La Hora 25-02-2016

Guatemala, JueVeS 25 de febrero de 2016 | Época IV | No. 32,058 | precIo Q2.00

Con las cuotas de mujerescambian muchos pareceresrespaldando un proyecto

que afianza lo abyecto

Red por la Integridad manifestó preocupación por falta de apertura

El abogado Alfonso Carrillo pidió al Presidente buscar y elegir a los mejores juristas para ocupar los cargos de magistrados

PÁG. 2

Insisten en que Morales debe transparentar elección de CC

Salud, un problema heredado a Morales, aún sin solución

FCN habría propuesto candidatos agobernadores

Taracena pide a legisladores despedir a sus familiares que trabajan en el Congreso

Defensa sugiere que víctimas se prostituyeron

SEPuR zARCo/PÁG. 34

REPoRTAjE/PÁGS. 6 Y 7 lEGISlADoRES/PÁG. 2

lEGISlATIvo/PÁG. 3

víctimas del conflicto armado conmemoran día PÁG. 34

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 25 De Febrero De 2016

Rechazan pena capitalDenuncian corrupción

La Comisión Interna-cional contra la Pena de Muerte –CIPM– en confe-rencia de prensa manifestó su rechazo a la implemen-tación de la pena capital. En ese contexto, Alberto Brunori, representante de la Oficina de la Alta Co-misionada de Naciones Unidas para los Derechos

Vecinos de Joyabaj, Qui-ché, denunciaron actos de corrupción en el gobierno municipal de ese sector, los cuales van de la sobrevalora-ción de proyectos ejecutados por esa comuna. Domingo Castro, residente de ese mu-nicipio, señaló que entre los años 2012 a 2014, se han en-

Por VIrGInIa [email protected]


EN JOYABAJ

Humanos (OACNUDH) destacó que sería antihis-tórico que Guatemala se abriera de nuevo a la pena de muerte.

Igualmente, el represen-tante de OACNUDH aña-dió que en el mundo hay una tendencia a abolir la pena de muerte y el país se aislaría del contexto inter-nacional si vuelve a apli-carla.

contrado desfalcos por alre-dedor de Q15 millones en la municipalidad presidida por Florencio Carrascoza Ga-mez del partido Lider, quien lleva tres periodos al frente de la comuna. Asimismo, se-ñaló que la red de corrupción involucra a algunos integran-tes del Concejo Municipal, presidentes de Cocodes y lí-deres de comunidades.

FOTO LA HORA

Exigen transparencia en la elección de candidatos a magistrados de la Corte de Constitucionalidad.

el abogado alfonso Carrillo publicó una carta abierta al presidente Jimmy morales a través de la cual solicitó que cumpla con sus deberes constitucionales al nombrar de manera correcta al nuevo magistrado Titular y magistrado Suplente a la Corte de Constitucionalidad (CC).

En el campo pagado, el letra-do resalta que en los últimos dos procesos de nombramien-to de Magistrados de la Corte de Constitucionalidad, ha sido irrelevante para las institucio-nes si los electos son idóneos, capaces, o de reconocida hono-rabilidad, es decir si cumplen o no con los requisitos que ordena la Constitución.

Por eso, ahora Carrillo advierte: “Los guatemaltecos tenemos de-recho a que se nombre a los mejo-res y esa es una obligación y deber del Presidente” y dice a Morales que “tiene la oportunidad de marcar la diferencia, de separarse de corruptos, ladrones y de hon-rar y continuar los esfuerzos del pueblo que lo eligió y que usted elogió en su discurso inaugural, buscando a los mejores candida-tos, evaluándolos de manera pú-blica y transparente”.

Además, le exhorta a que bus-que a los mejores abogados del


EJECUTIVO NO PUBLICA NOMBRES DE CANDIDATOS

Exigen transparencia a Morales en designación de magistrados de CC

país, que sean de reconocida honorabilidad, idóneos, por de-más capaces y hacer públicos sus nombres para que la ciudadanía pueda participar.

A través de esta carta abierta, el académico espera poder contri-buir a las voces que están exigien-do un proceso de elección correc-to, que al final produzca la mejor Corte posible.

A esta petición se unió la de Alma Aguilar, directora ejecutiva de la Red Nacional por la Inte-gridad, quien externó su preocu-pación debido a que señaló que el mandatario no ha querido

sumarse al proceso de apertura de transparen-cia que se ha dado en los cuatro entes colegiados, lo que a su criterio, está en contraposición con su discurso de campaña.

“Vemos con mucha preocupación que el Presidente esté actuando de una manera diferente a su discurso de campa-ña, además con tiempos limitados, en donde esa puede ser una justifi-cación posteriormente a que no se realizó una elección basada en los criterios constituciona-les”, explicó.

También destacó que esta situación podría

perjudicar las recomendaciones que da la Ley de Comisiones de Postulación y asimismo, la falta de acercamiento que se podría dar con los profesionales del de-recho que cumplan con estos re-quisitos o que los profesionales puedan enviar su solicitud de participar a este proceso de pos-tulación.

Finalmente, Aguilar reconoció que la ciudadanía debe involu-crarse a este proceso, ya que la apatía que ha mostrado en ante-riores ocasiones, ha provocado que se disparen los niveles de co-rrupción e impunidad en el país.

FOTO LA HORA

Diputado Edgar Ovalle habría propuesto a 11 aspirantes a gober-nadores.

Miembros de FCN habrían propuesto a gobernadores

Una nómina de aspirantes a las Gobernaciones departamenta-les, compartida por la Secreta-ría General de la Presidencia a la radio Emisoras Unidas, reveló que 35 de los candidatos fueron propuestos por el partido oficial FCN Nación.

Según el listado, el diputado Edgar Ovalle propuso a 11 de los 35 aspirantes que contaban con el respaldo del bloque legislativo oficialista.

El vocero presidencial, Heinz Hiemann, fue consultado sobre esta información y dijo que des-conoce el listado de aspirantes propuestos por el FCN y aseguró que las propuestas fueron presen-tadas por la sociedad civil y Con-sejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes).

Por su parte, Javier Hernández,

Por KImberLY LÓPeZ [email protected]

SEGÚN REPORTE, DIPUTADO OVALLE RESPALDÓ A 11 ASPIRANTES

jefe de la bancada oficial, negó que el partido tuviera alguna in-jerencia en este proceso.

Corresponde al presidente Jimmy Morales el nombramiento de los 22 gobernadores para cada departamento; el mandatario ha insistido en que no tiene víncu-los con la bancada oficialista y ha asegurado que respeta la in-dependencia de poderes, pero esto quedaría en entredicho con la información difundida por la Secretaría General de la Presi-dencia.

RETRASOSEl proceso de selección y nom-

bramiento de gobernadores ha sufrido varios retrasos.

En un principio, el presidente Jimmy Morales afirmó que da-ría a conocer a los gobernadores seleccionados desde hace algu-nas semanas; sin embargo, esta información aún no se ha di-fundido y se espera que Morales de a conocer los nombres en los próximos días.

Pese a esto, el portavoz aseguró que la selección no se ha compli-cado, sino que el Presidente se está asegurando se tomar una de-cisión correcta.

El Ministerio Público, la Comi-sión Internacional contra la Im-punidad (CICIG) y la Contraloría General de Cuentas fueron invi-tados por Morales a colaborar en la revisión de los perfiles de aspi-rantes.

El jefe de la CICIG, Iván Velás-quez, aclaró que no investigaría a los gobernadores y aclaró que se limitarían a señalar reparos.

HUELGUEROS EN EL CONGRESO

FOTO LA HORA

Felipe Alejos y Carlos Barreda recibieron al Comité de Huelga de Dolores de la Universidad de San Carlos.

actualidad Guatemala, 25 De febrero De 2016 / PáGina 3

Mujeres se oponen

La colectiva de defensoras de de-rechos humanos y económicos de las mujeres (CODHEM) rechazó la iniciativa de ley 5007, ley para la conservación del empleo, por considerar que con ella se man-tendrán privilegios fiscales y salarios diferenciados en las ma-quilas.Exigieron a los diputados que no la legalicen por considerar que éstos privilegios debilitan la res-puesta del Estado a las necesida-des de la ciudadanía.

La petición de Taracena se hizo luego de la publicación de las reformas a la Ley Orgánica del Legislativo, donde se prohibió la contratación de familiares de congresistas dentro del cuarto grado de consanguinidad y se-gundo de afinidad.

Taracena hizo la petición gene-ral a los legisladores, pero tam-bién se dirigió particularmente al diputado Carlos López Girón, de la Unidad Nacional de la Es-peranza (UNE), quien en 2015 empleó a sus dos hijos para que desempeñaran un puesto en ese organismo.

De acuerdo con la nómina sa-larial del Congreso publicada a inicios del 2016, la hija de López Girón, Ingrid Karla López Mal-donado, fue contratada como asistente del legislador bajo el renglón 011, con un salario men-sual de más de Q26 mil.

Mientras que Carlos Enrique López Maldonado fue empleado como asesor por el contrato 029, con un sueldo de Q20 mil. El alu-dido este año fue juramentado como diputado, en sustitución

Mario Taracena pide a diputados que despidan a sus familiares del Congresoapelando a la moral de los diputados, el presidente del Congreso, mario ta-racena, les pidió retirar a sus familiares contratados en ese organismo, donde tienen salarios de hasta Q20 mil en los distintos renglones presupuestarios.

PRESIDENTE HACE MENCIÓN DE DIPUTADO DE SU PROPIA BANCADA

Por VirGinia [email protected]

de Josué Lemus, señalado de ser contratista del Estado.

A decir de Taracena, las contra-taciones de López Girón pueden ser “legales” pero entran en la “inmoralidad”. Por eso, ya soli-citó el retiro de su hija aunque la Ley la asista. La acción del legis-lador es una “vergüenza e irres-ponsabilidad”, dijo.

RENUNCIAS VOLUNTARIAS Ante la solicitud, Taracena es-

pera que los familiares de dipu-tados y exdiputados presenten al Congreso su renuncia voluntaria, pese a que las reformas a la Ley Orgánica que entrarán en vigen-cia mañana no les aplica, por no ser retroactiva.

Sin embargo, como medida de presión Taracena hará el ofreci-miento del Registro Nacional de

las Personas (Renap), de cruzar la información de la nómina sa-larial con los datos de ese ente para identificar quiénes son los parientes de los legisladores.

Según el presidente legislativo, una vez se tenga certeza de quié-nes son familiares de los diputa-dos se les llamará a la Junta Di-rectiva y se les dirá: “hágannos el favor y tengan un poquito de ver-güenza de retirar a sus familiares del Legislativo porque este no es un lugar donde se pueda refugiar a la familia”.

De acuerdo con información del Congreso, en ese ente labo-ran parientes del diputado de la UNE, Felipe Cal Lem; de Lider, Delia Bac y de los exparlamen-tarios, Manuel Barquín, Baudilio Hichos y Mirza Arreaga, entre otros.

Para hoy está previsto que en el Congreso las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Po-líticos (LEPP) sean conocidas en tercer debate, pese a las dudas, desconocimiento y hermetismo de diputados sobre los cambios que buscan modificar el sistema político-electoral.

Por Saira [email protected]

Dudas, enmiendas y desconocimiento entramparían reformas electorales

LEY ELECTORAL

Prueba de ello fue la poca cla-ridad que tiene el congresista Oliverio García Rodas, quien afirmó al Pleno no entender el procedimiento de la votación y si las enmiendas a la misma deben enviarse a consulta a la Corte de Constitucionalidad (CC).

Además, el desconocimien-to de los nuevos diputados de TODOS, según dijo el jefe de

bloque, Mynor Cappa, previo a iniciar la sesión plenaria. El aludido adelantó que el próxi-mo miércoles esa agrupación se reunirá para aclarar los cam-bios a la LEPP.

Mientras que los parlamenta-rios del Frente de Convergencia Nacional (FCN), aún desconocen si se presentarán enmiendas a la Ley Electoral, según Ferdy Elías.

FOTO LA HORA

Oliverio García Rodas dijo tener dudas sobre las reformas electorales.

Sin embargo, a voces bajas se co-mentó que ese partido buscará frenar dichas reformas.

Entre tanto, el presidente legis-lativo, Mario Taracena dijo que las enmiendas a la Ley Electoral y su redacción final van el próximo martes. El aludido recomendó a los congresistas dejar su “hara-ganería y desvelarse para conocer las mismas”.


FOTO LA HORA:

Mario Taracena hará un cruce de información con el Renap para identificar a los parientes de diputados en la nómina salarial.

FOTO LA HORA:

Diputados conocieron iniciativa 5007, ley de conservación del empleo.

La iniciativa 5007, ley emergente para la conservación del empleo, la cual mantiene los beneficios y extensiones fiscales hasta por diez años a las industrias textiles y call centers, tiene el apoyo del Frente de Convergencia Nacional (FCN), según se comprobó en la sesión plenaria de este día.

El oficialista y jefe de bancada, Javier Hernández, se reunió en varias oportunidades con dipu-tados de Compromiso, Renova-ción y Orden (CREO), Unión del Cambio Nacional (UCN), Visión con Valores (ViVa) y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), previo a que el mencionado pro-yecto fuera conocido por los par-lamentarios.

Fuentes parlamentarias con-firmaron que el proyecto cuenta con un amplio apoyo parlamen-tario, por lo que podría ser apro-bado próximamente, aunque hasta el cierre de esta edición aún no se conocía la iniciativa en la sesión plenaria.

La iniciativa 5007 que sustituye al Decreto 29-89, Ley de Maqui-


Iniciativa de ley para laconservación del empleo suma apoyo de bancadas

PROYECTO EN AGENDA

las, dejó de tener vigencia el 31 de diciembre del 2015. En ésta se otorgan beneficios fiscales a las industrias textiles, generarán aproximadamente 80 mil fuentes de trabajo, según lo han afirma-do autoridades del Ministerio de Economía (Mineco).

El mencionado proyecto de ley es considerado como “ideal” por el ministro de Economía, Rubén Morales, así como por el sector empresarial y el presidente de la Asociación Nacional de Munici-palidades (ANAM) y alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 25 de febrero de 2016

Las autoridades detuvieron a uno de los supuestos participantes de la masacre.Torre de Tribunales de Justicia.

FOTO PNC.

FOTO LA HORA.

BREVES

SUCESOS

MATAN A ADOLESCENTEDiego de Jesús Rodríguez López,

de 16 años fue asesinado en la Sec-ción “U” de la colonia El Milagro, en la zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales.

Amalia Rodríguez, madre del ado-lescente, refirió que su hijo se reunió con unos amigos, cuando sicarios le dispararon en la vía pública.

LOCALIZAN A MUJER MUERTA

El cadáver de una mujer fue loca-lizado en un botadero de ripio en la 28 calle final y 7ª. avenida de la zona 3, informaron los cuerpos de socorro.

La fallecida no fue identificada; su cuerpo estaba en estado de descomposición y tenía el rostro desfigurado.

