir del convenio al que llegó con diputados del Organismo Legislativo que se empezaron a realizar acciones concretas, sino desde el principio que han venido trabajando para estas metas.

“Hemos venido revisando la actuación en los últimos días y considero que sí vamos a cum-plir con los compromisos ad-quiridos”, dijo Cabrera, al ser consultado respecto a si será po-sible concretar dicha promesa.

Además de eso, indicó que su trabajo no ha sido sencillo pues hacer frente a la crisis de salud “es una labor un poco difícil”.

“En estas dos semanas que han pasado hemos venido revisando la situación del ministerio, he-mos reforzado puntos débiles y

el titular de la cartera del ministerio de Salud Pública y asistencia Social (mSPaS), alfonso Cabrera, se mostró optimista con la forma en la que se ha avanzado en el compromiso que asumió el 28 de junio, de mejorar la red hospitalaria y las condiciones de salud en el plazo de un mes, lo que supuestamente evitó su interpelación en el Congreso por el diputado luis enrique Hernández azmitia.

Ministro de Salud tiene dos semanas para mejorar lascondiciones de hospitales

ACUERDO HABRÍA EVITADO SU INTERPELACIÓN

En 17 días, el sistema de salud debe reflejar mejoras. FOTO LA HORA


El ministro de Salud, Alfonso Cabrera, evitó la interpelación en el Congreso de la República.

FOTO LA HORA


LEY ELECTORALUsac propone reformas sobre financiamiento y otros grupos evitan el tema

Como parte de las propuestas para la generación de una segunda Ley Electoral y de Partidos Políticos, representantes de la Universidad de San Carlos manifestaron su interés por reformar aspectos relacionados al financiamiento público y privado de partidos políticos.

Según la propuesta, el financia-miento privado que reciba deter-minado partido político o comité cívico electoral no podrá exceder en ningún caso del 30% del monto total que del financiamiento públi-co le corresponda al mismo partido político o comité cívico electoral.

Para la verificación inmediata y eficaz de dicha disposición, explica la propuesta, las aportaciones pro-venientes del financiamiento pri-vado deberán ingresar al Tribunal Supremo Electoral y a partir de ese momento se estimarán como fon-dos públicos sujetos a los mecanis-mos de control.

Este planteamiento se sumará al del resto de involucrados en el pro-ceso mediante el cual aún no se han llegado a consensos; otros grupos involucrados en el diálogo sobre re-formas no han realizado propuestas sobre el financiamiento electoral.

Olinda Salguero, representante de la Fundación Esquipulas e involu-crada en los diálogos para dichas reformas, indicó que en el proceso de discusión se había aprobado una metodología de trabajo en la que se nombró una comisión que tenía como atribución hacer propuestas.

Sin embargo, debido a que el tema requiere más allá de una discusión puramente técnica, sino política harán cambios en su metodología.

“Se trata de hacer algo mucho más integral que sea funcional y que res-ponda a la coyuntura, en la última reunión no hubo consenso pero los temas son tan profundos que nece-sitan discutirse un poco más y por eso se hubo la propuesta de cambiar la metodología”, indicó.

Salguero agregó que la idea de este cambio es que cuando se reúnan con el Presidente puedan tener pro-puestas “más pulidas” para no ha-cer “eterno” el proceso.

Finamente, recordó que la demo-cratización de partidos políticos, el manejo del padrón electoral y los partidos distritales son temas que han generado mayores diferencias y agregó que se busca evitar errores en la ley por cuestiones como mala redacción o mala interpretación.

considero que este mes vamos a cumplir con lo que firmamos en el compromiso”, aseguró.

En cuanto al abastecimiento, el portavoz de la institución, Edgar Arana, destacó entre los avances el hecho de que se ha resuelto la situación de algunos hospitales con problema presu-puestario a corto plazo.

Arana aseguró que ya se hicie-ron los movimientos financieros para poder apoyar el presupues-to en tanto se hace una solicitud de ampliación que se presentará al Congreso.

En cuanto a la situación del personal, indicó que se inició el proceso de actualización del personal para determinar si existen plazas fantasma.

Asimismo, dijo que se ha me-jorado el proceso de adquisicio-nes de medicamentos.

Hasta ahora, las cifras de abas-tecimiento se mantienen en el 70 por ciento, pero el ministro indicó que idealmente se debía llegar a un 100 por ciento. No obstante, reconoció que esto re-sultaría muy difícil, por lo que un resultado aceptable sería de 75 u 80 por ciento.

Sin embargo, el 70 por cien-to indicado corresponde a una cifra promedio ya que existen hospitales que se encuentran en condiciones precarias, princi-palmente, los que se ubican en las regiones departamentales.

Cabrera iba a ser interpelado el mes pasado, pero supuesta-mente acordó con el diputado

MARN en conversaciones con las empresas que desvían ríos

En conferencia de prensa, el titu-lar del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Syd-ney Samuels indicó que por orden del presidente Jimmy Morales se ha mantenido en reuniones con las siete empresas a las que denunció por desvío de ríos.

“En este momento estamos en conversaciones tanto con las em-presas de la Costa Sur como tam-

bién con las poblaciones”, explicó Samuels.

Además indicó que el ministerio no ha hecho denuncias adiciona-les, después de las últimas que fue-ron anunciadas.

Samuels informó que las empre-sas denunciadas reclamaron al ministerio el hecho de que se les haya denunciado por la desvia-ción de ríos pero reconocieron que en algún punto sí cayeron en esta práctica.

“Tanto estas siete empresas como otras que están adscritas al Comi-té Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industria-les y Financieras (CACIF) están tomando cartas en el asunto para no usar el agua de manera desor-denada y han manifestado que están de acuerdo con que el agua debe ser utilizada de manera racio-nal”, aseguró.

Además de esto, han hablado de la necesidad de una ley de aguas.

FOTO LA HORA

Empresas aceptaron que han desviado ríos.

TAMBIÉN DISCUTEN CON POBLACIONES


Hernández Azmitia para dete-ner el juicio político a cambio

de que mejorara las condiciones de los hospitales.

la hora, Guatemala, 11 De julio De 2016 / PáGina 5

Pasa a la página 8

Página 6 / guatemala, 11 De julio De 2016 REPORTAJE

Reportaje

en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, donde están recluidos 4 mil 925 privados de libertad en 13 sectores, existe dos formas de comercializar el servicio de internet: a través de la administración del propio centro penitenciario y por medio de los voceros de cada sector (que son privados de libertad). el acceso a este servicio varía y tiene costos de entre Q50 a Q1 mil 500.

EN MOMENTOS DE OCIO LOS REOS PUEDEN ENVIAR MENSAJES Y ACTIVAR SUS REDES SOCIALES

El Internet en el Preventivo de la zona 18: un negocio lucrativo

ASÍ SE COMERCIALIZA EL SERVICIO EN UNA CÁRCEL EN LA QUE EL ESTADO NO TIENE EL CONTROL

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

FOTO LA HORA.

El Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, es uno de los más hacinados.

Fuentes recluidas en esa cárcel coinciden en que la adminis-tración del centro cobra Q1 mil

500 a quienes desean hacer uso de la red inalámbrica que se encuentra en esa ofi-cina por varias semanas. La clave para conectarse la cambian constantemente “como estrategia” para cobrar nueva-mente, indican.

En la administración hay computa-doras y los reclusos pueden utilizar el internet en esas máquinas a cualquier

hora, o pueden llevar su teléfono o Ipad a este lugar.

En los sectores la modalidad es otra. Los routers son adquiridos por los vo-ceros (privados de libertad) de cada sector, que en total son 13. Ellos pagan una cuota a los directivos de la cárcel para ingresarlo y después comercializan la clave de la red inalámbrica por Q50 a Q150 por reo.

Debido a que no todos los reclusos tienen las mismas condiciones econó-micas la tarifa varía, en algunos sectores es menos y en otros el costo es mayor.

En este caso, el servicio se proporciona regularmente de seis de la tarde a cinco de la mañana; el monto se paga diario, según las fuentes.

Los sectores que tienen mayor capa-cidad económica son el 1, 7 y 13, de acuerdo con las personas entrevistadas.

“En el sector 1 están los reos acusados por lavado de dinero, secuestros y ro-bos. En el 7 están los que fueron solda-dos, policías y algunos narcotraficantes. En el sector 13 están los exfunciona-

la hora, Guatemala, 11 De julio De 2016 / PáGina 7

RepoRtajePágina 8 / guatemala, 11 De julio De 2016

Viene de la página 6

FOTO LA HORA.

Estas son las redes inalámbricas a las que los privados de libertad tienen acceso en la prisión.

rios”, detallan.A esos privados de libertad se les exi-

ge más, porque han acumulado fuertes sumas de dinero, por lo tanto, la cuota para conocer la clave y conectarse a la red inalámbrica vale hasta Q150 diaria-mente, indicaron.

“En las cárceles hay de todo: gente que puede pagar Q50 y hasta más de Q150. Los que le mencionamos –de los sec-tores 1, 7 y 13- entran computadoras portátiles, IPhone, Ipad y unos aparatos que parecen reproductores de música”, explicaron.

¿PARA QUÉ REQUIEREN EL SERVICIO INTERNET?

Por otro lado, fuentes del SP dicen que el servicio de Internet es usado para na-vegar, enviar mensajes por WhatsApp, hacer uso de las redes sociales, subir fotografías u opinar sobre diferentes te-mas.

“Lo usan para enviar mensajes, ver el Facebook, Twitter o entretenerse en In-ternet. Si usted busca el perfil de algu-no de ellos -de los privados de libertad- va a encontrar que como les gusta subir fotos de ellos y sus novias”, explica un guardia del SP que pide que se omita su nombre por seguridad.

BLOQUEADORES SOLO INHIBEN SEÑAL DE CELULARES

Este vespertino consultó a Ricardo Sagastume, director del Consejo Em-presarial de Telecomunicaciones (Ce-tel) que solo representa a TIGO, para conocer si las soluciones técnicas que supuestamente continúan implemen-tando, a pesar de que la Ley de Control de Telecomunicaciones en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura y Transmisión de Datos quedó sin efecto, también pueden bloquear la señal de Internet, respondió que no y reiteró que el SP debe imple-mentar controles para evitar proporcio-nar Internet.

“La pregunta del millón es ¿por qué hay servicio de Internet en un centro penitenciario? La tecnología que se es-taba ofreciendo era para las llamadas, ahora, a través del Internet por medio de una laptop se puede hacer llamadas vía Internet. No puede haber ingreso de ese material, ni mucho menos un servi-cio de Internet en un centro”, argumen-tó Sagastume.

El director de Cetel dijo que cuando la normativa que ahora está derogada es-taba vigente, demandaba implementar las soluciones técnicas para evitar la se-ñal de telefonía celular, sin embargo, no existió colaboración integral de parte de la cartera del Interior.

“Los mecanismos técnicos propuestos para cada centro penitenciario reque-rían de una lista de colaboración por parte del Ministerio de Gobernación, (Mingob): seguridad para los técnicos

que llegaran a instalar -los aparatos-, energía eléctrica, que no hubiera acceso de personas a las torres que se estaban instalando. Había una serie de condi-ciones que tenía que cumplir el Mingob para que las soluciones técnicas pro-puestas pudieran cumplirse a cabalidad, lo cual podríamos decir que nunca se tuvo al cien por ciento el aporte de las autoridades en ese momento”, indicó el entrevistado.

Sin embargo, en marzo del año pa-sado, la Superintendencia de Teleco-municaciones (SIT), que era la entidad encargada de velar para que la ley se cumpliera, multó a los tres operadores de telefonía con Q6.9 millones por no implementar las soluciones técnicas de bloqueo de señal. (Lea el recuadro Empresas de telefonía rechazaron san-ciones por Q6.9 millones).

INVESTIGACIÓN INTERNAPor otro lado, el ministro de Gober-

nación (Mingob), Francisco Rivas, dijo que implementan acciones para evitar que esta situación continúe. El funcio-nario admitió que el problema existe y que realizan una investigación interna para deducir responsabilidades sobre estos hechos.

“Estamos conscientes de este tipo de debilidades que en el SP se está gestan-do, especialmente en las cárceles donde hay mayor población reclusa y mayor peligrosidad. Esta clase de dispositi-vos de carácter electrónico, los hemos detectado. Estamos haciendo una in-vestigación a lo interno de los cuatro centros más importantes para determi-nar quiénes son las personas que están dirigiendo esto. Ya tenemos un indicio de quiénes pueden ser. Adicionalmente, estamos en el proceso de investigación administrativa para determinar si hay alguna responsabilidad por parte de autoridades en cada centro”, indicó el Ministro.

De acuerdo con el funcionario, el abandono del sistema carcelario data desde hace muchos años y actualmente afecta en la administración.

“En los años 50 se definieron políti-

cas para atender los problemas que hoy estamos viviendo: antros y escuelas del crimen, centros de violación a los de-rechos humanos y 20 años después se concretan las primeras acciones que se iniciaron en esos años. De esa mane-ra se crean las granjas penales con un enfoque de rehabilitación, pero con un enfoque agrícola. A partir de ese momento, en los años 70, el SP quedó abandonado por parte de las autorida-des”, indicó.

Rivas lamentó que el abandono pro-vocó sobrepoblación, ausencia de in-fraestructura y poco fortalecimiento a la carrera penitenciaria, aunado al re-ducido presupuesto, en comparación con las demandas que tiene el SP.

“Eso ha representado un hacina-miento fuerte en base a la infraestruc-tura carcelaria, hoy en día tenemos más de 20 mil 500 privados de liber-tad y los centros solo tienen capacidad para 6 mil 800. Tenemos solo 21 cen-tros de privación, de esos 14 son para prisión preventiva, 4 de ellos son para condena, 3 son de máxima seguridad, pero todas las prisiones están colapsa-das. No hay una carrera para la guar-dia penitenciaria, el presupuesto de Q500 millones prácticamente solo nos sirve para gastos de funcionamiento. Además, tenemos una deuda de Q72 millones en concepto de alimentos”, reiteró.

El Ministro ha sostenido, en reiteradas ocasiones, que apuesta por una reforma penitenciaria y no por la privatización de las cáceles; así lo argumentó hace al-gún tiempo al ser consultado.

“No comparto el criterio de privati-zar los centros de privación de libertad, estoy comprometido con la reforma del SP. Hemos sentado las bases, este Gobierno iniciará con la reforma, que definitivamente es inaplazable. No po-demos continuar con estos antros que en lugar de rehabilitar se violentan los derechos humanos de los mismos pri-vados de libertad, no se les reeduca, no se les rehabilita”, dijo Rivas.

El entrevistado afirmó que entre las acciones para reformar el SP se puede

EMPRESAS RECHAZARON SANCIÓN DE Q6.9 MILLONES

El 26 de marzo de 2015, la Gremial de Operadores de Telefonía rechazó la sanción impuesta de Q6.9 millones por la Superintendencia de Telecomu-nicaciones (SIT), pues argumentaron que sí implementaron las soluciones técnicas que demanda el Decreto 12-2014, Ley de Control de Telecomuni-caciones Móviles en Centros de Priva-ción de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura, la cual fue derogada este año.’

Los representantes de las tres em-presas de telefonía dijeron que inter-pondrían un recurso de revocatoria ante los entes competentes, pues a partir de la entrada en vigencia de la normativa -25 de diciembre de 2014- cumplieron con los requerimientos solicitados.

De acuerdo con la Gremial, no exis-tía transparencia sobre el mecanis-mo empleado que determinó que no

funcionaron las soluciones técnicas realizadas.

Los empresarios rechazaron la san-ción de Q6.9 millones impuestos por la SIT, pues consideraron que resultaba “ilógica” esta medida; citaron el ejem-plo de las Bases Militares -Matamoros y Mariscal Zavala- donde se les señala-ba de no bloquear la señal de celular, cuando ni siquiera les permitieron el ingreso para instalar los equipos.

destacar la edificación de prisiones en Escuintla en terrenos extinguidos al cri-men organizado y que fueron donados por la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) al Mingob.

“En este momento el Estado no tie-ne recursos financieros para construir una cárcel, menos con los problemas de corrupción y administración que nos dejaron en un intento de construir una cárcel, pero también existe un plan de la Alianza para la Prosperidad, la buena voluntad de la cooperación internacio-nal que están dispuestos a construir dos centros de privación de libertad para el próximo año y uno este año”, explicó el titular de la cartera del Interior.

Economía

Los resultados tan débiles de China derivan de políticas anticorrupción y procedimientos muy débiles o

inexistentes, o de un claro fracaso para que revelen datos en línea con las prácticas internacionales.

Transparencia Internacional

Transparencia Interna-cional señaló que las con-clusiones del reporte son “patéticas” y ponen de manifiesto la necesidad urgente de que las grandes multinacionales hagan más para luchar contra la co-rrupción.El informe estudió un cen-tenar de empresas de 15 mercados emergentes en-tre los que estaban Brasil, México y Rusia. La nota general bajó desde la últi-ma encuesta Transparency In Corporate Reporting de 2013, cayendo un punto a 3,4 sobre 10, con tres cuar-tos de las empresas logran-do apenas la mitad de esa valoración.La organización, con sede

Firmas indias son más transparentes, chinas las que menos

India tiene las em-presas más transpa-rentes mientras que las chinas son las más opacas, según una encuesta global realizada por un orga-nismo de control de la corrupción publicada hoy, que evalúa los esfuerzos realizados por compañías de mercados emergen-tes para combatir la corrupción.

conjuntos y otros holdings; y datos financieros desvela-dos para operación en cada uno de los países en los que están presentes.En total se analizaron 37 empresas chinas, el ma-yor grupo de un país en la encuesta, que en gene-ral tuvieron el desempeño global más bajo. Las tres empresas que lograron una puntuación de cero sobre 10 proceden del gi-gante asiático: la automo-triz Chery, el fabricante de electrodomésticos Ga-lanz y el de partes de autos Wanxiang Group. Los úl-timos 25 puestos de la lista estuvieron dominados por las empresas chinas.“Los resultados tan débiles de China derivan de políti-cas anticorrupción y pro-cedimientos muy débiles o inexistentes, o de un claro fracaso para que revelen datos en línea con las prác-ticas internacionales”, dijo Transparencia Internacio-nal en un comunicado que acompañaba al reporte.

Por KELVIN CHAN HONG KONG Agencia/AP

fOtO lA HOrA: Ajit SOlANKi/AP

India tiene las empresas más transparentes mientras que las empresas chinas son las más opacas, según la encuesta de un organismo de control que evalúa los esfuerzos por parte de empresas de mercados emergentes para combatir la corrupción.

en Berlín, advirtió que el fracaso de la amplia ma-yoría de las empresas en-cuestadas para operar con transparencia podría crear un ambiente en el que pro-lifere la corrupción tanto en sus negocios como los países en las que operan.La baja puntuación es una gran preocupación para la lucha contra la corrupción en todo el mundo, dijo Su-san Cote-Freeman, jefa de integridad empresarial de Transparencia Internacio-nal. “Todas estas empresas, incluyendo las chinas, es-tán expandiéndose a otras geografías y tienen que ele-var realmente el listón en sus prácticas contra la co-rrupción y de información si vamos a tener igualdad de condiciones y si vamos a atajar realmente este pro-blema de corrupción”.Las empresas fueron va-loradas en base a tres cri-terios: programas anti-corrupción; información desvelada sobre subsidia-rias, emprendimientos

Gobierno argentino admite problemas por subir tarifas y es criticado

fOtO lA HOrA: AP

Las críticas al Gobierno de Macri (quien aparece en la foto-grafía) se multiplican en torno a la situación económica. Las estadísticas oficiales indicaron el último mes que la actividad económica está en recesión.

El Gobierno argentino ad-mitió como un problema el freno judicial al aumento del gas, mientras que go-bernadores y dirigentes de

BuENos AIrEsAgencia/dpa

la oposición criticaron a la administración nacional por el fuerte ajuste en las tarifas.Mientras se especula que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se podría pronunciar mañana sobre el caso, el jefe

En el otro lado de la ba-lanza, las empresas indias dominaron la parte alta de la lista, en parte por los estrictos requisitos del go-bierno sobre información financiera, que afecta tam-bién a las subsidiarias que operan en diferentes países. La empresa de telecomuni-

de Gabinete de Ministros, Marcos Peña, anunció hoy que en los próximos dos días el Gobierno comunicará los pasos a seguir.Diputados opositores como Margarita Stolbizer (GEN) y Myriam Bregman (PTS) rechazaron el fuerte aumen-to de tarifas, al igual que los gobernadores de Salta, Juan Manuel Urtubey, y Santa Fe, el socialista Miguel Lifs-chitz.El aumento en las tarifas del gas entró en un terreno in-cierto el úlitmo jueves, cuan-do la Cámara Federal de la ciudad de La Plata declaró “nulas” las resoluciones del Ministerio de Energía para incrementar la tarifas y or-denó retrotraer a los valores previos al 1 de abril.

Wall Street sube y S&P 500 podría cerrar con récord máximo

fOtO lA HOrA: ricHArd drew/AP

La estatua de George Washington en las afueras del Federal Hall frente a la fachada de la Bolsa de Nueva York.

Los precios de las acciones en las bolsas de valores de Nueva York subían en las primeras operaciones de hoy luego de rachas alcistas en otros mercados bursátiles internacionales luego de que el partido gobernante en Ja-pón ganó una elección clave.También ayudaron las fuertes cifras del reporte del mercado laboral de Es-tados Unidos difundido el viernes. Las ganancias co-locaron al índice Standard y Poor’s 500 en camino de un récord máximo.Siendo las 10:30 de la ma-ñana, el S&P 500 ganaba 4 puntos (0,2%), a 2.134 unidades. El índice indus-trial Dow Jones avanzaba

67 puntos (0,4%), a 18.214. El compuesto Nasdaq subía 24 puntos (0,5%), a 4,980 unidades.El índice de referencia del Mercado japonés, el Nikkei 225, subió 4% luego de la

elección del fin de semana, que terminó con una victo-ria clara para la coalición gobernante, lo que traerá estabilidad y más estímulos a la tercera economía más grande del mundo.

NuEVA YorK Agencia/AP

RaNkiNG paRa mediR La coRRupcióN

caciones Bharti Airtel fue la mejor valorada con una puntuación de 7,3 sobre 10, seguida de seis unidades del conglomerado Tata y de

la firma tecnológica Wipro.Solo una empresa china, el fabricante de equipos de te-lecomunicaciones ZTE, es-tuvo entre las 25 primeras.

GuAtEmALA, 11 DE juLIo DE 2016 / PáGINA 9

SaludPágina 10 / guatemala, 11 De julio De 2016

MUERTES EN EL TRÁFICO

Hay más accidentes viales en EE. UU. que en otros países ricos

El índice de muertes por ac-cidentes de tránsito de Estados Unidos aventajaba por mucho a los otros 19 países analizados. El índice en 2013 fue más del doble que el de la mayoría de los otros países.

Y las muertes en el tráfico no han bajado tan rápido en Esta-dos Unidos. El índice ha bajado en casi un tercio desde el 2000. Pero los otros países tuvieron mayores declives.

Las estadísticas probablemente reflejan que los estadounidenses tienden a manejar mayores dis-tancias y por mayores periodos, señaló el doctor Guohua Li, del Centro de Epidemiología y Pre-vención de las Lesiones del Cen-tro Médico de la Universidad de Columbia.

“Mientras más se está en el camino, se está más expuesto a la posibilidad de un accidente”, dijo Erin Sauber-Schatz, autora principal del reporte para los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), que fue publi-cado el miércoles.

Los conductores estadouni-denses también manejan a una

Por miKe StoBBe NUEVA YORK / Agencia/AP

la cantidad de muertes viales ha disminuido, pero un nuevo estudio indica que en estados unidos todavía es un problema más grande que en otros países ricos.

fOtO lA hORA: AP

fOtO lA hORA: AP

Las muertes por accidentes de tránsito han tenido un declive en la mayo-ría de los lugares, pero siguen siendo un gran problema en Estados Unidos respecto a otros países ricos.

Los funcionarios internacionales y nacionales indican que el estu-dio tiene como objetivo que en El Salvador se continúe invirtiendo en la protección y atención de la niñez y adolescencia.

Cada 21 minutos se reporta un embarazo en una niña en El Salvador

El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el Ministerio de Salud de El Salva-dor presentaron un mapa de em-barazos en niñas y adolescentes 2015, en el que se revela que cada 21 minutos se registra un emba-razo en una niña o adolescente en este país centroamericano.

El sorprendente estudio, publi-cado en un medio local, indica que las edades de niñas embara-zadas oscilan entre los diez y los 19 años de edad.

Para la especialista de género y juventud de UNFPA, Ondi-na Castillo, si bien el impacto es fuerte en niñas y adolescentes de diez a 19 años, lo es mucho mayor

San SalvaDorAgencia/dpa

mayor velocidad, en estado de ebriedad y toman otros riesgos, recalcó Li en un email.

Algunos países en desarrollo, que no fueron incluidos en el reporte, tienen mayores índi-ces de mortalidad en accidentes viales que Estados Unidos. Pero no existen datos suficientemente fiables para realizar una compa-ración global, indicaron autori-

dades de los CDC.Hasta el año pasado, las muertes

por accidentes viales en Estados Unidos habían ido en declive, lo que se atribuye a menudo a las mejoras en la seguridad carrete-ra y automotriz, los asientos para niños, y los esfuerzos por incre-mentar el uso del cinturón de seguridad y desalentar la conduc-ción bajo el influjo del alcohol.

Pero los decesos en accidentes de tránsito tuvieron un declive mucho mayor en otros paí-ses que tienen l i ne a m iento s y medidas de seguridad ca-rretera más es-trictos, dijeron funcionarios de los CDC.

La cifra de fatalidades en Esta-dos Unidos aumentó el año pa-sado a 35.200 víctimas, debido a

que los conductores acumularon mayores distancias como resul-tado de una mejoría en la econo-mía y el bajo costo de la gasolina.

El reporte comparó los índices en Estados Unidos, Australia, Canadá, Israel, Japón, Nueva Zelanda y más de una decena de países europeos. En el conteo de víctimas se incluyeron a conduc-tores y pasajeros, así como pea-tones y ciclistas que murieron en accidentes de tránsito.

El índice de fatalidades en ac-cidentes viales en Estados Uni-dos en 2013 fue de cerca de 10 muertes por cada 100.000 per-sonas. Bélgica fue el más cerca-no con 6,5, mientras que Suecia tuvo la cifra más baja en el lista-do con 2,7.

Los investigadores intentaron considerar el mayor kilome-traje en Estados Unidos al cal-cular los dece-sos de tránsito por kilómetros

conducidos. Bajo esa medida, Estados Unidos se mantuvo a la cabeza de la lista. Pero Japón, Bélgica y Eslovenia se ubicaron con cifras más altas.

Mientras más se está en el camino, se está más expuesto a la posibilidad de un accidente.

Erin Sauber-Schatz, autora principal del reporte

…es un trauma muy fuerte el convertirse en madres, porque

no están preparadas para asumir una responsabilidad

para formar, alimentar, proteger y darle la seguridad mínima que necesita otro ser

humano.Ondina Castillo,

especialista de género y juventud de UNFPA

entre las edades de diez y 14 por su aún escaso desarrollo físico y emocional.

Los funcionarios internaciona-les y nacionales indican que el estudio tiene como objetivo que en El Salvador se continúe invir-tiendo en la protección y atención de la niñez y adolescencia.

“Si se procura que las niñas es-tén dentro del sistema educativo, esas niñas por el mismo hecho de

estar en una escuela les protege, porque están en un lugar seguro, reciben información y educación, y también se consolida el hecho de tener un proyecto de vida para definirse como seres que aportan a una sociedad”, apuntó el repre-sentante del UNFPA en El Salva-dor, Hugo González.

“Estas niñas están en su propia formación psicológicamente ha-blando y por eso es un trauma muy fuerte el convertirse en ma-dres, porque no están preparadas para asumir una responsabilidad para formar, alimentar, proteger y darle la seguridad mínima que necesita otro ser humano”, expli-có Castillo.

Por otra parte, “la sociedad la adultiza inmediatamente que

estas niñas se convierten en ma-dres, por azares de la vida o la máxima agresividad de los hom-bres las convierte en madres a tan temprana edad”, recalco Castillo.

De acuerdo con el estudio “Ma-ternidad y unión en niñas y ado-lescentes, consecuencias en la vulneración de sus derechos”, realizado en 2015 por el Minis-terio de Salud y UNFPA, de las niñas que tuvieron un parto en 2012 solo tres de cada diez es-taban asistiendo a la escuela cuando salieron embarazadas, y solo una de diez ya no esta-ban estudiando al momento de llevar a cabo la encuesta, e igual cantidad de niñas tuvieron que abandonar la escuela a causa del embarazo.

Accidentes automovilísticos

200 víctimassufrieron algún tipo de

accidente en la carretera mientras manejaban un vehículo el año pasado

en Estados Unidos. Esto debido a que los

conductores acumularon mayores distancias como

resultado de una mejoría en la economía y el bajo costo

de la gasolina.

35 mil

Guatemala, 11 De julio De 2016 / PáGina 11

El juego de “realidad au-mentada”, que combina el juego con el mundo físico, ha tenido una gran de-manda en la App Store de iPhone a pocos días de que saliera al mercado en Es-tados Unidos, Australia y Nueva Zelanda.

Los jugadores han dicho que han sufrido diversas

El avión “Solar Impulse 2”, propulsado únicamente por energía solar, despegó hoy desde Sevilla, en el sur de España, rumbo a El Cai-ro, informaron los organi-zadores en su página web, donde colgaron un video.

Este vuelo será la penúl-tima etapa en el objetivo de dar la vuelta al mun-do. El avión aterrizó en la ciudad española el 23 de junio tras sobrevolar el Océano Atlántico, con-virtiéndose en el primer aparato de este tipo que cubría ese trayecto.

“Pokémon Go” causa dolores en el mundo real

Avión solar vuela desde Sevilla rumbo a El Cairo

Cuidado: “Pokémon Go”, un nuevo juego para teléfono celular basado en los ado-rables personajes de nintendo como Squirt-le y Pikachu, puede causar lesiones.

Tecnología

Los hermanos Jon y Ryan Edmonds juegan el juego de realidad aumentada “Pokémon Go” en el centro de Texarkana, Arkansas.

El avión Solar Impulse 2 abandonó Sevilla rumbo a El Cairo, en Egipto, hoy.

Se muestra una espinilla morada de Lindsay Plunkett, camarera de 23 años en Asheville, North Carolina, después de que tropezara con un bloque de concreto por ir jugando Pokémon Go con su teléfono celular.

foto la hora: Joshua Boucher/Gaceta de texarkana a través de aP

foto la hora: laura león/aP

foto la hora: Justin harrison vía aP

Por rYan naKaSHima los ÁnGeles / agencia/aP

Sevilla, eSPañaagencia/dpa

lesiones por deambular en el mundo real con los ojos pegados en las pantallas de sus celulares en busca de monstruos digitales.

Mike Schultz, de 21 años, que se graduó en comuni-caciones en Long Island, Nueva York, se cayó de su patineta por ver su teléfono al ir buscando criaturas. Se cortó la mano al pegar en el piso cuando su patineta se atoró en una grieta, pero dijo que él fue el culpable por ir muy despacio.

“Solo quería poder parar rápido si aparecían poke-mones para capturarlos”, dijo. “No creo que la com-pañía tenga la culpa”.

El juego fue creado por

JuEGo PArA TEléfoNoS CElulArES

Niantic Inc., con sede en San Francisco. La firma es una derivación de la Alpha-bet Inc., matriz de Google, que antes se hizo conocida por su juego de realidad aumentada “Ingress”.

Para jugar, uno encien-de el juego y después se desplaza hasta sitios lo-cales importantes -repre-sentados en el juego como “Pokestops”- donde uno puede reunir suministros como Pokeballs. El jugador las lanza contra “mons-truos de bolsillo” digitales, Pokemones, a fin de captu-rarlos y adiestrarlos.

En otros sitios llamados “gyms” -que pueden o no ser gimnasios en el mun-do real- los pokemones luchan unos contra otros por la supremacía.

Por supuesto, el juego también ha inducido a que las personas publiquen fo-tografías de ellas en las redes sociales mientras persiguen a las criaturas en todo tipo de situacio-nes peligrosas.

Zubats y Paras han apa-recido en los parabrisas de autos. Caterpies ha sido visto en cruceros. La po-

Se espera que el “Solar Im-pulse 2” llegue el miércoles a la capital egipcia tras 50 horas y 30 minutos de vue-lo y después de atravesar el espacio aéreo de Túnez, Argelia, Malta, Italia, Gre-cia y Egipto.

En esta etapa el avión está pilotado por el suizo André Borschberg, que se alterna con su compatriota Ber-trand Piccard en el viaje alrededor del mundo con el que quieren concienciar sobre el uso de las energías renovables.

En la octava etapa del via-je Borschberg voló durante cinco días y cinco noches se-guidas entre Japón a Hawai,

batiendo el récord de vue-lo en solitario. Tras ello, el avión tuvo que permanecer nueve meses en Hawai debi-do a los daños que sufrieron las baterías. La etapa iniciada hoy será la última en la que Borschberg estará a los man-dos del avión.

La vuelta al mundo comen-zó en marzo de 2015 en Abu Dhabi y terminará en esa misma ciudad con Piccard como piloto. El avión está hecho de fibras de carbono y tiene una envergadura de 72 metros. Funciona única-mente con energía solar y cuenta con más de 17.000 cé-lulas solares, cuatro hélices y baterías.

licía de Darwin, Austra-lia, incluso ha pedido a los jugadores no entrar en su estación, la cual es una Pokestop en el juego.

“No tienes que entrar para ganar las pokebolas”, dijo el departamento de policía y bomberos del Territorio del Norte en su página de Facebook.

Tobillos lastimados, y choques con puertas gi-ratorias y con árboles han sido algunos de los doloro-

sos resultados.Por el lado bueno, los ju-

gadores hacen más ejercicio del usual y pueden apren-der más sobre los sitios his-tóricos incorporados en el juego como Pokestops.

De igual manera, los ju-gadores comienzan a en-contrarse indirectamente, a pesar del hecho de que llegan a las escuelas, torres de agua y museos cercanos con los ojos puestos en sus pantallas.

Lindsay Plunkett, una ca-marera de 23 años de Ashe-ville, North Carolina, mani-festó que se estacionó a seis manzanas de distancia del restaurante donde trabaja en lugar de las tres habituales. “Para tener más Pokestops en el camino”, dijo.

Plunkett todavía tiene un moretón en una espinilla que se provocó cuando ella y su novio deambulaban durante horas por el centro bajo la lluvia.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 11 De julio De 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar

xUna carta para

la sociedad

“El que manda es Dios. Si Él quiere, me pue-des matar, si no, pierdes tu tiempo”, empezó escribiendo don Mario López García, pilo-

to de bus que fue asesinado el jueves pasado por no cumplir la extorsión con la que un grupo de pandilleros lo tenía sometido a que pagara, prác-ticamente, el 20% de sus ingresos.

Don Mario dijo en su carta que se levantaba a las tres de la madrugada para que durante el día pudiera obtener entre 50 y 100 quetzales. Le cuestiona al pandillero que lo acosa a qué hora se habrá de levantar él para una función en la que no tiene ninguna obligación más que amedrentar a la gente.

Hoy, ya asesinado por esa osadía, don Mario reclama lo criminal que resulta que su trabajo tan sacrificado enriquezca a esos criminales que mantienen la bota del temor sobre los ciudadanos.

Esta carta en la que con fe y con indignación un ciudadano se enfrenta a los temores de la extor-sión, debe servirnos también para que la socie-dad la lea, la entienda y la asuma por las actitudes que en conjunto hemos tenido los guatemaltecos.

Porque hemos sido una sociedad totalmente in-diferente ante la miseria, el racismo, la injusticia, el dolor ajeno y la violencia, siempre y cuando afecte sólo a aquellos que nunca han tenido nada porque nacieron para ser pobres.

Ahora que van cayendo poco a poco millona-rios “tradicionales” que han hecho su dinero por medio de la corrupción, la impunidad, la evasión y la compra de los políticos que parten el pastel siempre para los mismos, deberíamos entender que esta carta de don Mario es una carta también escrita para ellos y para todos aquellos que han sido cómplices y partícipes de esas prácticas con que se mata de hambre y a balazos, a los ciuda-danos trabajadores en una sociedad estructurada para el bienestar de tantas mafias.

Ya no podemos seguir siendo la sociedad que se indigna porque a unos cuántos de los rostros más “conocidos” en el jet set se les ve tras las re-jas. Eso sí, se pide presunción de inocencia ante quienes han condenado a tantos ciudadanos a vivir en la pobreza con tal de hartarse con los millones y millones que se han apropiado por las malas.

Y esta carta pasará y se olvidará porque igual nos pasó con el bebé que murió a balazos en un bus, o en los brazos de su madre por hambre, etc. Somos una sociedad con el corazón cauterizado, pero con la ambición a flor de tierra y por eso se tolera a tanto corrupto.

asProDeCo

El Presidente de la República recurrió a las redes sociales para recordar a la ciudada-

nía que, contra lo que algunos han dicho, sí hay presidente y está muy ocupado desde que tomó posesión para resolver problemas como los de la red hospitalaria y la falta de escri-torios en las escuelas, tareas que afirma realizar sin descanso y con la más abso-luta y total entrega. Sin embargo, pasa por alto el presidente Jimmy Morales que la suya es posiblemente la Presi-dencia de la República surgida con el más claro, categórico y explícito men-saje de los ciudadanos como para que, en su caso, podamos hablar de un ver-dadero mandato.

Sus antecesores fueron electos en el marco del proceso de cooptación del Es-tado que se tradujo en la compra de votos con los recursos inmorales de financistas que no sólo mantuvieron, literalmente hablando, a los holgazanes que aspiraban a la Presidencia, sino que, además, les dieron dinero para contribuir a la grosera prostitución de la actividad política que terminó alcanzando a electores moviliza-dos cual borregos por enormes maquina-rias aceitadas con el dinero que a manos

llenas compraba voluntades a cambio de que contratos, concesiones y negocios fueran asignados a dedo a esos generosos financistas que ahora, cínicamente, ale-gan que eran víctimas de extorsión.

En cambio, Morales fue electo porque fue el candidato fuera del sistema y por-que su principal mérito era ser desconoci-do y ajeno a las imágenes que socialmente se tenían de los políticos tradicionales. Se le eligió para romper con el pasado de lo que, con cierta chispa, llamó la vieja po-lítica en directa alusión a su contrincante de la segunda vuelta. Y la gente respon-dió, votando a en contra del sistema, de lo establecido y enviando a la Presidencia al rostro de lo nuevo que la ciudadanía anda buscando.

No fue, entonces, electo para entrete-ner la nigua ni para seguir con el trote-cito impuesto desde 1986 cuando se in-auguró la llamada era democrática que terminó siendo la era de la pistocracia

en la que quien más caro vendía su alma al diablo, ganaba la Presidencia para cumplirle a esos diablos que se hacían con todos los negocios públi-cos. No fue electo para abastecer los hospitales, sino para terminar con las mafias que siempre se enriquecen con las compras de medicamentos y desde

su primer día cometió el error de recibir “donaciones” que llevaban no sólo insu-mos vencidos, sino la doble intención de ocupar los espacios que no pudieron comprarse en el curso de una campaña electoral atípica en la que ganó alguien a quien no le dio tiempo de encontrar al diablo para venderle su alma.

No entender la profundidad del man-dato puede ser la mayor deficiencia que tenga nuestro Presidente. No es un esta-dista y aun sabiéndolo, el pueblo lo eligió porque confió en que tenía la virtud de ser ajeno a las mañas de siempre, y se pensó que podría aprender a gobernar si se asesoraba bien.

Los primeros seis meses ha trabajado mucho, dice él, pero no lo ha hecho en la dirección del mandato y cuando lo llegue a entender posiblemente se haya quedado sin el necesario capital político para ser el motor de la transformación del país.

Se sigue ignorando el mandatooscar Clemente marroquí[email protected]

ricardo Zetina góngora [email protected]

Carta póstuma de pilotopasó sin mayor alboroto;es un angustioso llamadopara un pueblo siempre callado

Estamos entrando en una era de la intromisión del Estado en la vida privada

de las personas, el secreto banca-rio, mañana el derecho a la priva-cidad de las llamadas telefónicas, correos electrónicos y las redes sociales, este tema debe ser debatido en bases técnicas, y poner en la balanza costos y beneficios de esta medi-da; el secreto bancario nunca ha existido, de hecho la administración tributaria ya tiene la facultad de solici-tar información de terceros para sustentar sus ajustes y cobros judiciales en materia tributaria, también pue-den echar un vistazo al Art. 4 ( numeral 3, inciso b) del decreto 10-2012, relacionado a los intereses bancarios, instrumentos financieros…, desde ahí, ya estamos en-trando a las cuentas bancarias de los contribuyentes, no es nada nuevo.

Lo que preocupa son las violaciones a los artículos 15 y 24 de la CPR, que establecen la inviolabilidad de la información de carácter personal y la irretroactividad de la ley, artículos delicados que no deben convertirse en un práctica de descalificación a todo aquel que se le cuestione como “sospechoso”, la verdad que oponerse no sería un retroceso a la lucha contra la corrupción y el lavado de dinero, pues no es sano para la población, saber que todo el poder discrecional está en manos de la burocracia estatal.

Reformar el código tributario es una buena alternativa

para agilizar los procesos de co-bro, sin embargo, eso debe ir de la mano con reformas al sistema judicial, cuando la administra-ción tributaria quiere actuar en contra las cuentas bancarias, el dinero ha sido enviado a otro país

o extraído, por el lento accionar de las órdenes judi-ciales, el famoso debido proceso, que al final lo que se quiere es recuperar dinero y no precisamente al supues-to delincuente.

Sospecho que queremos copiar el sistema de recauda-ción de países que cobran los impuestos directamente de las cuentas bancarias, pero recordemos, que también el nivel de credibilidad, confianza y los bajos índices de corrupción de estos países, hacen un ambiente ideal para manejar una estructura de esta forma, Guatema-la aún no está preparada, la administración tributaria perdió mucha aceptación luego de los incidentes de co-rrupción e ineficiencia que se han dado, es prematuro y peligroso.

Hacer estos cambios (que no son reformas) deben ir de la mano con, Superintendencia de Bancos, sistema judicial, SAT y sector productivo, hacer algo sin análi-sis técnico puede ser contraproducente y puede generar más informalidad, menos utilización del sistema banca-rio, (pagos en efectivo), por lo tanto, los bancos estarían en problemas de liquidez y circulante y tendría efectos negativos en el sistema financiero del país.

El amplio y delicado tema del secreto bancario

OPINIóN guatemala, 11 De julio De 2016 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La modificación a la ley orgánica de la Superintendencia

de Administración Tribu-taria está por aprobarse, y todo parece que se alcan-zará, entre otros temas, la facilitación del acceso a las cuentas bancarias de los contribuyentes, el cual hasta la fecha, es impen-sable, salvo que exista una autorización judicial (sos-pecha de la comisión de un delito).

En principio, todo con-tribuyente que paga sus impuestos de forma co-rrecta, y que no esconde sus ingresos al Estado, no debe temer ninguna de es-tas medidas, especialmen-te en cuanto a las fiscali-zaciones que pueda hacer una institución como la SAT. Esta actividad, reali-zada de forma común por otras autoridades tributa-rias alrededor del mundo, no sólo facilita el descarte de esta fiscalización, lo que beneficia al contribuyente, sino también logra que se ejerza una fuerza legal so-bre aquellos que evaden el pago de impuestos o in-cumplen con las normas tributarias.

Sin embargo, los temo-res de los contribuyentes que constituyen el gran aporte impositivo al país, se basan en la situación actual de la SAT, en la que no existe una instituciona-lidad garantizada, ni una cultura de investigación y denuncia de los empleados y funcionarios tributarios. Los procesos administra-tivos creados por diferen-tes normas tributarias, regularmente permiten cierta discrecionalidad al empleado o funcionario

tributario, especialmen-te cuando su muestra de auditoría es muy baja, en relación al universo de contribuyentes del Estado. ¿Con futuras administra-ciones tributarias, se ten-drán las mismas garantías para el contribuyente?

Sumado a ello, si no fuere por la gran tarea realizada por la CICIG y el Minis-terio Público, las personas que hasta hace poco diri-gían las políticas y decisio-nes de la SAT, no estarían sujetos a investigación cri-minal. Pero las estructuras de dicho ente permanecen, aun cuando las nuevas au-toridades, a quienes se les beneficia con la duda, rea-lizan acciones de mejora en la institucionalidad y como resultado, en la re-caudación. Cambiar estas estructuras toma tiempo, esfuerzo y dedicación. Una evaluación de desempeño y un mecanismo de veri-ficación interna es indis-pensable, además de una cultura de denuncia, con el soporte de una sociedad que ve cansada la agonía de continuar con una re-caudación paupérrima, y que no es la que el país ne-cesita y merece.

Las autoridades tribu-tarias deberán, si la refor-ma se aprueba y el secreto bancario termina, ser un ejemplo de transparencia y de la protección de esos datos personales como de-recho del contribuyente; y éste, tendrá no sólo la obligación de cumplir con las leyes tributarias, sino además de sentirse segu-ro que la SAT tratará sus datos personales de forma legal y ética. ¿Estarán pre-parados?

Hace algunas semanas co-mencé a platicar sobre la importancia de este tema,

y como muchos, nosotros también pensábamos que no impactaba a todo contribuyente guatemalteco, sin embargo, con base en los sucesos de los últimos meses, nos hemos dado cuenta que no hay duda que toda empresa debe tener conocimiento de dichas disposiciones e implementar todas las medidas necesarias para evitar incumplimientos y/o actos que pudieran interpretarse contrarios al espíritu de di-cha normativa.Continúo la publicación anterior sobre este tema, comentan-do algunas sugerencias que cualquier empresa debería im-plementar o realizar en forma preventiva, para asegurar que cumple con la normativa de Lavado de Dinero:

a) Realizar un diagnóstico de cumplimiento de la ley. b) Efectuar un análisis del riesgo conforme la opera-

ción del negocio, es decir, en qué partes de la tran-sacción podría existir en algún momento debilidad.

c) Elaborar políticas de debida diligencia.d) Elaborar manuales de procedimientos para la acep-

tación de clientes, ya que hoy en día, lastimosamen-te, no podemos prestar servicio a cualquier entidad, ya que podríamos vernos involucrados con empre-sas que efectúen lavado de dinero. Ahora sin duda es importante efectuar un análisis sobre quiénes son nuestros clientes, qué operaciones tienen, de dónde proviene su capital, etc.

e) Efectuar capacitaciones en las empresas so-

bre estos temas, para que todo el personal sepa de su importancia y tenga los conocimientos mínimos necesarios.f) Elaborar códigos de ética.

g) Elaborar programas de auditoría in-terna para prevención del fraude y corrupción. Es necesario que todas las empresas tengan lineamien-tos internos, principalmente en la recepción de pa-gos de clientes.

h) Tener una adecuada documentación de las opera-ciones, como por ejemplo, medios de pago, contra-tos, facturas, etc.

Todos estos puntos, son algunas de las herramientas con las que hoy en día las empresas deberían contar, como un valor diferencial en temas de Prevención de Lavado de Dinero y que, ante una posible supervisión por parte de nuestro ente regulador en el país, puede representar la determinación entre llegar a ser responsable o no del delito de Lavado de Dinero y otros activos en Guatemala.Como lo indiqué anteriormente, vale la pena recordar que no solamente las “personas obligadas”, según la Ley, deben tomar precauciones ya que todas las personas naturales o jurídicas debidamente reconocidas por la Ley y que residan o fijen su domicilio dentro del territorio guatemalteco están obligadas a erradicar y no participar, ni activa ni pasivamente, en cual-quier acto que pudiera apoyar el Lavado de Dinero. Sin duda vale la pena estudiar un poco más estos temas, y asegurar que nuestra empresa estará alejada de cualquier tipificación al res-pecto. Que Dios los bendiga.

jorge mario andrino grotewold @jmag2010

mario roberto Coyoy [email protected]

¿Está lista la SAT para eliminar el secreto bancario?

Disposiciones sobre lavado de dinero y el impacto en las empresas (Parte II)

segunDa ÉPoCa

Fernando mollinedo C.

El Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG) es una organización

gremial que ha tenido una importancia político social en la vida de los guate-maltecos; presento a ustedes un cortísi-mo resumen de su historia como una contribución para conocer a uno de los actores sindicales más importantes, preguntarnos si cumple con sus objetivos primigenios y la percepción que tiene la población sobre el mismo.

La “Asociación Nacional de Maestros” fue la primera orga-nización magisterial formada el 3 de julio de 1944, liderada por el profesor Edelberto Torres Espinoza con representación de docentes de varios departamentos. El 18 de enero de 1945, se transformó en Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG) bajo el supuesto que a partir de la organi-zación sindical las luchas gremiales serían exitosas.

La nominación del maestro Víctor Manuel Gutiérrez como su Secretario General, se hizo con el objeto de aglutinar a los maestros bajo los principios de la Revolución de Octubre. El sindicato fue disuelto por el gobernante militar Carlos Castillo Armas el 1 de agosto 1954 como medida contrarrevolucio-naria. Resurgió años después y fue legalizado en el Acuerdo Gubernativo No. 338-88 de fecha 27 de mayo de 1988, el cual autorizó sus estatutos y ordenó su inscripción en el Ministerio de Trabajo.

Fue rechazado en la capital por la oposición de varias aso-ciaciones magisteriales, debido a que entre sus dirigentes había activistas del partido político Democracia Cristiana.

Contó con un aproximado de 138 mil integrantes en sus años

de apogeo y sufrió una desbandada masiva de agremiados durante los últimos años, por el contubernio po-lítico con el régimen del expresiden-te Álvaro Colom para descontar de forma obligatoria la cuota sindical a

todo el sector magisterial fuesen sindicalizados o no. Así mis-mo, recién se desveló la relación de sus dirigentes con los exgo-bernantes Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.

Para los maestros, lo que nació como una lucha laboral, se distorsionó hasta convertirse en un grupo de choque interesado en obtener recursos. Los objetivos principales del sindicato (in-crementos laborales y la democratización sindical) se perdieron ante la búsqueda de una cuota de poder fáctico por parte de sus dirigentes, siendo su único interés tener los cotos de poder para manejar dinero.

El Código de Trabajo indica en su artículo 206 que “Sindicato es toda asociación permanente de trabajadores o de patronos o de personas de profesión u oficio independiente (trabajado-res independientes) constituida exclusivamente para el estudio, mejoramiento y protección de sus respectivos intereses econó-micos y sociales comunes”

El actuar del sindicato a los ojos de la sociedad, es que, los dirigentes magisteriales con agenda política, se convirtieron en sirvientes de los gobernantes y grupos de intereses privados que negocian en nombre de la educación cualquier actividad que ya no es sindical ni vinculada a los procesos educativos, tal como el enriquecimiento personal. Política para dummies: La polí-tica es no entender los mensajes del pueblo… y seguir como si nada porque el pueblo se tiene que adecuar a la política.

¿Cumple sus objetivos el STEG?realiDaDes…

El amplio y delicado tema del secreto bancario

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 11 De julio De 2016

La Constitución de la República en su artículo 182 dice:

“El Presidente de la Repú-blica es el jefe del Estado de Guatemala y ejerce la función del Organismo Ejecutivo por mandato del pueblo. El Presi-dente de la República actuan-do siempre con los ministros en consejo o separados con uno o más de ellos; es el Co-mandante General del Ejér-cito, representando la unidad nacional y debe de velar por los intereses de toda la pobla-ción de la república”.

Como ciudadano, como oficial del Ejército en reti-ro, como Vicepresidente de la República en el periodo 2000-2004, habiendo ejerci-do el cargo de presidente en funciones más de 82 veces aproximadamente 300 días y por consiguiente, habiendo ejercido, y así informado por el Congreso de la República, el cargo de Comandante en Jefe del Ejército: “Protesto” y rechazo que el desfile del Día del Ejercito se haya realiza-do en el recinto privado de la Fuerza Aérea Guatemalteca, señalando que el Presidente de la República estuvo pre-sente ostentando la banda pre-sidencial y el bastón de man-do, que el argumentar el que no se deseaba entorpecer el tránsito en la Avenida La Re-forma es un argumento débil y totalmente improcedente.

Que por el respeto a la Cons-titución, a la institucionalidad y a los valores que como país y nación debemos tener, debe retornarse a celebrar el Día del Ejercito con un desfile cí-vico militar público, que pase frente al Palacio Nacional o si se quiere su recorrido sea del Obelisco La Independencia al Campo de Marte, pero que en ningún caso vuelva a repetirse que el mismo no se realice.

Todos los domingos el tráfi-co se ve afectado por “Pasos y Pedales” que abarca la Aveni-da Las Américas y la Avenida La Reforma.

Los maestros recientemente durante varias horas obsta-culizaron la Avenida La Re-forma y la Embajada de los Estados Unidos colocó inme-diatamente debajo de la ban-dera de su país la bandera del movimiento “Gay”.

Por tanto, de igual forma que el Presidente y/o el Vice-presidente de la República en funciones de presidente tienen el derecho de portar el bastón de mando, deben de cumplir con honrar los 145 años que institucionalmente ha celebra-do el Ejército de Guatemala, como lo hacen los presiden-tes institucionales de Estados Unidos, Rusia, Cuba, Chile y prácticamente los países de todo el mundo.

Como en anteriores opinio-nes publicadas, ignoro quié-nes son los asesores del Presi-dente de la República, Jimmy Morales y el Vicepresidente de la República, Jafeth Ca-brera y porque deseo que su mandato sea exitoso, pido que no permitan que “la semilla” y las ideas seudoizquierdis-tas de un reducido número de guatemaltecos les influya en sus decisiones y responsabili-dades de gobierno.

Que recordemos plenamen-te los principios y valores de nación y como lo dijese en el pasado el extinto Partido Revolucionario, recordemos, “La Patria es ara, no pedes-tal”, por lo que como dice el himno nacional “Libre al viento tu hermosa bandera, a vencer o a morir llamaras”.

En Chile, país que conside-ro como mi segunda patria, nunca un presidente hubiera siquiera considerado la posi-bilidad de suspender el desfile del 19 de septiembre, donde se conmemora el aniversario de las fuerzas armadas de ese país, y si hubiera pretendido dar semejante orden, el alto mando del Ejército le hubiese presentado su renuncia como una muestra de rechazo a tal posibilidad.

¡Guatemala es primero!

“Día del Ejército”(II)

juan Francisco reyes lópez [email protected]

La gestación de cambios promovida por la ciudadanía

eduardo Blandón

Entre tantas cosas rescata-bles de los últimos aconte-cimientos que hemos sido

testigos, se encuentra el presunto despertar de una sociedad habitual-mente aletargada a causa de un esti-lo de vida acentuado por la cultura individualista de nuestros tiempos. Esa nueva sensibilidad es importan-te porque puede generar los cam-bios que la sociedad necesita.

Evidentemente no existe unanimi-dad en lo que digo porque algunos sugieren que no hay tal participa-ción, que lo que se ve es una espe-cie de llamarada de tuza o acciones cómodas consistentes en reaccionar desde el aposento a través de las redes sociales. Es decir, que existe más de lo mismo y no hay motivo alguno para el optimismo como al-gunos inocentemente creemos.

Yo comparto a medias esa opi-nión porque aunque es cierto que no se puede negar el activismo light de algunos jóvenes impetuosos, tam-bién es cierto que muchos abando-naron la comodidad del hogar, un fin de semana de santo solaz y dispersión, para protestar in-dignados por el descalabro del país por unos actores vergon-

zosos para quien se pedía la cárcel y el castigo.

Negar esas acciones es ha-cer caso omiso a los hechos para crear artificios intelectuales que solo conducen a la descalificación. Por ejemplo, ningunear a los grupos organizados, juzgándolos como manipulados o faltos de olfato para descubrir una maldad que no saben ver y que beneficia a sectores tradi-cionales. En este caso no se trataría de un despertar, sino de acciones atomizadas, desarticuladas y poco inteligentes que en poco o nada abonan a la solución de los proble-mas del país.

Es probable que sea muy tempra-no para valorar con justicia el mo-vimiento ciudadano de los últimos tiempos, pero con toda seguridad ha marcado un hito importante en la historia reciente y ha sido causa de cambios para la transición que hoy vivimos. Creo que nada de lo ocurrido recientemente puede ser explicado sin ese ánimo ciudadano que llenó las plazas y que continúa

hoy pendiente de lo que ocurre para la gestación de nuevas acciones.

Evidentemente no existe unanimidad en lo que digo

porque algunos sugieren que no hay tal participación,

que lo que se ve es una especie de llamarada de

tuza o acciones cómodas consistentes en reaccionar desde el aposento a través

de las redes sociales. Es decir, que existe más

de lo mismo y no hay motivo alguno para el

optimismo como algunos inocentemente creemos.

orDinaria loCura

Claudia navas Dangel [email protected]

En el principio todo era oscu-ridad, cuando el universo se creó y antes de que esa doc-

tora te trajera al mundo. Enfrentarse a él no fue fácil, si lo sabré yo que aún no logro entender muchas cosas, pero bueno, había que hacer la lucha, y luego de llantos, eructos, pañales de tela, cólicos y escaldaduras diste tus primeros pasos. Cuántas veces te caíste, como yo, las cicatrices de tus rodillas y esa peque-ña hendidura a un costado de tu ceja lo recuerdan permanentemente. Ibas muy rápido, quizá porque anhelabas con todo tu ser salir de ahí, encontrar un lugar se-guro, lejos de esa vida apaciguada, apla-cada por la palabra de Dios, y la resigna-ción manifiesta de tus padres, los míos, a esa vida cuadriculada entre la escuela, el “hogar” y el templo. Domingos enteros repletos de aleluyas, mientras los pies palpitaban dentro de esos horribles za-patos dos tallas más pequeñas.