CAPTURAN A SINDICADO POR MASACRE

Mynor López Simón, de 32 años, fue capturado en la aldea San Pe-dro El Cerro, en Palín Escuintla, sindicado por su presunta partici-pación en la masacre de cinco per-sonas en Santa María de Jesús en Sacatepéquez, el 16 de octubre del año pasado.

Según la Policía Nacional Civil (PNC), una niña de 12 años fue rescatada en el referido lugar, ya que estaba retenida por la fuerza y tenía activada una alerta Alba-Keneth.

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

BREVESORGANISMO JUDICIAL

AbOgADO DE MEDRANO AbANDONA LA AUDIENCIA

Edgar Haroldo Juárez, abogado defensor del exalcalde de Chin-autla, Arnoldo Medrano, se retiró voluntariamente del proceso penal contra el exfuncionario, luego de que la jueza declarara el abandono de la defensa. Tras presentar una excusa a la togada, el abogado re-nunció a representar a Medrano para no entorpecer la audiencia de primera declaración que estaba en curso. El Ministerio Público seña-ló al exalcalde por su presunta par-ticipación en el cobro anómalo del Impuesto Único sobre Inmuebles durante su gestión.

LIgADO A PROCESO POR ChOCAR A MOTO y AMENA-ZAR CON ARMA DE fUEgO

Andy Steve Mérida fue ligado a proceso y enviado a prisión pre-ventiva por el juzgado quinto pe-nal, por haber atropellado a un motorista quien iba acompañado de dos personas más en el kilóme-tro 5.5 ruta al Atlántico. Luego de protagonizar el accidente de trán-sito, el procesado escapó del lugar, pero fue perseguido y capturado por agentes de la Policía Munici-pal de Transito y la Policía Nacio-nal Civil, en el viaducto de Lomas del Norte. Luego de su detención, amenazó a los agentes con un arma de fuego, indicó la Fiscalía, que le imputó el delito de lesiones graves.

Por Katerin [email protected]

Jacoba Arévalo desapareció el 16 de febrero del año pasado y días después las autoridades confirmaron su muerte.

FOTO LA HORA


La información data del 1 de enero de 2015 al 12 de febrero de 2016 y detalla que 1 mil 364 mu-jeres fueron reportadas como des-aparecidas en todo el país.

Las estadísticas no reflejan cuántas de las féminas fueron encontradas vivas o muertas, sin embargo, por información de sus familiares, se sabe que algunas murieron.

Uno de esos casos es el de la técnica radióloga Jacoba Arévalo, quien desapareció el 16 de febre-ro de 2015 en Tiquisate Escuint-la; el 24 de marzo las autoridades confirmaron que el cuerpo car-bonizado que ingresó a la mor-gue como xx correspondía al de Arévalo, pues así lo indicaron las pruebas de ácido desoxirribonu-cleico (ADN).

Los familiares de Arévalo si-guen esperando justicia, pues existe una orden de captura en contra de Juan Carlos Fuentes Ga-llo, pareja sentimental de la joven, quien está prófugo.

A PESAR DE LOS MEDIOS CIENTÍfICOS

Norma Cruz, de la Fundación

Según datos oficiales, 1 mil 364 mujeres fueron reportadas como desaparecidas en el Ministerio Público (MP) en 408 días. Aunque los datos no reflejan si ellas aparecieron, en algunos casos se conoció que fueron encontradas muertas, según familiares.

MP registró 1,364 mujeresdesaparecidas en 408 días

ALGUNAS FUERON ENCONTRADAS MUERTAS, SEGÚN FAMILIARES

Sobrevivientes, considera que el Estado no ha implementado ac-ciones importantes para recupe-rar a las mujeres que desaparecen, a pesar de los medios científicos para investigar.

“Las acciones del Estado son inexistentes, el MP es el mayor negligente para la búsqueda del paradero de las mujeres. El MP puede seguir el despliegue de las llamadas telefónicas, coor-dinar con los jueces para que ordenen a las telefónicas la ubi-cación de los teléfonos, conta-mos con una serie de medios científicos con los cuales sería fácil localizar a las personas”, detalló Cruz.

La directora de la Fundación Sobrevivientes, ejemplificó el caso de Jacoba Arévalo como la evi-dencia de que se evitarían muer-tes si las autoridades intervinieran

oportunamente.

LEy DE bÚSQUEDA INMEDIATA

Por otro lado, Carmen López, de la Convergencia Cívico Políti-ca de Mujeres -que en los últimos años promovió la aprobación de la Ley de Búsqueda Inmediata de Mujeres Desaparecidas-, destacó la importancia de la aplicación de la normativa que se aprobó en enero pasado.

“Nosotras estamos complacidas con la aprobación de la Ley, pero sabemos que si no se da segui-miento y no se cumple se queda sin la efectividad que se requiere”, destacó López.

La profesional refirió que esta disposición también permitirá conocer cifras certeras de desapa-rición, pues no todos los casos se denuncian.

Matan a dos comerciantes Motorista amenaza con arma de fuego

Dos comerciantes mu-rieron esta mañana, tras ser atacados por asaltan-tes en el kilómetro 19.5 de la ruta Interamericana.

José Manuel Choy, de 52 años, murió en el lugar, mientras que su hijo, Walter David Choy Bulux, de 21 murió en el

Grabar un video de un motorista que dis-cutía con una mujer que manejaba su au-tomóvil casi les costó la vida a una pareja y a su hijo que grabaron el momento con un ce-lular en el tráfico de la Calzada Atanasio Tzul,

RUTA INTERAMERICANA DENUNCIA

En el incidente también resul-tó herido Alirio Daniel Zepeda, de 46 años, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

calmara, tras lo cual el indi-viduo se retiró.

Ayer se registraron dos inci-dentes similares en el tráfico.


Por redaCCiÓn la [email protected]

Hospital Roosevelt, infor-maron los Bomberos Vo-luntarios.

Ambos viajaban en un picop que transportaba zapatos para comerciali-zar, cuando delincuentes intentaron robarles el ve-hículo donde viajaban; las víctimas se opusieron lo que provocó que los asal-tantes les dispararan.

zona 12. Al finalizar la discu-

sión y al darse cuenta que estaba siendo gra-bado, el motorista se volvió de manera enér-gica a los pasajeros del auto y sacó una pistola indicando “¿Qué te pasa vos?”. Uno de los ocu-pantes, al parecer una mujer, le pidió que se

FOTO BOMBEROS VOLUNTARIOS. FOTO LA HORA.

la hora, Guatemala, 25 De FeBrero De 2016 / PáGina 5

/ guatemala, 25 de febrero de 2016 REPORTAJE

el discurso de campaña del presidente Jimmy morales priorizó la solución de la cri-sis en salud que atraviesa el país desde años atrás. Sin embargo, las acciones toma-das por su administración hasta ahora no son alenta-doras. el mismo morales ha reconocido que los donativos gestionados no constituyen un logro en su gestión ni un avance frente al problema de salud; y las medidas contem-pladas por el ministerio de Salud no atacan la crisis de fondo, según expertos.

ReportajeSalud: Un problema heredado a Morales del que aún no se tiene respuesta

EL PLAN DE SALUD DE JIMMY MORALES

La última evaluación de la Procuraduría de los Dere-chos Humanos (PDH), en

materia de cumplimiento y garan-tía de derechos humanos en Gua-temala, arroja un panorama des-alentador en cuanto a la situación del sistema de salud (Ver recua-dro: Resultados de la supervisión de la PDH).

De manera textual, el informe circunstanciado de dicha instan-cia, asegura que “en Guatemala no se garantiza ni un mínimo nivel de salud, mucho menos se cum-ple con el mandato internacional de garantizar el disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental para la población”.

El documento explica que, aun-que durante en el 2015 se iden-tificaron algunos esfuerzos del Estado, éstos fueron insuficientes para solventar la crisis del sistema de salud pública, tanto en el área de salud física como en la salud mental.

Esta situación se plantea como uno de los principales retos para el Gobierno de Jimmy Morales, quien aseguró que la salud y la educación serían temas priorita-rios en su agenda. Sin embargo, hasta la fecha el mandatario no ha dado a conocer un plan concreto para cambiar la situación de am-bos sistemas.

La primera acción del Presi-dente, en cuanto la crisis en la red hospitalaria, fue la gestión

Por KimberlY lÓ[email protected]

de donativos de medicamentos e insumos con organizaciones no gubernamentales y entes de coo-peración internacional, para ser distribuidos en Centros de Salud y hospitales del área metropolitana, y en algunas regiones.

Sin embargo, el mismo Morales reconoce que estas acciones son insuficientes. “No creo que sea un logro estar pidiendo de regalado, por lo contrario he dicho que no podemos estar viviendo siempre de la caridad”, reconoció el man-datario.

Morales también ha destacado la resolución al paro de servicio en la Consulta Externa. “Inicia-mos con una huelga de las clíni-cas y ya se solucionó, los doctores recibieron su pago y se dio la or-den de que los sueldos sean prio-ridad”, aseguró.

EL PLAN DEL MINISTERIO DE SALUD

La Hora consultó al ministro de Salud Pública, Alfonso Cabrera, sobre las acciones específicas que tomarán para solventar la crisis

del sistema de salud. El funciona-rio explicó que el plan del Gobier-no está basado en tres ejes.

En primer lugar, según Cabrera, se busca efectivizar el gasto. Para ello se pretende una comunica-ción directa con el Ministerio de Finanzas, para que los fondos des-tinados a la cartera lleguen de ma-nera segura y puedan distribuirse a las 83 unidades ejecutoras y que estas se abastezcan de los suficien-tes medicamentos.

La segunda medida va dirigida hacia la atención primaria de sa-lud. Según el titular, ya se elaboró un plan sobre este tema, que está enfocado en ampliar la cobertura en comunidades lejanas, sobre todo en cuanto a la promoción de salud y prevención de enfermeda-des. Asimismo, para la implemen-tación de programas de vacuna-ción en niños.

“Esto consiste en que los lugares apartados, digamos aldeas o luga-res muy lejanos sean dotados de personal y los medicamentos que les hacen falta”, dice Cabrera.

Estos planes suponen un esfuer-

Las supervisiones de la PDH a la red hospitalaria nacional dan cuenta de gra-ves deficiencias en cuanto a infraestructura y equipo médico, lo cual afecta la calidad y salubridad de los servicios.

El presidente Jimmy Morales y el ministro Alfonso Cabrera reciben donativos de medicamentos por parte de la Asociación de Amigos por la Salud.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA

zo económico adicional para el Ministerio. Sin embargo, el en-trevistado asegura que este costo estaría cubierto con el apoyo de organizaciones internacionales.

“Ya hemos tenido acercamiento con la Organización Panamerica-na de Salud y organismos inter-nacionales que han ofrecido ayu-da financiera para los programas

de vacunación y salud en aldeas”, indica.

La tercera medida contempla-da se orienta hacia la búsqueda de más recursos. Sobre esto, el Ministro asegura que junto con el Ministerio de Finanzas se ha analizado medidas para enfrentar esta crisis.

“La primera propuesta que ha

Guatemala, 25 de febrero de 2016 / PáGina 7RepoRtaje

Salud: Un problema heredado a Morales del que aún no se tiene respuesta EL PLAN DE SALUD DE JIMMY MORALES

ReSUltadoS de la SUpeRviSiónde la pdH al SiSteMa de SalUd

Supervisión a hospitales- Desabastecimiento de medica-mentos, insumos (de laboratorio, quirúrgicos, de limpieza), equipo (carencia y falta de mantenimiento) y alimentos. - Deficiencias en infraestructura relacionadas con insalubridad (ba-ños, duchas, filtraciones de agua y humedad, polvo acumulado), insu-ficiencia (quirófanos, camas, salas de internamiento), mal estado (qui-rófanos, salas de espera, salas de internamiento), por lo que incluso han llegado a colocar dos personas en una misma camilla- Atrasos en el pago del personal y recurso humano insuficiente.- Falta de mobiliario (sillas de rue-das, camas), equipo (de diagnóstico por imágenes, lámparas en torres de cirugías, máquinas para aneste-sia, equipo de Rayos X, equipo de video-laparoscopía, monitores). - En las supervisiones de hospitales departamentales se identificó que el abastecimiento de medicamentos era entre 50 y 87%, por lo que a los pacientes se les brindaba únicamen-te recetas para que los compren.

Supervisión a Centros de SaludEl personal médico y de enfermería atiende entre 30 y 75 pacientes por

día, y los auxiliares de enfermería son responsables de tres o cuatro programas de atención. Los servicios supervisados presen-tan espacios físicos pequeños e inadecuados, sin ventilación, mal iluminados, salas de espera peque-ñas, clínicas sin divisiones y sin pri-vacidad, falta de servicios sanitarios para pacientes y personal, falta de espacios adecuados para atención a pacientes pediátricos.

Hay déficit de equipo básico e in-sumos quirúrgicos, por lo que per-sonal utiliza equipo menor de su propiedad (esfigmomanómetros y estetoscopios).

Supervisión de salud primaria Hay comunidades que no tuvie-ron acceso a atención primaria en salud.Los trabajadores tienen salarios ba-jos y alta demanda.La atención prenatal ha menguado a tal punto que las atenciones brin-dadas en 2015 representan el 8.91% de todas las atenciones brindadas a mujeres embarazadas desde 2012.Ningún servicio de salud visitado contaba con todos los biológicos/vacunas para dar cumplimiento al esquema nacional de vacunación.

surgido es la de dinamizar el in-tercambio de información entre los dos ministerios. Si no hay información fluida, se atrasan los pagos”, expresa Cabrera.

Según el titular de Salud, la deuda de este Ministerio es de aproximadamente 500 millones de quetzales. La falta de recur-sos y la crisis de todo el sistema de salud en el país, traducido en deficiencias en infraestructu-ra, falta de equipo médico y de laboratorio, escases de medica-mentos, retraso en el pago de los salarios a médicos e indica-dores de salud bajos, constitu-yen uno de los principales retos para esta gestión.

EL PLAN DE FINANZASEl vicepresidente Jafeth Ca-

brera aseguró que las medidas contempladas por el Ejecutivo en cuanto a este tema se basan principalmente en la búsqueda de recursos. Esto, a través de ges-tiones con el Organismo Legisla-tivo, para aumentar los recursos destinados a ciertos rubros, en este caso, para salud.

“Creemos que en su momento el Congreso de la República tie-ne que refundar el presupuesto para ver las necesidades”, expli-có Cabrera.

Según el ministro de Finan-zas, Julio Héctor Estrada, el Ministerio de Salud tiene un puesto prioritario dentro de las finanzas, principalmente porque cuenta con niveles muy bajos de funcionalidad y no solo por la magnitud de su deuda.

Estrada confirmó que la es-trategia que se está implemen-tando desde el Ministerio de Finanzas y el Ministerio de Sa-lud tiene que ver con la confor-mación de un equipo de trabajo de ambos ministerios. La fun-ción de esta alianza es evaluar el procedimiento de compras, adquisiciones, contratos y pro-ceso logístico para implementar mejoras en este sentido.