Dios proveerá, decía el padre, y espe-raba el maná del cielo y las limosnas que le sobraban al pastor, mientras le hacía la barba tapándolo con un paraguas cuan-do visitaba a otros tristes cristianos que como él carecían de empleo.

Mientras la madre, pálida y abrumada pegaba remiendos en los raídos vestidos que les sobraban a gringos gigantes y

caritativos que enviaban, cada poco, cajas con ropa grande y opaca, lápi-ces gastados y libros en inglés.

Te llevaba ventaja, años de miseria y me fui corriendo cuando aquellos misioneros me vieron con compasión

y me ofrecieron su ayuda, dije “Gloria a Dios” con verdadero sentimiento y no miré para atrás, temiendo que me pasara lo mismo que a la mujer de Lot al vol-ver a ver el mundo corrompido, sucio y desastroso.

Te cargaste el trabajo de llevar el para-guas con la mano estirada, de poner más remiendos, de escuchar más sermones, promesas y salmos.

Creíste que como yo, podrías empren-der la retirada de la mano de un alma compasiva, pero no te fue tan fácil. Tal vez por eso optaste por lo segundo, mu-chos dicen que es un camino fácil, que no conduce a nada, que perdiste el Pa-raíso.

Yo tengo que fingir que están en lo co-rrecto y pedir por ti, junto a ellos, mis bienhechores, pero sé, que por oscuro que sea ese camino es más placido que

el que marca la miseria, buscaste tu lugar seguro robándole a esa doctora la llave de la despensa, te fuiste de este mundo, rápido, como yo, sin ver atrás ese templo repleto de infelices esperando el nuevo reino.

Salidas

Te llevaba ventaja, años de miseria y me fui corriendo cuando

aquellos misioneros me vieron con compasión y me ofrecieron su ayuda, dije “Gloria a Dios” con

verdadero sentimiento y no miré para atrás,

temiendo que me pasara lo mismo que a la mujer

de Lot al volver a ver el mundo corrompido,

sucio y desastroso.


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puer-ta del Sol, Chiquimula, se presentó Martin Ramírez López, a solicitar cambio de nombre, por Martín López Ramírez. Pueden formalizar opo-sición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 07 de 05 de 2016.

Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,124.48819 27 Junio / 11, 26 Julio 2016


MAVILIA GUILLERMINA RODAS LOPEZ, en representación de su menor hija YOSELIN ROSICELA MONTERROSO RODAS o YOSELIN ROSICELA SUNUN RODAS, solicita su cambio de nombre por YOSE-LIN ROSICELA SUNUN RODAS, pueden oponerse perjudicados. Lic.

German Brigadier Alvarado Mazariegos, Abogado y Notario. 13 av. 2-17 zona 1, Quetzaltenango. 20 junio de 2016. 48821 27 Junio / 11, 26 Julio 2016


A mi oficina en 6ta. calle 5-10 zona 1, San Pedro Sac., San Marcos. Se presentó: Marcela Elvira Puác Ramírez a solicitar cambio de nombre por el de: Marcelina Elvira Puác Ramírez. Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Elvio Evidail López Ruiz,

Col. 9.559 San Pedro Sac., S.M 21 de junio deI 2,01648824 27 Junio / 11, 26 Julio 2016


Alfredo Ismael Escobar Maldonado, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: Wilian Lopez Maldonado. Cualquier oposición presentarla a mi bu-fete en 1ª. Calle 2-48, zona 2, Cabecera Municipal, Río Blanco, San Mar-cos. 22-06-2016. --Licenciada Cilzian Rocío Rodas Maldonado, Abogada y

Notaria. Colegiada 17,918.--49010 4, 11, 26 julio 2016


LUIS FENANDO ESCOBAR ACEITUNO, solicita cambio de nombre por el de LUIS FERNANDO LEON ACEITUNO. Cualquier oposición plantearla ante esta Notaria situada en la Sec. F, lote 46 de la Col. el Mila-gro de la Zona 6 de Mixco del Departamento de Guatemala. Guatemala 3

de julio 2016. Lic. Nestor Leonel Solano Barillas, Abogado y Notario, Col. 18913.49135 11, 25 Julio / 9 Agosto 2016


ANTONIA FLORIBEL LUCERO RAMÍREZ, solicita su Cambio de Nombre por el de ANTONIA FLORIBEL RAMÍREZ SALGUERO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio La Democracia, Asunción Mita, Jutiapa, 05 de mayo de 2016. Lic. Santos Is-

rael Navas Ramírez, Notario. Colegiado 15442.49141 11, 25 Julio/ 9 Agosto 2016


Margarita Méndez Sunum, solicita cambio de nombre por Vilma Margarita Méndez Sunum. Oposiciones pueden presentarse en: 19 avenida 8-47 zona 3. Quetzaltenango, 29 de junio de 2016. Vinicio Antonio Láinez Godínez, Abogado y Notario. Colegiado 2798.-

49156 11, 25 Julio / 9 Agosto 2016

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ LA SEÑORA: OLGA GUA-DALUPE HASBUN ZIMERI DE TORRES DANDO AVISO QUE APORTA-RÁ SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL DELICIAS DEL MEDIO ORIENTE INSCRITA AL REGISTRO 178964 FOLIO 458 Y LIBRO 136 DE

EMPRESAS MERCANTILES COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD DELICIAS DEL MEDIO ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMEN-TE SE LEE: OLGA GUADALUPE HASBUN ZIMERI DE TORRES. DELICIAS DEL MEDIO ORIENTE. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DE 2016. (EXPRE-SADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 335,787.52. MERCADERÍAS 128,851.29. ISR ANTICIPADO 66,925.51. IVA POR COBRAR 0.00 ISO 59,422.90 590,987.22. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 133,120.30. (-) DE-PRECIACIÓN ACUMULADA -133,120.30 0.00. EQUIPO DE COMPUTO 6,650.00.

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

(-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA -6.650.00 0.00. VEHÍCULOS 495,070.44. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA -495,070.44 0.00. SUMA EL ACTIVO 590,987.22. CAPITAL. SALDO DE LA CUENTA 562,215.00. UTILIDAD PARCIAL AL 29 DE FEBRERO 28,772.22 590,987.22. SUMA EL CAPITAL 590,987.22. GUATEMA-LA 31 DE MARZO DE 2016. PROPIETARIA F) LEGIBLE. OLGA DE TORRES. F) ILEGIBLE. JOSE GUSTAVO CHONG RAMOS. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT, CON NÚMERO DE NIT 1180-0, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALAN-CE GENERAL AL 31 DE MARZO DE 2016 DE DELICIAS DEL MEDIO ORIENTE, PROPIEDAD DE OLGA GUADALUPE HASBUN ZIMERI DE DE TORRES, DE-MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUCIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA CITADA. GUATEMALA, 8 DE MAYO DE 2016. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 13 DE JUNIO DE 2016. EXP. 20550-1996. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registra-dor Mercantil-Auxiliar 48981 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD QUÍMICA DELTA, SOCIE-DAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 13854 FOLIO 253 Y LIBRO 70 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: QUÍMICA DELTA, S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL: 31 DE MARZO DE 2016. (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 0.00. TOTAL DEL ACTIVO: 0.00 0.00. PASIVO. CIRCULANTE 0.00 0.00. SUMA EL PASIVO: 0.00 0.00. PATRIMONIO: 0.00. PASIVO + CAPITAL = ACTIVO: 0.00 0.00. F) ILEGIBLE. CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRÍA. LIQUIDADOR F) ILEGIBLE. EDINALDO SANCHEZ GARZA. CONTADOR. REGISTRO 2050528-0. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDINALDO SÁNCHEZ GARZA. PERITO CONTADOR. REG. 2050528-0. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR. REGISTRADO EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NÚMERO 20505280, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE MARZO DE 2016, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINADA: QUÍMI-CA DELTA, SOCIEDAD ANONIMA, A DICHA FECHA. YA QUE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD G E N E R A L M E N T E A C E P T A D O S. GUATEMALA 31 DE MARZO DEL 2016. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 8 DE AGOSTO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS. EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE JUNIO DE 2016. EXP 16313-1986. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.49046 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 6 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ABRIL DE 2016, POR LA NOTARIA DALIA AZUCENA RECINOS GIRON, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LI-

QUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: INMUNOGENICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA CON REGISTRO NO. 91640 FOLIO 316 LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE MAYO DE 2016. EXP. 6746-2011.- ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.49036 4, 11, 18 julio 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Silvy Nancy Mazariegos Marrquín, radicó ante mí el Proceso Suceso-rio Intestado extrajudicial de Ester Marroquin Pérez, Ester Marroquín Pérez, Esther Marroquin Pérez y/o Esther Marroquín Pérez, Junta de Herederos 15 de agosto de 2016, ocho horas en mi Oficina 4ta. Avenida

4-05 Zona 1 El Palmar Quetzaltenango, cito a los que tengan interés. El Palmar Quetzaltenango 15 de junio de 2016. Lic. Gylmar Amarildo Pérez Xiloj, Notario cole-giado No. 7383.48831 27 Junio / 4, 11 Julio 2016


Elvia Marina Méndez Borrayo, radicó el proceso sucesorio extrajudicial de Ingrid Mariela Mejicanos Méndez. Señala audiencia de Junta de He-rederos, el día 18 de julio de 2016 las 10:00 horas, la cual se realizará en 16 calle 19-39 zona 18 cuidad de Guatemala. Licda. Stephanie Gabriela

Estin Puac, abogada y notaria. Col:21760.49110 7, 8, 11 Julio 2016

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 11 De julio De 2016

Pasa a la siguiente página...

EDICTO DE REMATE

Eva No. 11005-2016-00299 Of. 2°. Este juzgado señalo audiencia del día DIEZ DE AGOSTO DE DOS MIL DIE-CISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para remate en pública subasta de la finca Número 83,803, folio 203, libro 303

de Suchitepéquez, consistente en finca rústica ubicada en el Lote 30, Manzana F, del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, área 80.10 mts2, colinda: Norte: con tercera calle; Sur: con lote 13; Este: con lote 31; Oeste: con Lote 29. Gravámenes hipotecarios: Solo el que se ejecuta. Para el remate se fija la cantidad de Q.29,125.05, más intereses, gastos y costas judiciales. En virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Repre-sentación Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Econ. Coactivo. Retalhuleu, 21 junio 2016. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.48812 27 Junio / 4, 11 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Eva No. 11005-2016-00146 Of. 3º Este juzgado señalo audiencia para el VEINTISEIS DE JULIO DE DOS MIL DIE-CISEIS, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS. Para remate en pública subasta de las fincas: a) Número

101,552, folio 52, libro 359 de Suchitepéquez, consistente en finca rústica ubicada en municipio de Santo Tomas la Unión, Suchitepé-quez, área 171.09 mts2, colinda: Norte: 14.98 mts con Selvin Ernesto Boj Chavajay; Sur: 15.18 mts con Hector Boj Chavajay; Oriente: 9.40 mts con Roberto Motta; Poniente: 9.95 mts con Ismael Alonzo González, camino 3 metros de ancho al medio; y b) Número 32,322, folio 215, libro 137 de Suchitepéquez, consistente en finca rústica ubicada en cantón Camache Chiquito, municipio de Santo Tomas La Unión, Suchitepéquez, área 5,787.18 mts2, colinda: Norte: con Roberto Mota.; Sur: con Finca Camache; Oriente: con Juan Xivir y Finca Camache; Poniente: con Finca matriz. Gravámenes hipoteca-rios: Solo el que se ejecuta. Para el remate se fijan las cantidades de Q.205,514.40 y Q.137,010.32 que cubre cada finca del saldo capital reclamado, respectivamente, más intereses, gastos y costas judiciales, virtud proceso de ejecución en vía de apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Admi-nistrativo con Representación Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coactivo. Retalhuleu, 09 junio 2016. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.48816 27 Junio / 4, 11 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 10004-2014-00241.OF.-2. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día 29 de Julio de 2016 a las 9:30 horas, para venta pública subasta, Finca Urbana Número: 98473,

Folio: 73, del Libro: 352. de Suchitepéquez; ubicada en Barrio Flor del Café, municipio Chicacao, departamento de Suchitepéquez; con medidas y colindancias según Registro: NORTE: 47.00 Mts., con Nicolás Quiacaín; SUR: 47.00 Mts., con Finca La Concha, con una calle abandonada en medio: ORIENTE: 47.00 Mts., con Finca La Concha, segunda avenida en medio; y PONIENTE: 47.00 Mts., con Finca La Concha; con área actual de 2,209 Mts. 2,. Remate se lleva-rá a cabo en este Juzgado, virtud Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por: HÉCTOR MARDOQUEO PINTO RODRÍ-GUEZ, reclamando el pago de $. 9,606.00 que al tipo de cambio ban-cario al día de presentación de demanda es Q.7.71 por dólar de los Estados Unidos de Norteamérica, que equivalen a Q. 74,062.26, por concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta Ejecución. Jdo. la. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 06 de Junio de 2016. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.-48823 27 Junio / 4, 11 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2015-00346 Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número 8644 folio 144

del libro 458E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES: Número Uno. Finca urbana consistente en LOTE UNO (1) MANZANA G, del Proyecto Inmobiliario denominado Residencial Valle del Norte, situado en la Aldea Lavarreda, Zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 91.7300 m2 con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación Registral correspondiente. Derechos Reales. Inscripción número dos: Téngase transcrita la 2a. Inscripción de derechos reales

de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino que goza, de paso que goza, de paso reciproco que goza y soporta, de paso que goza y de paso que soporta. HIPOTECAS VIGENTES: Inscripción número UNO: Los ejecutados hipotecan esta finca a favor de BANCO DE LA REPUBLICA SOCIEDAD ANÓNIMA y que ocupa el primer lugar según escritura publica número doscientos cincuenta y nueve autorizada el veintiuno de julio de dos mil seis por el Notario Carlos Eduardo Machado Chacón. Inscripción número DOS: Banco de los Trabajadores es titular de los derechos crediticios a que se refiere la 1ª. Inscripción hipotecaria de esta finca en virtud de fusión por ab-sorción de Banco de la República, Sociedad Anónima y Banco de los Trabajadores, esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Inscrip-ción numero TRES: Banco de los Trabajadores como fideicomitente transmite en fideicomiso el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1 y 2, de esta finca a favor de FINANCIERA DE LOS TRABAJADORES, SOCIEDAD ANONIMA, en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO IRREVOCA-BLE DE ADMINISTRACION Y COBRO DE CARTERA FACOBRO, en el cual BANCO DE LOS TRABAJADORES es el FIDEICOMISARIO O BENEFICIARIO, así como consta en la inscripción registral. Ins-cripción número CUATRO: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1,2 y 3 de esta finca en virtud de devolución de activos crediticios que conforman el patrimonio Fideicometido que le hace la Financiera de los Trabajadores, Sociedad Anónima, así como consta en su inscripción registral. La referida hipoteca sigue ocupan-do el primer lugar, y siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de los Trabajadores para obtener el pago de Q.129, 730.61 más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de Junio del año dos mil dieciséis. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Pri-mera Instancia del Ramo Civil.48825 27 Junio / 4, 11 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01049-2011-00337 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CA-TORCE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pú-

blica subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL CIENTO TREINTA, FOLIO CIENTO TREINTA, DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote número uno, Manzana nueve, de la Urbanización del Condominio Residenciales El Prado, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento Guatemala, de NOVENTA Y SIETE PUNTO DOS MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRA-DOS. Medidas y colindancias: Con las siguientes colindancias: Un polígono rectangular que linda al SUROESTE: En una línea de seis punto noventa y uno metros en un azimut de ciento veintidós gra-dos, de treinta y nueve minutos y tres segundos, con Colonia Valle verde; Al SURESTE: Una línea de quince punto cero dos metros en un azimut de veintinueve grados, treinta minutos y cincuenta y tres segundos, con el área verde del Condominio Residenciales El Prado; Al NORESTE: Una línea de seis punto cero tres metros en un azimut de trescientos dos grados, cincuenta y dos minutos y veinticinco segundos, con calle del Condominio Residenciales El Prado; y al NO-ROESTE: Una línea de quince punto cero dos metros en un azimut de doscientos doce grados, cincuenta y dos minutos y veinticinco segundos, con lote número dos, de la Manzana nueve del Condomi-nio Residenciales El Prado. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número Tres que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representa-ción Gratuito, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más inte-reses, impuestos, primas y todos los rubros indicados en la escritura constitutiva de la obligación y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación ex-tendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el dieciséis de junio del dos mil dieciséis. JUZ-GADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL LICEN-CIADA MARTHA MADELAIN GARCÍA COTO. –SECRETARIA-.48826 27 Junio / 4, 11 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2015-00106 Of. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO OCHOCIEN-

TOS NOVENTA Y UNO (891), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA (240) DEL LIBRO CINCO (5) DE EL PETEN. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubica-da lote treinta en el Proyecto denominado Sayaxché del municipio de Sayaxché, departamento del El Peten, con un área actual de 4400000.00 m2. Colindancias: Norte: colinda con lote veintinueve y veintisiete y del mojón diecinueve al veinte y del mojón veintiséis al veinticinco; Este: con lote veintisiete y treinta y uno, del mojón veinte al veintiséis y del veinticinco al veintisiete; Sur: con lote ciento cuarenta y uno y ciento cuarenta y cinco del mojón veintiocho al veintisiete punto cinco; y Oeste: con el lote ciento cuarenta del mojón veintiocho al diecinueve. Número seis: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución se-guida por: CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLÓN SETECIENTOS MIL QUETZALES (Q.1,700,000.00) más intereses, costas y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, veintiuno de junio del año dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo. 48837 27 Junio / 4, 11 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION No.11005-2015-00684 Of. 3° Este Juzgado señaló audiencia día 19 de julio del 2016, a las 8:45 horas, para remate en pública subasta de derechos de posesión y mejoras sobre un inmueble consistente en lote Nume-

ro 7-54, ubicado en la 3ra. Avenida Barrio Peñate, zona 3, Puerto de San José, Escuintla, con las siguientes colindancias: Norte. 29 metros con Flor de Maria Escriba; SUR: 29 metros con Flavio de La Rosa. PONIENTE: 11.50 metros con terreno denominado Los Tanques. ORIENTE: 11.50 metros con calle. Para el remate se fija cantidad reclamada de Q 50,000.00 más intereses y costas procesa-les, en virtud del proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por ROBERTO PIEDRASANTA HERNANDEZ. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Económico Coac-tivo. Retalhuleu 09 de junio del 2016. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.48838 27 Junio / 4, 11 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01041-2016-00377 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE JULIO DE DOS MIL DIECI-SÉIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes

inmuebles A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número CINCO MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE (5159), folio CIENTO CINCUENTA Y NUEVE (159), libro SEISCIENTOS ONCE E (611E) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NU-MERO UNO: Finca urbana consistente en Lote once, manzana uno, sector VII, Condominio los Tulipanes, del Gran Complejo Habitacional de Santa Clara, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamen-to de Guatemala, de 108.0000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias las que aparecen en la certificación Registral res-pectiva. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segun-da y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, paso vigente en la finca 719, fo-lio 219 libro 482E de Guatemala y conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre a) de paso, de uso exclusivo para calles, la cual tendrá un área de 12,464.45 metros cuadrados. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRA-CIÓN DEL SECTOR SIETE “CONDOMINIO LOS TULIPANES” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la finca 3323 folio 323 libro 587 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sen-tido siguiente: que el número de sector es SIETE (7) y no como se consignó. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIP-CIÓN NUMERO UNO: El ejecutado propietario de la totalidad de esta fina y una 169 ava parte la totalidad de la otra finca que se cita en el documento constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura Número doscientos dieciocho autorizada 18 de diciembre de 2008 por la No-taria Carmen Lucía Cardona González. B) Los derechos pro-indivisos del área común equivalente a 1/169 ava parte que le corresponden de la FINCA TRES MIL TRESCIENTOS VEINTITRÉS (3323), FOLIO TRESCIENTOS VEINTITRÉS (323), LIBRO QUINIENTOS OCHEN-TA Y SIETE E (587E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES.

AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De julio De 2016 / PáGina 17

Viene de la página anterior...


INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote EN SECTOR SIETE, EN ALAMEDAS DE SANTA CLARA, KILÓMETRO 19.30 DE LA CARRETERA AL PACIFICO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 32,709.7500 m2. con las medidas y colindancias que aparecen en la certificación Registral respectiva. INSCRIPCIÓN NÚMERO SESENTA Y CINCO. El ejecutado es dueño de una 169 ava parte de esta finca. GRAVÁ-MENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCUENTA Y SIETE: El ejecutado propietario de una 169 ava parte de esta finca y la totalidad de la otra finca que se cita en el documento constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipo-teca ocupa el primer lugar. Escritura Número 218 autorizada 18 de diciembre de 2008 por la Notaria Carmen Lucía Cardona González. Siendo estas las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CIENTO OCHENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS. (Q.349,182.79) en concepto de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no le aparecen más graváme-nes ni limitaciones que los indicados en las certificaciones acompa-ñadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciséis de junio de dos mil dieciséis.48869 27 Junio / 4, 11 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO 01094-2016-00185 Of. y Not.3º. Este Juzgado señala audiencia el 12-07-16 a las 9:45 hrs., para el REMATE de las fincas inscritas como: a) finca 250,472, folio 272 del libro 553 de Quetzaltenango,

finca rústica ubicada en la comunidad Camino de las Ovejas, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con un área de 78.0000 m2, y linda: AL NORTE: 12 metros con Anibal Tisoc; AL SUR: 12 metros con finca matriz; AL ORIENTE: 13 metros con Angel Moreno, camino de por medio; AL PONIENTE: 13 metros con Crito Samayoa; b) finca 213,347, folio 99 del libro 431 de Quetzaltenango, finca rústica ubicada en Camino de las Ovejas, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con un área de 218.0000 m2, y linda: AL NORTE: con finca matriz; AL SUR: con José Trinidad Racancoj; AL ORIENTE: con Angel Moreno, camino en medio; AL PONIENTE: con Juan Orozco. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Dichas fincas, tienen inscrito en su inscripción hipotecaria número 3 y número 2, respectivamente, gravamen a favor de Banco de Desarrollo Rural, S.A.; y los que motivan la presente ejecución, en su inscripción hipotecaria número 4 y 3, respectiva-mente, que es promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIEN-TO CINCUENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q.152,693.33) más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más in-tereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Carmen Carolina de León Muñoz Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, Mixco, 16-06-1648915 29 Junio / 6, 11 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2016-00289 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las DOCE HO-RAS, para el Remate de los DERECHOS DE POSESIÓN

de un bien inmueble que carece de inscripción registral y matricula fiscal inscrito a nombre del ejecutado, en la Municipalidad del Munici-pio de Patzicia, del Departamento de Chimaltenango, inmueble que tiene un área superficial de CIENTO CUARENTA Y SIETE PUNTO CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (147.44 Mts2), ubicado en: TERCERA AVENIDA ENTRE CERO Y PRIMERA CALLE, ZONA TRES, MUNICIPIO DE PATZICIA, DEPARTAMENTO DE CHI-MALTENANGO, con las medidas y colindancias siguientes: Del punto observado uno al punto observado dos una distancia de cinco punto sesenta y nueve metros; del punto observado dos al punto observado tres una distancia de uno punto cincuenta metros; del punto obser-vado tres al punto observado cuatro una distancia de ocho punto ochenta metros; del punto observado cuatro al punto observado cin-co una distancia de nueve punto sesenta y cuatro metros; del punto observado cinco al punto observado cero una distancia de catorce punto cuarenta y ocho metros. NORTE: Con el vendedor; SUR: Juan Raxa; ORIENTE: Con Eulalio Xicay Ilario, calle pública de por medio; PONIENTE: Cirilo Loch. El ejecutado por compra es propietario de los derechos de posesión del inmueble descrito. GRAVAMEN HIPO-TECARIO VIGENTE: El que consta en la INSCRIPCIÓN HIPOTE-

CARIA NÚMERO SEIS GUÓN DOS MIL OCHO, inscrita en el libro número uno de inscripción de hipotecas del Banco de Desarrollo Ru-ral, Sociedad Anónima BANRURAL, que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anó-nima, -BANRURAL-, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Licenciada Ledbia Saraí Chavarría Aguirre, para obtener el pago de SESENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON NO-VENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.63,754.95), en concepto de capital, más los intereses normales, e intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado, más los intereses normales, e intereses mora-torios, hasta la fecha que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsa-bles. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retal-huleu, veintiuno de junio de dos mil dieciséis. JUZGADO DE PRIME-RA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.48985 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2016-00277 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la

finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL DE GUATEMALA, bajo el NÚMERO TRES (3), FOLIO TRES (3), DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE (347) DE CHIMALTENANGO. DERECHOS REALES. DOMINIO. IN-SRIPCIÓN NÚMERO: 1. Lote de terreno ubicado en el Municipio de Acatenango, Departamento de Chimaltenango, con las colin-dancias siguientes: NORTE: Finca San Diego; SUR: con San José Miramar; ORIENTE: José Leonardo Pérez Melendez; y PONIENTE: Gustavo Amilcar Pérez Melendez El Ejecutado por adjudicación es dueño de esta finca que se desmembró de la finca dos, folio tres, libro treinta y seis de Chimaltenango. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCION NÚMERO: 2. Téngase aquí transcrita la 13 y 14 inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso y toma de agua. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Esta finca actualmente tiene un área de 601,677.750000 m2. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción hipotecaria número uno que es la que mo-tiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL- en su calidad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO denominado FIDEICOMISO APOYO FINANCIERO PARA LOS PRODUCTORES DEL SECTOR CAFETALERO GUATE-MALTECO, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administra-tivo con Representación, Gratuito, Licenciada Ledbia Saraí Chavarría Aguirre, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y DOS MIL DIECISEITE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉ-RICA (US$.372,017.00), en concepto de capital adeudado, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con mo-tivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que co-rresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, veintiuno de junio de dos mil dieciséis. JUZGADO DE PRIMERA INS-TANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 48987 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2016-00256 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HO-RAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro

General de la Propiedad, así: a) Totalidad de la FINCA NÚMERO OCHO MIL OCHOCIENTOS VEINTITRES (8823), Folio TRESCIEN-TOS VEINTITRES (323) DEL Libro OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO E (838E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCION NÚMERO: 1. Finca rústica ubicada en KILÓME-TRO DIECINUEVE PUNTO CINCO CARRETERA A SAN JUAN SA-CATEPÉQUEZ, CONDOMINIO BOSQUES DEL MIRADOR, CASA DIEZ (10) manzana “E” sector III, zona seis, Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, de 275.000000 m2. Medidas y colin-dancias: de la estación cero al punto de observación uno con rumbo sureste treinta y ocho grados dieciocho minutos diecinueve segundos y una distancia de diez punto cero, cero, cero metros con calle; de la estación uno al punto de observación dos con rumbo suroeste cincuenta y un grados cuarenta y un minutos cuarenta y un segundos y una distancia de veintisiete punto quinientos metros con lote nueve de la manzana E del sector tres; de la estación dos al punto de ob-servación tres con rumbo noroeste treinta y ocho grados dieciocho minutos diecinueve segundos y una distancia de diez punto cero,

cero, cero metros con área verde V guión veinte; de la estación tres al punto de observación cero con rumbo noreste cincuenta y un gra-do cuarenta y un minutos cuarenta y un segundos con una distancia de veintisiete punto quinientos metros con lote once de la Manzana E del sector tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la 2, 4, 5, 7 y 8 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Agua que goza y Agua que soporta; servidumbre voluntaria, discontinua y aparente de paso que soporta; servidumbre voluntaria, continua, aparente y no aparente de Drenajes de Agua Pluvial, Conducción de Agua Potable, Canalización Telefónica, Conducción de Energía Eléc-trica, de Iluminación Cable e Intercomunicación que soporta; servi-dumbre voluntaria, continua, aparente y no aparente de Drenajes de Agua Pluvial, Conducción de Agua Potable, Canalización Telefónica, Conducción de Energía Eléctrica, de Iluminación cable e Intercomu-nicación que soporta; y servidumbre voluntaria, continua, aparente y no aparente de Drenajes de Agua Pluvial, Conducción de Agua Potable, Canalización Telefónica, Conducción de Energía Eléctrica, de Iluminación Cable e Intercomunicación que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 3. Téngase transcrita (s) la 6 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO EL NARAN-JO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 4. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción hipotecaria número uno. b) SOBRE UNA MILIVIGÉSIMA PARTE ALÍCUOTA Y PROINDIVISA SOBRE LAS ÁREAS COMUNES DE LA FINCA NÚMERO CUATRO MIL SEIS-CIENTOS TREINTA Y CUATRO (4634), FOLIO CIENTO TREINTA Y CUATRO (134), DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA E (270E) DE GUATEMALA, ubicada en: CONDOMINIO BOSQUES DEL MIRADOR, KILÓMETRO DIECINUEVE PUNTO CINCO CARRETE-RA A SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, ZONA SEIS, MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área, medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. DERECHO REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 464. El ejecutado por compra es propietario de una milivigésima parte alícuo-ta y proindivisa sobre las áreas y elementos comunes de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción número ciento cincuenta y ocho; y c) SOBRE UNA MILIVIGÉSIMA PARTE ALÍ-CUOTA Y PROINDIVISA SOBRE LAS ÁREAS COMUNES DE LA FINCA CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO (4638), FO-LIO CIENTO TREINTA Y OCHO (138), DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA E (270E) DE GUATEMALA, ubicada en: CONDOMINIO BOSQUES DEL MIRADOR, KILÓMETRO DIECINUEVE PUNTO CINCO CARRETERA A SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, ZONA SEIS, MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área, medidas y colindancias que constan en su respectiva inscrip-ción de dominio. DERECHO REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 442. El ejecutado por compra es propietario de una mi-livigésima parte alícuota y proindivisa sobre las áreas y elementos comunes de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción número ciento sesenta y uno. Los Gravámenes hipoteca-rios vigentes descritos de las tres fincas anteriormente consignadas son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BAN-RURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada Ledbia Saraí Chavarría Aguirre, para obtener el pago de SEISCIENTOS VEINTISIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUAREN-TA Y UN CENTAVOS (Q.627,549.41), en concepto de capital, más los intereses vencidos sobre saldos, comisión del banco por servicios de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual SCV pendiente de pago, prima mensual póliza contra incendio y terremoto, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital re-clamado más los intereses vencidos sobre saldos, comisión del ban-co por servicios de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual SCV pendiente de pago, prima mensual póliza contra incendio y terremoto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veintiuno de junio de dos mil dieciséis. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 48988 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2016-00291 Of. 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las TRECE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el REGIS-

TRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL así: A) Finca CIENTO SETENTA Y DOS (172), folio CIENTO SETENTA Y DOS (172), del libro UN MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y




TRES (1493) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION NUMERO UNO: Lote de terreno ubicado en GRANJA CANAAN EN LA SEGUNDA CALLE NÚMERO UNO, ALDEA EL FISCAL, KILOMETRO DIECINUEVE PUNTO CINCO a SAN JOSÉ DEL GOLFO, del Municipio de PALENCIA, Departamento de GUATEMALA, con las colindancias siguientes: NORTE: con Ricar-do Morales Sandoval; SUR: Ricardo Morales Sandoval; ORIENTE: con Ricardo Morales Sandoval; PONIENTE: con Felipe de Jesus Ruano Guerra. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO: 2. Los ejecutados por compra son propietarios de esta finca. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSERVA-CIÓN. Finca rústica con área actual de 6,153.5114 m2. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción hipotecaria número tres. Inmueble que garantiza la cantidad de CIENTO TREINTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS DOCE QUETZALES CON SETENTA CENTA-VOS (Q.136,612.70) del capital pendiente de pago, más intereses en mora, intereses normales, gastos y costas procesales que se llegaren a generar. B) Finca CIENTO SETENTA Y TRES (173), folio CIENTO SETENTA Y TRES (173), del libro UN MIL CUATROCIEN-TOS NOVENTA Y TRES (1493) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: 1. Lote de terreno ubicado en GRANJA CANAAN EN LA SEGUNDA CALLE NÚME-RO UNO, ALDEA EL FISCAL, KILOMETRO DIECINUEVE PUNTO CINCO a SAN JOSÉ DEL GOLFO, del Municipio de PALENCIA, Departamento de GUATEMALA, que mide y linda NORTE: línea quebrada de cuatro segmentos el 1°. Línea recta de 55.4871 metros, que nace del angulo que tiene el azimut de 41 grados veinte minutos 30 segundos; 2°. Segmento de cinco metros ocho centésimos de metros con un angulo de 54 grados 53 minutos nueve segundos; 3°. Segmento línea recta de 4.1857 metros con un angulo de setenta y cuatro grados nueve minutos cincuenta y siete segundos; y el 4°. Segmento línea recta de nueve metros seis mil novecientos once diez milésimos, con azimut de 62 grados 38 minutos 18 segundos, y colindan con Felipe Ruano; al ORIENTE: con Ricardo Morales San-doval, en una línea quebrada de cuatro segmentos; de Norte a Sur recta de 7.2087metros en angulo de azimut un grado 39 minutos 55 segundos el 2°. Segmento línea recta de 9.9898 metros y con angulo de 14 grados dos minutos 11 segundos, el tercero, con una extensión de 9.699 metros y un angulo de un grado 43 minutos cincuenta y seis segundos, cuarto segmento línea recta de 49.4674 metros con angulo de 46 grados 47 minutos 25 segundos, por el SUR: colinda con finca matriz en línea Recta de 44.2355 metros; con un angulo de 89 grados 49 minutos 11 segundos, por el PONIENTE: con finca matriz camino de por medio línea quebrada de ocho segmentos; primer segmento: línea recta de 7.9117 metros, segundo segmento línea recta con angulo de 30 grados 26 minutos seis segundos con una extensión de 3.4251 metros, la 3ª. Línea recta con angulo de 60 grados 25 minutos 5 segundos, 21.8206 metros. Cuarto segmento, línea recta de 51 grados, 7 minutos 48 segundos, con una extensión de 20.7781 metros, quinto segmento: línea recta con angulo de vein-ticuatro grados 49 minutos 46 segundos; tres metros ciento noventa y seis diez milésimos; sexta línea recta con angulo de 14 grados un mi-nuto 40 segundos y una extensión de 25.562 metros; 7°. Segmento, línea recta de 4 grados 43 minutos 35 segundos con una extensión de 10.4268 metros y la octavo segmento: que cierra el polígono con un angulo de 20 grados 13 minutos 7 segundos y una extensión de 29.5145 metros, se hace constar que la primera estación o segmento mencionado por el lado poniente le corresponde el ángulo de catorce grados 6 minutos y 29 segundos. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION. No. 2. Téngase aquí transcrita la 20ª y 21ª inscrip-ción de Derechos Reales de finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION. No. 3. Los ejecutados por compra son propietarios de esta finca. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Esta finca tiene un área actual de 3,024.7208 m2. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción hipotecaria número tres. Inmueble que ga-rantiza la cantidad de SESENTA Y SIETE MIL CIENTO CINCUENTA Y UN QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS (Q.67,151.14) del capital pendiente de pago, más intereses en mora, intereses norma-les, gastos y costas procesales que se llegaren a generar; y C) Finca DIECISIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO (17751), folio TREINTA Y SIETE (37), del libro UN MIL CUATROCIENTOS ONCE (1411) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION No. 1. Lote de terreno ubicado en GRANJA CANAAN EN LA SEGUNDA CALLE NÚMERO UNO, ALDEA EL FISCAL, KILOMETRO DIECINUEVE PUNTO CINCO a SAN JOSÉ DEL GOL-FO, del Municipio de PALENCIA, Departamento de GUATEMALA compuesto de treinta y seis mil novecientos diez metros cuadrados con sesenta decímetros cuadrados, que mide y linda: NORTE: línea quebrada 191.10 metros, con la finca Santa Rita; ORIENTE: 144.20 metros, con la finca Matriz; SUR: 156.09 metros, con área nacional, camino de acero de por medio; y PONIENTE: 294.56 metros, con la finca matriz y finca Santa Rita. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION. No. 2. Téngase aquí transcritas las inscripciones de derechos reales números 7, 9 y 10 vigentes en la finca matriz y que consisten en: servidumbre activa de paso, de paso de cañería; y de paso de tubería. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO: 3. Los ejecutados por compra son propietarios de esta fin-ca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria

número cinco. Inmueble que garantiza la cantidad de OCHOCIEN-TOS DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.819,443.79) del capital pendiente de pago, más intereses en mora, intereses normales, gastos y costas procesales que se llegaren a generar. Garantías hipotecarias que sumadas hacen un valor total de UN MILLON VEINTITRES MIL DOSCIENTOS SIETE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q1,023,207.63), la ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SO-CIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada Ledbia Saraí Chavarria Aguirre, para obtener el pago de la suma de UN MILLON VEINTITRES MIL DOSCIENTOS SIETE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q1,023,207.63) en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que correspon-de, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses normales, intere-ses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. RETALHULEU, veintiuno de junio del año dos mil die-ciséis. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLA-TORO. SECRETARIO.48989 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01046-2016-00380 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A)

lnscripción No. 1 Finca 8235; Folio 235, Libro 137 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote No. 8, manzana B, proyecto habi-tacional Altos de Arrazola, kilómetro 3 carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 136.8500 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: Línea recta de la estación 1 al punto de observación 2 con una distancia de 17.00 mts. con azimut de 123º, 46 minutos y 42 segundos colindando con lote 7, manzana B; Al Este: Línea recta de la estación 2 al punto de observación 3 con una distancia de 8.05 mts. con azimut de 213º, 46 minutos, 42 segundos, colindando con 1ª. Av.; Al Sur: Línea recta de la estación 3 al punto de observación 0 con una distancia de 17 mts. con un azimut de 303º, 46 minutos y 42 segundos, colindando con lote 9, manzana B; Al Oeste: Línea recta de la estación 0 al punto de observación 1 con una distancia de 8.05 mts. con azimut de 33º, 46 minutos y 42 segundos, colindando con lote 20 manzana B. DESARROLLO LO DE DIEGUEZ, SOCIEDAD ANÓNIMA es pro-pietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 8108, folio 108, libro 137 E de Guatemala. Inscripción No. 2 Téngase transcrita (s) la(s) 2a. 3a. y 4a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañería y paso. Inscripción No. 3 Esta finca goza de Régimen Especial de Copropiedad del Condominio Altos de Arrazola como se expresa en la 3a. inscripción de Derechos Reales de la finca 8108 folio 108, libro 137 E de Guatemala. Inscrip-ción No. 6 El ejecutado por Q. 616, 504.85 compró (aron) a Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas la totalidad de ésta finca y 1/114 ava parte (derechos de copropiedad) de la finca No. 8108 folio 108, del libro 137 E de Guatemala, el precio se paga de la siguiente forma: a) Q.13904.85 que la parte vendedora tiene recibidos; y b) el saldo o sea: Q. 602,600, mediante la entrega de una cédula hipote-caria. A la totalidad de esta finca, le corresponde el precio de Q459, 201.51 y B) 1/114 ava. parte de la Finca 8108, folio 108, libro 137 E de Guatemala, Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 34,024.0100 m2 MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Las que constan en su respectiva inscripción de dominio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- para lograr el pago de QUINIEN-TOS OCHENTA MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q. 580, 850.05), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas. El edicto se realizo con base a las cer-tificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha treinta y uno de mayo de dos mil dieciséis. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiuno de junio de dos mil dieciséis. Abogado: ROBERTO DANIEL MATUL MORALES, SECRETARIO del Juzgado Quinto De Primera Instancia Del Ramo Civil del Municipio y Departa-mento De Guatemala.-48990 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01094-2016-204 Of. y Not. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del tres de agosto de dos mil dieciséis a las nueve horas con cuarenta y cinco minutos para la venta en pública subasta del in-

mueble siguiente: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número de finca mil veintidós (1022), folio veintidós (22), del libro trescientos treinta y uno (331) de Chimaltenango, la cual consiste en terreno con construcción situado en la Calle Real del municipio de Patzún, departamento de Chimal-tenango con una extensión de ciento cuatro metros cuadrados que colinda al norte con Calle Real de la Población, al sur con Cristian Garrauza, al oriente con Rufino Benavente Juárez y calle de por medio, al poniente con Elsa Santizo Santizo de Sánchez y Ubaldo Santizo Santizo. El precio base para el remate es de Doscientos Seis Mil Treinta y Ocho Quetzales con noventa y tres centavos (Q 206,038.93), más los gastos y costas judiciales que se generen de la presente acción procesal promovida por Juan Antonio Gómez Gon-zález. El inmueble objeto de remate tiene vigente la hipoteca que se ejecuta la cual ocupa el primer lugar así como un usufructo vitalicio a favor de Fedila Santizo Santizo de Jerez y Americo Roberto Jerez Mejicanos. Licenciada Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28 de junio de 2016.48994 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01049-2015-00512 OFICIAL 3°. Este Juzgado seña-ló audiencia del día VEINTISIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pública su-basta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro

General de la Propiedad de la Zona Central a número CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y NUEVE, DEL LIBRO NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS DE GUA-TEMALA, finca rústica ubicada en terreno ubicado en la zona doce, de esta ciudad, con área actual de CUATROCIENTOS DIECINUEVE PUNTO CERO CERO TRES MIL DOSCIENTOS METROS CUA-DRADOS. Con las colindancias siguientes: ORIENTE: Doce metros con cincuenta y tres centímetros con los lotes los lotes doscientos sesenta y nueve y doscientos setenta de la Lotificación El Carmen; PONIENTE: Doce metros con cincuenta y tres centímetros, con la Segunda Avenida “A” de la Colonia El Carmen, zona doce; NORTE: Treinta y tres metros con cuarenta y cuatro centímetros con la finca matriz; SUR: Treinta y tres metros con cuarenta y cuatro centímetros con Carlos Enrique Mazariegos Urrutia. SERVIDUMBRES: Inscrip-ción número Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de paso que goza. Inscripción número Tres: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de paso que goza. DERECHOS REALES: Inscrip-ción número Nueve: Juventina Enríquez Chinchilla, por diez quet-zales pagados compró a Gloria Ruth Hill Cordon el usufructo vitalicio de ésta finca. Inscripción número Diez: Se rectifica la conservación de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la Usufructuaria Vitalicia de esta finca es Juventina Enriquez Chinchilla. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número tres que motiva la presente ejecución, promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima para obtener el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y TRES MIL CUA-TROClENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que al bien inmueble referido no le apa-recen más anotaciones de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinticuatro de junio de dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA MARTHA MADELAIN GARCÍA COTO. -SECRETARIA-48998 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2015-00936 Of. 2a. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECI-NUEVE DE JULIO DEL DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente Bien

Inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca siete mil sesenta y ocho, folio sesenta y ocho del libro treinta y cinco E de Jutiapa, finca urbana consistente en Lote de terreno en la calle principal, ubicada en el municipio de Quesada, departamento de Jutiapa, de cuatrocientos noventa y uno punto ochocientos treinta mil metros cuadrados (491.830000 m2). ME-DIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Quince punto dieciocho metros con Justo Rufino Reynoso Machi. SUR: Quince punto dieciocho me-tros con calle de por medio con Miriam Haydee Menéndez Hernán-dez de Escobar. ORIENTE: Treinta y dos punto cuarenta metros con Oscar Lionel Soto Arana. PONIENTE: Treinta y dos punto cuarenta metros con resto de la finca matriz. El ejecutado es propietario de esta finca por partición de la Finca ciento tres Folio ciento tres Libro ciento noventa y siete de Jalpa-Jutiapa. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Única-mente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar,




promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Mario Augusto Morales Guzmán, para obtener el pago de la cantidad de SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHEN-TA QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del re-mate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el quince de junio del dos mil dieciséis. JUZ-GADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Francisco Soto Berducido, Marvin Noe Ramírez Callejas. Testigos de Asistencia. 48999 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2015-00659 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTI-CINCO DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identi-

ficada con el NÚMERO UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE, LIBRO SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Fracción de terreno en la aldea Las Canoas, Lavarreda, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de siete mil cuatrocientos noventa y cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto de observación dos, azimut de ochenta y nueve grados, treinta y ocho minutos, treinta punto ochenta y siete segundos, una distancia de cuatrocientos pun-to cero cero metros con María Concepción Hernández, de la estación dos al punto de observación tres, azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros con finca El Rincón, río Vijague de por medio, de la estación tres al punto observado cuatro, azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de cuatrocientos punto cero cero metros con Consuelo Hernández y de la estación cuatro al punto observación uno, azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros con Carretera de la aldea Las Canoas. RUDY VINICIO HERNANDEZ PINEDA por un mil Quetzales pagados compró a CONCEPCION HERNANDEZ PEREZ esta finca, que se desmembró de la Finca siete mil doscientos cincuenta y nueve, Folio doscientos cincuenta y nueve, Libro seiscientos cincuenta y cinco E de Guatemala. ANO-TACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: A solicitud de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA se cancela total-mente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Ninguna. HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promo-vida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandatario especial judicial con representación para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL CIENTO OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.149,187.50) en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital recla-mado, más intereses, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación del Registro General de la Propiedad respectivo la cual obra en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de junio de dos mil dieciseis. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.49001 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2015-00718 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la

finca número siete mil seiscientos sesenta y uno, folio ciento sesenta y uno del libro ciento treinta y seis E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE numero tres MANZANA “M” LOTIFICACION: RESIDENCIALES EL QUETZAL, Aldea Lo de Carranza, ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto dos mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al NORTE Quince punto trescientos sesenta y cuatro metros con lote dos; al SUR: Quince me-tros con lote cuatro; al ESTE: seis punto cero cuarenta y siete metros con finca matriz; al OESTE: Seis metros con calle interna . . . SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca noventa folio noventa libro mil seiscientos ochenta y siete de Guatemala. INS-CRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la SEGUNDA Y TER-CERA inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua que goza y agua que soporta. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: OPERADORA NAVARRA SOCIEDAD ANÓNIMA por veintinueve mil quetzales compro a SUN INVESTMENTS AD-MINISTRATOR CORP esta finca. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO:

El ejecutado por ciento treinta mil quetzales compró a Constructora dos mil uno Sociedad Anónima esta finca. INSCRIPCIÓN NUME-RO SIETE: El ejecutado se reconoce deudor de ASOCIACIÓN SOLIDARISTA DE TRABAJADORES RIO LINDO. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: inscripciones hipotecarias números tres, cuatro, cinco y seis que ocupan el PRIMER LUGAR a favor de Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista Responsabilidad Limitada y las inscripciones hipotecarias números siete, ocho y nueve que motivan la presente ejecución, que ocupa el segundo lugar. La presente ejecución es promovida por el REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD ASOCIACIÓN SOLIDARISTA DE TRABAJADO-RES PÌO LINDO, ALMA YESENIA VILLATORO FIGUEROA, para obtener el pago de SETENTA MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, mas intereses, mora y gastos que a la fecha se han ocasionado. Para los efectos lega-les se hace la presente publicación. Guatemala, el día veintidós de junio de dos mil dieciséis. Licda. Sheny Marisol Ramirez Velasquez secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.49002 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2015-01070 Of. 3a. Not. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en

pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca: Número SEIS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES (6463) FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES (463) DEL LIBRO OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES (833) E de GUATEMALA, finca rústica consistente en terreno en Aldea Ciénaga Grande, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cincuenta y nueve punto doscientos diez mil (159.210000) metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto de observación dos, distancia de seis punto sesenta metros, rumbo norte, colinda con finca matriz; de la estación dos al punto de observación tres, distancia de veintitrés punto ochen-ta metros, rumbo oeste, colinda con herederos de Tomasa Silva Fran-co; de la estación tres al punto de observación cuatro, distancia de seis punto ochenta metros, colinda con José León Silva Franco; y de la estación cuatro al punto de observación uno, distancia de veintitrés punto ochenta metros, rumbo este, colinda con calle pública, rumbo este. El ejecutado compró esta finca, que se desmembró de la Finca cuarenta y ocho, Folio cuarenta y ocho, Libro tres mil ciento nueve de Guatemala. Inscripción número dos de derechos reales: De con-formidad con declaración jurada del ejecutado, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: lote veintiséis guión uno, calle principal, Aldea Cienaga Grande, Municipio de San José Pinula, del departamento de Guatemala. ANOTACIONES: Inscripción Letra A: Este juzgado, en resolución catorce de diciembre del dos mil quince, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Innovación Contínua”, Responsabilidad Limitada, R.L., en contra del ejecutado, según el presente Juicio ya identificado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar, promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO INNO-VACIÓN CONTÍNUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA “INNOVIC, R.L.” por medio de su Gerente General y Representante Legal Titular Naara Lucía De León Tije, para obtener el pago de la canti-dad de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capi-tal, más intereses y costas procesales y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, la cual se hizo de conformidad con la certifi-cación del Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de junio de dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. OSCAR RENE PÉREZ LUX Y ANGELA ELIZABETH CANASTUJ BATEN TESTIGOS DE ASISTENCIA.49020 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2015-01089 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia de remate el día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEÍS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número 7641, FOLIO 141

del LIBRO 576E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 1 de la manzana F del Sector 1, Valle de Navarra, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 140.5700 M2. Con las medidas y colindancias que constan en el respectivo registro. DERECHOS REALES. Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso. Inscripción número tres: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción número cuatro: La entidad Procesadora de Flora, Sociedad Anónima, el ejecutado y la entidad ejecutante, vienen a modificar la inscripción número 3 de dominio de

esta finca, en el sentido que el área de construcción es de 132.0600 M2 y no como se consigno en la Escritura número 136 autorizada el 29 de septiembre de 2010 por la notaria OLGA ESPERANZA LE-MUS FLORES. HIPOTECAS VIGENTES: Inscripción número uno: El ejecutado constituye (n) hipoteca cedularia sobre esta finca, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura (s) número (s) 136 autorizada el 29 de septiembre de 2010. Inscripción número dos: Se modifica (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) 1 de esta finca en el sentido que la tasa de interés será del 7% anual variable. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar de conformidad con la escritura (s) 171 autorizada el 12 de septiembre de 2011, ambas realizadas por la notaria OLGA ESPERANZA LEMUS FLORES, y siendo las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL) a tra-vés de su representante legal, para obtener el pago de Q.401,883.80 de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Guatemala, veintiuno de junio de dos mil dieciséis. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Pri-mera Instancia del Ramo Civil.49082 6, 11, 15 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2015-01109 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECI-NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, remate para la venta en pública subasta del

bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, al nu-mero SIETE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE FOLIO CIEN-TO OCHENTA Y SIETE LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMA-LA, consistente en: Derechos Reales. Inscripción número uno: finca urbana identificada como Lote dieciséis guión cincuenta y siete, Manzana B del Proyecto Inmobiliario Residencial PRADOS DEL TABACAL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo noreste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión sesenta y tres; De la estación dos, al punto observado tres, con rumbo sureste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una dis-tancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con novena avenida A; De la estación tres, al punto observado cuatro, con rumbo suroeste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minu-tos, treinta y seis segundos, una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión cincuenta y uno; De la estación cuatro, al punto observado uno, con rumbo noroeste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión cincuenta y ocho. RESIDENCIALES EL FRUTAL SO-CIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para sí mismo de la Finca cinco mil diecisiete folio diecisiete del libro setenta y uno E de Guatemala. Inscripcion numero dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y Toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene a la compañía de ferrocarriles Internacionales de Centro America de tener un desvío o ramal de vía ferrea. Inscripcion numero tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad deno-minado REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL, cuyo reglamento forma parte de cinco mil diecisiete, folio diecisiete, libro setenta y uno E de Guatemala. Inscripcion numero cuatro: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas cinco mil ciento dieci-siete, folio diecisiete, libro setenta y uno E de Guatemala y la finca número veintitres folio veintitres del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala, una servidumbre consistente: SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE Y VISTA, como se describe en la inscripción registral de dominio. Inscripcion numero cinco: Sobre esta finca se constitu-ye una servidumbre en favor de las fincas número cinco mil diecisiete y veintitres folios diecisiete y veintitres de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno ambos de Guatemala y que consisten en SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, como se describe en la inscripción registral de dominio. Inscripcion nume-ro seis: Sobre esta finca se constituye una servidumbre a favor de las fincas número cinco mil diecisiete y veintitres folios diecisiete y veintitres de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno ambos de Guatemala y que consisten en: SERVIDUMBRE DE USO, como se describe en la inscripción registral de dominio. Inscripcion numero siete: Sobre esta finca se constituye una servidumbre en favor de las fincas número cinco mil diecisiete y veintitres folios dieci-siete y veintitres de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noven-ta y uno ambos de Guatemala y que consiste en: SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCIÓN, como se describe en la inscripción registral de dominio. Inscripcion numero ocho: Francisco Roberto Estacuy




Letona por el precio de ciento setenta y dos mil novecientos quetza-les compró a RESIDENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Inscripción número nueve: La entidad INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS –F.H.A.- es dueño de esta finca, por adjudicación en pago de doscientos sesenta mil ciento veintiseis quetzales con treinta y un centavos monto a que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en rebeldía del propietario FRANCISCO ROBERTO ESTACUY LE-TONA de conformidad con el acta de remate. Inscripción número diez: Los ejecutados por trescientos seis mil novecientos treinta y seis quetzales compraron al INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTE-CAS ASEGURADAS ésta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNI-MA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado HECTOR ENRIQUE TURCIOS ORDOÑEZ para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON DIE-CISIETE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más anotaciones o limitaciones que las antes descritas conforme certificación registral que obra en autos. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales. Y para el efecto de hacer la presente publicación. Guatemala, veintiuno de junio del año dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATE-MALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMI-REZ VELASQUEZ. SECRETARIA.49083 6, 11, 15 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 04-2016/Srio. El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departamento de Quiche, señala audiencia para el día DIEZ DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN

PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, propie-dad del señor ANDRES BERNAL TERRAZA, mismo que se encuen-tra ubicado en el lugar denominado “ALDEA RIO AZUL” del municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide once punto veinti-séis metros, colinda con Pedro Bernal Raymundo y calle principal de por medio. - ORIENTE: Mide; veintidós punto setenta y ocho metros, colinda con Tomas Bernal Terraza, y camino de por medio. AL SUR: Mide: once punto veintinueve metros, colinda con Catarina Brito Brito. AL PONIENTE: Mide: veintiuno punto doce metros, colinda con Cata-rina Brito Brito. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en la esquina de mojón árboles de izote, pito y leche mala sembrados. Inmueble dentro del cual se encuentra construida una casa de habi-tación de madera con techo de lámina, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica, con los demás datos que aparecen en el primer Testimonio de la Escritura Pública número ciento treinta y ocho, autorizada en el municipio de Nebaj, departamento de Qui-che; el veintidós de enero de dos mil quince, por la Notaria Bárbara Elizabeth Felipe Solís. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por GASPAR DE LEON CETO, en ca-lidad de PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINSITRACIÓN y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTE-GRAL DE AHORRO Y CREDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPON-SABILIDAD LIMITADA, COTONEB, R.L. para obtener el pago de DIECIOCHO MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más los intereses pactados y los intereses por mora que se sigan causando, hasta el pago total de lo adeudado, así como gastos y costas que se generen por la ejecución, Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, trece de junio de dos mil dieciséis.49093 7, 11, 15 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2015-00076. Of. 2o Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día VEINTISÉIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta del

bien inmueble ubicado en el lugar denominado “CANTÓN VIPILA”, municipio de Nebaj, departamento de El Quiche, con una extensión superficial de NOVENTA Y CINCO METROS PUNTO CINCUENTA Y OCHO CENTÍMETROS CUADRADOS, dentro de las siguientes me-didas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veinticuatro metros, cuarenta y cuatro centímetros, en línea dos quebradas, colinda con mortual del señor Chávez Sánchez e iglesia Evangélica, mojones es-quina del muro y de por medio pared; ORIENTE: Mide cinco metros, treinta y siete centímetros, en línea recta, colinda con Hugo Azzari y calle, mojones esquina de la Iglesia y de por medio calle; SUR: Mide veinte metros, cincuenta y cuatro centímetros, en línea recta, colina con Petrona, mojones esquina de la casa; PONIENTE: Mide

tres metros, catorce centímetros, en línea recta, colinda con mortual del señor Tomás Chávez Sánchez, mojones como esquinero árbol de pito y de por medio pito. El inmueble cuenta con una casa de habitación construida de tablilla, techo de lámina, con sus servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. GRAVAMENES HI-POTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada, “COTONEB R.L.”, a través del Presidente del Consejo de Administración y Re-presentante Legal GASPAR DE LEÓN CETO, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA MIL SEISCIENTOS VEINTE QUET-ZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el veintidós de junio del año dos mil dieciséis.- ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE.49094 7, 11, 15 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO dentro de Juicio Ejecutivo 01045-2015-01190 Of. 2a. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE JULIO DEL DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS, para la venta en pública

subasta del siguiente Bien Inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: Finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro ciento diecinueve de Propiedad Horizontal, figura inscrita la finca ciento treinta y tres, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Apartamento No. Mil seiscientos dos en el Décimo sexto nivel de la Torre Sur del Edificio Géminis diez ubicado en la doce calle uno guión veinticinco, zona diez del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veintinueve punto catorce metro cuadrados, (129.14 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Zenith con nivel déci-mo séptimo, al nadir con nivel décimo quinto; Norte: Doce punto se-tenta y dos metros, con fracción mil seiscientos uno; Sur: Diez punto noventa y dos metros, con fracción mil seiscientos tres; Oriente: Nue-ve punto setenta y uno metros, con área común; Poniente: Nueve punto setenta y dos metros, con espacio aéreo. Inmobiliaria Plazuela, Sociedad Anónima, es dueña de esta finca que se desmembró de la No. Trescientos quince folio sesenta y cuatro, libro 56 de Propiedad Horizontal. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTI-VAS: Anotación Letra: D. La entidad ejecutada por medio de su Ge-rente General y Representante legal, como propietario de esta finca anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmoviliza-ción Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de TRES AÑOS. Inscripción Letra: E. Este Juzgado en resolución dos de diciembre del dos mil quince, decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del presente juicio, seguido por la entidad ejecutante en contra de la entidad ejecutada. Anotación Letra F. Este Juzgado en resolu-ción de fecha quince de febrero de dos mil dieciséis, mandó anotar el Embargo Definitivo de esta finca seguido por la entidad ejecutante en contra de la entidad ejecutada en el presente juicio. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Ninguna. La presente ejecución es promovida por la entidad Promotora de Servicios e Inversiones Mercantiles, So-ciedad Anónima, por medio de su Subgerente General y Repre-sentante Legal, Luis Alfredo Giovani Young González, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS MIL QUETZALES, en con-cepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral que obra en autos y para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de junio del dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Francisco Soto Berducido, Marvin Noe Ramírez Callejas. Testigos de Asistencia.49111 8, 11, 15 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 10004-2015-00747.OF.-2. REMATE: Este Juzgado seña-ló audiencia para el día 04 de agosto de 2016 a las 9:30 horas, para venta pública subasta, sobre la 90 Inscripción

de dominio de la Finca Rústica Número: 18136 Folio: 228, del Libro; 90, del departamento de Suchitepéquez; antes de Santo Domingo, Suchitepéquez, actualmente ubicada en Cantón Valle de Candela-ria, jurisdicción del municipio de San Lorenzo, Suchitepéquez; con colindancias según Registro: NORTE: con Santiago Pérez; SUR: Alberto Domínguez; ORIENTE: Manuel Ixcot y Santiago Pérez; y PONIENTE: Terreno del Trapiche Grande, Río Jean de por Medio, mide 7 caballerías, 63 manzanas, 9,848 varas cuadradas. Remate se llevará a cabo en este Juzgado, virtud Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por: RONALD ESTUARDO PEREZ COCINEROS, a través de su representante legal JUAN PEREZ MAZARIEGOS, reclamando el pago de Q.30,000.00, por concepto

de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución. Jdo. Ia. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 29 de junio de 2016. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.-49147 11, 18, 25 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01163-2013-00946 OF. 2DO°. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE JULIO DEL DOS MIL DIECISÉIS, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA

TRES MIL NOVECIENTOS ONCE (3911), FOLIO CUATROCIEN-TOS ONCE (411), DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CUATRO MANZANA F, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (75.0000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de catorce grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote tres Manzana F. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Quinta Calle. De la estación dos al pun-to de observación tres, un azimut de ciento noventa y cuatro grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cinco, Manzana F. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintitrés, manzana F. CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de eta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca Tres mil setecientos veintidós, Folio doscientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala. LIMITACIONES: Inscrip-ción de Dominio Número dos de Derechos Reales. Téngase trans-crita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Inscripción de Dominio Número Tres de Derechos Reales: El ejecutado compró a CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y derechos de copropiedad correspondientes a una cuatrocientos noventa y tres ava parte de la finca número Tres mil setecientos vein-tidós (3722) folio doscientos veintidós (222) libro seiscientos ocho E (608 E) de Guatemala). ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número dos. El ejecutado propietario de ésta finca y de derechos equivalentes a una cuatrocientos noven-ta y tres ava parte de la Finca número tres mil setecientos veintidós Folio doscientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número cero ocho - cero tres mil seiscientos cuarenta y cinco. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero ocho - cero tres mil seiscientos cuarenta y cinco, fechado veintinueve de ene-ro de dos mil nueve. La entidad ejecutante, actuará como entidad aprobada del F.H.A., la presente ocupa el primer lugar. B) Sobre una cuatrocientos noventa y tresava (1/493ava) parte de los derechos de copropiedad de las áreas y elementos comunes de la Finca TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDÓS (3722), folio DOSCIENTOS VEIN-TIDÓS (222), del libro SEISCIENTOS OCHO E (608 E) de Guate-mala, en su inscripción hipotecaria, número ciento cuarenta y uno, finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados (68,235.4019 m2). CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca Sesenta y tres Folio sesenta y tres Libro tres mil ciento veintiuno de Guatemala. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CIENTO CUARENTA DE DERECHOS REALES: El ejecutado compró a CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA derechos de copropiedad correspondiente a una cuatrocientos noventa y tresava (1/493ava) parte de esta finca y la totalidad de la Finca tres mil no-vecientos once Folio cuatrocientos once Libro seiscientos ocho E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECA-RIOS: Inscripción Número ciento cuarenta y uno. El ejecutado propietario de derechos equivalentes a una cuatrocientos noventa y tresava (1/493ava) parte de esta finca y de la totalidad de la Finca número tres mil novecientos once Folio cuatrocientos once Libro seiscientos ocho E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número cero ocho - cero tres mil seiscientos cuarenta y cinco. Se emitió el Resguardo de Asegura-bilidad número cero ocho - cero tres mil seiscientos cuarenta y cinco, fechado veintinueve de enero de dos mil nueve. La entidad ejecutan-te, actuará como entidad aprobada del F.H.A., la presente ocupa el primer lugar. Y que motiva la presente ejecución la cual es promovida por el CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación,



Manuel Fernando Pérez Penabad, para lograr el pago de NOVENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA QUETZALES CON SE-SENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más in-tereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en las certificaciones extendidas por el registro de la Propiedad de la Zona Central que obran en el presente proceso y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de junio de dos mil dieciséis. Francisco Manuel Soto Berducido, Marvin Noe Ramírez Callejas. Testigos de Asistencia. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 49154 11, 15, 18 Julio 2016

EDICTO LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NO-TARIAL AUTORIZADA, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 09 DE JUNIO DE 2016, POR LA NOTARIA LESLIE MARIELA RODRIGUEZ ALDANA, PRESENTADO A ESTE

REGISTRO EL 22 DE JUNIO DE 2016, SE INSCRIBE A: DAVID CASTRO VALDIVIA, BAJO REGISTRO 479151 FOLIO 630 LIBRO 406 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: HIDRALIA ENERGÍA HOLDING, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 92317 FOLIO 993 LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CO-NOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTES 36951-2016 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE JUNIO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil49139 11, 25 Julio / 9 Agosto 2016

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01045-2016-00251 Oficial 4o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a JAIRO SAMUEL DÍAZ CIFUENTES Y CYNTHIA VERONA LÓPEZ MARTÍNEZ, de la Ejecu-

ción promovida en su contra, por la entidad BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Representación Guido Doménico Ricci Muadi y Franz Estiben Castellanos Vásquez también conocido legalmente como Franz Castellanos Vásquez, por la suma de doscientos veinte mil setecientos cuarenta y seis quetzales con cuarenta y seis centavos, mas intereses y costas procesales, el titulo ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número doscientos cuarenta y ocho autorizada en la ciudad de Guatemala, el once de diciembre del año dos mil doce, por el notario Marcelo Ovalle Porras, que consiste en contrato de compraventa de inmueble con hipoteca cedularia. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la de-manda en la vía de Apremio en resolución de fecha treinta de marzo del año dos mil dieciséis, en la cual se les hace saber que tienen el plazo de tres días, para hacer valer las excepciones que consideren pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándoseles por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de junio del año dos mil dieciséis. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.49148 11 Julio 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01044-2015-00927 Of 4o. BLANCA ESTELA SUT CAMEY DE FALLA, en su calidad de Gerente de Ventas y Representante Legal de la entidad FULL OFFI-CE, SOCIEDAD ANONIMA, promueve en este Juzgado

diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES EMI-TIDAS AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, de todos los títulos emitidos al portador de la entidad Full Office, Sociedad Anóni-ma, la conversión de la serie A números de registro del CERO UNO AL CINCUENTA, con un valor nominal de CIEN QUETZALES cada una. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, uno de diciembre del año dos mil quince. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 48817 27 Junio / 4, 11 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANITL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DEL ENTIDAD PYET, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 57904 FOLIO 546 LIBRO 151 DE SOCIE-

DADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PYET, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015. ACTIVO. CIRCULANTE. FONDOS DIS-PONIBLES Q352,086.82. CUENTAS POR COBRAR Q352,086.82. FIJO. ACTIVO FIJO Q 268, 100.00. SUMA EL ACTIVO Q620,186.82. PASIVO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL AUTO-RIZADO Q300,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q(1,900.00). RESERVA LEGAL Q17,163.42. RESULTADO ACUMULADO Q304, 923.40 Q620,186.82. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL Q620.186.82. F) ILEGIBLE. PLINIO ALBERTO HERRERA CHACON. LIQUIDA-DOR Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 91054-6 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA; HABER OPERADO LOS REGISTROS CONTABLES DE PYET, S.A., POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015, EN LOS CUALES SE APLICARON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, POR LO QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL. MUESTRA RAZONABLE-MENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015.F) CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR HUGO GONZÁLEZ CASTILLO. PERITO CONTADOR. REG. 91054-6., Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZ-CA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 10 DE AGOSTO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE JUNIO DE 2016. EXP. 13888-2004. ULTIMA LINEA. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República48835 27 Junio / 4, 11 Julio 2016

EDICTO

“FINANCIERA RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, en su cali-dad de Fiduciaria del “FIDEICOMISO DE GARANTÍA BAN-CAFE-CUCHUCASAS”, NOTIFICA a NURY JEANNETTE CATALÁN LÓPEZ, que recibió de “CORPORACIÓN FI-

NANCIERA NACIONAL” (CORFINA), fiduciaria del “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUI-DOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitud para proceder a la PÚBLICA SUBASTA NOTARIAL de la garantía otorgada en el préstamo número 81-59-000867, concedido a NURY JEANNETTE CATALÁN LÓPEZ por la entidad “BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA” (Entidad Privada de Depósito y Crédito); en virtud de lo cual “FINANCIERA RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA” proseguirá los trámites de la subasta notarial de la mencionada garantía. Dicha subasta podrá suspenderse realizando el pago del adeudo pendiente ante la entidad acreedora, más los gastos y ho-norarios que se causen. La presente notificación se hace a NURY JEANNETTE CATALÁN LÓPEZ en su calidad de Fideicomitente del “FIDEICOMISO DE GARANTÍA BANCAFE-CUCHUCASAS” y en su calidad de deudora de “CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL” (CORFINA), fiduciaria del “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA” y titular de los derechos de acree-duría de la obligación identificada. Lic. Edgar Rolando Guzmán Bethancourth Presidente del Consejo de Administración y Re-presentante Legal Financiera Rural, SA.49149 11 Julio 2016


MACARIO TELLO URIZAR, solicita cambio de nombre por el de MARIO TELLO URIZAR, a través de su Man-datario Judicial Especial con Representación Julián Tello Urizar, oposición, en notaría 6ª. Calle zona 1 Uspantán,

Quiché. 4 de julio 2,016. Lic. Ricardo Everardo Tzul Par, Abogado y Notario. Col. 8604.49130 11, 25 Julio / 9 Agosto 2016


ILEANA PATRICIA PALACIOS GONZÁLES, Mandataria Especial con Representación solicita cambio de nombre de su poderdante JOSÉ SIMEÓN CHACLÁN VELÁSQUEZ por el de MIGUEL IGNACIO RUIZ LÓPEZ. Quienes se

consideren perjudicados formalizar oposición en Ruta 3 2-70 zona 4 Nivel 4. Guatemala 5 de julio de 2016. Licenciado José Armando Mo-rales Castellanos Colegiado 7689.49165 11, 25 Julio / 9 Agosto de 2016


ARA SELY CHAVEZ FLORES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por ARACELY CHAVEZ DE OSPINA. Efec-tos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guate-

mala 06/07/2016. Licda. Mayra Aurelia Flores Morales, Abogada y Notaria. Col. 14151. 1ª. Ave. 0-29, Z. 2, ciudad. Tel. 40796144.49173 11, 25 Julio / 9 Agosto 2016


NELSON JOEL GIRÓN MEDINA y CARLA LORENA DEL CID GONZALEZ DE GIRÓN, en ejercicio de la patria potestad, promueven ante mí DILIGENCIAS VOLUN-TARIAS DEL CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de

edad NELSON ELISANDRO GIRÓN DEL CID, por el de NEL-SON JOEL GIRÓN DEL CID, Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Gua-temala, 5 de julio de 2016. Olga Marina Rivas Castellanos, Abogada y Notaria. Colegiado No. 9286.49177 11, 25 Julio / 9 Agosto 2016


EDDY MOISES SUBUYUJ RAGUAY solicita servicios notariales CAMBIO DE NOMBRE deseando el nombre de EDDY MOISES RAGUAY GODINEZ; para oposición tercero interesado se hace las publicaciones. Ciudad de

Guatemala, 07 de julio del 2016. Edwin Josué Martínez Chinchilla Notario colegiado 11180 6ª. Avenida “A” 13-24 zona 9 Torre Cannet Oficina 404 “A”.49203 11, 22 Julio / 5 Agosto 2016


HECTOR DANIEL SUBUYUJ RAGUAY solicita servicios notariales CAMBIO DE NOMBRE deseando el nombre de HECTOR DANIEL RAGUAY GODINEZ; para oposición tercero interesado se hace las publicaciones. Ciudad de

Guatemala, 07 de julio del 2016. Edwin Josué Martínez Chinchilla Notario colegiado 11180 6ª. Avenida “A” 13-24 zona 9 Torre Cannet Oficina 404 “A”.49204 11, 22 Julio / 5 Agosto 2016

EDICTO DE AUSENCIA

INES IBOY GONZALES promovió Declaratoria de Au-sencia de ANTONIO COLAJ, para nombrarle Defensor Judicial para declaratoria de muerte presunta. Se cita al presunto ausente o, a quien se considere con derecho a

representarlo. Lic. Miguel de Jesús Morales León. Notario. 2a. Calle 2a y 3a Av. Z. 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 5 de julio 2,016. Col. 13,222.49155 11, 25 Julio / 9 Agosto 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMO-NIO DE LA ESCRITURA NO. 6 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE QUETZALTENANGO EL 17 DE MARZO DE 2016, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA HERNANDEZ QUAN, SE

INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: DESARROLLOS INMOBILIARIOS OCHOA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA CON REGISTRO NO. 75462 FO-LIO 122 LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLU-CION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE AC-CIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE ABRIL DE 2016. EXP. 3278-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.49136 11, 13, 15 Julio 2016


ROSA ALICIA ALEMÁN VIUDA DE BELLUGO, ALMA YOLANDA BELLUGO ALEMAN DE PAZ, NEHEMIAS BELLUGO ALEMÁN, SAMUEL HORLANDO BELLUGO ALEMÁN, TELMA REBECA BELLUGO ALEMAN DE

PEREZ, GLORIA ARACELY BELLUGO ALEMÁN, MARITZA ELIZA-BETH BELLUGO ALEMÁN DE OCHOA, radicaron ante mí el Proce-so Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante SAMUEL BELLU-GO GÓMEZ Junta de herederos 10 de Agosto de 2016, a las 11:00 horas, en 16 calle 4-53 zona 10, edificio Marbella, oficina tres, planta baja, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 30 de Junio de 2016. LIC. FRANCISCO JAVIER GONZALEZ CORA-DO. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 5374.49132 11, 18, 25 Julio 2016


OLGA MARINA VELÁSQUEZ BARILLAS radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: GUILLERMO VELÁSQUEZ ESCALANTE. Junta de herederos VEINTI-NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS en la



12 CALLE 2-04, zona 9 “Ed. Plaza del Sol” 4to. Nivel Of. 402 de esta ciudad. A las DIEZ HORAS. Cito a los que tengan interés. Guatema-la, veinticuatro de junio del año dos mil dieciséis. Lic. Glenda Veróni-ca Miranda Ceballos Notaria. Col. 8781.49200 11, 18, 25 Julio 2016


SUCESORIO INTESTADO No. 280-2016 Of. 2°. Not. 1°. Este Juzgado fijó audiencia para el ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS NUEVE HORAS, para la JUNTA DE HEREDEROS, dentro de Juicio Suce-sorio Intestado Judicial del causante RODRIGO PINEDA

CERRATE, radicado por Odilia Berganza Medina de Pineda, Ro-drigo Antonio Pineda Berganza y Flor de María Pineda Berganza, quienes actúan a través de su Mandatario General y Judicial con Representación Licenciado José María Parada García. Se cita a los interesados para que comparezcan a la audiencia. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría del Juzgado de Prime-ra Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 04 de julio del año 2016. LICDA. INGRID YESENIA CHAVARRÍA MORÁN SECRETARIA. 49201 11, 18, 25 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 01043-2015-01046 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente

bien: NUMERO 135, folio 135, del libro 2149, DE GUATEMALA, derechos reales de dominio: INSCRIPCION: Número uno Finca rústica ubicada en lote A-35C fraccionamiento Monte Bello, del mu-nicipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de 223.2041 m2, colindancias: Norte: 7.046 metros cuadrados, con lote 31. Sur: 7.7665 metros con calle de la Lotificación. Oriente: 30.90 metros, con lote no.36 y Poniente: 29.6174 metros con fracción no. 1. La entidad ejecuta es dueña de esta finca. GRAVAMEN HIPO-TECARIO VIGENTE: Únicamente la que motiva la presente ejecu-ción y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por SERGIO FERNANDO ARIEL RODRIGUEZ DEYET para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, (US$.200,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de junio de dos mil dieciséis. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, Secretaria. 49138 11, 18, 25 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2011-00610 Oficial 3o. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número 7658, folio 158 del

libro 276E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote número 20, manzana 13 en Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 M2. Con las medidas y colindancias que cons-tan en el respectivo registro. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO 2: Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: La presente finca pertenece al Proyecto denominado Villas del Quetzal, con base a la escritura número 1767 de fecha 19 de diciembre de 2002. INSCRIP-CIÓN NÚMERO 4: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: Banco de los Trabajadores es dueño de los créditos anteriores 1 y 2 de esta finca en virtud de haber celebrado con CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL CORFINA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de-nominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNI-MA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ, contrato de venta de activos. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura (s) número (s) 165 autorizada el 30 de julio de 2009 y 244 de fecha 27 de octubre de 2009 por la (los) notaria (s) MIRIAM HERNANDEZ LOPEZ. Siendo la que motiva la presente eje-cución promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su representante legal, para obtener el pago de Q. 29,035.56 en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se acepta-ran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de julio del año dos mil dieci-séis. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.49142 11, 18, 25 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A.03005-2016-00329 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día 3 DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISEIS, a las 9:30 Horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: a) finca rustica número 203, folio

203, del libro 267 de Escuintla, consistente en terreno ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con una exten-sión superficial de 34,937.0000 metros cuadrados y con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de domi-nio. Gravámenes Hipotecario: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por MANUEL RAVARIC CUC, para obtener el pago de 150,000.00 quetzales más los intereses y costas procesa-les. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La An-tigua Guatemala, 05 de julio del año 2016. Guisela Barrios Monroy Oficial 1ro. 49143 11, 18, 25 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E.V.A. 01099-2008-1501 OFICIAL 2o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de

la finca urbana identificada con el número; VEINTIUNO, FOLIO: VEINTIUNO, LIBRO: DOS MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE DE GUATEMALA, consiste en: LOTE NUMERO VEINTIUNO EN JURISDICCIÓN DE SAN MIGUEL PETAPA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CON ÁREA ACTUAL DE CIENTO VEINTIOCHO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: DIECISÉIS PUNTO CERO CERO METROS CON CON LOTE NUMERO VEIN-TE; SUR: DIECISÉIS PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE NUMERO VEINTIDÓS; ORIENTE: OCHO PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE NUMERO CINCO; PONIENTE: OCHO PUN-TO CERO CERO METROS CON CALLE. Esta finca se desmembró de la número nueve mil cuatrocientos cincuenta y tres, folio ciento doce, del libro cincuenta y tres de Amatitlán, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la numero uno folio uno libro dos mil seiscientos veintinueve de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: NINGUNA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Ins-cripciones numero uno y numero dos, referentes a la que motiva la presente ejecución promovida por: GILDA YOLANDA TRABA-NINO CASTAÑEDA EN SU CALIDAD DE REPRESENTANTE DE LA MORTUAL DE JULIO GONZALO GALVEZ ARCHILA, para ob-tener el pago de DIECINUEVE MIL QUETZALES, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, veintinueve de junio de dos mil dieciséis ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA. 49144 11, 18, 25 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2015-1164 Of. Not. TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad

de la Zona Central al número CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVEN-TA Y CINCO FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO LIBRO SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en lote numero quince manzana B “Condominio Altos De Las Villas”, ubicado en el municipio de Chinautla del departamento de Guatemala de ciento dos punto ochocientos cincuenta mil metros cuadrados, medidas y colindancias; de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos tres grados, treinta y ocho minutos quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote catorce, manzana b. de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos noventa y tres grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de cuatro punto ochenta y cinco metros, colindando con primera calle de la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ocho grados cuarenta minutos, dieciocho segundos con una distancia recta de quince punto cincuenta y tres metros colindando con finca dieciocho mil trescientos dieciséis folio ciento ochenta y cuatro del libro mil seiscientos cuarenta y siete de Guatemala. De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de ciento trece gra-dos treinta y ocho minutos quince segundos con una distancia recta de ocho punto ochenta y seis metros, colindando con lote dieciséis, manzana b y con lote diecisiete manzana b. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS téngase transcrita la segunda inscripción

de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCION No. TRES se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado reglamento de copropiedad y adminis-tración del “CONDOMINIO ALTOS DE LAS VILLAS”, cuyo reglamen-to forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero seis de derechos reales de la finca tres mil seiscientos diez folio ciento diez libro setecientos sesenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION No. CUATRO, el ejecutado es dueño de la presente finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. DOS. Con las demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La inscripción antes descrita es la que ocupa el primer lugar motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, veintisiete de junio del año dos mil dieciséis. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA.49153 11, 15, 18 Julio 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 21 DE ABRIL DE 2016, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA HERNANDEZ QUAN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO

EL 21 DE ABRIL DE 2016, SE INSCRIBE A: EDGAR ROLANDO HERNANDEZ LOPEZ, BAJO REGISTRO 473869 FOLIO 343 LIBRO 401 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: DESARRO-LLOS INMOBILIARIOS OCHOA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUI-DACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 75462 FOLIO 122 LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTES 23033-16 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE ABRIL 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Regis-trador Mercantil-Auxiliar49137 11, 13, 15 Julio 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

José Angel Espinoza Linares, Guatemalteco y As-hley Annette Malloy, de Estados Unidos de América, solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales y oposición se hace esta publicación. Chimaltenango, Chi-

maltenango 05/07/2,016. Licda. Julia Irene Brooks Salazar, Notaria. Col.12,502. 2ª. Avenida, 1-16, zona 4.49145 11 Julio 2016


SANTO EVIL HERNANDEZ VALDEZ, Dominicano, y KRISTI CAMILA ARCHILA MORÁN, guatemalteca, solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL. En cumpli-miento de la ley se hace esta publicación, emplazando a

denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mis-mo. Guastatoya, El Progreso, 06 de julio de 2016. Gerson Adalberto Morales Cordón, Abogado y Notario, Colegiado No. 23,031, Barrio Las Joyas, Calle los Almendros, del municipio de Guastatoya, depar-tamento de El Progreso.49146 11 Julio 2016


CARMELA CORTÉZ OLIVARES, de nacionalidad guatemal-teca, solicita mis servicios notariales, para que celebre su MA-TRIMONIO con el señor LUIS SOLIS o LUIS SOLIS SORTO de nacionalidad SALVADOREÑA, el día cinco de agosto del

año dos mil dieciséis, en mi oficina profesional, a las diez horas con cua-renta minutos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Cuilapa 30 de junio del año dos mil dieciséis. Licenciada JUANA CRIS-TINA SÁNCHEZ TOSCANO. ABOGADA Y NOTARIA. Segunda avenida uno guión cuarenta y nueve zona uno, Cuilapa, Santa Rosa. 49202 11 Julio 2016


José Felipe Muralles Grajeda, guatemalteco y Ana Rosa Cano Flores, mexicana, requieren mis servicios profesionales para autorizar su Matrimonio Civil. Oposicio-nes a la 15 calle 1-04 zona 10, Edificio Céntrica Plaza, Torre

uno, Tercer Nivel, Oficina 301, Guatemala. Licenciado Rafael Alejan-dro Pinto Ortega, Abogado y Notario, Colegiado 19116. Guatemala, 27 de junio del 2,016.49205 11 Julio 2016



EDICTO

TITULACIÓN SUPLETORIA 07003-2014-00227 OF. 3ro. MARIA LUISA RUANO ROBLES, titula Supletoriamente in-mueble URBANO, ubicado en la 7a. Av. 14-16 zona 2 Barrio San Bartolo del Municipio y Departamento de Sololá. Con

una extensión superficial de: 173.35 Mts.2 Mide y linda: ORIENTE: 4.27mts con calle de por medio y con Juana Ramos; PONIENTE: 7.85mts con María Elena Samines Julajuj; NORTE: 34.50mts con Francisco Xicara; SUR: tiene forma irregular mide 15.50mts, luego dobla hacia el norte 3.58mts, luego dobla hacia el oriente 19.00mts, por todo este rumbo colinda con Luis Roberto Archila Amézquita. Ca-rece de servidumbres activas y pasivas, cuenta con una construcción consistente en casa con paredes de block, terraza fundida y piso de granito, cuenta con servicios de agua y energía eléctrica, no tiene cultivos. Con citación de los actuales colindantes y demás interesa-dos en el mismo, se hace la presente publicación. Secretaria Juzga-do Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sololá. Sololá, 4/07/2,016. MARIA GLORIVEL OLIVEROS GUERRA SECRETARIA Tel. 77623619.49140 11, 25 Julio / 9 Agosto 2016

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

La entidad Jazan Sociedad Anónima, promovió ante mi Dili-gencias Voluntarias de Rectificación de Área, de la finca 116 folio 116 del libro 2422 de Guatemala, ubicado en Diagonal 3 calzada Atanasio Tzul, 47-41 zona 12, finca que tiene un

área inscrita en el Registro General de la Propiedad de 4,065.00 metros cuadrados y un área real de 3,644.14 metros cuadrados. Con citación a los colindantes, personas interesadas y para los efectos legales de notificación se hace la presente publicación. Licda. Karen Havila Tzoc Echeverría, Abogada y Notaria, colegiado 20280, 13 calle 2-60 zona 10, Edificio Topacio Azul, oficina 701, ciudad de Gua-temala.49157 11 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 9 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE JUNIO DEL 2016 POR EL NOTARIO PABLO ALFONSO AUYÓN MARTÍNEZ, INS-

CRIBE PROVISIONALMENTE LA MODIFICACION NO. 2 DE CAM-BIO DE DOMICILIO DE LA ENTIDAD PCP PISOS DE CONCRETO Y PAVIMENTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 106219 FOLIO 906 LIBRO 199 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: MODIFICAR LA CLAUSULA SEGUNDA: CAMBIAR EL ACTUAL DOMICILIO DE LA SOCIEDAD AL DEPARTAMENTO DE SACATE-PÉQUEZ. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2016. EXP. 63137-2013. ULTIMA LINEA Lic. César Au-gusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.49210 11 Julio 2016

EDICTO

“FINANCIERA RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, en su calidad de Fiduciaria del “FIDEICOMISO DE GARAN-TÍA BANCAFE-CUCHUCASAS”, NOTIFICA a ERICK LEONEL VÁSQUEZ GUEVARA, que recibió de “COR-

PORACIÓN FINANCIERA NACIONAL” (CORFINA), fiduciaria

del “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitud para proceder a la PÚBLICA SUBASTA NOTARIAL de la garantía otorgada en el préstamo número 81-59-000447, concedido a ERICK LEONEL VÁSQUEZ GUEVARA por la entidad “BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA” (Entidad Privada de Depósito y Crédito); en virtud de lo cual “FINAN-CIERA RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA” proseguirá los trámites de la subasta notarial de la mencionada garantía. Dicha subasta podrá suspenderse realizando el pago del adeudo pendiente ante la entidad acreedora, más los gastos y honorarios que se causen. La presente notificación se hace a ERICK LEONEL VÁSQUEZ GUEVARA en su calidad de Fideicomitente del “FIDEICOMISO DE GARANTÍA BANCAFE-CUCHUCASAS” y en su calidad de deudor de “CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL” (CORFI-NA), fiduciaria del “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REA-LIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA” y titular de los derechos de acreeduría de la obligación identificada. Lic. Edgar Rolando Guzmán Bethan-courth Presidente del Consejo de Administración y Represen-tante Legal Financiera Rural, S.A.49150 11 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2016-00290 Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECINUE-VE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la

finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL DE GUATEMALA, bajo el número DOS MIL QUINCE (2015), FOLIO QUINCE (15), DEL LIBRO CINCO E (5E) DE CHIQUIMULA. DERECHOS REALES. DOMINIO. IN-SRIPCIÓN NÚMERO: 1. Finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el Municipio de Olopa, Departamento de Chiquimula, con extensión de 900.00 m2. Medidas y colindan-cias: NORTE: 30.00 metros con la finca matriz, calle de por medio. SUR: 30.00 metros con la finca matriz. ORIENTE: 30.00 metros con Marco Tulio Carranza Rivas, calle de por medio. PONIENTE: 30.00 metros con calle de por medio y la misma finca matriz. La entidad ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRA-VAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripciones hipotecarias números 2 y 3 que son las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL- en su calidad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO denominado FIDEICOMISO APOYO FINANCIERO PARA LOS PRODUCTORES DEL SECTOR CAFETALERO GUATEMALTECO, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Licenciada Ledbia Saraí Chavarría Agui-rre, para obtener el pago de TRECE MIL QUNIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$.13,500.00), (que es lo que garantiza la garantía hipotecaria que por este acto se ejecuta) del total del saldo de capital adeudado, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con mo-tivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el saldo de capital reclamado, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judi-ciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, veintiuno de junio de dos mil dieciséis. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONO-MICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.48986 4, 11, 18 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 403 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 5 DE ABRIL DE 2016 POR EL NOTARIO MANUEL DE JESUS ELIAS HIGUE-

ROS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA MODIFICACION # 3 DE REDUCCION DE CAPITAL DE LA ENTIDAD SERVICIO DE MAQUINARIA Y VEHICULOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 3970, FOLIO 88 LIBRO 25 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, EN VIRTUD DE LOS SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO APROBAR: LA REDUCCION DEL CAPITAL SOCIAL PAGADO DE LA ENTIDAD POR AMORTIZACION DE LAS ACCIONES EMITIDAS POR UN MONTO DE CUARENTA Y NUEVE MILLONES TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS QUETZALES Q49,037,800.00 MENOS DEL CAPITAL SOCIAL PAGADO QUE LA ENTIDAD POSEE, ES DECIR, QUE EL MONTO DEL CAPITAL AUTORIZADO SERA DE UN MILLON CUATROCIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZALES Q1,425,000.00 Y EN CONSECUENCIA, SE MODIFICA LA CLAU-SULA SEXTA DE LA ESCRITURA. EN LA FORMA Y DEMAS TER-MINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE JUNIO DE 2016. EXPEDIENTE 54785-1976. ULTIMA LINEA. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.49237 11 Julio 2016


Ena Yajaira Ixchel Peter Mérida, de nacionalidad SUI-ZA, solicita autorice su matrimonio civil con: Rúbens Ale-jandro Castillo Florian, guatemalteco, hago publicación y emplazo interesado formule oposición mi oficina 5ª. AV. 4-37

ZONA 1, DE ESTA CIUDAD. Mazatenango, 4 de Julio 2016. Licda. Sidney Holanda Paola Cordón González, Notaria colegiado 16,290.49242 11 Julio 2016

El Órgano de Administración deCUNTAN, SOCIEDAD ANÓNIMA

Convoca en cumplimiento de lo establecido en la ley y en la escritura constitutiva a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día quince de julio del año dos mil dieciséis, a las catorce horas, en la quince calle “A” catorce guión cuarenta y cuatro de la zona diez, Edificio Mariamelia, quinto nivel, oficina quinientos dos. En caso que no existiere quórum suficiente para la celebración de la asamblea en primera convocatoria, ésta se celebrará el mismo día cuatro de julio de dos mil dieciséis en el mismo lugar una hora más tarde, con los accionistas que se encuentren presentes.Podrán acudir los accionistas titulares de acciones nominativas que acrediten estar inscritos en el Registro de Acciones Nominativas o debidamente representados. Guatemala, veintidós de junio de dos mil dieciséis. El Órgano de Administración.