En cuanto a las estrategias para transparentar los procesos de compra de medicamentos en la cartera, el titular de Finanzas asegura que se limitarán a im-plementar las normas de la Ley

de Contrataciones, incluyendo la subasta inversa y los registros nuevos y precios de referencias, según indique el Instituto Nacio-nal de Estadística (INE). Esto se tiene previsto para el primer se-mestre del año.

“Estamos trabajando con Salud para que las nuevas herramientas de la Ley de Contrataciones se im-plementen primero en este minis-terio”, aseguró.

Sin embargo, la asignación pre-supuestaria para Salud será insu-ficiente, aunque se cumplan con todas las medidas de transparen-cia y efectividad del gasto, por lo que habrá necesidad de buscar más ingresos.

Para lo anterior, se prevé que al generar procedimientos más trans-parentes, se pueden generar aho-rros, y esto permita una mayor ca-pacidad de compra. Según indica Estrada, también se evalúa la op-ción de retirar recursos a entidades que no ejecutan la totalidad de su presupuesto. Sin embargo, esta po-sibilidad se implementaría durante la segunda mitad del año y hasta ahora no han identificado alguna entidad dentro de esta opción.

MEDIDAS INSUFICIENTESSegún el análisis de Adrián

Chávez, del Instituto de Proble-mas Nacionales de la Universidad de San Carlos, las acciones admi-nistrativas que el presidente Mo-rales ha realizado para movilizar más recursos a la red hospitalaria son importantes pero a la vez in-suficientes, ya que se limitan úni-camente a paliar la crisis.

“Es importante entender que la salud de la población no debe depender de la caridad ni de las buenas intenciones, sino que debe depender del fortalecimiento del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social”, explica.

Los principales hallazgos comu-nes de las supervisiones de la PDH dejan en claro que la solución del problema es compleja.

Información de dicha entidad in-dica que hay desabastecimiento de medicamentos, insumos, equipo y alimentos. También se encontró infraestructura insuficiente y en malas condiciones, así como atra-sos en el pago del personal.

DATOS NO ACTUALIZADOSAdemás, existe claro descontrol

del ministerio sobre estas situa-ciones. Esto se evidencia en la fal-ta de datos oficiales actualizados sobre aspectos fundamentales, por ejemplo, sobre la cobertura de los servicios de salud pública en el ámbito nacional.

En 2004 la cobertura de salud en el sector público era del 48 por ciento: 32 por ciento eran sedes del M inisterio de Salud y 16 por ciento del Seguro Social. La co-bertura del sector privado era de 10 por ciento y de sanidad militar 0.21 por ciento.

El actual Ministro de Salud de-claró a la PDH que en el ministe-rio no se conoce la cantidad exac-ta de personal laborando para la cartera, pues existen tres sistemas de nómina de recursos humanos. Sin embargo, un informe de la OPS establece que en 2012 solo había 7.6 médicos por cada 10 mil habitantes.

Ante dicho panorama, Lucrecia Hernández, especialista en temas de salud pública, coincide Chávez en que las medidas planteadas por el Gobierno son insuficientes frente a la magnitud de la crisis en el sistema de salud.

“Las acciones que proponen son parte del quehacer común, lo que debe hacer cualquier institución pública, pero no hay propuesta concreta para la crisis”, explica la experta.

Hernández señala que medi-das como transparentar gasto y hacer más eficientes los pro-cesos de compras, son accio-nes que deberían formar parte del funcionamiento regular de cualquier ministerio o enti-dad, pero que no responden a las necesidades con las que se enfrenta el país en cuanto a la cobertura de salud, desabaste-cimiento, calidad en el servicio, entre otros.

“Lo que deberíamos ver es una ruta trazada sobre cómo se va a eficientar el gasto, cómo se utili-zará el Presupuesto, en qué se va gastar, pero hasta ahora parece que no hay un plan”, lamenta Her-nández.

Respecto a los donativos de medicamentos e insumos, la en-

Estantes vacíos en el Hospital General San Juan de Dios. El Gobierno aún no ha dado una respuesta a largo plazo al desabastecimiento de insumos en el sistema público de salud.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

trevistada asegura que dejan ver “mucha improvisación” en las ac-ciones de la cartera, pues nunca se siguió un criterio específico para pedir donativos. “Incluso para mendigar hay que tener criterios”, indica.

La analista concluye que el mi-nisterio parece no tener contem-

plada una propuesta para recupe-rar su institucionalidad, pues no ha presentado acciones concretas para implementar una política de recursos humanos, recuperación de abastecimiento de servicios, claridad en los gastos, entre otros aspectos que hasta ahora, han sido deficientes.

/ guatemala, 25 De febrero De 2016

mucho se habla de la dieta y el cáncer pero qué relación existe en esto, del cáncer con lo que comemos. Desde hace varias décadas, los cientí-ficos han tratado de dar una respuesta a esta pregunta. Según los conocimientos actuales, en los países occidentales, un por-centaje alrededor del 20-30% de los cánce-res se podría “evitar” a través de una dieta adecuada; además de la composición de la dieta en sí (como una preferencia por cier-tos alimentos sobre otros). un aspecto muy importante al que se le ha puesto mucho énfa-sis en la actualidad, se refiere a la asociación entre la mala alimen-tación, la prevalencia del sobrepeso y la obesidad.

s l d@

Indudablemente dos países se han distinguido por su investigación del cáncer, Es-tados Unidos e Inglaterra y ellos han encontrado lo si-guiente en relación al cáncer

Por alfonSo mataLa Hora Salud

Relación entre dieta y cáncer• Evite el exceso de calorías y realice una actividad

física regular, para mantener un peso saludable y no sobrecargar demasiado su peso (no más de 5 libras);

• Reduzca el porcentaje de contribución de las grasas, en particular, de modo que limite el consumo de las hidrogenadas (trans) y los saturados;

• Complemente la alimentación diaria con alimentos ricos en vitaminas (cítricos, verduras con alto con-tenido de caroteno, verduras) y fibras vegetales; si puede incluya en su dieta por lo menos 4 porciones diarias de verduras o frutas (equivalente a 600-800 gramos) aprovechando las variedades que ofrecen las estaciones.

• Limite la ingesta de bebidas alcohólicas y azucaradas;

• Limite el consumo de sal a menos de 8 g/día prefiriendo hierbas

• Reduzca significativamente el consumo de alimentos procesados, especialmente salitrados o ahumados;

• Evitar consumo regular de alimentos fritos, prepara-dos a altas temperaturas

• Prefiera sustituir al menos tres veces a la semana con carne de pescado y otras tantas veces la carne con le-gumbres

ALGUNOS CONSEJOS

LA ALIMENTACIÓN ES VITAL PARA LA BUENA SALUD

y factores o condiciones de riesgoLo primero que llama la aten-ción en el cuadro es la varia-bilidad geográfica que tienen los factores de riesgo alimen-tario, en la relación entre la nutrición y la carcinogénesis y si los tumores se dividie-ran según en donde están localizados (hígado, cabeza, sangre) se vería que también se descubrió, a través de los estudios, que la incidencia de algunos tipos de cáncer, está en relación con la zona geo-gráfica de pertenencia, de tal manera que ciertos tumores son más comunes en algunos

países que en otros.En cuanto a la dieta, hay muchas formas de preparar los alimentos, la cantidad en que se consumen y sus combinaciones, eso altera la forma en que se convierten los alimentos y las dietas en factores de riesgo. Eso se puede comprobar, revisando las investigaciones que han demostrado que el riesgo de desarrollar ciertos tipos de cáncer relacionados con la dieta, tiende a ser igual en los migrantes que adoptan las dietas de los países a donde migran. Las personas que se han trasladado de forma per-

manente de los países de bajo riesgo a otras en alto riesgo, la adopción de los hábitos alimenticios típicos de este último, los vuelve iguales en cuanto a riesgo, a los habi-tantes originarios de ese país. Esto reduce la importancia del componente genético y apoya el papel de la dieta como factor de riesgo para ciertos tipos de cáncer.Pero las diferencias son a menudo considerables. De acuerdo con datos de la OMS de 1996, el cáncer de estóma-go en Japón fue 25 veces más frecuente que en Uganda, los de colon en los EE.UU. fue

10 veces más frecuente que en Nigeria, mientras que el cáncer de hígado en Mo-zambique era 100 veces más frecuente que en Inglaterra y así podríamos seguir. Y, sin embargo: los nigerianos que viven en África, tienen me-nos casos de cáncer de colon, el recto y el hígado de los que emigraron a los Estados Unidos. Entre los inmigran-tes japoneses a Hawái, donde el estilo de vida occidental es el tipo, la frecuencia de los tumores, es diferente de la registrada en Japón.Varias cosas podemos atri-buir a eso, las propias de los contenidos de los alimentos, de su preparación almacena-miento y frecuencia y forma de consumo del mismo y a cómo interacciona la dieta, con otros factores de riesgo, como el alcohol y otros hábi-tos como la actividad física y la composición corporal.Argumentos similares pue-den tenerse para otros tipos de cáncer. La incidencia de cáncer de mama es mayor, en los países industrializa-dos occidentales, en Asia el riesgo es mucho menor y au-menta significativamente en cuanto las mujeres orientales

emigran a estos países.En los estudios internacio-nales bien diseñados, la me-nor incidencia de cáncer de próstata ha sido registrada en Singapur (13%) y Hong Kong (15%), mientras que el valor más alto pertenece a Suecia (31%). También se ve que una persona sueca que ya tiene el doble de probabilidades que uno de Hong Kong para ser el portador de cáncer de prós-tata, tiene una probabilidad ocho veces mayor de morir de cáncer de próstata.En todo caso, los alimentos han sido identificados como un protector o causal de en-fermedad y el único factor de riesgo que se repite una y otra vez y que parece seguro productor de cáncer, es la de ingesta excesiva de grasa y el cáncer de mama en las muje-res y el cáncer de colon tan-to en los hombres como en mujeres. El abuso de alcohol, es un factor predisponente importante para el desarro-llo de la cirrosis hepática y varios tipos de cánceres. En general los principales tumo-res correlacionados con dieta son: Colon, mama, páncreas, hígado, próstata, útero y es-tómago.

Guatemala, 25 De febrero De 2016 / PáGina 9economía

Inflación en la eurozona aumenta al 0,3 por ciento en eneroluxemburGoAgencia/dpa

Los precios de los bienes y ser-vicios en la eurozona registraron en enero un incremento de sólo un 0,3 por ciento interanual, in-formó hoy la agencia de estadís-ticas de la Unión Europea, Euros-tat, en una revisión a la baja de estimaciones previas.

Los temores de una deflación persisten en el bloque de los 19 países que integran la moneda única y que intenta reanimar su economía tras salir de una rece-sión de más de dos años. El ob-jetivo del Banco Central Europeo (BCE) es un valor por debajo, pero cercano al 2 por ciento.

Los economistas temen la de-flación porque puede inducir a reducir el consumo a la espera de que bajen los precios, bajando los beneficios de las empresas, lo que puede llevar a reducciones de plantilla y por lo tanto, a un au-mento del desempleo.

Eurostat había estimado inicial-mente una tasa del 0,4 por ciento

La economía española mantiene el ritmo de crecimiento tras la crisis

La economía de España creció un 3,2 por ciento en 2015, impul-sada por el consumo, confirmó hoy el Instituto Nacional de Esta-dística (INE) del país.

Se trata del crecimiento del incre-mento más elevado desde 2007, se-gún destacó el Ministerio de Eco-nomía, el año previo a la irrupción de la peor crisis económica en la

maDriDAgenciA/dpA historia reciente del país.

El crecimiento del Producto In-terior Bruto (PIB) en el último tri-mestre de 2015 fue del 0,8 por cien-to frente a los tres meses anteriores.

En comparación con el mismo periodo del año anterior, la subi-da fue del 3,5 por ciento.

Tras los años de crisis, la econo-mía española está ahora entre las que más crecen entre los países de la Unión Europea (UE).

foto lA horA: MArk Schiefelbein/Ap

En el bloque de los 28 países de la Unión Europea la inflación se situó en el 0,2 por ciento.

en enero. También los analistas esperaban esa cifra.

El incremento del 0,3 por cien-to llega tras un aumento del 0,2 en diciembre, cuando el BCE aumentó sus esfuerzos para salir de un largo periodo de deflación. Muchos analistas creen que el banco lanzará nuevas medidas de

estímulo cuando se reúna el 10 de marzo.

Los precios de la energía siguie-ron arrastrando la inflación en enero, tras abaratarse un 5,4 por ciento interanual. Sin embargo, se encarecieron los servicios, la comida, el alcohol y el tabaco, en-tre otros, señaló Eurostat.

Las mujeres laureadas con el Premio Nobel de la Paz: Jody Williams, Shirin Ebadi, Rigoberta Menchú Tum y Mairead Corrigan Maguire, reunidas en la Iniciativa de Mujeres Nobel

Expresan ante Guatemala y el mundo, un mensaje de admiración a las sobrevivientes de la violencia en el caso SEPUR ZARCO, por tener la valentía de denunciar estos actos y seguir la lucha por la justicia por años. También, felicitan a las organizaciones de mujeres, quienes les han acompañado en esta dura lucha por años: la Alianza Rompiendo el

Silencio y la Impunidad y sus organizaciones integrantes UNAMG, MTM y ECAP, y además por sus contribuciones a la prevención de la violencia contra la mujer.

Felicitan al Sistema Judicial, por seguir dando pasos hacia un acceso igual ante la ley a todos y todas las guatemaltecas; además por el ejemplo que están dando a los pueblos de otras naciones, que también andan en

camino hacia justicia para todos.

Declaran que Guatemala, a partir de ahora, adquiere liderazgo en el tema de Justicia para mujeres de comunidades indígenas. Por primera vez en América Latina se juzga la violencia sexual durante un confl icto armado en el país que

se cometió y se realiza un juicio por los delitos de esclavitud sexual y doméstica, y otros crímenes. Hoy, Guatemala está escribiendo una nueva historia y se convierte en precedente para millones de mujeres en distintas partes del mundo.

Nos unimos a su voz en este esfuerzo encaminado hacia la paz, justicia e igualdad social.

Guatemala, 25 de febrero 2016.


Tecnología

foto la hora: richard drew/aP

Un Galaxy S7 Edge fotografiado en un local de Samsung de Nueva York.

Con el S7, Samsung se parece cada vez más a Applelos teléfonos de apple y Samsung son cada vez más parecidos, y tras el lanzamiento del galaxy S7, ya es casi imposible distinguirlos.

La convergencia comen-zó hace dos años, cuando el iPhone se hizo más grande, siguiendo los pasos de Sam-sung. Acto seguido Samsung empezó a mejorar la calidad de sus materiales y el diseño, como venía haciendo Apple por años. Y hace poco Apple aumentó la resolución de la cámara del iPhone, acortando una de las brechas que más lo separaba de Samsung.

En el S7, Samsung está redu-ciendo la resolución de su cá-mara -si, lee bien- para llegar a los 12 megapixels de los iPhone.