49073 4, 11 Julio 2016

El Órgano de Administración deGANADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA

Convoca en cumplimiento de lo establecido en la ley y en la escritura constitutiva a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día cuatro de julio del año dos mil dieciséis, a las dieciséis horas, en la quince calle “A” catorce guión cuarenta y cuatro de la zona diez, Edificio Mariamelia, quinto nivel, oficina quinientos dos. En caso que no existiere quórum suficiente para la celebración de la asamblea en primera convocatoria, ésta se celebrará el mismo día cuatro de julio de dos mil dieciséis en el mismo lugar una hora más tarde, con los accionistas que se encuentren presentes.Podrán acudir los accionistas titulares de acciones nominativas que acrediten estar inscritos en el Registro de Acciones Nominativas o debidamente representados. Guatemala, veintidos de junio de dos mil dieciséis. El Órgano de Administración.

49074 4, 11 Julio 2016

La HoraPágina 24 / La HORa, guatemaLa, 11 De JuLiO De 2016 LoterÍa santa LucÍa

NUMERO PREMIO00059 P .... 600.0000080 P .... 600.0000188 P .... 600.0000285 P .... 600.0000286 TT .... 600.0000301 P .... 5,000.00VENDIDO POR JOSUÉ ISRAEL CHIROY LOPEZ,DE ESTA CAPITAL00347 PDR .... 5,100.00VENDIDO POR WALTER ISAÍAS SEGURA MAR-TINEZ,DE ESTA CAPITAL00417 TTR .... 450.0000521 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN ANTO-NIO GARCÍA HERNÁN-DEZ,DE ESCUINTLA, ES-CUINTLA00769 P .... 500.0000967 TTR .... 550.0000976 PR .... 550.00

MIL01286 TT .... 600.0001417 TTR .... 450.0001967 TTR .... 550.00

DOS MIL02286 TT .... 600.0002417 TTR .... 450.0002459 P .... 1,000.0002640 P .... 500.0002967 TTR .... 550.00

TRES MIL03197 PDR .... 600.0003286 TT .... 600.0003351 P .... 3,000.00VENDIDO POR DORA ILIANA GUZMÁN DE BARRIOS,DE SAN MARCOS, SAN MARCOS03417 TTR .... 450.0003437 PDR .... 700.0003732 P .... 500.0003774 P .... 600.0003967 TTR .... 550.00

CUATRO MIL04010 P .... 500.0004286 TT .... 600.0004396 PR .... 650.0004417 TTR .... 450.0004427 PDR .... 600.0004522 P .... 500.0004570 P .... 500.0004723 P .... 500.0004733 P .... 500.0004938 P .... 1,000.0004967 TTR .... 550.00

CINCO MIL05253 P .... 500.0005286 TT .... 600.0005417 TTR .... 450.0005967 TTR .... 550.00

SEIS MIL06206 PR .... 650.0006286 TT .... 600.0006296 PR .... 1,050.0006417 TTR .... 450.0006638 P .... 600.0006709 P .... 3,000.00VENDIDO POR PETRO-NILO REYNOSO DE LEÓN,DE ESTA CAPITAL06938 P .... 500.0006942 P .... 600.0006967 TTR .... 550.00

SIETE MIL07146 PR .... 550.0007257 PDR .... 600.0007286 TT .... 600.0007417 TTR .... 450.0007607 PDR .... 600.0007732 P .... 600.0007967 TTR .... 550.0007986 PR .... 550.00

OCHO MIL08145 P .... 500.0008286 TT .... 600.0008417 TTR .... 450.0008565 P .... 1,000.0008673 P .... 600.0008967 TTR .... 550.00

NUEVE MIL09247 PDR .... 700.0009286 TT .... 600.0009362 P .... 1,000.0009417 TTR .... 450.0009437 PDR .... 700.0009703 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SA-BÁN COSOJAY,DE ESTA CAPITAL09744 P .... 500.0009759 P .... 500.0009842 P .... 600.0009967 TTR .... 550.00

DIEZ MIL10161 P .... 5,000.00VENDIDO POR JULIO CESAR MOTA TARA-

CENA,DE ESTA CAPITAL10175 P .... 2,500.00VENDIDO POR BLANCA ALMEDA CONTRERAS CASTELLANOS,DE ESTA CAPITAL10214 P .... 600.0010286 TT .... 600.0010337 PDR .... 600.0010417 TTR .... 450.0010967 TTR .... 550.00

ONCE MIL11286 TT .... 600.0011417 TTR .... 450.0011477 PDR .... 600.0011730 P .... 600.0011772 P .... 500.0011967 TTR .... 550.00

DOCE MIL12028 P .... 600.0012286 TT .... 600.0012417 TTR .... 450.0012479 P .... 500.0012522 P .... 600.0012967 TTR .... 550.00

TRECE MIL13286 TT .... 600.0013316 PR .... 650.0013417 TTR .... 450.0013469 P .... 600.0013825 P .... 500.0013909 P .... 500.0013967 TTR .... 550.00

CATORCE MIL14072 P .... 600.0014146 PR .... 550.0014286 TT .... 600.0014416 PR .... 650.0014417 TTR .... 450.0014433 P .... 600.0014673 P .... 10,000.00VENDIDO POR GLADYS EVERILDA BOBADILLA DE RAMIREZ,DE ESTA CAPITAL14967 TTR .... 550.00

QUINCE MIL15286 TT .... 600.0015411 P .... 1,000.0015417 TTR .... 450.0015466 PR .... 1,050.0015836 PR .... 5,050.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO15967 TTR .... 550.00

DIECISEIS MIL16174 P .... 500.0016286 TT .... 600.0016417 TTR .... 450.0016498 P .... 600.0016967 TTR .... 550.00

DIECISIETE MIL17286 TT .... 600.0017350 P .... 500.0017417 TTR .... 450.0017967 TTR .... 550.00

DIECIOCHO MIL18286 TT .... 600.0018417 TTR .... 450.0018463 P .... 1,000.0018681 P .... 600.0018707 PDR .... 700.0018938 P .... 600.0018967 TTR .... 550.00DIECINUEVE MIL19239 P .... 600.0019286 TT .... 600.0019343 P .... 500.0019417 TTR .... 450.0019700 P .... 500.0019967 TTR .... 550.00

VEINTE MIL20126 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ ES-TUARDO TELLO DÍAZ,DE ESTA CAPITAL20202 P .... 600.0020284 P .... 500.0020286 TT .... 600.0020417 TTR .... 450.0020568 P .... 600.0020743 P .... 500.0020745 P .... 500.0020900 P .... 600.0020967 TTR .... 550.00

VEINTIÚN MIL21286 TT .... 600.0021417 TTR .... 450.0021670 P .... 1,000.0021967 TTR .... 550.00

VEINTIDOS MIL22229 P .... 600.0022273 P .... 5,000.00VENDIDO POR REYNA ESPERANZA GUZMÁN PÉREZ,DE ESTA CAPITAL22286 TT .... 600.0022417 TTR .... 450.0022952 P .... 10,000.00VENDIDO POR REINA COY MEJÍA,

DE ESTA CAPITAL22967 TTR .... 550.00

VEINTITRES MIL23190 P .... 600.0023286 TT .... 600.0023352 P .... 1,000.0023357 PDR .... 700.0023417 TTR .... 450.0023528 P .... 500.0023684 P .... 500.0023804 P .... 500.0023884 P .... 600.0023930 P .... 600.0023967 TTR .... 550.00

VEINTICUATRO MIL24286 TT .... 600.0024417 TTR .... 450.0024967 TTR .... 550.00

VEINTICINCO MIL25215 P .... 500.0025286 TT .... 600.0025417 TTR .... 450.0025438 P .... 600.0025615 P .... 600.0025674 P .... 600.0025692 P .... 3,000.00VENDIDO POR BERTA ESTRADA LOPEZ DE DEL AGUILA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA25863 P .... 600.0025967 TTR .... 550.00

VEINTISEIS MIL26028 P .... 500.0026286 TT .... 600.0026346 PR .... 550.0026417 TTR .... 450.0026626 PR .... 1,050.0026690 P .... 600.0026967 TTR .... 550.00

VEINTISIETE MIL27023 P .... 600.0027286 TT .... 600.0027417 TTR .... 450.0027434 P .... 600.0027676 PR .... 1,050.0027967 TTR .... 550.00

VEINTIOCHO MIL28021 P .... 600.0028286 TT .... 600.0028304 P .... 500.0028417 TTR .... 450.0028967 TTR .... 550.0028983 P .... 500.00

VEINTINUEVE MIL29186 PR .... 10,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDWAR ISAIAS AROCHE RA-MOS,DE GUASTATOYA, EL PROGRESO29235 P .... 600.0029286 TT .... 600.0029417 TTR .... 450.0029620 P .... 1,000.0029967 TTR .... 550.00

TREINTA MIL30286 TT .... 600.0030384 P .... 500.0030417 TTR .... 450.0030538 P .... 500.0030832 P .... 500.00

CENTENA30901 C .... 500.0030902 C .... 500.0030903 C .... 500.0030904 C .... 500.0030905 C .... 500.0030906 CR .... 550.0030907 CDR .... 600.0030908 C .... 500.0030909 C .... 500.0030910 C .... 500.0030911 C .... 500.0030912 C .... 500.0030913 C .... 500.0030914 C .... 500.0030915 C .... 500.0030916 CR .... 550.0030917 CDR .... 600.0030918 C .... 500.0030919 C .... 500.0030920 C .... 500.0030921 C .... 500.0030922 C .... 500.0030923 C .... 500.0030924 C .... 500.0030925 C .... 500.0030926 CR .... 550.0030927 CDR .... 600.0030928 C .... 500.0030929 C .... 500.0030930 C .... 500.0030931 C .... 500.0030932 C .... 500.0030933 C .... 500.0030934 C .... 500.0030935 C .... 500.0030936 CR .... 550.0030937 CDR .... 600.0030938 C .... 500.0030939 C .... 500.0030940 C .... 500.0030941 C .... 500.0030942 C .... 500.0030943 C .... 500.00

30944 C .... 500.0030945 C .... 500.0030946 CR .... 550.0030947 CDR .... 600.0030948 C .... 500.0030949 C .... 500.0030950 C .... 500.0030951 C .... 500.0030952 C .... 500.0030953 C .... 500.0030954 C .... 500.0030955 C .... 500.0030956 CR .... 550.0030957 CDR .... 600.0030958 C .... 500.0030959 C .... 500.0030960 C .... 500.0030961 C .... 500.0030962 C .... 500.0030963 C .... 500.0030964 C .... 500.00

ANTERIORES30965 P .... 3,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARTA AN-GELINA MANCILLA,DE ESTA CAPITAL30966 PR .... 3,050.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALI-CIA PIOX,DE ESTA CAPITAL

30967 PR .... 150,050.00VENDIDO POR JUAN FRANCISCO LÓPEZ GONZÁLEZ,DE ESTA CAPITAL

Todos los números termi-nados en 7 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

POSTERIORES30968 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARÍA EUGENIA SOTO GUA-MUCH,DE ESTA CAPITAL30969 P .... 3,000.00VENDIDO POR RAFAEL PERÉZ URLA,DE ESTA CAPITAL30970 C .... 500.0030971 C .... 500.0030972 C .... 500.0030973 C .... 500.0030974 C .... 500.0030975 C .... 500.0030976 CR .... 550.0030977 CDR .... 600.0030978 C .... 500.0030979 C .... 500.0030980 C .... 500.0030981 C .... 500.0030982 C .... 500.0030983 C .... 500.0030984 C .... 500.0030985 C .... 500.0030986 CR .... 550.0030987 CDR .... 600.0030988 C .... 500.0030989 C .... 500.0030990 C .... 500.0030991 C .... 500.0030992 C .... 500.0030993 C .... 500.0030994 C .... 500.0030995 C .... 500.0030996 CR .... 550.0030997 CDR .... 600.0030998 C .... 500.0030999 C .... 500.00

TREINTA Y UN MIL31000 C .... 500.0031089 P .... 500.0031221 P .... 600.0031286 TT .... 600.0031417 TTR .... 450.0031446 PR .... 10,050.00VENDIDO POR RAFAEL EDUARDO OROXON VELASQUEZ,DE RETALHULEU, RE-TALHULEU31697 PDR .... 600.0031761 P .... 500.0031967 TTR .... 550.00

TREINTA Y DOS MIL32286 TT .... 600.0032417 TTR .... 450.0032879 P .... 600.0032900 P .... 500.0032908 P .... 600.0032967 TTR .... 550.00

TREINTA Y TRES MIL33286 TT .... 600.00

33417 TTR .... 450.0033770 P .... 500.0033854 P .... 500.0033864 P .... 600.0033967 TTR .... 550.00

TREINTA Y CUATRO MIL34094 P .... 1,000.0034286 TT .... 600.0034417 TTR .... 450.0034917 PDR .... 2,600.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUI-LAR SUM,DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO34967 TTR .... 550.00

TREINTA Y CINCO MIL35201 P .... 600.0035286 TT .... 600.0035390 P .... 2,500.00VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO35417 TTR .... 450.0035961 P .... 600.0035967 TTR .... 550.0035979 P .... 600.00

TREINTA Y SEIS MIL36286 TT .... 600.0036417 TTR .... 450.0036423 P .... 1,000.0036967 TTR .... 550.00

TREINTA Y SIETE MIL37109 P .... 500.0037197 PDR .... 700.0037286 TT .... 600.0037417 TTR .... 450.0037967 TTR .... 550.00

TREINTA Y OCHO MIL38286 TT .... 600.0038349 P .... 1,000.0038417 TTR .... 450.0038967 TTR .... 550.00

TREINTA Y NUEVE MIL39007 PDR .... 700.0039127 PDR .... 700.0039240 P .... 600.0039286 TT .... 600.0039417 TTR .... 450.0039452 P .... 500.0039583 P .... 1,000.0039967 TTR .... 550.00

CUARENTA MIL40286 TT .... 600.0040384 P .... 600.0040417 TTR .... 450.0040482 P .... 600.0040866 PR .... 650.0040967 TTR .... 550.00CUARENTA Y UN MIL41012 P .... 1,000.0041238 P .... 1,000.0041286 TT .... 600.0041320 P .... 500.0041346 PR .... 650.0041417 TTR .... 450.0041912 P .... 1,000.0041967 TTR .... 550.0041980 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARTA LIDIA GÓMEZ HER-RERA,DE ESTA CAPITAL

CUARENTA Y DOS MIL42286 TT .... 600.0042417 TTR .... 450.0042801 P .... 1,000.0042967 TTR .... 550.00CUARENTA Y TRES MIL43286 TT .... 600.0043417 TTR .... 450.0043967 TTR .... 550.00CUARENTA Y CUATRO MIL44286 TT .... 600.0044417 TTR .... 450.0044459 P .... 500.0044747 PDR .... 700.0044967 TTR .... 550.00

CUARENTA Y CINCO MIL45286 TT .... 600.0045417 TTR .... 450.0045433 P .... 1,000.0045516 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN ANTO-NIO GARCÍA HERNÁN-DEZ,DE ESCUINTLA, ES-CUINTLA45685 P .... 500.0045904 P .... 600.0045926 PR .... 550.0045967 TTR .... 550.00

CUARENTA Y SEIS MIL46286 TT .... 600.0046417 TTR .... 450.0046959 P .... 500.0046967 TTR .... 550.00

CUARENTA Y SIETE MIL47108 P .... 600.0047286 TT .... 600.0047417 TTR .... 450.0047910 P .... 500.0047967 TTR .... 550.00

CUARENTA Y OCHO MIL48117 PDR .... 600.0048286 TT .... 600.0048401 P .... 600.0048417 TTR .... 450.0048967 TTR .... 550.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49007 PDR .... 5,100.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARLENY LETICIA BARRIOS MEOÑO,DE ESTA CAPITAL49226 PR .... 1,050.0049286 TT .... 600.0049417 TTR .... 450.0049547 PDR .... 700.0049654 P .... 600.0049967 TTR .... 550.00

CINCUENTA MIL50075 P .... 600.0050257 PDR .... 1,100.0050286 TT .... 600.0050417 TTR .... 450.0050624 P .... 600.0050695 P .... 500.0050923 P .... 500.0050967 TTR .... 550.00

CINCUENTA Y UN MIL51016 PR .... 550.0051244 P .... 600.0051286 TT .... 600.0051320 P .... 500.0051417 TTR .... 450.0051967 TTR .... 550.00

CINCUENTA Y DOS MIL52286 TT .... 600.0052417 TTR .... 450.0052967 TTR .... 550.00

CINCUENTA Y TRES MIL

CENTENA53201 C .... 600.0053202 C .... 600.0053203 C .... 600.0053204 C .... 600.0053205 C .... 600.0053206 CR .... 650.0053207 CDR .... 700.0053208 C .... 600.0053209 C .... 600.0053210 C .... 600.0053211 C .... 600.0053212 C .... 600.0053213 C .... 600.0053214 C .... 600.0053215 C .... 600.0053216 PCR .... 1,650.0053217 CDR .... 700.0053218 C .... 600.0053219 C .... 600.0053220 C .... 600.0053221 C .... 600.0053222 C .... 600.0053223 C .... 600.0053224 C .... 600.0053225 C .... 600.0053226 CR .... 650.0053227 CDR .... 700.0053228 C .... 600.0053229 C .... 600.0053230 C .... 600.0053231 C .... 600.0053232 C .... 600.0053233 C .... 600.0053234 C .... 600.0053235 C .... 600.0053236 CR .... 650.0053237 CDR .... 700.0053238 C .... 600.0053239 C .... 600.0053240 C .... 600.0053241 C .... 600.0053242 C .... 600.0053243 C .... 600.0053244 C .... 600.0053245 C .... 600.0053246 CR .... 650.0053247 CDR .... 700.0053248 C .... 600.0053249 C .... 600.0053250 C .... 600.0053251 C .... 600.0053252 C .... 600.00

53253 C .... 600.0053254 C .... 600.0053255 C .... 600.0053256 CR .... 650.0053257 CDR .... 700.0053258 C .... 600.0053259 C .... 600.0053260 C .... 600.0053261 C .... 600.0053262 C .... 600.0053263 C .... 600.0053264 C .... 600.0053265 C .... 600.0053266 CR .... 650.0053267 CDR .... 700.0053268 C .... 600.0053269 C .... 600.0053270 C .... 600.0053271 C .... 600.0053272 C .... 600.0053273 C .... 600.0053274 C .... 600.0053275 C .... 600.0053276 CR .... 650.0053277 CDR .... 700.0053278 C .... 600.0053279 C .... 600.0053280 C .... 600.0053281 C .... 600.0053282 C .... 600.0053283 C .... 600.00

ANTERIORES53284 P .... 5,000.00VENDIDO POR JOSÉ IG-NACIO AVILA ELEL,DE CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO53285 P .... 5,000.00VENDIDO POR ANA LUISA DOMINGUEZ MORALES,DE ESTA CAPITAL

53286 P .... 600,000.00VENDIDO POR ADRIAN US VICENTE,DE ESTA CAPITAL

Todos los números terminados en 6 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

POSTERIORES53287 PDR .... 5,100.00VENDIDO POR FRAN-CISCA SALAZAR DE SOTO,DE PUERTO BARRIOS, IZABAL53288 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARTÍN SAJBIN VICENTE,DE ESTA CAPITAL53289 C .... 600.0053290 C .... 600.0053291 C .... 600.0053292 C .... 600.0053293 C .... 600.0053294 C .... 600.0053295 C .... 600.0053296 CR .... 650.0053297 CDR .... 700.0053298 C .... 600.0053299 C .... 600.0053300 C .... 600.0053340 P .... 600.0053406 PR .... 2,550.00VENDIDO POR SILVE-RIA MARCELINA TAX SOLIS DE GARCÍA,DE TOTONICAPÁN, TO-TONICAPÁN53417 TTR .... 450.0053967 TTR .... 550.0053991 P .... 600.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL54183 P .... 500.0054286 TT .... 600.0054417 TTR .... 450.0054957 PDR .... 700.0054967 TTR .... 550.00

CINCUENTA Y CINCO MIL55286 TT .... 600.0055417 TTR .... 450.0055583 P .... 500.0055967 TTR .... 550.00

CINCUENTA Y SEIS MIL56015 P .... 3,000.00VENDIDO POR JUAN LEÓN HERRERA,DE ESTA CAPITAL56286 TT .... 600.0056417 TTR .... 450.0056967 TTR .... 550.00

CINCUENTA Y SIETE

MIL57113 P .... 2,500.00VENDIDO POR JUAN LEÓN HERRERA,DE ESTA CAPITAL57286 TT .... 600.0057417 TTR .... 450.0057637 PDR .... 600.0057671 P .... 600.0057888 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL ARNULFO ANTILLÓN HUERTAS,DE ESTA CAPITAL57967 TTR .... 550.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58286 TT .... 600.0058287 PDR .... 600.0058394 P .... 600.0058417 TTR .... 450.0058587 PDR .... 700.0058823 P .... 500.0058967 TTR .... 550.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59207 PDR .... 1,100.0059286 TT .... 600.0059307 PDR .... 700.0059417 TTR .... 450.0059662 P .... 600.0059967 TTR .... 550.00

SESENTA MIL60286 TT .... 600.0060289 P .... 500.0060417 TTR .... 450.0060423 P .... 600.0060694 P .... 500.0060967 TTR .... 550.00

SESENTA Y UN MIL61183 P .... 600.0061286 TT .... 600.0061302 P .... 600.0061417 TTR .... 450.0061896 PR .... 550.0061967 TTR .... 550.00SESENTA Y DOS MIL62286 TT .... 600.0062417 TTR .... 450.0062475 P .... 600.0062527 PDR .... 600.0062630 P .... 600.0062698 P .... 500.0062967 TTR .... 550.00

SESENTA Y TRES MIL63045 P .... 500.0063286 TT .... 600.0063397 PDR .... 10,100.00VENDIDO POR FRAN-CISCA SALAZAR DE SOTO,DE PUERTO BARRIOS, IZABAL63417 TTR .... 450.0063637 PDR .... 600.0063869 P .... 600.0063956 PR .... 650.0063967 TTR .... 550.00

SESENTA Y CUATRO MIL64286 TT .... 600.0064417 TTR .... 450.0064454 P .... 5,000.00VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TÉMAJ MELENDEZ,DE CHIQUIMULA, CHIQUIMULA64672 P .... 500.0064719 P .... 500.0064967 TTR .... 550.00

SESENTA Y CINCO MIL65147 PDR .... 600.0065286 TT .... 600.0065293 P .... 600.00

CENTENA65401 C .... 400.0065402 C .... 400.0065403 C .... 400.0065404 C .... 400.0065405 C .... 400.0065406 CR .... 450.0065407 CDR .... 500.0065408 C .... 400.0065409 C .... 400.0065410 C .... 400.0065411 C .... 400.0065412 C .... 400.0065413 C .... 400.0065414 C .... 400.00ANTERIORES65415 P .... 1,500.0065416 PR .... 1,550.00

65417 PR .... 75,050.00VENDIDO POR FRAN-CISCA SALAZAR DE SOTO,DE PUERTO BARRIOS, IZABALTodos los números termi-nados en 7 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTPOSTERIORES

65418 P .... 1,500.0065419 P .... 1,500.0065420 C .... 400.0065421 C .... 400.0065422 C .... 400.0065423 C .... 400.0065424 C .... 400.0065425 C .... 400.0065426 CR .... 450.0065427 CDR .... 500.0065428 C .... 400.0065429 C .... 400.0065430 C .... 400.0065431 C .... 400.0065432 C .... 400.0065433 C .... 400.0065434 C .... 400.0065435 C .... 400.0065436 CR .... 450.0065437 CDR .... 500.0065438 C .... 400.0065439 C .... 400.0065440 C .... 400.0065441 C .... 400.0065442 C .... 400.0065443 C .... 400.0065444 C .... 400.0065445 C .... 400.0065446 CR .... 450.0065447 CDR .... 500.0065448 C .... 400.0065449 C .... 400.0065450 C .... 400.0065451 C .... 400.0065452 C .... 400.0065453 C .... 400.0065454 C .... 400.0065455 C .... 400.0065456 CR .... 450.0065457 CDR .... 500.0065458 C .... 400.0065459 C .... 400.0065460 C .... 400.0065461 C .... 400.0065462 C .... 400.0065463 C .... 400.0065464 C .... 400.0065465 C .... 400.0065466 CR .... 450.0065467 CDR .... 500.0065468 C .... 400.0065469 C .... 400.0065470 C .... 400.0065471 C .... 400.0065472 C .... 400.0065473 C .... 400.0065474 C .... 400.0065475 C .... 400.0065476 CR .... 450.0065477 CDR .... 500.0065478 C .... 400.0065479 C .... 400.0065480 C .... 400.0065481 PC .... 900.0065482 C .... 400.0065483 C .... 400.0065484 C .... 400.0065485 C .... 400.0065486 CR .... 450.0065487 CDR .... 500.0065488 C .... 400.0065489 C .... 400.0065490 C .... 400.0065491 C .... 400.0065492 C .... 400.0065493 C .... 400.0065494 C .... 400.0065495 C .... 400.0065496 CR .... 450.0065497 CDR .... 500.0065498 C .... 400.0065499 C .... 400.0065500 C .... 400.0065731 P .... 500.0065772 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAIAS PALAJ AJ,DE RETALHULEU, RE-TALHULEU65955 P .... 500.0065967 TTR .... 550.00SESENTA Y SEIS MIL66286 TT .... 600.0066417 TTR .... 450.0066543 P .... 500.0066953 P .... 500.0066967 TTR .... 550.00

SESENTA Y SIETE MIL67286 TT .... 600.0067417 TTR .... 450.0067640 P .... 500.0067967 TTR .... 550.00

SESENTA Y OCHO MIL68103 P .... 500.0068286 TT .... 600.0068379 P .... 500.0068417 TTR .... 450.0068967 TTR .... 550.00

SESENTA Y NUEVE MIL69117 PDR .... 600.0069211 P .... 600.0069286 TT .... 600.0069417 TTR .... 450.0069967 TTR .... 550.00SETENTA MIL70119 P .... 500.0070286 TT .... 600.0070417 TTR .... 450.0070565 P .... 600.0070967 TTR .... 550.00

SETENTA Y UN MIL71286 TT .... 600.0071355 P .... 500.00

71417 TTR .... 450.0071441 P .... 5,000.00VENDIDO POR JUAN LOPEZ SOC,DE ESTA CAPITAL71592 P .... 500.0071865 P .... 1,000.0071967 TTR .... 550.00SETENTA Y DOS MIL72286 TT .... 600.0072417 TTR .... 450.0072592 P .... 5,000.00VENDIDO POR DAR-LING CARMELA MIJAN-GOS GARCÍA,DE ESTA CAPITAL72779 P .... 2,500.00VENDIDO POR MIREYA RAQUEL CASTILLO AMBROSY DE OCHOA,DE HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO72967 TTR .... 550.00

SETENTA Y TRES MIL73147 PDR .... 700.0073286 TT .... 600.0073417 TTR .... 450.0073718 P .... 1,000.0073967 TTR .... 550.0073983 P .... 1,000.00

SETENTA Y CUATRO MIL74181 P .... 500.0074286 TT .... 600.0074417 TTR .... 450.0074542 P .... 500.0074567 PDR .... 700.0074611 P .... 600.0074615 P .... 1,000.0074839 P .... 500.0074878 P .... 500.0074891 P .... 2,500.00VENDIDO POR JUS-TINIANO HERNANDEZ SIPAQUE,DE ESTA CAPITAL74967 TTR .... 550.00

SETENTA Y CINCO MIL75048 P .... 500.0075214 P .... 3,000.00VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATÚ GON-ZALEZ,DE ESTA CAPITAL75286 TT .... 600.0075417 TTR .... 450.0075434 P .... 600.0075967 TTR .... 550.00

SETENTA Y SEIS MIL76167 PDR .... 700.0076286 TT .... 600.0076417 TTR .... 450.0076424 P .... 500.0076432 P .... 600.0076436 PR .... 550.0076608 P .... 600.0076828 P .... 600.0076967 TTR .... 550.00

SETENTA Y SIETE MIL77172 P .... 600.0077286 TT .... 600.0077417 TTR .... 450.0077655 P .... 600.0077777 PDR .... 600.0077967 TTR .... 550.00

SETENTA Y OCHO MIL78286 TT .... 600.0078417 TTR .... 450.0078544 P .... 600.0078967 TTR .... 550.00

SETENTA Y NUEVE MIL79007 PDR .... 2,600.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO TU-LIO MEJÍA,DE ANTIGUA GUATE-MALA, SACATEPÉQUEZ79141 P .... 600.0079286 TT .... 600.0079417 TTR .... 450.0079692 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ HORA-CIO MORALES CUÁ,DE ESTA CAPITAL79784 P .... 500.0079967 TTR .... 550.007,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 6 y Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Primer premio y los que tengan las tres últimas cifras de este premio.7,920 reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros termina-dos en 7 y Q10.00 sí es un cachito exceptuándose el Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar sus billetes premiados deberá pre-sentar su DPI (original y fotocopia), carné del NIT. (Original y fotocopia) y el billete premiado.

Guatemala, 11 De julio De 2016 / PáGina 25T

utel

andi

a

Crucigrama

soluci

ones

anteri

ores

difíCil

mediafáCil

Palabra OCulTa: TexTOsOluCión anTeriOr

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo

T g i e O b

g r O a e l

l g s O a l

m O n a s e

l b g l a O

T r u C O s

b e a T O s

a x i l a r

b u T a C a

P O C i ó n

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: dif

íCil

8 6 3 5

6 2

3 5 1 7

2 1 5 9 7

2 4

4 5 7 6 3

9 7 6 8

8 4

4 2 9

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: med

ia

9 2 3 4

3 2 6

4 7

7 5 3

5 8

2 1 9

4 7

3 4 8

8 9 6 4

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: fá

Cil

4 6

4 7 2 5 1

6 8

9 5 7 2

1 3

5 1 9 6

6 8

2 3 8 7 1

9 2

sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

sOluCión anTeriOr

PASATIEMPOS

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1182 Guatemala-Miami 6:40 11.252247 Guatemala-Miami 12:50 17:35983 Guatemala-Miami 14:10 18:53

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2238 Miami-Guatemala 11:14 11:551603 Miami-Guatemala 12:28 13:132432 Miami-Guatemala 18:07 18:58

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:371013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48

Fotokids fue un proyecto que se llamó originalmente Saliendo del Basu-rero, dado que inició su actividad en el basurero de la zona 3 de la Ciudad de Guatemala con 6 niños y niñas de entre 5 y 12 años en 1991. Este año celebran su aniversario con una exposición que lleva por título “25 Años Capturando Sueños”, integrada por los trabajos y proyectos más recientes de los jóvenes fotógrafos, dándoles voz y compartiendo sus miradas, la exposición en ciudad de Guatemala estará abierta hasta el 27 de agosto.

Exposición dE fotografías

Por rEdACCión [email protected]

CulturaPáGinA 26 / GuAtEmAlA, 11 dE julio dE 2016

Desde sus comienzos, la ini-ciativa ha proporcionado una red de seguridad que ha inci-dido en las vidas y en las po-sibilidades de un mejor futuro para más de 1,000 jóvenes y sus familias. A través de los años, Fotokids se ha expandido a otras co-munidades donde el miedo, la violencia, la desigualdad y la discriminación avanzan y la fotografía demuestra ser la herramienta perfecta para niños y jóvenes, ya que los ayuda a pensar de forma críti-ca, a reflexionar acerca de sus experiencias y descubrir su

Fotokids celebra su 25 aniversario

identidad.Las fotografías de fotokids han sido exhibidas en im-portantes galerías y museos en 14 países y 45 galerías alrededor del mundo, inclu-yendo Japón, Francia, Ho-landa, Reino Unido, Paris, Londres, New York y los Es-tados Unidos. Las exhibicio-nes requieren que por lo me-nos dos a cuatro niños sean invitados a la inauguración, la oportunidad de viajar y asistir a las inauguraciones ha cambiado sus vidas.Trabajando actualmente en la Ciudad de Guatemala, en la comunidad indígena Tzutuhil de Santiago Atitlán, en una

pequeña comunidad en Hon-duras (un proyecto enfocado a la educación ambiental), y en un programa desarrollado con el sistema educativo del Valle Central de California, trabajando con hijos de mi-grantes dedicados a la agri-cultura.Fotokids proporciona a los niños y jóvenes un programa de becas que les provee de una educación tradicional, desde la primaria hasta la univer-sidad, y también de una edu-cación especializada en artes tecnológicas que les ayudará en su desarrollo profesional, facilitándoles oportunidades únicas en sus contextos.

Visitas guiadas a la exposición16 y 30 de Julio 11:00 aMduración: 1 horapuede apoyar a fotokids y conocer más acerca del trabajo y proyectos que desarrollan en www.fotokidsoriginal.orgLa muestra fotográfica puede visitarse de martes a domingo en el CCE, Centro Cultural de España,6ta. AV. 11Calle (segundo nivel, Edificio Lux) de 10:00 a 18:00 horas. La entrada es gratuita.

FotograFía de Katherine Pimentel

Fotokids facilita formación en fotografía, diseño gráfico y video a niños y jóvenes en entornos afectados por la violencia de las pandillas.

FotograFía de daniela lemus

Fotokids facilita herramientas que les permiten a niños y jóvenes expresarse de forma creativa. FotograFía de dayana Boche

FotograFía de adán raBinal

Las fotografías de Fotokids han sido exhibidas en importantes galerías y museos alrededor del mundo.


“El Ilustrador”

Inaugurarán exposición con obras de Ramírez Amaya

“el tecolote” es el seudónimo con el cual se le conoce en el mundo del arte, al maestro arnoldoRamírez amaya, quien ha dedicado su vida a la expresión plástica.

El Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, invita a la inauguración de la exposición “El Ilustrador”, obra de Ramírez Amaya, el próximo 13 de julio de 2016 a las 18:00 horas en MUSAC, -9ª avenida 9-79 zona 1 ciu-dad de Guatemala. Admi-sión gratuita.

El artista de la generación de los 40, dibujante, pin-tor, grabador, quien formó su colección a través de la historia y su pasión por las obras de arte, ahora com-parte con el público, una serie de dibujos en tinta de diversa temática, destacan-do los realizados en la Re-vista Alero, en la época de los años setentas, especial-mente compilada para esta

CULTURA

exhibición.Sus pinturas permiten re-

flexionar acerca de los pro-blemas que enfrenta el ser humano, como la muerte, la angustia, el hambre, el dolor. Amaya hace referen-cia al recrudecimiento del crimen político y de cómo ha insensibilizado a la so-ciedad, lo que no debería de suceder con los artistas.

Su relación con la entidad universitaria surge como estudiante de la Facultad de Arquitectura, ilustra-dor de textos y Director de Arte en la primer etapa de la Revista Alero, desta-cada edición bimestral de la USAC, en su momento la más importante a nivel centroamericano, por sus contenidos en política, arte y literatura.

La muestra permanecerá

Conozca másPara conocer más sobre Carlos lópez ayerdi y/o conocer más sobre los lugares que visitó en este recorrido, puede ingresar a:Facebook.com/lopezayerdiwww.lopezayerdi.comInstagram/lopezayerdisnapchat/ lopezayerdi

PoR ReDacción [email protected]


abierta del 14 de julio al 13 de octubre de 2016. Con-sulte la cartelera del MU-

SAC para conocer la pro-gramación de actividades educativas: charlas, visitas

guiadas y talleres de arte que se realizarán integra-das a la muestra.

Guatemala no es solo corrupción, violencia o

pobreza… Guatemala es un país bendecido por Dios, por su multiculturalidad, su gente, su

belleza natural, que embruja por su caprichosa naturaleza

y sorprende por su gente trabajadora y emprendedora.

López Ayerdi, fotógrafo guatemalteco.

IlustracIón revIsta alero, 1970 -1973. arnoldo ramírez amaya

Finaliza el recorrido “30 días por Guate” del fotógrafo Carlos López Ayerdi

El fotógrafo guatemalteco Carlos López Ayerdi, quien decidió tomar su cámara y plasmar en su lente foto-gráfico, experiencias úni-cas, personajes, niños y los más bellos paisajes de Gua-temala finalizó con éxito la actividad denominada 30 días por Guate. Durante la quinta y última

semana de recorrido, López Ayerdi visitó Quetzaltenan-go y Retalhuleu; también viajó a las playas de Cham-perico, Hawaii y Monterri-co; al Canal de Chiquimuli-lla y la Ciudad de Guatemala y sus alrededores. “Guatemala no es sólo

corrupción, violencia o po-breza… Guatemala es un país bendecido por Dios, por su multiculturalidad, su gente, su belleza natural; #30 días por Guate y para Guate, es una contribución, un tributo que he querido rendir a este maravilloso país, que embruja por su caprichosa naturaleza y sorprende por su gente tra-

bajadora y emprendedora”, puntualizó López Ayerdi.La expedición y la activi-

dad no termina aquí, como una retribución a sus segui-dores, Carlos López Ayerdi

finalizará con una Exposi-ción de una selección de las más de 5 mil imágenes que logró grabar en su lente du-rante un mes.Esta exposición y venta de

las fotografías se realizará del 21 al 25 de septiembre en la casa del Té, interior del Zoológico La Aurora a beneficio de una Institución

KaIbIl balam, revIsta alero, 1970 -1973. IlustracIón de arnoldo ramírez amaya

Me quejo de algo que no debería, pues la vida me dio un privilegio que no se lo da a cualquiera y debería vivir feliz.

Ramírez Amaya, artista guatemalteco

Social, cuyos detalles se da-rán a conocer más adelante.

Más de

logró capturar el fotógrafo guatemal-teco carlos ayerdi lópez durante su expedición deno-

minada 30 días por Guate.

5 mil imágenes

Homenaje FIto mIjangos, revIsta alero, 1970 -1973. IlustracIón de arnoldo ramírez amaya


Celebran feria artística en homenaje a la familia

Ayer en la casa de sedes artísticas Enrique Arce Be-hrns, del Instituto de Previ-sión Social del Artista Gua-temalteco (IPSA), 4 calle 9-46 zona 1 capitalina, se celebró el Día de la Familia. A eso de las 9:30 horas ini-

ció la actividad con la ento-nación del Himno Nacio-nal de Guatemala por parte de la Banda Musical de la Asociación Mutualista de Veteranos de la Música y del público que abarrotó las instalaciones artísticas. Los Veteranos de la Mú-sica deleitaron al público con un selecto repertorio. La Asociación de Payasos y Cómicos de Guatemala APCG dijo presente con la brillante participación de los Payasos Coquito Tihui-lá y Mitzi. Por su parte la Asociación de Cantantes, Magos y Artistas de la Co-micidad ACMAC se lució con la participación de Marvin Alfaro, Chentío; El Chavo del Ocho; Renzo y su Ventriloquía; Marisol y Magui, las Chamacas y del

baladista Carlos Mezquita. La Asociación Nacional de Actores y Técnicos ANA-YT presentó a Beldas Soto, Carolina Marroquín y Job Mejía con la dirección de Lucy Guerra en un extrac-to de la Obra de Teatro de Hugo Carrillo, La Calle del Sexo Verde. Dentro la ac-tividad se anunció una jor-nada oftalmológica en las Clínicas Médicas de IPSA en la Avenida Elena 17-32 zona 3 ciudad de Guatema-la por parte de la brigada Médica Cubana, el 23 de Julio de 8.30 a 13.00 horas para pacientes de 50 años en adelante. La conducción estuvo a cargo de Samuel López, de la APCG. En la organización del evento Mario Alvarado Farfán, del STAP.

/ guatemala, 11 De julio De 2016

Por linDSeY BaHr LOS ÁNGELES / Agencia/AP

1. “The Secret Life of Pets”, 103,2 millones de dólares2. “The Legend of Tarzan”, 20,6 millones3. “Finding Dory”, 20,4 millones4. “Mike and Dave Need Wedding Dates”, 16,6 millones5. “Purge: Election Year”, 11,7 millones6. “Central Intelligence”, 8,1 millones7. “Independence Day: Resurgence”, 7,7 millones8. “The BFG”, 7,6 millones9. “The Shallows”, 4,8 millones10. “Sultan”, 2,2 millones

Las más taquiLLeras

Gente y Farándula

a película de Illu-mination Enter-tainment y Uni-versal costó solo

75 millones de dólares e incluye las voces de Louis C.K. y Kevin Hart.La vida secreta de las mas-

cotas destronó a la pece-cita Dory, que llevaba tres semanas en primer lugar desde su estreno. “Finding Dory” recaudó 20,4 millo-nes en este fin de semana en cines de Estados Unidos

“the secret Life of Pets” tiene buen recibimiento en cines

stevie Wonder insta a la gente a elegir “amor sobre odio”

tevie Wonder ins-tó a sus seguidores a elegir “amor so-bre odio” y expresó

su consternación por los conflictos que sacuden el mundo en un concierto dedicado a uno de sus ál-bumes clásicos.El legendario músico es-

tadounidense actuó ayer en Hyde Park dentro del British Summertime Festi-val. Inició el concierto di-ciendo a los asistentes que en estos tiempos difíciles ama a todo el mundo y les pidió que vivan de forma positiva.

Por louiSe DiXon LONDRES / Agencia/AP

fOtO LA hORA: ILLumINAtION ENtERtAINmENt AND uNIvERSAL PIctuRES víA AP

fOtO LA hORA: mAtt SAyLES/INvISION/AP

Max, Duke y la niña Katie en una escena de la película “The Secret Lives of Pets”.

Stevie Wonder, músico, compositor y cantante interpretando la canción “Take Me With U” durante un tributo a Prince en los Pre-mios BET, en el Microsoft Theater, en Los Ángeles.

taylor swift encabeza lista de celebridades en Forbes

madonna visita hospital en malaui

a cuenta bancaria de Taylor Swift no tiene que envidiarle

nada a otras celebridades.La cantautora encabeza la

lista anual de Forbes de los 100 famosos mejor pagados con 170 millones de dólares.Swift supera a otras reinas

del pop como Adele, en el puesto 9 de la lista con 80,5

adonna, quien se encuentra en Malaui, visitó

la construcción de un ala pediátrica en un hospital financiado por su ONG en Blantyre, la ciudad más grande del país.La estrella pop se encuentra

desde hace una semana en

loS ángeleS

Por gregorY gonDWe

millones; Madonna, en el 12 con 76,5 millones; Rihanna en el 13 con 75 millones, y Katy Perry en el 63 con 41 millones.La intérprete de “Shake It

Off” y su gira estelar “1989” obtuvieron ingresos por más de 200 millones el año pasado.El DJ y exnovio de Swift,

Calvin Harris, quedó en el puesto 21 de la lista con 63 millones.

Malaui, donde se ha reuni-do con el presidente Peter Mutharika y el ministro de Salud, Peter Kumpalume. Madonna, que ha adoptado a dos niños del país, visita-rá el hospital Queen Eliza-beth para ver el estado de las obras en el ala pediátrica, cuya inauguración está pre-vista para principios del año próximo.

Agencia/AP

BLANtyRE, malawi / Agencia/AP

este ha sido un muy buen año para las películas de animales. “the Secret life of Pets” sigue a “Zooto-pia” y “Finding Dory” como el más reciente éxito, ya que se estre-nó el fin de semana con un ingreso en taquillas de 103,2 millones de dólares, de acuerdo con cálculos de los estudios dados a conocer ayer

“Les animo a elegir amor sobre odio. Es así de sim-ple. Elijan amor sobre

odio, lo correcto sobre lo incorrecto, amabilidad sobre maldad. Esperanza

sobre no esperanza en ab-soluto”.El álbum “Songs in the

Key of Life” del artista de 66 años, ganador del pre-mio Grammy en 1976, fue el elemento central del concierto. Wonder lo in-terpretó entero.Antes de comenzar a in-

terpretar sus canciones, Wonder dijo que estaba feliz de que el álbum sea aún relevante casi 40 años después, pero que también estaba triste porque “las canciones y palabras so-bre las que hablamos, esas condiciones aún existen en el mundo y eso hiere mi corazón”.

y Canadá, menos que “The Legend of Tarzan”, con 20,6 millones.La atrevida comedia

“Mike and Dave Need Wedding Dates” también superó las expectativas con un estimado de 16,6 millo-nes de dólares para quedar en cuarto lugar. La película tuvo un costo de 33 millo-nes de dólares para 20th Century Fox.

Internacional

España: Multitudinario adiós al torero muerto por cornadas

SEPULVEDA, ESPAñAAP

TRAS EL “BREXIT”

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

Foto La Hora. aP

David Cameron renunciará el miércoles a su cargo luego del triunfo del “Brexit”.

La renuncia de Cameron abre el camino a Theresa May para estar al frente del Reino Unido.

El torero fue declarado muerto el sábado en el ruedo de Teruel, tras ser corneado mortalmente.

Cameron dijo que eviden-temente May tiene “el apoyo abrumador” de los legisladores conservadores, y añadió que su rival Andrea Leadsom actuó correctamente al retirarse de la contienda.

Cameron dijo que asistirá a la última sesión en la que res-ponderá a preguntas de los le-gisladores en la Cámara de los Comunes el miércoles para lue-go visitar a la reina Isabel II y ofrecerle su renuncia.

La Reina cumple la función for-mal de designar al nuevo líder.

May quedó como única candi-data para encabezar el Partido Conservador, luego de que Lead-som se retiró de la disputa para suceder a Cameron.

Cameron anunció su renuncia después que los votantes britá-nicos rechazaron su posición y optaron por salir de la Unión Europea en un referendo el mes pasado, aunque se preveía que continuaría en funciones hasta septiembre.

Leadsom se retiró tras el escán-

Cientos de personas asistie-ron hoy a la misa fúnebre por el matador español Victor Barrio, que recibió una cornada letal mientras toreaba en la plaza de Teruel el pasado fin de semana.

Barrio es el primer torero que fallece en una plaza española desde 1985, cuando el francés de 21 años José Cubero Yiyo sufrió una cornada fatal en Madrid.

La gente aplaudió y gritó, ‘To-

LONDRESaP

David Cameron renunciará el miércoles; Theresa May lo sucederá El primer ministro británi-co David Cameron dijo que renunciará el miércoles, abriendo el camino para que Theresa May lo suce-da como líder del Partido Conservador y jefa del gobierno.

rero, torero’ mientras el ataúd era portado en una carroza fú-nebre hasta una iglesia en la ciu-dad de Sepulveda, donde Barrio vivía.

Barrio, de 29 años, falleció el sábado tras recibir dos corna-das, una en el muslo y otra en el pecho, durante la lidia. La fae-na estaba siendo transmitida en vivo por una televisora regional y la noticia del fallecimiento tuvo una amplia repercusión en el país.

El rey Felipe y el presidente in-

terino Mariano Rajoy expresaron sus condolencias.

Los paramédicos acudieron a auxiliarlo casi de inmediato, pero los intentos por salvar su vida fracasaron y fue declarado muer-to en la enfermería de la plaza.

Su esposa, Raquel Sanz, esta-ba en el ruedo cuando Barrio fue corneado. En mensajes de Twitter, Sanz agradeció, ayer, a la gente que le dio el pésame y dijo, “Se ha ido mi vida, no ten-go fuerzas, pero sí mucho agra-decimiento”.

Foto La Hora: aP

Rajoy se reunirá con el PSOE para buscar formar un gobierno y evitar unas terceras elecciones.

Rajoy se reunirá con el socialista Sánchez el miércoles

El líder conservador Mariano Rajoy se reunirá este miérco-les con el secretario general del Partido Socialista (PSOE), Pedro Sánchez, en el marco de la ronda de contactos que está realizando para intentar formar Gobierno, según se anunció hoy.

El Presidente del Gobierno es-pañol en funciones y Sánchez se encontrarán a las once de la ma-ñana en el Congreso de los Di-putados, y no en el Palacio de la Moncloa, como es habitual.

El sábado, el PSOE decidió que no facilitará la investidura a Rajoy y se espera que Sánchez transmita esa negativa personal-mente al Presidente del Gobierno en funciones. De esta forma, el lí-der del Partido Popular (PP) acu-de a esa cita sabiendo que recibirá un “no” rotundo.

Ante el Comité Federal del PSOE, reunido el sábado en Ma-drid para fijar la política de pac-tos de la formación tras las elec-ciones del 26 de junio, Sánchez recalcó que no sólo no formarán una gran coalición con el Partido Popular (PP), como deseaba Ra-joy, sino que los socialistas vota-rán en contra de su investidura.

Hoy, el vicesecretario de Organi-zación del PP, Fernando Martínez-Maillo, advirtió al PSOE que decir “no” a la investidura es decir “sí” a unas terceras elecciones en España.

El conservador consideró en rue-da de prensa que es una “absoluta evidencia” que si el PSOE impide la investidura de Rajoy habrá que ir por tercera vez a las urnas. “No-sotros no nos rendimos porque no existe alternativa”, enfatizó.

MADRiDDPa

dalo provocado por sus declara-ciones que el hecho de ser ma-dre era una ventaja en el puesto. Leadsom tiene hijos, May no.

No estaba claro si el escánda-lo fue el factor decisivo. Lead-som dijo en un anuncio breve que creía no contar con apoyo suficiente en el partido para seguir en carrera.

“Los negocios necesitan certe-za”, dijo Leadsom tras la decisión británica de salir de la Unión Europea, que ha trastornado los mercados y provocado la caída en picada de la libra.

Gran Bretaña necesita un go-bierno que “se aboque rápida-mente a explicar cómo es la

estructura de un Reino Unido independiente para los negocios”, dijo Leadsom y añadió que “nece-sitamos un nuevo primer minis-tro lo antes posible”.

May estaba a favor de la perma-nencia británica en la UE, mien-tras que Leadsom hizo campaña por la salida.

El número de candidatos para suceder a Cameron se había re-ducido de cinco a dos, pero el anuncio de Leadsom provocó sorpresa porque no se esperaba una decisión final antes de sep-tiembre. Dado que el Partido Conservador tiene el poder, sus 150.000 afiliados son los que eligen al líder, que se convierte en jefe de gobierno por default.

Antes del anuncio, Leadsom ofreció disculpas a May y dijo al diario Daily Telegraph que en su opinión el hecho de tener hijos “no afecta la capacidad de ser PM”.

El resultado del referendo tras-tornó la política británica y dio lugar a disputas por el liderato también en el laborismo, el prin-cipal partido opositor.

La legisladora laborista Angela Eagle intentará destronar al lí-der Jeremy Corbyn, un veterano izquierdista con una fuerte base de apoyo entre los afiliados pero escaso respaldo entre los 229 le-gisladores.

El bloque laborista aprobó una moción de retirarle la confianza a Corbyn y muchos miembros de su equipo legislativo renunciaron en protesta. Él se niega a renun-ciar y dice que puede ganar una votación por el liderato.

GUATEMALA, 11 DE jULiO DE 2016 / PáGiNA 29

/ guatemala, 11 De julio De 2016 INTERNACIONAL

El “Chapo” Guzmán busca reunirse con un abogado de EE. UU. por extradición

Sanders estará con Clinton en un acto electoral

El narcotraficante mexicano Joa-quín “El Chapo” Guzmán, que se fugó hace un año exacto de la cárcel y fue recapturado en enero, busca reunirse en prisión con un abogado estadounidense que lo defenderá si es extraditado, dijo hoy su defensa.

“Acabo de hacer el formato del escrito para pedir autorización, hay que esperar cuándo autori-cen el ingreso”, dijo el abogado José Refugio Rodríguez, uno de los principales miembros de su equipo legal en México, a Radio Fórmula.

El líder del cártel de Sinaloa está en una prisión de alta seguridad en Ciudad Juárez, en la frontera con Estados Unidos, donde es vi-gilado de manera constante para evitar una nueva evasión, mien-tras siguen los procedimientos judiciales.

Según su abogado, a la extradi-ción, concedida por el Gobierno mexicano el 20 de mayo, todavía “le falta”. La defensa interpuso un recurso de amparo para evitarla y el trámite podría alargarse meses

El exrival de Hillary Clinton por la candidatura presidencial demócrata participará con ella de un acto electoral en New Hamp-shire y planea darle su respaldo, informó el lunes oficialmente la campaña de la virtual candidata.

El acto está previsto para el martes en una escuela secundaria en Portsmouth, New Hampshire. Sanders derrotó a Clinton por amplio margen en New Hamp-shire, al inicio de las primarias.

Sanders dará su respaldo un

CiuDaD De méxiCoDPA

WaSHingtonAP

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

“El Chapo” Guzmán podría tener ya a su abogado para cuando sea extraditado a Estados Unidos.

Bernie Sanders planea darle su respaldo a Hillary Clinton.

o incluso años.Pese a ello “El Chapo” ya quiere

reunirse en prisión con William Stuart, que sería su defensor en Estados Unidos, “para que plati-quen, se entrevisten, se pongan de acuerdo sobre las condiciones”, dijo Rodríguez.

El capo se fugó ya dos veces de prisiones de máxima seguridad, la última vez el 11 de julio de 2015 por un túnel de 1.500 metros ca-vado hasta la ducha de su celda.

El viernes, en vísperas de cum-plirse el aniversario de la fuga, el Gobierno salió a desmentir fuer-tes rumores que circularon en redes sociales sobre una nueva evasión.

mes después de finalizadas las primarias. Ha hecho campaña por la educación superior gratui-ta, mejoras en la salud pública y un sueldo mínimo federal de 15 dólares la hora. Algunas de sus propuestas fueron incorporadas un proyecto de plataforma parti-daria elaborado en Orlando, Flo-rida, el fin de semana.

Sanders todavía no ha dicho que dará su respaldo a Clinton, pero declaró a la prensa el sábado que las dos campañas estaban acer-cando posiciones y se mantenían en contacto.

Foto LA HorA: AP

Un equipo del FBI trabaja en el lugar donde cinco agentes de la policía de Dallas recibieron disparos de un francotirador.