Desde ya que sigue habien-do algunas diferencias im-portantes. Los últimos iPho-ne son los únicos que dan la posibilidad de activar ciertas funciones presionando más fuerte un ícono o un enlace, mientras que Samsung es uno de los principales promotores de la realidad virtual.

Es muy temprano para decir cuál de los modelos nuevos es mejor. Samsung presentó el S7 durante una feria en Barcelona, pero el aparato no saldrá a la venta hasta el 11 de marzo.

Es probable que la mayoría de los usuarios decrete un empate. Samsung es la empresa líder en-tre los teléfonos Android y Apple usa su propio ecosistema, el iOS. Para muchos, la elección depen-derá del sistema que les guste más y de las aplicaciones disponibles para cada uno de ellos.

Lo que se sabe hasta ahora de los modelos nuevos de Apple y Samsung:

CámaraEn ambos la cámara trasera

tiene ahora 12 megapixels (el

Por aniCK JeSDanun NUeVa YorK agencia/aP

iPhone subió de 8 a 12 y Sam-sung bajó de 18 a 12). Esto no quiere decir que los Samsung han empeorado.

Las cámaras frontales tienen ambas 5 megapixels desde que Apple mejoró la resolución del iPhone a mitad del año pasado. Apple permitió que la misma pantalla use un flash para los selfies y Samsung está haciendo lo mismo con el S7.

TamañoEl Galaxy S7 de Samsung

mide casi 13 centímetros (5.1 pulgadas) y es ligeramente más grande y pesado que el iPhone 6 (12 cm o 4,7 pulgadas), aun-que no mucho. El S7 Edge, una versión más refinada, tiene pantalla con bordes en curva, como una cascada. La pantalla del Edge es de 14 cm (5,5 pul-gadas), pero ello se debe a la curvatura. El teléfono es leve-mente más ancho y pesado.

ExTrasNi el iPhone ni el S7 permi-

ten reemplazar la batería. Pero el S7 permite agregar memo-ria. Y el modelo básico es de 32 gigabytes, el doble que el del iPhone.

A diferencia del iPhone, por otro lado, el S7 es a prueba de agua. Y no hace falta cubrir los puertos. El S7 permite además una carga inalámbri-ca. Basta con posar el aparato sobre una base. La carga, sin

embargo, es más lenta que con un cable.

aTajosLos últimos modelos de

iPhone y el S7 Edge tienen ata-jos para una cantidad de fun-ciones, incluidos los selfies. Con el iPhone hay que apretar duro un ícono. Con el Edge se puede deslizar el dedo por el costado derecho y se logra ac-ceso a titulares, contactos y las aplicaciones favoritas.

Apple permite que gente de afuera cree sus propios atajos, Samsung no.

La panTaLLaUna de las diferencias que

persisten es la tecnología de la pantalla. Mientras que el iPhone y la mayoría de los otros teléfonos emplean pan-tallas LCD, Samsung usa AMOLED, que tiene colores más vívidos, aunque a veces no parezcan naturales.

rEaLidad virTuaLEn este terreno Samsung le

saca ventaja a Apple, aunque enfrenta la competencia de otros fabricantes como LG.

Samsung ya cuenta con au-riculares de RV y LG sacará pronto uno. Las dos empresas pondrán a la venta a corto plazo cámaras de 360 grados para cap-tar video en RV. Las aplicaciones de los teléfonos facilitarán com-partir y ver los videos RV.

Guatemala, 25 De febrero De 2016 / PáGina 11

Ciencia

Por primera vez en décadas, el año pasado se empollaron y crecieron más cóndores silvestres que los cóndores adultos que murieron en su ambiente natural, dijeron el lunes funcionarios del Servi-cio de Pesca y Vida Silvestre del Departamento del Inte-rior de Estados Unidos.

Catorce cóndores jóve-nes levantaron el vuelo en comparación con los 12 que murieron. Los funcio-narios dijeron que es una diferencia pequeña, pero un gran paso luego de que los últimos 22 cóndores sil-vestres fueron capturados en la década de 1980 para iniciar el programa de re-producción que libera crías al medio natural.

Aumenta número de cóndores silvestres de Californiaun programa de repro-ducción en cautiverio que en algún momento incluyó a todos los cóndores vivos en California ha supera-do un hito clave para ayudar a que el ave más grande de norte-américa retorne a la vida silvestre.

foto la hora: angela Woodside vía aP

Un cóndor joven de California, identificado como el número 428, luciendo un transmisor GPS en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Bitter Creek en California.

Por SetH borenStein Washington agencia/aP

“Es una señal de que el programa está teniendo éxito”, afirmó Eric Davis, coordinador del Servicio de Vida Silvestre para el programa de cóndores de California. “Esperamos que las aves silvestres empiecen a producir crías en el medio natural y eso es lo que está pasando cada vez más”.

En 2011, los cóndores sil-vestres de California por primera vez superaron en número a los cóndores en cautiverio desde que comen-zó el programa de reproduc-ción. La población silvestre ha crecido hasta 268 cóndo-res, por 167 en cautiverio.

Los funcionarios también contabilizaron 27 nidos de

Por KeitH riDler Boise, idaho, ee.UU. agencia/aP

Sube nivel del mar debido al calentamiento global

Los niveles del mar están subiendo mucho más rápi-damente que en los últimos 2 mil 800 años y la tenden-cia se acelera debido al ca-lentamiento global causado por los seres humanos, se-gún nuevos estudios.

Un equipo internacional de científicos excavó en dos docenas de sitios en distin-tas partes del mundo para registrar las alzas y bajas de los mares a lo largo de siglos y milenios. Hasta la década de 1880 y la indus-

foto la hora: Mike groll/aP

Los efectos de la supertor-menta Sandy en Ortley Beach, New Jersey en el 2012.

cóndores silvestres el año pasado. Diecinueve esta-ban en California, tres en la zona de la frontera entre Arizona y Utah y cinco en la península mexicana de Baja California. El Parque Nacional del Gran Cañón en Arizona tiene un nido de cóndor, dijeron los funcio-narios, lo mismo que el Par-que Nacional Zion en Utah y el Parque Nacional Pinna-cles en California central.

El Peregrine Fund’s World Center for Birds of Prey, cerca de Boise, es el mayor productor de huevos del programa de reproduc-ción en cautiverio, con seis puestos en la primavera y a la espera de nueve más.

trialización mundial, las alzas más pronunciadas fueron de 3 a 4 centímetros (1 a 1,5 pulgadas) por siglo. Durante ese tiempo, el ni-vel de los mares no oscilaba mucho más que 5 centíme-tros (3 pulgadas) en com-

paración con el promedio de 2 mil años.

Pero en el siglo XX el nivel de los mares subió 14 centí-metros (5.5 pulgadas). Des-de 1993 el nivel ha aumen-tado hasta 30.5 centímetros (un pie) por siglo. Y dos es-tudios publicados el lunes en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias, dicen que para el 2100, los océanos subirán entre 28 y 131 centímetros (11 a 52 pulgadas), depen-diendo de cuántos gases de efecto invernadero emitan las industrias.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 25 De febrero De 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Muchos guatemaltecos nos sentimos satisfe-chos cuando las inves-

tigaciones de la CICIG producen la captura de más de una docena de implicados en la compraventa por casi Q138 millones de 93 mil litros de agua salada que, se-gún los pícaros más audaces de nuestra historia, servirían para limpiar el desagüe más grande (aparte del basurero de la zona tres) con desechos de toda especie, otrora llama-do lago de Amatitlán. Más tarde que temprano se empieza hacer justicia, es el comentario generalizado, sin embargo, pregunto sinceramente ¿la gran mayoría de la población se siente satisfecha por los pírricos avances de nuestra Señora Justicia?

Yo opino que no. Que son tantos los delitos que acapa-ran los titulares y demás espacios de los medios de comu-nicación, que ahora más que nunca, vivimos con la camisa levantada. ¿Es que el aviso del Ministerio Público de que hasta el 19 de febrero de este año se habían recibido 739 denuncias de extorsión, de las cuales la mayoría se siguen planificando en las cárceles del país no le paran el pelo a cualquiera? Y ¿qué me dicen del “supuesto” delincuente Joel Siguantay Gómez, de 19 años de edad, que lo dejó libre un juez, a pesar de haber sido capturado con una motoci-

cleta robada y con varios teléfonos celulares que no eran de él, pero que en menos de 24 horas después fuera capturado junto a dos jóvenes por haberle dado muerte a un hombre en la zona dos de la ciudad capital?

Aquí, no valen ni un len los reclamos del Colegio de Abogados; aquí, a los jueces les vienen flojos los reclamos de la prensa, de la ciudadanía y hasta de la misma CICIG; aquí, desde jueces hasta los entacuchados magistrados pue-den sentenciar delitos que jamás existieron, como pueden declarar inocentes a quienes a mansalva matan a un pro-fesional, a un obrero, a un deportista o a un vendedor de marihuana y que para su leal saber o entender vale más decir aquí empezó a correr, que aquí cayó muerto. De esa cuenta, le doy la razón a don Marvin cuando opina que hay que quitarles el antejuicio a los jueces; tiene todo el dere-cho a comentar doña Priscila que en Guatemala las leyes no cambian, que están hechas para los delincuentes, como también le cabe toda la razón a doña María Elena preguntar ¿es que los jueces están al servicio de los delincuentes? Por ello aseguro que cuando la Señora Justicia hace algo bueno con la mano, no tarda ni un minuto para que lo borre con el codo y como bien se dice en el caló popular ¿no hay derecho verdá usté?

La acción afirmativa

Muchos países que han tenido problemas para incorporar a sectores marginados vieron en la acción afirmativa, que

también se conoce como discriminación positiva, el camino para generar condiciones de igualdad. De esa cuenta se fijaron cuotas por razón de gé-nero o étnicas, obligando a centros de enseñanza, empresas y partidos políticos a ser incluyentes y cumplir con cuotas para que las mujeres o miem-bros de distintos grupos étnicos discriminados históricamente pudieran tener acceso a educación, trabajo o a los puestos de elección popular.

En Guatemala se plantea ahora iniciar la acción afirmativa con la política, respondiendo a un vie-jo clamor de mujeres e indígenas que se sienten con razón discriminados a la hora de la participa-ción. Las mujeres se han quejado históricamen-te porque en los partidos políticos a lo más que llegan es a hacer sándwiches para las actividades partidarias y los indígenas son borrados del esce-nario como ocurre con el resto de las actividades del país.

Nuestros políticos, que de tontos no tienen un pelo, encontraron un atractivo envoltorio para venderle a la población como un gran avance la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, asegurándose el respaldo de todos los activistas en cuestiones de género o de etnia que se sienten comprendidos y atendidos por la inclusión de la acción afirmativa que obliga a los partidos a asig-narles cuotas igualitarias en las postulaciones para los cargos de elección popular, especialmente para el Congreso de la República.

Pero tenemos que ser honestos en decir que mientras no cambie la verdadera estructura de los partidos políticos, que la ley deja intacta, ni las mujeres ni los indígenas honestos y realmente capaces e idóneos tendrán cabida porque para fi-gurar en las planillas de todos modos tendrán que comprar las plazas y buscar sus financistas entre quienes desde la campaña compran la voluntad de la clase política del país. No hay forma de alcan-zar una candidatura sin comprometerse (lo cual es prostituirse) con los grandes intereses que mueven los hilos de la política nacional mediante el finan-ciamiento que ni los ponentes de las reformas, ni la Corte de Constitucionalidad ni los diputados, se atreven a tocar.

Si se permitiera la postulación de candidatos por comités cívicos, la acción afirmativa tendría razón porque abriría la puerta a las mujeres y los indíge-nas más respetados y calificados para optar a los puestos públicos sin tener que someterse a los vi-cios de la vieja política nacional que pone precio a cada curul y que corrompe a todos los que entran al juego.

oscar Clemente marroquí[email protected]

francisco Cáceres [email protected]

Lo que hacen con la mano, lo borran con el codoPunto De vista

Con las cuotas de mujerescambian muchos pareceresrespaldando un proyectoque afianza lo abyecto

Es sabido que la corrupción roba oportunidades y redu-ce la posibilidad de que las

naciones sean prósperas, pero a lo que ahora me refiero es a la reunión que ayer tuvieron los presidentes de los tres países del llamado Triángulo Norte de Centro Amé-rica con el vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, para hablar sobre el ya famoso plan de la Alianza para la Prosperidad que pretende financiar programas en Guatema-la, Honduras y El Salvador, para contener el flujo migratorio actual y crear condiciones que sirvan a los intereses de segu-ridad de los norteamericanos.

Sobre la Alianza para la Prosperidad se abalanzaron mu-chos intereses porque vieron que el flujo de apoyo, que no es tampoco una cosa del otro mundo, podría servir a ciertos sectores de estos países. La mejor muestra la dio el mismo presidente Jimmy Morales cuando anunció que todo el tema sería manejado por funcionarios vinculados al sector privado. De hecho, junto a él y el Canciller en la reunión con Biden estaba el Comisionado para la Competitividad, dando a en-tender que desde el punto de vista de Guatemala esa alianza tiene que generar negocios sobre la base de que en la medida en que haya más inversiones pueden generarse oportunidades que atraigan a los guatemaltecos a quedarse en su tierra.

Sin embargo la postura de Washington fue bien explicada por Biden. Ellos entienden que el asunto tiene otras aristas y por ello apuestan a un fortalecimiento institucional en estos países que pasa, forzosamente, por mejorar el sistema de jus-ticia, el estado de Derecho en todo el sentido del término (es

decir acabando con la impunidad) y la lucha contra la corrupción. En ese sentido mejor hubiera estado la Fis-cal General junto al presidente Mo-rales cuando se habló de la Alianza para la Prosperidad que el Comisio-

nado de la Competitividad.Y es que hay que entender que mientras no tengamos una

institucionalidad real que sea garantía del respeto y some-timiento a la ley, de nada sirve cualquier cacareo sobre las inversiones en estos países porque en la medida en que todo negocio tenga que pasar por el juego de la corrupción para obtener licencias, permisos o financiamiento, veremos que los que se apuntan para venir son siempre inversionistas con pinta de piratas y no gente de negocios seria que apuesta a condiciones de transparencia para hacer que sus inversiones sean rentables.

El peor flagelo de estos países es la corrupción que enrique-ce a un pequeño grupo de políticos y empresarios con quienes se reparten el pastel, mientras que el resto de la población se desespera por la falta de oportunidades y no ve más salida que la migración hacia Estados Unidos. Esa corrupción engendra violencia e inseguridad porque el Estado ha sido secuestrado por intereses perversos que sólo están pensando en el trin-quete y nunca en el cumplimiento de los fines esenciales que deben promover el bien común.

El mensaje de Estados Unidos ha venido retumbando fuerte y claro. El tema ahora para ellos está en los peligros de es-tados debilitados por la corrupción y la impunidad, y ello se convierte en el meollo de cualquier Alianza.

Con corrupción no hay prosperidad

OPINIóN guatemala, 25 De febrero De 2016 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Atravesaron el Atlántico y lle-garon a tierras

americanas. Aunque pa-reciera imposible, aquello que sucedió hace más de quinientos años se vuelve a repetir. Vivimos situa-ciones muy similares a las de antaño y caemos en las mismas trampas de los espejitos.

Los conquistadores es-pañoles, que arrasaron con Tenochtitlán, atravesaron el territorio mexicano rum-bo al sur, se introdujeron en el nuestro y bajo engaño hi-cieron alianzas con nativos que padecieron su falta de lealtad y traición. Traición por dinero y poder. Acaba-ron con casi toda una po-blación nativa, violaron a sus mujeres e impusieron su cultura; nos despojaron hasta de la dignidad y sus conductas prepotentes de-jaron su huella en nosotros y nuestras instituciones. A pesar del tiempo que ha transcurrido aún quedan rezagos del daño causado que puede notarse en al-gunas conductas, entre las cuales podemos mencionar el servilismo, el silencio ante situaciones peligrosas o ambiguas y la aceptación de lo que viene de quien creemos con poder.

Esta irrupción vuelve a suceder, no viene Pedro de Alvarado, llega Asunta Vivó y hace alianzas con guatemaltecos. Viene del otro lado del mar, no en carabelas sino en avión; no trae ordenanzas del rey, pero trae “sugerencias” internacionales. No es Vi-sitadora, es la Secretaria General de la Comisión In-ternacional Contra la Pena de Muerte (CIPM) instau-rada en 2010 por el expre-sidente español Zapatero. La CIPM está integrada por muchos exfunciona-rios de distintos países y organismos internaciona-les; su presidente el señor

Federico Mayor, director general de UNESCO de 1988 a 1997. Pero tam-bién muchos exburócratas que me imagino, obtienen alguna que otra buena re-muneración.

Dentro de las acciones de la Comisión, para poder cumplir con su objetivo de promover la abolición de la pena de muerte en el mun-do, están la de intervenir con altos representantes y personalidades de países concretos, junto con repre-sentantes de organizacio-nes intergubernamentales y las ONG. Contactan y vi-sitan a funcionarios de alto rango.

La señora Vivó, en su pri-mera visita al país, brincó el charco por la seria dis-cusión que en Guatemala se está dando para restituir la pena de muerte. Inició su recorrido institucional con la Junta Directiva del Congreso de la República acompañada de los guate-maltecos Nery Rodenas de la ODHAG y Ana Isabel Prera -diputada al Congre-so de la República durante gobierno de Vinicio Cere-zo, embajadora en Francia y luego funcionaria de la UNESCO; actualmente vive en París. En sus inter-venciones Vivó “sugiere” e indica que “podría” ha-ber consecuencias para el país si se restituye la pena muerte.

Guatemala ¿libre, sobe-rana e independiente? Es una vergüenza que siga-mos permitiendo que ex-tranjeros tirados con honda decidan sobre nosotros. El tema de pena de muerte es una discusión nacional que debe hacerse en Guatema-la por los guatemaltecos, sin injerencias de organi-zaciones internacionales cuestionadas y con perso-nas que no viven aquí y no conocen nuestra situación. Debería haber pasado el asombro a los espejitos.

No importa si es sobre o dentro del agua; si es en las alturas; si es con la

red grande, pequeña o redonda. No importa si es con el pie sobre un “mat”, o si es con instrumen-tos de sonido, es exactamente lo mismo para todos los atletas.

Los deportes que corresponden a los lugares arriba mencionados tienen el mismo factor humano, son atletas que practican porque quieren ganar una presea.

Exactamente lo mismo sucede si se está en un aula donde hay alumnos pequeños, medianos o grandes; de preprimaria a las edades de adulto, todos quieren tener éxito.

El factor común en todos los ejemplos es el esfuerzo propio puesto en marcha durante muchas horas de ejer-citar y practicar su especialidad sea física o mental.

Las prácticas en formas distintas tienen que reforzarse una a otra y siempre tienen que tener un propósito es-pecífico. Los “targets” que tienen círculos de diferentes dificultades hasta llegar al “Bulls Eye” van diciendo a la persona cómo van con los pequeños logros hasta llegar a dominar las habilidades y destrezas necesarias para al-canzar el éxito.

Es muy común decir que la “práctica hace la perfec-ción”. Sin embargo, hay que añadir dos conceptos más, “práctica hace permanente” y “práctica hace mielina”. Cada vez que ponemos en práctica un concepto, habili-dad o destreza, estamos fijando tal elemento en nuestro

cerebro lo que significa que es un aprendizaje que va a la memoria a largo plazo. Esa práctica hace que el alrededor de los axones se for-talezca con la mielina. El efecto de esa acción es que la recupera-

ción de dicho conocimiento es más fácil y más rápido. Cuando hablo de “Hits”, número de veces de practicar o recordar algo, no es como rutina que la repetición es “Rote” sin tener un proceso de pensamiento pero se hace en formas diferentes o sea multisensorial, usando todos los sentidos en el proceso de aprendizaje.

La práctica tiene que ser transformadora, es decir que el propósito es llegar a un entendimiento más profundo en el proceso de aprendizaje. El objetivo real no es úni-camente tener éxito sino es el progreso del crecimiento personal del individuo en lo académico y en lo personal.

Para tener los buenos resultados deseados de la prácti-ca, hay que ser constante, no es hacerlo un poco y creer que ha sido arraigado en el cerebro, cosa que en muchos casos así se cree.

Tal vez el área más común para racionalizar la prácti-ca en el aula, es en la asignación de tareas escolares en la casa. El posible “problema” es que el alumno pueda reforzar errores porque no hay corrección a tiempo. Una vez se arraiga un contenido con errores, es muy difícil deshacer ese aprendizaje.

Lo último que apunto hoy, es que todas las prácticas tienen un factor emocional. Eso es importante tomarlo en cuenta.

Estamos ya a pocos días que se elijan magistrados de la Corte de Constitucionali-

dad para el período 2016-2021, la Corte Suprema de Justicia ha de-finido que realizará su elección el día 2 de marzo, el Consejo Superior Universitario el 9 de ese mismo mes, el Colegio de Abo-gados ya convocó a la asamblea general para la elección el 2 de marzo y de ser necesaria una segunda el 9, el Con-greso de la República aún no ha definido una fecha, pero tradicionalmente siempre ha sido el último en elegir y el Presidente tampoco ha definido cuando ni como hará la selección pero según la ley todos deben estar nombrados antes del 14 de marzo.

Es importante reconocer que la mayoría de entes desig-nadores han optado por realizar procesos públicos, con convocatorias abiertas y han permitido participación ciu-dadana a pesar de que ninguna ley lo exige, en ese senti-do quisiera destacar la actitud del Consejo Superior Uni-versitario y del Rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, que incluso en la convocatoria solicitaron el acompañamiento de la sociedad civil en el proceso y que trasladaron las sesiones al paraninfo a efecto de que la sociedad pueda asistir a las mismas.

En el otro extremo el Presidente de la República ha he-cho todo el proceso en secreto y totalmente contrario a la exigencia ciudadana de transparencia, tampoco realizó una convocatoria pública ni se conoce que criterios uti-lizará para su elección, se le olvida o no sabe que no está

nombrando un funcionario de su gobierno sino un magistrado de la República, y que no debe ele-gir a su representante sino que la Constitución le mandata a se-leccionar un magistrado basado en los méritos de capacidad, ido-

neidad y honradez, hasta la fecha solo se puede especu-lar sobre los posibles candidatos aunque algunas fuentes aseguran que el sector empresarial está impulsando a sus alfiles entre ellos Roberto Molina Barreto, Rogelio Zarce-ño, Mario Fuentes Destarac o José Luis González Dubón.

Creo que hay buenos candidatos, abogados con trayec-toria y capacidad para hacer un buen papel en la Corte de Constitucionalidad, por ejemplo Gloria Porras la ac-tual presidenta, que aunque se le pueden señalar algunos errores como en cualquier gestión, ha sido coherente y decente en sus posiciones, lamentablemente el CSU de-cidió excluir por cuestiones puramente formales al abo-gado Aquiles Linares quien tenía muchísima capacidad y experiencia y hubiera sido un excelente magistrado, hay también profesionales jóvenes, pero muy bien formados que podrían hacer un buen papel como Jordán Rodas o Fanuel García, mujeres con experiencia y honestidad como María Cristina Fernández, María Eugenia Morales o Estela Bailey, y otros profesionales que por razones de espacio no puedo mencionar. También me parece positi-vo que la Corte Suprema de Justicia haya decidido nom-brar a un magistrado, pues la experiencia en la judicatura es un elemento muy importante a tomar en cuenta.

raymond J. [email protected]

Espejito, espejito Aire, mar y tierra

Elección de magistrados de la Corte de Constitucionalidad

Javiermonterroso

lucreciade Palomo

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 25 De febrero De 2016

El referendo del 21 de febrero de 2016 en Bolivia

dijo que una estrecha ma-yoría de Bolivia no quiere la reelección presidencial de Evo Morales en 2020. Finalmente con el voto de las regiones campesinas, el “Sí” a la reelección fue es-trechando el margen que le separaba del “No”. Cuando se habían contado el 75% de los votos, la diferencia era de 9% y al final con casi el 100% de los votos com-putados, tal diferencia fue de 2.62%. Obviamente, el triunfo del “No” no es el fin de la era de Evo en Bolivia. Muchos acontecimientos habrán de suceder cuando el actual Presidente entre-gue en 2020 el mandato a su sucesor.

En estos diez años los lo-gros de los períodos presi-denciales de Evo resultan impresionantes. En 2014 el PNUD destacó en su infor-me sobre desarrollo huma-no que Bolivia con sus 10.5 millones de habitantes, ha-bía sido el país en la región con más éxito en la reduc-ción de la pobreza: 32% en-tre 2002 y 2012. Durante los años que han transcurrido desde que Evo llegó a la Presidencia, 2.6 millones de bolivianos se incorporaron a las clases medias en un contexto en el que el pro-medio de crecimiento del PIB ha sido de entre 5 y 6%, pasando de 8 mil a 33 mil millones de dólares. El PIB per cápita pasó de 1,200 a 3 mil millones de dólares. El país ha gozado de un en-vidiable superávit fiscal y comercial y las reservas de divisas alcanzan el 50% del PIB, uno de los porcentajes más altos del mundo.

Acaso estos logros sean igualmente impresionantes a los que se lograron en el ámbito de la democracia.

La derecha antipopulista vulgar ha expresado que el “populismo” (equívoca denominación) en Amé-rica latina, ha instaurado dictaduras encabezadas por líderes mesiánicos. La extrema izquierda ha coincidido con esas apre-ciaciones y en particular en el caso boliviano, consi-dera que la llegada de Evo Morales a la presidencia en enero de 2006, fue una regresión para un movi-miento social que visua-liza en ascenso en aquel momento. En realidad, en Bolivia se crearon las condiciones para una de-mocracia participativa no exenta de contradicciones. La correlación de fuerzas entre indígenas y pobres en relación con los sectores oligárquicos cambió total-mente. Hoy al igual que en Venezuela y Argentina, los gobiernos nacional-po-pulares han mostrado que además de su vocación por la democracia participati-va, también saben respetar los resultados de la demo-cracia procedimental. En enero de 2020, Evo se irá a su casa porque así lo ha demandado el mandato popular.

En varias ocasiones y en distintos lugares de Amé-rica latina, le he escucha-do decir al vicepresidente Álvaro García Linera que la democracia, esta nueva democracia que se ensaya con los gobiernos progre-sistas y no la “democra-cia fosilizada” del primer mundo, es el sustrato in-dispensable del socialismo del siglo XXI. La moviliza-ción social transformada en movimiento político hizo que a través de las urnas lo nacional popular llegara al gobierno.

Y así sucederá hasta que las urnas digan lo contrario.

Carlos figueroa ibarra

Evo y la democracia en Bolivia El autor de un comentario edi-

torial de uno de los periódi-cos matutinos de nuestro país

afirmó que hay requisitos especiales para ser magistrado de la Corte de Constitucionalidad. Es decir, los re-quisitos no son únicamente, como manda la Constitución Política de la República, ser guatemalteco de origen; segundo, ser abogado colegiado; tercero, ser “de reconocida honorabilidad”; y cuarto, tener por lo menos quince años “de graduación profesional.”

El autor del comentario al que aludo afirma que el artículo 152, de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y Constitucio-nalidad exige otros requisitos. El texto del artículo menciona-do declara: “Los magistrados de la Corte de Constitucionali-dad, además de los requisitos… que les son comunes a todos ellos, deberán ser escogidos preferentemente entre personas con experiencia en la función y administración pública, ma-gistraturas, ejercicio profesional y docencia universitaria, se-gún sea el órgano del Estado que lo designe.”

Opino que tal artículo trata sobre una preferencia que de-ben tener quienes designan o quienes eligen magistrados de la Corte de Constitucionalidad; pero que, estrictamente, no tra-ta sobre “requisitos especiales” que tengan que cumplir quie-nes son designados o elegidos magistrados. No importa que el artículo se denomine “requisitos especiales”. Precisamente el artículo 193 de la ley ya mencionada, denominado “epígrafes”, declara: “Los epígrafes relativos a la identificación del conteni-do de las normas de esta ley y que preceden a cada artículo no tienen validez interpretativa.” Tiene validez interpretativa el texto de cada artículo; y el texto del artículo que nos ocupa es una preferencia que deben tener quienes designan o quienes eligen magistrados.

Un requisito exigido por la Constitución Política de la Re-pública para ser magistrado de la Corte de Constitucionalidad tiene que ser necesariamente cumplido. No consiste, enton-ces, en una determinada preferencia, la cual implica opción, y no necesidad legal. Por consiguiente, quienes designan o

eligen magistrados de esa corte no deben designar o elegir “preferente-mente” a quien es guatemalteco “de origen”, sino necesariamente tienen que designar o elegir a un guatemal-teco “de origen”. No deben designar o elegir “preferentemente a un abo-gado colegiado” sino que necesaria-

mente tienen que elegir a quien sea abogado colegiado. No deben designar o elegir “preferentemente” a una persona “de reconocida honorabilidad” sino que necesariamente tienen que designar elegir a quien tenga ese atributo. Y no deben de-signar o elegir “preferentemente” a quien tenga por lo menos quince años “de graduación profesional”, sino a quien necesa-riamente tiene por lo menos ese tiempo de graduación.

Se deduce que el Presidente de la República, en Consejo de Ministros, o el Congreso de la República, pueden designar magistrados que no hayan desempeñado una función públi-ca; pero sean asombrosos sabios del derecho constitucional. El Consejo Superior Universitario puede designar a un ma-gistrado que nunca haya sido profesor universitario; pero sea admirable jurista especializado en teoría del derecho consti-tucional. La Corte Suprema de Justicia puede designar a un magistrado que nunca haya desempeñado una magistratura; pero sea genio impresionante del derecho constitucional. Fi-nalmente, la asamblea del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala puede designar a un magistrado que tenga menos tiempo de graduación (aunque no menos de 15 años) que el de otros abogados; pero sea prestigioso estudioso del derecho constitucional.