DallaSAP

el hombre que baleó y mató a cinco policías en Dallas tenía planes para un asalto a mayor escala y tenía mate-rial explosivo suficiente para causar más daño, según explicaron autoridades de la ciudad.

Micah Johnson, un veterano del ejército de 25 años, comenzó a dis-parar a los agentes mientras cien-tos de personas se congregaban en el centro de Dallas para protestar contra los últimos asesinatos a manos de policías. Las autoridades dijeron que el asaltante, que era afroamericano, tenía un diario de tácticas de combate y había acu-mulado un importante arsenal en su vivienda, en el que hay materia-les para fabricar bombas.“Estamos convencidos de que el

sospechoso tenía otros planes y pensó que lo que estaba haciendo era justo y creyó que estaba ata-cando a la policía — haciéndonos pagar por lo que él considera los esfuerzos de las fuerzas de orden para castigar a la gente de color”,

SEGÚN LAS AUTORIDADES

Sospechoso de Dallas planeaba un ataque más grande

dijo el jefe de la policía de Dallas, David Brown, el domingo al pro-grama “State of the Union” de la televisora CNN.El hecho de que Johnson tuviese

material para explosivos y hablase de emplear bombas de fabrica-ción casera durante un enfrenta-miento con la policía antes de ser abatido, indica que podría haber provocado más daño de haber te-nido más tiempo, dijo el juez del condado de Dallas, Clay Jenkins.“Si esto no hubiese sido un crimen

de oportunidad, ante una protesta organizada rápidamente en res-puesta a los eventos de esa misma semana (...) habría causado mucho más daño del que hizo”, agregó.Cinco agentes fallecieron por

disparos y al menos nueve poli-cías más y dos civiles resultaron heridos.También el domingo, Brown re-

veló nuevo detalles sobre las nego-ciaciones de Johnson con la policía, apuntando que el asaltante se mofó de las autoridades, se rió de ellos, cantaba e incluso llegó a preguntar a cuántos policías había matado.Johnson, que sirvió seis años en

la reserva del ejército y cumplió

un turno en Afganistán, insistió en hablar con un negociador ne-gro y escribió con sangre en las paredes del garaje donde los agen-tes lo acorralaron y más tarde lo mataron con un explosivo a con-trol remoto, precisó Brown.El pistolero escribió las letras

“RB” y otras marcas, cuyo signi-ficado no estuvo claro. Investiga-dores están intentando descifrar qué quiso decir buscando pruebas en la casa de Johnson en los su-burbios de Dallas, agregó el jefe policial.La escritura sugiere que Johnson

resultó herido en una balacera con la policía. La autopsia deter-minará cuántas veces fue alcan-zado por disparos de los agentes, señaló Jenkins.Las autoridades no “tienen nin-

gún informe independiente de un agente diciendo: ‘Creo que lo al-cancé’’’, apuntó.El jefe policial defendió la deci-

sión de matar a Johnson mediante una bomba colocada por un ro-bot, al afirmar que las negociacio-nes no avanzaban y que los agen-tes no podían acercarse más sin ponerse en peligro.

CíVICA Guatemala, 11 De julio De 2016 / PáGina 31

La corrupción y la evasión también soncómplices del sistema que tiene de rodillas

a los ciudadanos honrados frente a lapobreza, la inseguridad y la discriminación

La sociedad completa tiene que reformarsesi queremos seguridad y justicia social

Hagamos la diferencia por un mejorfuturo para las próximas generaciones

Es La Hora del CAMBIO

/ guatemala, 11 De julio De 2016 INTERNACIONAL

EN LUCHA CONTRA EL ESTADO ISLÁMICO

BagDaDAP

La mayoría de los soldados adicionales se dedicarán al for-talecimiento de la base aérea de Qayara, a unos 70 kilómetros (40 millas) al sur de Mosul, dijo Carter durante una visita no anunciada al país. Los nuevos soldados, que incluyen ingenie-ros, personal de logística y otros, ayudarán a las fuerzas de seguri-dad iraquíes para rodear sitiar la ciudad clave y, finalmente, lanzar el asalto final para retomarla.

“Estas fuerzas adicionales de Estados Unidos traerán capaci-dades únicas a la ofensiva y pro-porcionarán apoyo crítico a las fuerzas iraquíes en un momento

EE. UU. enviará a 560 soldados más a Irakestados unidos enviará 560 soldados más a irak para ayudar a establecer una base aérea recién retomada en Qayara como un centro estratégico antes de la batalla largamente esperada para expulsar al grupo extremista estado islámico de la ciudad de mosul, anunció hoy el secretario de Defensa ash Carter.

clave en la lucha”, añadió Carter, según declaraciones preparadas.

El secretario de Defensa esta-dounidense reveló la decisión del presidente Barack Obama mien-tras hablaba con unos 120 solda-dos en un edificio del aeropuerto de Bagdad, protegido del desierto abrasador de los alrededores. Mu-chos de ellos son miembros de la División Aerotransportada 101. El aumento situará la fuerza total la autorizada de Estados Unidos en Irak a 4 mil 647 miembros. El anuncio fue hecho apenas tres meses después de la última adi-ción de soldados de Obama.

Carter dijo a la prensa horas antes que los asesores estadouni-denses se preparan para acompa-

Foto LA HorA: AP

Ash Carter, Secretario de Defensa de Estados Unidos, anunció el envío de más soldados estadounidenses a Irak.

Temores de que Sudán del Sur caiga de nuevo en guerra civil

Fuertes explosiones y disparos de armas pesadas estremecieron hoy la capital de Sudán del Sur, Yuba, en el quinto día de enfren-tamientos entre las fuerzas del gobierno y de la oposición. Se teme que los choques se amplíen a todo país y que caiga de nuevo en una guerra civil.

Los tiroteos generalizados im-pidieron a los residentes moverse libremente por la ciudad.

Hubo fuertes explosiones en el barrio capitalino de Tomping, donde se ubica la mayoría de las embajadas, así como el aeropuer-to y una base de Naciones Unidas.

“Se oye en toda la ciudad cada vez que disparan”, dijo el coope-rante, que habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar con la pren-sa. “Creo que uno de los tanques debió estar cerca de mí, pues mis oídos me duelen”, agregó.

Explosiones y “disparos de ar-mas muy pesadas” sonaban con tanta frecuencia que “parecían palomitas de maíz”, informó un residente en el barrio de Gudele

YuBa, SuDán Del SurAP

Foto LA HorA: AP

Sudán del Sur está en riesgo de sufrir una nueva guerra civil.

y quien insistió en el anonimato por temor a su seguridad.

La misión de la ONU en Sudán del Sur explicó el Twitter que los choques se reanudaron cerca de su complejo en Jebel, donde se han refugiado unos 30 mil civi-les. La oposición tiene también una base cerca de Jebel y su líder, el vicepresidente del país, Riek Machar, reside en la zona.

Dos cascos azules chinos falle-cieron anoche en la base y otros resultaron heridos, dijo el vocero de la misión de la ONU, Shantal

Pyongyang amenaza por sistema de misiles de EE. UU. en el Sur

Corea del Norte ha amenazada por “potentes” medidas no espe-cificadas ante un plan de Estados Unidos para desplegar un avan-zado sistema antimisiles en el Sur.

El comunicado publicado hoy por Pyongyang está plagado de la retórica beligerante del país que hace que todo sea visto como una amenaza externa.

Un ataque militar directo del vasto pero empobrecido ejército norcoreano parece improbable.

El comunicado militar del Nor-te, publicado en medios estatales, se produce tres días después de que Washington y Seúl dijeron que están cerca de determinar la ubicación para la terminal del sistema THAAD, de defensa en altura, para enfrentar mejor la amenaza que supone Pyongyang.

La nota contenía una de las amenazas favoritas y más repe-tidas del Norte: convertir Seúl en un “mar de fuego”. Esta es una advertencia habitual desde 1994.

Corea del Norte anunció que cortará las vías de comunicación con Washington después de que Estados Unidos anunciara nue-vas sanciones contra Pyongyang

Seul, Corea Del SurAP/DPA

Foto LA HorA: AP

El régimen de Kim Jong Un ve ame-nazas en el plan de Estados Unidos de colocar un sistema antimisiles en Corea del Sur.

Persaud. Un testigo en la base, que no estaba autorizado a hablar con la prensa, dijo a la AP que vio como un tanque del gobierno dis-paraba a un blindado chino para transporte de personal.

Ocho personas fallecieron y 67 más resultaron heridas en la base ayer según un informe interno sobre la situación distribuido a ONG y al que tuvo acceso AP. Los tanques de agua no pueden abastecer a las decenas de miles de personas alojadas en el inte-rior del complejo.

y su máximo líder, Kim Jong-un, informa la agencia estatal norco-reana KCNA, citada por la surco-reana Yonhap.

Kim se encuentra en una lista de sancionados por violaciones a los derechos humanos. Ésta incluye a responsables de campos de prisio-neros y campos de trabajo forzado, y a quienes persiguen a desertores del régimen en todo el mundo.

Las sanciones contemplan el congelamiento de cualquier pro-piedad de los individuos en juris-dicción estadounidense y prohíbe a los ciudadanos norteamerica-nos hacer transacciones con ellos.

Estados Unidos y Corea del Nor-te no tienen relaciones diplomá-ticas formales, pero la misión de Pyongyang ante la ONU en Nue-va York sirve de principal canal de comunicación entre los dos países.

ñar a los batallones iraquíes si es necesario, mientras estas unida-des comienzan a cercar la ciudad clave del norte del país.

No está claro cuándo exacta-mente qué va a pasar. Funciona-rios dijeron que un grupo de sol-dados estadounidenses entró en Qayara para una evaluación del sitio rápida ayer y se fue.

Un trabajo potencial sería el de ayudar a las tropas iraquíes a uti-lizar técnicas de alto nivel para cruzar un río hacia Mosul.

Carter expuso por primera vez la visión que tiene Estados Uni-dos sobre Qayara, describiendo su reconquista como una victoria estratégica. Hablando a periodis-tas antes de su llegada a Bagdad, informó que la base aérea será uno de los centros desde el que “fuer-zas de seguridad iraquíes, acom-pañadas y asesoradas por nosotros si fuese necesario, completarán el cerco por el sur de Mosul. Este es

un papel estratégico, y tiene una importancia estratégica”.

“El objetivo de tomar la base aérea (de Qayara) es poder esta-blecer un centro logístico y aéreo en las inmediaciones de Mosul”, explicó Carter a reporteros. “Por lo tanto, habrá apoyo logístico de Estados Unidos”.

Fuerzas iraquíes recuperaron la base de manos del grupo extre-mista Estado Islámico el sábado, un triunfo calificado por el pri-mer ministro, Haider al-Abadi, como un paso clave hacia la bata-

lla por Mosul. Los residentes en la urbe, la segunda más grande del país, deberían “prepararse para la liberación en sus zonas”, agregó.

Funcionarios estadounidenses apuntaron que ya hay asesores estadounidenses trabajando con brigadas de operaciones especia-les iraquíes, pero que por el mo-mento aún no han acompañado a ninguno de estos cuerpos. Los funcionarios hablaron bajo con-dición de anonimato porque no estaban autorizados a hablar del tema el público.

INTERNACIONAL Guatemala, 11 De julio De 2016 / PáGina 33

UN TOTAL DE 75 PERSONAS HAN SIDO DEPORTADAS

BoGota, ColomBiaAP

Quito, eCuaDorDPA

Gobierno de Colombia atribuye a un error choque armado con FARC

El gobierno colombiano atri-buyó hoy a un error de las FARC un reciente enfrentamiento en-tre el Ejército y esa guerrilla en el que varios rebeldes resulta-ron heridos.

“En el lamentable incidente del 8 de julio se presentó un error por parte de las FARC al fijar unas coordenadas equivocadas, distintas al lugar donde debían operar las garantías de segu-ridad en (el municipio de) La Uribe” al sur de Bogotá, explicó Humberto De la Calle, jefe del equipo negociador del gobier-no en el proceso de paz con las FARC.

Ayer, el ministro de Defensa Luis Carlos Villegas, citado por la emisora local RCN, sostuvo que el incidente había ocurrido el viernes cuando “integrantes de las fuerzas de despliegue rá-pido del Ejército, que estaban realizando controles territoria-

Foto LA HorA: AP

Los cubanos reclamaron ayuda en Quito para poder llegar a Estados Unidos.

El Ministerio del Interior infor-mó en un comunicado que son “en total 31 hombres y 15 muje-res que no justificaron su estatus migratorio en el país. A ellos se les suman los 29 ciudadanos cubanos que fueron deportados el sábado 8 de julio por no jus-tificar su permanencia legal en Ecuador”.

Precisó que el último grupo partió hoy desde el aeropuerto de Tababela de Quito, y duran-te el proceso de deportación “se respetaron sus derechos huma-nos y se confirmó el buen estado de salud de cada uno de los ex-tranjeros”.

La abogada de un grupo de derechos humanos, Daniela Sa-lazar, dijo a periodistas que las deportaciones “no son solo con-trarias a la ley sino contrarias a principios del derecho inter-nacional que se refieren a la no

Ecuador: 46 cubanos más son deportados a su país

un grupo de 46 cubanos fueron deportados hoy de ecuador, con lo que suman 75 los ciudadanos de ese país repatriados desde el fin de semana luego de que durante tres semanas prota-gonizaran protestas en Quito en reclamo de ayuda para llegar a estados unidos.

Foto LA HorA: AP

El 23 de junio en La Habana, el Gobierno de Colombia y las FARC acordaron un acuerdo definitivo de cese al fuego.

monteviDeoDPA

Venezuela asegura que recibirá la Presidencia del Mercosur

La canciller de Venezuela, Del-cy Rodríguez, aseguró hoy en Montevideo que “no se aplazará” el traspaso de la Presidencia pro témpore del Mercosur, que le co-rresponde a su país.

“En los próximos días se deci-dirán los detalles y se producirá el cambio efectivo tal como co-rresponde, institucionalmente” aseguró Rodríguez, tras visitar la Cancillería uruguaya, donde se

encontraban sus colegas y repre-sentantes de Argentina, Brasil y Paraguay.

La ministra venezolana opinó que “posponer (el traspaso de la presi-dencia del Mercosur) constituiría una violación de los tratados”.

Paraguay se opone a ese traspaso y Brasil presionó para que se apla-zara, por lo menos hasta agosto, mientras que Uruguay y Argenti-na están decididos a concretar ese acto, este mes, invocando razones jurídicas por sobre las políticas.

Foto LA HorA: AP

Delcy Rodríguez, canciller de Venezuela.

les en la zona, se enfrentaron con los insurgentes que estaban en ese sector”.

Agregó que “según las FARC este combate dejó tres subver-sivos heridos. Hemos ofrecido, en coordinación con el Comité Internacional de la Cruz Roja, brindarles toda la atención”.

Según De la Calle no es cierto, como lo afirmó un comandante

guerrillero, que las fuerzas del orden no les hubieran prestado ayuda humanitaria a los rebel-des heridos.

De la Calle añadió que en va-rias oportunidades habló so-bre el incidente con alias “Iván Márquez”, jefe del equipo ne-gociador de las FARC y cuyo verdadero nombre es Luciano Marín Arango.

devolución de personas a un país donde su vida y su integridad corra peligro. Las deportaciones son inconstitucionales”.

Destacó que otras 22 personas fueron liberadas, cuatro de ellas menores de edad, porque justifi-caron su residencia en Ecuador y son padres de hijos ecuatorianos y seguirán con los trámites co-rrespondientes para obtener su permanencia legal en el país.

Añadió que durante el lunes se-guirán las audiencias para deter-minar si los ciudadanos cubanos que quedan en Ecuador deben ser deportados o no.

Las acciones de migración se cumplieron luego de tres sema-nas de protestas del grupo de cubanos que acamparon cerca de la embajada de México para pedir que ese país adelante una operación especial para llevarlos al norte del continente, tal como lo hizo México cuando junto con Costa Rica y Panamá creó un co-rredor humanitario y trasladó a cubanos para permitirles seguir

camino a Estados Unidos.Desde la llegada al poder del

presidente Rafael Correa miles

de cubanos llegaron a Ecuador, muchos de ellos con la intención de viajar a Estados Unidos, cum-

pliendo una peligrosa travesía por tierra a través de Colombia y Centroamérica.

/ guatemala, 11 De julio De 2016

Al Cierre

alrededor de 90 buses de diferentes empresas, y con ruta a antigua guatemala, no prestaron el servicio de transporte a los usuarios, debido a las amenazas de extorsionistas que se reacti-varon el pasado 3 de julio.

Uno de los trabajadores de las rutas que se estacionan en el pre-dio ubicado en la zona 3 capitali-na, explicó que la semana pasada delincuentes empezaron a ase-diar a los transportistas. Les en-tregaron teléfonos celulares en la Calzada Roosevelt y jurisdicción del municipio de Mixco, para que los empresarios recibieran las amenazas de extorsión.

En tanto, el pasado 4 de julio se originó el primer atentado, que fue frustrado por la Policía Nacional Civil (PNC), según el entrevistado.

“Aquí, en frente del predio, la PNC capturó a unos que querían venir a causar daño, pero el pro-blema es cuando los pilotos van en ruta”, indicó el trabajador.

ATENTADOAyer por la tarde, fue herido el

piloto Juan José Orozco Ojot, de 42 años, quien maneja un bus de transportes Orellana. El conduc-tor fue atacado a disparos a inme-diaciones del kilómetro 16.5 de la ruta Interamericana y fue trasla-dado a un centro asistencial.

ASEDIO A TRANSPORTISTAS

FOTO LA HORA:

El predio de buses de Antigua estuvo cerrado esta mañana.

Extorsiones obligan a paralizar 90 buses conruta a Antigua Guatemala

Este hecho provocó que los operadores del transporte se ne-garan a prestar el servicio, pues temen ser afectados por más he-chos de violencia.

Los pasajeros tuvieron que pa-gar taxis y otros vehículos, para llegar a sus destinos.

REFUERZAN SEGURIDADPor otro lado, el ministro de

Gobernación, Francisco Rivas, dijo que están reforzando la se-guridad para los transportistas con las Comisarías 14, de Suchi-tepéquez y de Chimaltenango.

Rivas admitió que no pueden proporcionar seguridad en cada bus porque desatenderían otros focos de criminalidad, especial-mente en esta semana que se

paga el Bono 14.El Ministro dijo que la inten-

ción del grupo delictivo que ase-dia los buses de Antigua, es im-poner una nueva extorsión, por tanto investigan a esas estructu-ras y se enfocan en fortalecer las capacidades de la Policía Nacio-nal Civil (PNC).

“Estamos enfocando todas las capacidades operativas de la PNC para dar con los respon-sables de estos hechos, no solo para los transportistas de Anti-gua, sino a nivel nacional. Desde el mes de enero, por ejemplo, los transportistas del sur no sufren un atentado y en comparación con este año ha habido menos”, reiteró el titular de la cartera del Interior.

Las hermanas María Te-resa y Marta Areli, ambas de apellidos Xamba Suit, fueron capturadas por la Sección contra la Trata de la Policía Nacional Civil (PNC) en el municipio de Fraijanes. También fueron rescatados seis niños y ni-ñas, hijos de las señaladas, pues eran utilizados para

PoR maRiela CaStaÑÓn [email protected]

Trata: detienen a hermanasmendicidad, una de las modalidades de la trata de personas.

De acuerdo con la PNC, la niñez rescatada hoy os-cila entre los cuatro meses y 17 años. Eran obligados a pedir dinero en los buses. Diariamente les imponían una cuota de Q100 y si no lograban reunir ese dine-ro eran golpeados y no les proporcionaban alimentos.

POLICÍA

El agente Baldomero Ichich, de 23 años, murió en el parque Reina Ba-rrios, en la calzada Justo Rufino Barios, en Izabal, tras ser herido por arma de fuego cuando estaba en funciones.

Según la Policía Nacio-nal Civil (PNC), el agente ejecutaba una captura en


Matan a agente de la PNCcontra de Ronal Hernán-dez Flores, cuando des-conocidos le dispararon; el detenido pretendía fu-garse.

Ichich era originario de Alta Verapaz, ingresó a la Policía el 17 de marzo de 2014, estuvo aproxima-damente dos años y tres meses en la institución. Estaba asignado a la Co-misaría 61 de Izabal.

IZABAL

Tras el rescate de un privado de libertad y el atentado contra dos guardias del Sistema Penitenciario (SP), el director de la Policía Na-cional Civil (PNC), Nery Ramos, explicó que siguen en disposición de apoyar a Presidios, pero esperan que exista mejor coordinación, ya que el pasado sábado no requirie-ron el acompañamiento policial.

Ramos dijo que unas 20 autopa-trullas y más de cien agentes de la institución policial están desti-nados al traslado de reos, además del acompañamiento que se da en otros centros carcelarios del país.

“La logística humana y material que utiliza la PNC para el trasla-do de reo es vasta. No podemos asumir como propia esa respon-sabilidad, habrán casos donde ellos tienen su programación de traslados y si ellos no solicitan el apoyo nosotros tampoco pode-mos estar ahí”, indicó Ramos.

Según el Director, en el traslado


PNC asegura que hay disposición de apoyar alSP en traslado de reos

del reo Emerito Suruy Tubac, que fue rescatado el sábado, a inme-diaciones del Hospital Nacional de Santa Rosa, no hubo solicitud de apoyo por parte del SP, a pesar de que el perfil de este recluso es de “alta peligrosidad”.

“Seguimos abiertos a colaborar con el SP, lo que necesitamos es mejor colaboración y coordina-ción, si nos avisan que hay un reo de alta peligrosidad, no podemos ser indiferentes, tenemos que des-tinar el recurso para fortalecer los sistemas de seguridad. Lo que no podemos hacer es pagar el costo humano y logístico por la desor-ganización”, indicó el entrevistado.

DENUNCIARON AUSENCIA DE PNC

El pasado 7 de julio, La Hora pu-blicó la nota “PNC no acompaña traslados de reos”, donde se expli-can las denuncias de los guardias del SP sobre que desde hace tres meses no cuentan con el apoyo po-licial, sin embargo, Ramos explicó que se ha prestado la colaboración, lo único que se hizo fue ordenar la forma de realizar esa diligencia.

“Lo único que pedí es que se or-denaran, por ejemplo en Quetzal-tenango, a veces sale un reo a las ocho de la mañana, luego otro a las nueve, diez y once. Le pedí al subdirector Operativo de la PNC que coordine con el subdirector Operativo del SP, para que los reos se vengan juntos porque no po-demos designar una autopatrulla para cada recluso. A nosotros nos reduce el riesgo y la cantidad de recurso humano y logístico”, ar-gumentó el Director de la PNC.

PRESIDIOS

FOTO LA HORA:

Nery Ramos, director de la PNC.


FOTO LA HORA: PNC

Una de las hermanas captura-das por maltrato a niños y niñas.

FOTO LA HORA: PNC

Un agente de la PNC fue asesinado.

al cierre Guatemala, 11 De julio De 2016 / PáGina 35

Nineth Montenegro, diputada de EG, presentó un amparo en la CSJ.

PoR SaiRa [email protected]


El Congreso pagó a la familia de Juan Manuel Carrillo tras su fallecimiento Q110 mil 780.48 por concepto de su liquidación de prestaciones laborales; a José Conrado García se le entregó Q94 mil 092.87 luego que pidió su jubi-lación; y, a Silvia Velásquez, Q246 mil 866.79, quien renunció a su plaza como auxiliar de oficina.

La información de acceso públi-co del Congreso refiere que ese organismo pagó a Diego Soto de León, quien laboró como técni-co operativo, Q37 mil 827.52; y a la exsecretaria ejecutiva, Claudia Mariela del Cid, Q186 mil 016.47. Esas sumas pagadas a los extraba-jadores 011 suman más de Q693 mil, según la información.

La Procuraduría General de la Nación (PGN), solicitó al Con-greso toda la información rela-cionada a la firma del Pacto Co-lectivo de Condiciones laborales firmado durante la gestión del expresidente de ese organismo, Leonel López Rodas, del Partido de Avanzada Nacional (PAN).

De acuerdo con el presidente del Congreso, Mario Taracena, la documentación que pidió la PGN podría servir para pedir la nuli-dad del referido pacto.

En el trascurso de la semana, según Taracena, el personal de su presidencia presentará una ac-ción en contra del Pacto Colecti-vo ante un Tribunal de Trabajo.

Pagan más de Q963 mil en indemnizaciones

PGN pide información de Pacto Colectivo

Montenegro acciona legalmente por falta de medicamentos

La diputada Nineth Montene-gro de Encuentro por Guatemala (EG), presentó un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en contra del presidente y la Jun-ta Directiva del Instituto Gua-temalteco de Seguridad Social (IGSS), de los ministros Alfonso Cabrera y Julio Héctor Estrada,


IGSS Y MINISTERIOS

LEGISLATIVO

CONGRESO

FOTO LA HORA: FOTO JOSÉ OROZCO

de Salud y Finanzas. La acción interpuesta por Mon-

tenegro se hizo por incumpli-miento a la Ley de Contratacio-nes del Estado y sus reformas, ya que las autoridades de Gobierno no han abastecido de medica-mentos al Seguro Social adu-ciendo que la normativa no lo permite, pero la carencia de in-sumos se debe a la no renovación

de contratos. De acuerdo con la diputada, al

menos seis contratos de medica-mentos e insumos médicos del IGSS vencieron en 2015, lo que evidencia la falta de planifica-ción y descuido de parte de los funcionarios, que ha provoca-do que algunos proveedores y contratistas busquen crear crisis achacando la problemática a la

nueva Ley.Con este amparo, la jefa de EG

busca que la CSJ obligue a las autoridades del IGSS, Salud y Finanzas a que implementen las gestiones necesarias y confor-me a derecho para que se dé la adquisición de medicamentos e insumos médicos en el Seguro Social para prevenir las enfer-medades de sus afiliados.

FCN y UNE acuerdan que SAT no investigue a contribuyentes 4 años atrás

En una cena privada realizada el pasado jueves, afuera del Legisla-tivo convocada por el presidente del Congreso Mario Taracena, se informó a los jefes de bloque y representantes de FCN, UNE, TODOS y Movimiento Refor-mador (MR), que el oficialista Adim Maldonado presentará una moción privilegiada el próximo miércoles en busca de incluir un nuevo artículo a la Ley de Forta-lecimiento a la SATEste artículo, según Taracena,

es el 49 Bis, el cual prohíbe que la Superintendencia pueda reque-rir información e investigar a los contribuyentes de cuatro años atrás como lo permite la Ley Fis-cal. “No dice la palabra amnistía, pero eso es”, dijo. La moción que presentará Mal-

donado el próximo miércoles du-rante la aprobación de artículos y redacción final al proyecto de reformas a la Ley de SAT, no se ha hecho pública entre los dipu-tados, afirmó el presidente del Le-gislativo. Sin embargo, esta tiene el aval del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) y de la Comi-sión de Finanzas Públicas y Mo-neda, la cual preside Jairo Flores, de UNE. El partido UNE, a decir de Ta-

racena, apoyará la propuesta del


SEGÚN TARACENA, SE TRATA DE UNA “AMNISTÍA”

el partido de Gobierno, Frente de Convergencia nacional (FCn), y la unidad nacio-nal de la esperanza (une), concretaron en una reunión privada que la Superinten-dencia de administración tributaria (Sat), no pueda investigar a los contribuyen-tes cuatro años atrás, como lo establece la ley Fiscal.

FOTO LA HORA:

Mario Taracena anunció una moción privilegiada al proyecto de reformas a la Ley para el fortalecimiento a la SAT.

oficialista y esa bancada espera-rían que se sumen los integrantes del MR y TODOS, aunque esta última agrupación aún no ha de-cidido si apoyar la propuesta ini-cial de SAT.

PIDE APROBACIÓN En una rueda de prensa por un

caso de defraudación tributaria celebrada este mediodía, el in-tendente de SAT, Juan Solórzano Foppa, pidió al Congreso aprobar las reformas a la Superintenden-cia las cuales se presentaron al Legislativo a un año de la desar-

ticulación de la red de defrauda-ción aduanera “La Línea”. La semana pasada, Solórzano

Foppa en una conferencia en la SAT se refirió al tema resaltando la importancia que los diputados les den acceso a la información bancaria de los contribuyentes para hacer fiscalizaciones en trá-mite de los periodos pasados. En esa misma actividad, el in-

tendente refirió sobre la impor-tancia de que los bancos del siste-ma brinden toda la información bancaria, además que no se limite la petición de datos al momento

que la Ley cobre vigencia ya que esto sería contraproducente y cortaría el trabajo que ha realiza-do la SAT.

OTROS TEMASPor otro lado, Taracena infor-

mó que en la “cena amena” que se realizó en privado les notificó a los jefes de bloque que la Corte Suprema de Justicia (CSJ), les pi-dió incluir en la agenda legislati-va la elección de magistrados de la Corte de Apelaciones; además, aprobar la nueva Ley de Servicio Civil del Organismo Legislativo.

/ La HORa, guatemaLa, 11 De JuLiO De 2016

La Hora 11-07-2016

Documents

Transcript of La Hora 11-07-2016