Post scriptum. En una parte del comentario editorial aludi-do, el autor repentinamente habla de “mandato de preferen-cia”, y no de “requisitos especiales”. No es lo mismo, empero, mandar requisitos especiales o no especiales, que “mandar” una preferencia. Una diferencia elemental es que carece de sentido mandar una preferencia. Una preferencia mandada, ya no es preferencia. Por consiguiente, sería absurda una ley que impusiera una preferencia.

luis enrique Pérez

Ley constitucional y requisitos de magistrados logos

El día martes quedó demos-trado que si los ciudadanos decidimos jugar un poco

nuestro papel de manera responsable y sobre todo de forma comprometida de cara al futuro de nuestro país, las cosas pueden ir avanzando aunque el trecho es aún largo y difícil.

Diputados, discípulos de las más rancias estructuras del Es-tado, pusieron en evidencia que el Ministerio Público (MP) y las investigaciones de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) los tienen preocupados porque sienten cada vez más cerca el brazo de la justicia y ante ello, se aprestaron a querer limitar el trabajo del MP aunque por la reacción social el tiro les salió por la culata.

Ahora que los diputados se apresuran a querer aprobar la Ley Electoral, felices, porque ese chapuz no hace más que apuntalar este corrupto sistema por medio del cual quienes fueron a votar les dio el voto a un sinfín de mafiosos y tráns-fugas, debemos estar advertidos.

Las reformas a la Ley Electoral lejos de ponernos en una mejor posición nos ponen peor; los verdaderos tentáculos del poder salen fortalecidos con esta ley, porque podrán seguir financiando campañas sin ninguna pena o control para luego ser beneficiados con contratos de medicinas, obra pública, pa-saportes, bonos, comida, publicidad, vestimenta, libros y un largo etcétera.

Precisamente porque no cambia nada es que ahora los di-putados se quieren apresurar a pasar la Ley Electoral y dor-mir al pueblo, pero como dije en mi columna pasada, nadie podrá decir en el futuro que no sabía que nos seguían do-minando las mafias, porque hemos sido varias las voces que no hemos flaqueado denunciando los verdaderos vicios del sistema.

Vicios dentro de los cuales está la Corte de Constitucionali-dad (CC), y ahora que estamos en medio de un proceso para elegir a los futuros magistrados, vuelve a pasar lo mismo, es decir, las mafias se mueven para dar la apariencia que algo cambiará pero en realidad buscan apuntalar al poder paralelo.

Y es que en el proceso de selección debe haber total transparencia y el llamado a liderar con el ejemplo lo tiene la Universidad de San Carlos que en los últimos meses ha luchado por un cambio de sistema y esto nos dará una buena pauta de qué signifi-ca el cambio para ellos; del Ejecuti-

vo, del Congreso, de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y del Colegio de Abogados se puede esperar muy poco, salvo que usted se haga escuchar.

Quien desee ser transparente deberá, además de ser muy cuidadoso con la elección de su magistrado titular, ser extre-madamente cuidadoso con la elección del magistrado suplen-te, porque han sido, son y serán estos los grandes operadores de la impunidad y el tráfico de influencias; hay bufetes a los que los contratan solo por la influencia que supone decir que su abogado fue, es o será nada más y nada menos que magis-trado suplente ante la CC.

Los candidatos a las magistraturas suplentes deben ser igual o más escudriñados que los titulares respecto a su origen, a los intereses que representan y cómo se mueven en su vida privada/profesional; quienes nombran deben procurar incidir para que en el futuro quienes sean suplentes no puedan ejer-cer la profesión.

Cualquiera podrá decir en el futuro como el Embajador de Estados Unidos en la última elección de jueces y magistrados a la CSJ, es decir, que se cumplieron con los formalismos para nombrar, más no así con el fondo de nombrar a personas con méritos de capacidad, idoneidad y honradez.

Y por último, mucho ojo con esas voces que juran que quie-ren un cambio de sistema pero aprovechando que a la gente se le duerme fácil, hasta proponen nombres para la CC de los mismos creadores, guardianes y operadores de este putrefacto sistema.

La lucha aquí en parte es en contra de quienes dicen querer un cambio, pero que son parte del sistema y han sabido sa-carle raja, aunque una vez más, esto siempre ha dependido y sigue dependiendo de usted.

Usted, la Ley Electoral y la CCPedro Pablo marroquín Pé[email protected]


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi bufete profesional ubicado en la 6ta. Calle 2-37 zona 1 del municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, se tramitan Diligencias Voluntarias, Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de MELCHORA DIEGO JUAN, por el de KARMELINA CAMILA DIEGO JUAN, interesados pueden interponer oposición. Nentón, Huehuetenango, veintidós de enero del 2016. Lic. Gustavo

Jonael Santos Valdez---Abogado y Notario, Colegiado No. 14891.44577 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016


En mi bufete profesional ubicado en la 6ta. Calle 2-37 zona 1 del municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, se tramitan Diligencias Voluntarias, Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de MARY PABLO MIGUEL, por el de MARY PABLO BARTOLOMÉ, interesados pueden interponer oposición. Nentón, Huehuetenango, veintidós de enero del 2016. Lic. Gustavo Jonael San-

tos Valdez---Abogado y Notario, Colegiado No. 14891.44578 27 Ene, / 10, 25 Feb. 2016


AMILCAR BEDER VÁSQUEZ OXLAJ Y ROSALINA NADEYDA TOJ MORENTE, solicitan cambio de nombre de su hija DULCE ESTRELLA VÁS-QUEZ TOJ, por DULCE LEYDALÍ VÁSQUEZ TOJ. Efecto legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, 21 de enero de 2016. Notario Walter

Rodolfo Sis Sis, Cantón Sandoval. Cel 55583081.44581 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016


CONCEPCIÓN AMBROSIO PAZ CARRETO, solicita su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de KEVIN AMBROSIO PAZ CARRETO. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 13 de enero del 2016. Lic. MYNOR ALFREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 14,411. Tel. 59900146.

44585 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016


YOJAIRA LISBETH BOLAN HERNÁNDEZ, solicita el CAMBIO DE NOM-BRE, de su hijo menor de edad ESTIBEN CARLOS YAHIR BOLAN HER-NÁNDEZ por el de CARLOS YAHIR BOLAN HERNÁNDEZ. Interesados pueden oponerse en 4a. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guate-mala, 15 de enero del 2016, Lic. MYNOR ALFREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ.

Abogado y Notario. Colegiado No. 14,411. Tel. 59900146.44586 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016


A mi oficina 1a avenida 3-12 local A zona 2, se presentaron ISAAC SALOMÓN HERNÁNDEZ LÓPEZ y FELISA ESTER VENTURA IXCARAGUÁ DE HERNANDEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo DAVID ADONAY HER-NÁNDEZ VENTURA, por ÁNGEL JOSÉ DAVID HERNÁNDEZ VENTURA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Chimal-

tenango, 12 de enero de 2016. Lic. Josué Enrique Atz Saquil. Notario.44589 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016


ELMER AUGUSTO GARZARO FRANCO, solicita cambio de nombre por ELMER AUGUSTO WILHELM FRANCO. Para los efectos de oposición se hace la presente publicación. Guatemala dieciocho de enero de dos mil dieci-séis. Licda. Lucía de los Angeles Gamboa de León-Régil, Abogada y Notaria, Colegiado 6473. 8va. Calle 11-13, zona 1 Edificio Recinos, Oficina 301. Guate-

mala, Ciudad.44590 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016


BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARlA ANGELA CRISTINA DE LA CRUZ ALEMAN calzada Rooselvelth 33-86 zona 7 Edificio Ilumina nivel 8 ofici-na 803 colegiada numero 11820 ciudad de Guatemala. Guatemala. Se presento SERGIO GUILLERMO PALENCIA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SERGIO GUILLERMO PALENCIA FRENER. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de Enero del año dos mil dieciséis.44591 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2013-00709, Of. 1º MARIO ALFONSO MARROQUIN RIVERA, promueve diligencias voluntarias de Cambio de Nombre, por el de ALFONSO RIVERA SAGASTUME; y para efec-tos de oposición de cualquier persona que pueda verse perjudicado con dicho cambio; se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia

del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala seis de enero de dos mil catorce.44594 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi sede notarial se presentó JORGE LUIS CANEL PACHECO, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de JORGE LUIS VELASQUEZ CALDERÓN. Puede formalizarse oposición. Once avenida doce guión sesenta y cinco de la zona dieciocho colonia Atlántida de esta ciudad. Guatemala, 22 de enero de 2016. YINA ELIZABETH ARDÓN VILLAVICENCIO, Notaria. Colegiado 21,101.

44595 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016


A mi oficina se presentó Rosa Quiacain Mendoza solicitando el cambio de nombre por el de Rosa Carolina Mendoza Quiacain, para los efectos lega-les, hago la presente publicación.- 5ª. Av. Y 6ª. Calle esquina zona uno, Maza-tenango Suchitepéquez. 21 de enero del 2016. Colegiado 1272. Héctor Leonel Valenzuela Ramírez ABOGADO Y NOTARIO

44610 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016


Juan José Del Cid Suriano y Sandra Del Carmen González García, solicitan el cambio de nombre de su menor hijo YORLIN JOSÉ DEL CID GONZÁLEZ por el de YORDI JOSÉ DEL CID GONZÁLEZ se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en mi oficina profesional zona cuatro del municipio de Las Cruces, Petén, cuatro de enero del año dos

mil dieciséis. Lic. Claudia Verónica Castro Muralles, Abogada y Notario44616 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016


JUANA DOMINGO PÉREZ, solicita cambio de nombre por el de JUANA DO-MINGUEZ PÉREZ. Puede hacer oposición la persona que se considere perju-dicada con el cambio de nombre relacionado. Guatemala, 15 de enero de 2016. –Lic. Percy Rodolfo Méndez- Abogado y Notario. Oficina 55 del Edificio Tecún,

ubicado en 11 Calle 8-14, zona 1. Colegiado 7345.44623 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016


Lilián Rosario Manzo Estrada, solicita cambio de nombre de su menor hijo Keneth Estiven Reyes Manzo, por el de Wuilver Vinicio Reyes Manzo, afectados formalizar oposición en 6a. Calle 5-30, Zona 3, del Municipio de San Juan Sacatepéquez, del Departamento de Guatemala. 21 de enero de

2016. Licda. Marina del Rosario Ortíz Sigüenza, Abogada y Notaria, Col. 12,53344633 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016


A mi bufete jurídico profesional ubicado en el barrio El Porvenir del municipio de Monjas, departamento de Jalapa, se presentó Esbin Rolando Ramos Gal-ban, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Edwin Rolando Ramos Galvan. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Monjas, Jalapa 08 de febrero de 2016. Lic. Rony Alberto López González. Abo-

gado y Notario, colegiado 19,107.45101 11, 25 Feb. / 11 Mar. 2016


Oficina 6ta. Avenida, 20-25 of. # 9-2, Edificio Plaza Marítima, 9°. Nivel, zona 10, Guatemala, se presentó DANIELA AMIRA ZELADA MONJE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DANIELA AMIRA MONJE VALENZUELA. Se pueden oponer los considerados perjudicados. Guatemala, 2 de febrero de

2016. LIC. FRANCISCO RAFAEL GARCÍA OLIVEROS, Notario. Colegiado: 9927.45117 11, 25 Feb. / 11 Mar. 2016


Oficina 6ta. Avenida, 20-25 of. # 9-2, Edificio Plaza Marítima, 9o. Nivel, zona 10, Guatemala, se presentó DIEGGO FELIPE GUERRA RODRÍGUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIEGGO FELIPE MORALES RODRÍ-GUEZ. Se pueden oponer los considerados perjudicados. Guatemala, 2 de febrero

de 2016. LIC. FRANCISCO RAFAEL GARCÍA OLIVEROS, Notario. Colegiado: 9927.45118 11, 25 Feb. / 11 Mar. 2016


Oficina 6ta. Avenida, 20-25 of. # 9-2, Edificio Plaza Marítima, 9°. Nivel, zona 10, Guatemala, se presentó DAVID ALEJANDRO CORTEZ MONJE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DAVID ALEJANDRO MONJE VALEN-ZUELA. Se pueden oponer los considerados perjudicados. Guatemala, 2 de febrero de 2016. LIC. FRANCISCO RAFAEL GARCÍA OLIVEROS, Notario.

Colegiado: 9927.45119 11, 25 Feb. / 11 Mar. 2016


Oficina 6ta. Avenida, 20-25 of. # 9-2, Edificio Plaza Marítima, 9º. Nivel, zona 10, Guatemala, se presentó FERNANDO JOSÉ ZELADA MONJE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FERNANDO JOSÉ MONJE VALENZUELA. Se pueden oponer los considerados perjudicados. Guatemala, 2 de febrero de

2016. LIC. FRANCISCO RAFAEL GARCÍA OLIVEROS, Notario. Colegiado: 9927.45120 11, 25 Feb. / 11 Mar. 2016

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 25 De febrero De 2016


Oficina 6ta. Avenida, 20-25 of. # 9-2, Edificio Plaza Marítima, 9°. Nivel, zona 10, Guatemala, se presentó MIGUEL ANGEL ZE-LADA MONJE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIGUEL ANGEL MONJE VALENZUELA. Se pueden oponer

los considerados perjudicados. Guatemala, 2 de febrero de 2016. LIC. FRANCISCO RAFAEL GARCÍA OLIVEROS, Notario. Colegiado: 9927.45121 11, 25 Feb. / 11 Mar. 2016


María Santos Súchite López, SOLICITA el cambio de nom-bre de su hijo menor: José Edilberto Pérez Súchite, por el de: Edy Alduby Pérez Súchite. Se puede formalizar opo-sición en mi oficina situada en Barrio el Centro, Agua Blanca, Jutiapa. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume. Col.

6,202. Febrero 01/2,016.45124 11, 25 Feb. / 11 Mar. 2016


MARUJA RENEÉ ACEVEDO ORELLANA, solicita cambio de nombre por el de MARU RENEÉ ACEVEDO ORELLANA. Formalizar oposición en 7ª. 7-07 zona 4 EDIFICIO El Patio No. 226 de esta ciudad. Guatemala, 5 de febrero de 2,016.- Carlos Enrique Ríos Mirón. Abogado y Notario. Colegiado 1584

45135 11, 25 Feb. / 11 Mar. 2016


Ante Mí se presentó Tomás Ajanel Saquic, a solicitar cambio de nombre por Brayan Tomás Ajanel Saquic, se puede for-malizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 29/01/2016. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.45170 11, 25 Feb. / 11 Mar. 2016


Ante mí se presentó Dominga Pablo Castro, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Antonio Alonzo Pablo, por William Alexandher Alonzo Pablo, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 18/01/ 2016. Carlos

Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.45172 11, 25 Feb. / 11 Mar. 2016


A mi sede profesional ubicada en treinta calle doce guión cator-ce de la zona siete, colonia Bethania, de la Ciudad de Guatema-la, departamento de Guatemala, se presentó el señor CARLOS IVAN HERRERA GIL, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo: SAMUEL ALEXIS HERRERA YUP, a efecto de

proceder a iniciar las diligencias voluntarias de cambio de nombre del me-nor: SAMUEL ALEXIS HERRERA YUP por el de IVAN ALEXIS HE-RRERA GARCIA. Se pude formalizar oposición a quienes se consideren afectados. Guatemala 18 de febrero del 2016. Notaria: Imara Esmeralda Herrera Arreaga.45590 25 Feb. / 10, 23 Mar. 2016


A mi oficina jurídica 2a calle entre 2a y 3a Av. Zona 1, acudió Miguel Ramírez Tojín solicitando cambio de Nombre del menor Diego Hernesto Ramírez Pú, por el de DIEGO ORLANDO RAMÍREZ PÚ. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 16/02/2,016. Lic. Miguel de Jesús

Morales León, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,22245594 25 Feb. / 10, 23 Mar. 2016


Con fecha diecinueve de febrero del año dos mil dieciséis, dicte el auto final, en mi oficina ubicada en av. las Capuchinas, C-29 zona 4, Pachalum, Quiche, en la cual se accedió al cambio de nombre de EDGAR ANTONIO GARCÍA CORDOVA, por el

de STUARD ANTONIO GARCÍA CORDOVA. En cumplimiento de la ley, se hace esta última publicación, 19/02/2016. Lic. Fidencio Teletor Ceballos, Col. 10062. 45598 25 Feb. 2016


A mi oficina acudió el señor BORIS DE JESÚS ALVARADO MARCOS requiere mis servicios notariales solicita cambio de nombre de su menor hijo de sexo masculino IVONNE ALVARA-DO CRISÓSTOMO, por el de IVAN ALVARADO CRISÓSTO-MO, y para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Cualquier oposición dirigirse a la octava calle seis guion cero seis quinto nivel oficina quinientos tres de la zona uno de esta ciudad de Guatema-la.15 de febrero de 2016 LICENCIADA CARMEN ALICIA ROMERO GARCIA ABOGADA Y NOTARIA.45610 25 Feb. / 10, 23 Mar. 2016

EDICTO DE AUSENCIA

CLEMENTINO SANTOS BRAN, promueve ante mis oficios dili-gencias extrajudiciales de declaratoria de AUSENCIA de su es-posa MARICELA CERRATE HERNANDEZ. La declaración de ausencia tiene por objeto el nombramiento de defensor judicial, para la representación de la presunta ausente y posterior trami-

tación del divorcio de la misma con el requirente. Se cita a la presunta au-sente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla.

Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala 4 de febrero de 2016. CARLOS ANIBAL GUTIERREZ CABALLEROS, Abogado y Notario. 6 av. “A” 15-48 zona 1, oficina 2, Ciudad de Guatemala. Cole-giado No. 6666.45151 11, 25 Feb. / 11 Mar. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ENERO DE 2016, POR LA NOTARIA MARIA ISABEL BRIZ GOICOLEA, INSCRIBE PROVISIONAL-

MENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: CABLE & WIRELESS PANAMA (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGIS-TRO NO. 99029 FOLIO 709 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTI-LES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-TARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 44881-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.45143 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2015, POR EL NOTARIO EDGAR ALLAN TAYLOS SANTOS, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA

ENTIDAD IMPORTADORA Y EXPORTADORA DE MATERIAS PRIMAS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2119 FOLIO 189 LIBRO 12 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 31829-1974.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registra-dor Mercantil-Auxiliar.45153 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

CANDELARIO PIRIR COC, radicó ante mí, el Proceso suceso-rio Intestado Extrajudicial del señor TRINIDAD PIRIR SHUJUR Junta de Herederos: 29 de marzo de 2,016, a las 15:00 ho-ras, en 4ª. Avenida 5-20, zona 1, San Raymundo, Guatemala. Cito a los que tengan interés. San Raymundo, 8 de febrero del

año 2016. VILMA LEONOR LIGORRIA LARA. Notaria. Colegiada 7268.45115 11, 18, 25 Feb. 2016


GABRIELA JIMENA VELASQUEZ, radico ante mis oficios notariales el proceso sucesorio intestado de la señora MARÍA TERESA VELASQUEZ ROZÁLEZ, para la junta de herede-ros se fija el ocho de marzo del año dos mil dieciséis, a las ca-torce horas, en mi oficina profesional ubicada en la octava calle

cinco guion setenta y uno “A” de la zona uno de ciudad de Escuintla del mismo departamento, doce de febrero del 2016. NOTARIO JULIO CESAR URIZAR LÓPEZ, colegiado 367045369 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 05008-2015-00434 OF.5º. Este juzgado señaló audiencia para el día 01-03-2016 a las 10:00 hrs. Para la venta en Pública Subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número 20307 folio 24, del Libro 135 de Escuintla, consistente en Finca urbana ubicada en lote 23 manzana “A” de la Lotifica-

ción El Recreo del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área actual de 325.00 M2. con las colindancias siguientes: AL NORTE: con el lote 24; AL SUR: Lote 22; AL ORIENTE: Con calle de la Lotificación; AL PONIENTE: con el Lote 7. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución en Vía de Apremio promovida por MARIO LARIOS GOMEZ, para obtener el pago de Q 150,000.00 quetzales más intereses y costas, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. A la finca no le aparece ningún otro gravamen, mas que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Sria. Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla, 27-01-2016. Jose Daniel Luna Argueta. Secretario.45108 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 01041-2015-01137 OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señalo audiencia para el día TRES DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número novecientos noventa y dos, folio

cuatrocientos noventa y dos del libro cuarenta y dos E de Sacatepéquez. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca rústica con-sistente en terreno, ubicado en el municipio de San Bartolomé Milpas Al-tas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de doscientos sesenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en la Certificación Registral correspondiente; GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE, NUMERO TRES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual ocupa el primer lugar conforme la escritura pública numero cuarenta y cuatro autorizada el cinco de agos-to de dos mil trece por la notaria Tania Cueto Canet dentro del proceso arriba identificado promovido por el señor NICOLAS ROBERTO DE LEÓN ROSALES para obtener el Pago de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas

procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala ocho de febrero de dos mil dieciséis. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.-45112 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01101-2015-03328 Of. Not. 1º. Este Juzgado señaló au-diencia del día DOS DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada como FINCA CUARENTA MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO FOLIO CIENTO OCHENTA Y TRES LI-

BRO TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote de terreno en la lotificación el “Administrador” de esta ciudad, que mide treinta y cinco metros setenta decímetros cuadrados y linda: norte cuatro metros, veinte centímetros con Hortensia Gonza-lez; Oriente siete metros veinte centímetros con el tendedor; Sur cuatro metros, ochenta y cinco centímetros, con la compradora y al Poniente, nueve metros ochenta centímetros con el vendedor. De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni limitaciones que las transcritas. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: le aparece las Inscripciones número nueve y diez que motivan la presente ejecución la que es pro-movida por OLGA MELIDA NORIEGA CABRERA, para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, inte-reses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de febrero de dos mil dieciséis. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala.45139 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01103-2015-03121 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día TRES DE MARZO de DOS MIL DIECISÉIS, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subas-ta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central Finca número ciento cuarenta y uno,

folio ciento cuarenta y uno del libro mil novecientos cuarenta y cuatro de Guatemala. Estado de la finca al momento de la conservación: Finca rus-tica ubicada en terreno del municipio de San Juan Sacatepéquez, depar-tamento de Guatemala, con área actual de ciento treinta y tres punto cero cuatro cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: trece punto cincuenta y dos metros, la compradora; SUR: doce punto cincuenta y seis metros, “colonia la trinidad” camino de dos metros de ancho y río de por medio; ORIENTE: diez punto cuarenta y cinco metros Socorro Esquité Rac; y PONIENTE: diez punto cero cuatro metros con la finca matriz. De-rechos Reales. Dominio. Inscripción número: cuatro. El ejecutado por mil quetzales compró a Odilia Marina Elias Esquite esta finca, precio ya paga-do. Inscripción número: cinco. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es lote sexta avenida trece guión cero ocho callejón Juan del Río, zona cuatro, del municipio de San Juan Sacatepéquez, del departamento de Gua-temala. LIMITACIONES y ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: HIPOTECAS: Inscripción número cinco: el ejecutado se reconoce deudor de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO INNOVACIÓN CONTÍNUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de cuarenta mil quetzales que pagará en un plazo de seis meses a partir de la fecha de la presente escritura, interés tres por ciento mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar la que motiva la presente ejecución para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y so-bre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de enero de dos mil dieci-séis. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario.45149 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO NO. 38-2013.SRIA. En este Juzgado de Paz señaló audiencia para el día 29-02-2016 a las 09:30 horas, para el REMATE del bien mueble siguiente: vehículo con placas de circulación P0-779DPB el cual aparece registrado a nombre de MARTA LIDIA GARCIA AGUSTIN, en la Superintendencia

de Administración Tributaria (SAT). Se pretende el pago de Q 3,043.14 en concepto de capital reclamado intereses y costas procesales en el juicio de ejecución promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDI-TO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Repre-sentante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. De Paz del municipio de Teculutan, Zacapa. 12/01/2016. LICDA. CLAUDIA JOSEFINA SÁNCHEZ SALAZAR. SECRETARIA. 45246 16, 19, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.: 01048-2014-00162 OFICIAL y Not. 3º. Este Juzga-do señaló audiencia del día DIECISÉIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 2052, FOLIO 44, DEL LIBRO 85, de Propiedad Horizontal Guatemala, Estado De La Finca Al

Momento De La Conservación; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Apartamento 107, del primer piso Edificio “D” del Mo-dulo 13 en 14 calle No. 18-13 zona 21 Condominio Nimajuyu del municipio de Guatemala, departamento de PH Guatemala, con área actual de 64.16 m2, colindancias siguientes: al nororiente: línea quebrada así: 1.15 mts. correspondientes al ingreso al apartamento, luego cruza al nororiente 2.10 mts., luego cruza al noroccidente 3.56 mts., luego cruza al suroccidente 2.10 mts., finalmente, cruza al noroccidente 3.75 mts. Estas medidas con

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 25 De febrero De 2016 / PáGina 17

al Suroccidente 8.46 mts., con al noroccidente 6.70 mts., con área común limitada estas tres colindancias al suroriente 6.70 mts. con apartamento 105. propiedad de EL BANCO NACIONAL DE LA VIVIENDA. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigen-tes. Tiene canceladas las inscripciones de limitaciones, anotaciones o gravámenes siguientes. Inscripción No. 2 SANTOS QUIACAIN PEREZ por Q14,228.00, compró a EL BANCO NACIONAL DE LA VIVIENDA precio pagado-esta finca. No. 3 el ejecutado es dueño de esta finca, por adjudicación en pago de Q90,375.26 monto a que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el Juez Sexto de Primera Instancia Civil depar-tamento de Guatemala en rebeldía del propietario SANTOS QUIACAIN PEREZ, de conformidad con Acta de Remate fechada 19/02/2004 dentro del Proceso No. C2-2003-10497 of. 2°. Inscripción No. 4. Se rectifica el Estado de Conservación de esta finca en el sentido siguiente: esta finca se encuentra ubicada en el MODULO: 1.8.13, CONDOMINIO NIMAJUYU “I”, y en el DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, y no como se consignó. Hipotecas. Inscripción No. 4. El ejecutado se reconoce deudor de MARCO ANTONIO AGUILAR PABLO, por la suma de Q.30,000.00 que pagara en un plazo de UN AÑO CONTADOS A PARTIR DEL 26/12/2005. Interés 2.5% MENSUAL. En garantía DEL CREDITO el deudor hipoteca ESTA FINCA. Esta hipoteca ocupa el lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por MARCO ANTONIO AGUILAR PABLO, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más inte-reses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastar-se es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, cinco de febrero del año dos mil dieciséis. Licda. Heidi Wendy Karina Ro-jas Rodríguez. Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.45353 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio 20005-2015-00851 Of. 3°. Se señaló audiencia en este juzgado para el día 09/03/2016, a las 10:00 hrs., REMATE del bien inmueble dado en garantía hipote-caria consistente en finca rústica, lote número trece de la Finca Nuestra Señora del Rosario, situada en Shusho Abajo, municipio

y departamento de Chiquimula, inscrita en el Registro General de la Pro-piedad bajo el número siete mil setecientos cinco, folio doscientos cinco, libro treinta y seis E de Chiquimula. Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes: Uno, primera hipoteca a favor de Cooperativa Chiquimuljá R.L. que motiva la presente ejecución, no teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de con-formidad con la certificación del registro general de la propiedad. Aceptán-dose posturas que cubran el capital adeudado de veintiún mil ochocientos setenta y dos quetzales con noventa y cinco centavos de capital, mas intereses, recargos y costas procesales, juicio promovido por la Coopera-tiva de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal, Eduardo Abelino Cerín Picén. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíque-se. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 21/01/2016. Abogada Cristina Diemek Flores.45365 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01041-2014-00413 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS CON TREIN-TA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la propiedad, finca rústica número CIENTO TREINTA Y UNO,

FOLIO CIENTO TREINTA Y UNO, LIBRO DOS MIL CIENTO TREINTA DE GUATEMALA, consistente en Lote de terreno ubicado en Aldea Boca del Monte, municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con un área de Doscientos cuarenta metros cuadrados, con las medidas y colindancias que obran en la certificación registraI del Registro de la Propiedad de la Zona Central el cual obra dentro del expediente arriba identificado. GRAVAMENES: A la presente Finca, le aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias número 4, 5 y 6 a favor del señor José Luis Cruz Méndez en garantía. Inscripciones hipotecarias vigentes: Número 4: Según testimonio de la escritura 15 autorizada el 2 de febrero de 1999 por el notario Julio Caballeros Galindo. Número 5: Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Escritura (s) Número (s) 47 autorizada 18 de julio de 2007 por el (los) notario (s) Dieter Orlando Gudiel Ortiz. Número 6: Esta hipoteca ocupa el Tercer lugar. Escritura (s) Número (s) 153 autori-zada 29 de julio de 209 por el (los) notario (s) MARÍA TERESA GÓMEZ LÓPEZ. Siendo la inscripción hipotecaria número cinco la que motiva el presente Ejecución en Vía de Apremio, promovida por JOSE LUIS CRUZ MENDEZ, para obtener el pago de capital de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales causadas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado Cuarto de Primera Ins-tancia del Ramo Civil. Guatemala, doce de febrero del dos mil dieciséis. SECRETARIA LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO.45368 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01099-2015-03512 Of. y Not. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HO-RAS, para la venta en pública subasta de la finca: 5768, folio:

268, libro: 132E de Guatemala, finca rustica consistente en fracción No. 9 en Lomas de Santa Catarina Aldea El Carmen, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 79.0900 m2. Medidas y colindancias: Norte 7.50 metros con 2a. avenida “A” Lomas Santa Catarina; Sur: 7.50 metros con Juan de la C. Regalado; Oriente: 10.65 metros con fracciones 7 y 5 finca matriz; Poniente: 10.44 metros con fracción 10 y finca matriz. Esta finca se desmembró de la Finca 3200 Folio 200 Libro 2222 de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Le aparece la inscripción 2, la que motiva la presente ejecución; promovida por INMOBILIARIA DON TITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su

Presidente del consejo de Administración, Nicolás Roberto De León Rosales, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALEZ, más costas procesales; se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas costas procesales. Se hace constar que de confor-midad con la certificación que obra en autos extendida por el Registrador General de la Propiedad, a la finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas, para los efectos lega-les se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de febrero del año dos mil dieciséis. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA, QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 45370 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2015-00560 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Gua-

temala como: número de Finca ciento treinta, Folio ciento treinta, Libro ciento veintiuno E de Escuintla, finca urbana consistente en Lote NUEVE (9) de la manzana “J” del sector SIETE (7), del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azi-mut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO NO-VENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros con lote DIEZ de la man-zana “J” del sector SIETE (7); al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE; al SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros con lote OCHO de la manzana “J” del sector SIETE (7); al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote TREINTA Y SEIS de la manzana “J” del sector SIETE (7), con lote TREINTA Y SIE-TE de la manzana “J” del sector SIETE (7). PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil trescientos veintidós Folio trescientos veintidós Libro ciento cinco E de Escuintla. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la tres inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad de-nominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscrip-ción. Inscripción Número: tres. PRADOS DE CONCEPCION, SOCIEDAD ANONIMA por veinte punto cuarenta quetzales compró (aron) a PROCE-SADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, precio pagado. Inscripción Número: cuatro. LOS EJECUTADOS por ciento veintidós mil cuatrocientos sesenta y un quetzales, compró (aron) a PRADOS DE CON-CEPCION, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la acción que representa la pertenencia a la ASOCIACION DE VECINOS CONDOMINIO RESIDEN-CIAL VALLE DE LAS FLORES, que se identifica con el título número dos mil doscientos setenta y dos. Del precio de la venta el (los) comprador (es) pagó (aron) la suma de cinco mil quinientos sesenta y un quetzales en concepto de enganche; la suma de dieciséis mil quinientos quetzales, en concepto de subsidio que será entregado por el Estado de Guatemala, a través de la entidad intermediaria autorizada por FOGUAVI, este último podrá reclamar la devolución del monto del subsidio al beneficiario, en caso que: a) la familia beneficiaria transfiera el dominio de este bien o deje de residir en la solución habitacional, antes de cinco años, contados a partir de la fecha del contrato, sin autorización del Fondo; b) si se com-prueba que existió falsedad en los documentos o información presentada; c) si los recursos otorgados se aplicaran a otros fines o se alteren grave-mente las especificaciones en demérito de la calidad de la construcción; y d) si la solución habitacional no es habitada por la familia beneficiaria en un plazo no mayor de seis meses a partir de la fecha del contrato; y saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria como consta en la primera Inscripción hipotecaria de esta finca. Inscripción Número: cinco. Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El nombre del Notario autorizante de las escrituras un mil quinientos treinta y dos y un mil quinientos treinta y tres, de fecha veintiséis de junio del dos mil siete es MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE y no como se consignó. Hipotecas. Inscripción Número: uno. LOS EJECUTADOS propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipote-ca cedularía sobre la misma, por cien mil cuatrocientos quetzales, que se pagará en un plazo de quince años y que vence el día último del mes de junio del dos mil veintidós. Interés ocho punto cincuenta por ciento anual, variable, sobre saldos deudores, desde el uno de julio del dos mil siete. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número AFUL guión cero cero setenta y dos guión quince. Actuara como entidad aprobada el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, se otorgó la Promesa de Fianza número CASA guión dos mil siete guión cero seiscientos nueve. Esta finca ocupa el PRIMER lugar. Hipotecas. Inscrip-ción Número: dos. Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: El nombre del Notario autorizante de las escrituras un mil quinientos treinta y dos y un mil quinientos treinta y tres, de fecha veintiséis de junio del dos mil siete es MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE y no como se consignó. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES O ANOTACIONES: Se hace constar que a la presente finca no le aparecen otros gravámenes o anota-ciones más que los ya transcritos. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la suma de capital adeudada de SESENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS. (Q. 69,285.85), así como INTERESES contractuales, COMPENSACION AL BANCO POR CANCELACION ANTICIPADA, RE-CARGOS MORATORIOS SOBRE CUOTAS NO PAGADAS, IMPUESTO UNICO SOBRE INMUEBLES, PRIMA MENSUAL -FHA-. PENDIENTE DE

PAGO, PRIMA MENSUAL DE POLIZA CONTRA INCENDIO Y TERRO-MOTO, PRIMA MENSUAL POLIZA OTROS SEGUROS, y demás rubros pactados en la obligación original. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación que obra en autos que ad-juntó la parte ejecutante. Guatemala, cinco de febrero de dos mil dieciséis. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Dé-cimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.45373 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2004-04693 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS, para la venta en pública su-basta de la FINCA NÚMERO CUATRO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS (4342), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA

Y DOS (342) DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E (249 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE SIETE MANZANA Y EJE VEINTINUEVE DEL PROYECTO COLINAS DE MONTE MARIA SITUADO EN KILOMETRO CATORCE CARRETERA AL PACIFICO ZONA DOCE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-mala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Me-didas y colindancias: INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA. azimuth de un grado treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número nueve de la Manzana Y Eje veintinueve de la Lotificación. De la estación dos al punto observado tres, azimuth de doscientos setenta y un grados treinta y cinco minutos cin-cuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con Lote número ocho de la Manzana X Eje veintiocho de la Lotificación. De la es-tación tres punto observado cuatro, azimuth de ciento ochenta y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número cinco de la Manzana Y Eje veintinueve de la Lo-tificación. De la estación cuatro punto observado uno, azimuth de noventa y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación. De la estación uno punto observado dos es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil setecientos cincuenta y tres Folio doscientos cincuenta y tres Libro setenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA. Inscripción Número: tres. SE RECTIFICA LA INSCRIPCION ANTERIOR NUMERO UNO DE ESTA FINCA EN EL SENTIDO DE QUE ESTE LOTE CORRESPONDE AL SECTOR CUATRO DE DICHA LOTI-FICACION Y LOS LINDEROS Y COLINDANCIAS DE ESTA FINCA SON LOS SIGUIENTES De la estación uno punto observado dos, azimuth de un grado treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros , colinda con Lote número nueve de la Manzana Y Eje veintinueve de la Lotificación. De la estación dos punto observado tres, azimuth de doscientos setenta y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segun-dos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con Lote número ocho de la Manzana X Eje veintiocho de la Lotificación. De la estación tres pun-to observado cuatro, azimuth de ciento ochenta y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número cinco de la Manzana Y Eje veintinueve de la Lotificación. De la estación cuatro punto observado uno, azimuth de noventa y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación. Inscripción Nú-mero: cuatro. SE CONSTITUYE SOBRE ESTA FINCA EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR CUATRO DE LA LOTIFICACION “COLINAS DE MONTE MARIA” CUYO REGLAMENTO FORMA PARTE DE ESTA INSCRIPCION COMO SE EXPRESA EN LA CUARTA INSCRIP-CION DE DOMINIO DE LA FINCA SIETE MIL SETECIENTOS CINCUEN-TA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Tercero de Trabajo y Previsión Social de la Primera Zona Economica de Guatemala en resolución doce de julio de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cuarenta y cinco guión dos mil diez Oficial y Notificador Segundo seguido por MANUEL ADOLFO LOPEZ PINEDA. Inscripción Letra: B. El juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala en resolución veinte de mayo de dos mil trece decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Nú-mero cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión trescientos cincuenta y dos Oficial tercera seguido por JUAN RIGOBERTO OLIVA BARRERA. HIPOTECAS. Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Repre-sentación, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL DOS-CIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.217,221.01), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de fe-brero de dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.45390 18, 25 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2009-00861. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEIN-TISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Regis-

tro General de la Propiedad al número ocho mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince, del libro trescientos setenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote cuatro, manzana E, proyecto habitacional VILLAS DEL MILAGRO, en aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, siete minutos, seis segun-dos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando

Viene de la página anterior...



con lote tres, manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco cero cero metros, colindando con lotes veintidós y veintitrés, manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, siete minutos, seis segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote cinco, manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con pri-mera calle. CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA es pro-pietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca siete mil ciento cincuenta y uno folio ciento cincuenta y uno libro trescien-tos cincuenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez de Paz Civil, Familia y Trabajo del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala en resolución catorce de agosto de dos mil doce decretó el embargo precau-torio de esta finca, dentro del juicio tres mil noventa guión dos mil nueve oficial quinto y notificador primero seguido por Corporación Financiera Na-cional (CORFINA) en contra del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO. Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCION NUMERO DOS. Se rectifica la ins-cripción hipotecaria numero uno de esta finca en el sentido siguiente: Que el número correcto de la cedula hipotecaria es: cuatro mil cuatrocientos noventa y dos y no como equivocadamente se consignó. INSCRIPCION NUMERO TRES. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEI-COMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE es dueño del crédito anterior numero uno y dos de esta finca en fideicomiso, en virtud de transmisión de bienes y derechos que el BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la JUNTA DE EXCLUSION DE ACTIVOS Y PA-SIVOS, como se expresa en la inscripción numero cuatro de la UNIDAD ECONOMICA inscrita al número dos mil novecientos treinta y ocho folio cuatrocientos treinta y ocho del libro seis E de inscripciones especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALI-ZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada el crédito a que se refieren las inscripciones hipote-carias números, uno, dos y tres de esta finca a BANCO DE GUATEMALA, como Fideicomitente Especial y en su calidad de administrador de los recursos para la protección del ahorro en virtud de lo establecido en el articulo ochenta y cuatro de la Ley de Bancos y Grupos Financieros. Esta hipoteca continúa ocupando el primer lugar. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Se rectifica la inscripción hipotecaria numero cuatro de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la entidad a la que se le trasladó el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno, dos, y tres es: BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Fideicomi-tente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro y no como se consignó en la misma. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por José Alejandro de la Vega Canet en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de BANCO DE GUATEMALA quien actúa en su calidad de Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro, para lograr el pago de SESENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q.66,500.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de febrero de dos mil dieciséis. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA45397 19, 22, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2014-00149 Of. y Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOS DE MAR-ZO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble bajo el número de FINCA TRES MIL SETECIENTOS

CUARENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DIECINUEVE MANZANA A, en PRADOS DE LAS VI-LLAS, de noventa y ocho punto cinco mil metros cuadrados, así como de una cuatrocientos noventa y tresava parte de la finca tres mil setecientos veintidós, folios doscientos veintidós, del Libro seiscientos ocho E de Guatemala, ambos inmuebles inscritos en el Registro de la Propiedad de la Zona Central, y ubicados en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de catorce grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de diez y nueve punto setenta metros, colindando con Lote dieciocho, Manzana A. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos, dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Villas del Milagro Sector Dos. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de diez y nueve punto setenta metros, colindando con Área Verde. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Calle. DE-RECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Inscripción número tres: La parte ejecutada compro esta finca y una cuatrocientos noventa y tresava parte de los Derechos de Copropiedad de la Finca número tres mil setecientos veintidós, folio doscientos veintidós del libro seiscientos ocho E de Guate-mala. Una cuatrocientos noventa y tresava parte de la FINCA TRES MIL

SETECIENTOS VEINTIDOS, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS, LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chi-nautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados. Con medi-das y colindancias inscritas en el registro respectivo. Inscripción número seiscientos sesenta y seis: La parte ejecutada compro a CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA una cuatrocientos noventa y tresava parte de los Derechos de Copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca número tres mil setecientos cuarenta y dos, folios doscientos cua-renta y dos, del libro seiscientos ocho E de Guatemala. ANOTACIONES EN AMBOS INMUEBLES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO DE AMBOS INMUEBLES: La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATE-MALA, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS de capital. Se aceptan posturas que cubran la base del capi-tal reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veinticinco de enero de dos mil dieciséis. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRE-TARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.45429 19, 23, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2015-797 of. II. El tres de marzo del dos mil dieciséis a las diez horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado XESHUBEL municipio de Tajumulco departamento de San Marcos el cual carece de registro y

matricula fiscal, mide doscientos dieciocho metros cuadrados, mide y linda; Norte: doce punto seis metros con Laureano Martín, camino de por medio; Sur: doce punto seis metros con Benjamín Chávez Ramos; Oriente: veintiún metros con Alejandro Esteban Mendez; y Poniente: die-ciséis punto ocho metros con Comunidad del Caserío Xeshubel . Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecu-ción: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Lucrecia Ana-bella Dominguez Centeno. Base: diecinueve mil ochocientos ochenta y cinco quetzales con veintidós centavos más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango uno de febrero del dos mil dieciséis. -45568 22, 24, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2015-561 of. II. El dos de marzo del dos mil dieciséis a las diez horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado PACUXTUM municipio de San Juan la Laguna departamento de Sololá el cual carece de registro y matricula fiscal, mide setenta y uno punto cuarenta y tres

metros cuadrados, mide y linda; Norte: ocho punto cuarenta metros con Miguel Mendoza García; Sur: nueve punto veintisiete metros con Juan Andrés Mendoza Coché; Oriente: siete punto setenta y siete metros con Oscar Gilberto Mendoza Coché; y Poniente: ocho punto cuarenta metros con Alicia Méndez. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Hu-manidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Re-presentación Lucrecia Anabella Dominguez Centeno. Base: dieciocho mil setecientos sesenta y un quetzales con ochenta y cinco centavos más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango uno de febrero del dos mil dieciséis. –45569 22, 24, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2015-557 of. II. El dos de marzo del dos mil dieciséis a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado TZAMJUYUP municipio de Santa Clara la Laguna departamento de Sololá el cual carece de registro y matricula fiscal, mide trescientos treinta y uno punto setenta y

cuatro metros cuadrados, mide y linda; Norte: veinte metros con treinta y cinco pulgadas con Miguel Santos Salquil; Sur: veinticuatro punto treinta seis metros con Bernabé Mazariegos Sobén; Poniente: trece punto seten-ta y dos metros con Bernabé Mazariegos Sobén ; y Oriente: quince punto noventa y seis metros con Nicolas Yut . Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Lucrecia Anabella Dominguez Centeno. Base: cuatro mil novecientos dos quetzales con setenta y ocho centavos más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juz-gado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango uno de febrero del dos mil dieciséis.-45570 22, 24, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2015-01085 Oficial 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DOS DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS a las DOCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble y derechos de co-propiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la

Zona Central como: A) FINCA OCHOCIENTOS UNO, FOLIO TRESCIEN-TOS UNO DEL LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATE-MALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO NUEVE DEL CONDOMINIO AZUCENAS, del Sector C guión Uno de Ciudad San Cristóbal, Zona 8, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 142.000000 m2. Medidas y colindancias: COLINDANDO CON FINCA MA-TRIZ, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento se-tenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON CALLE, de la estación uno al punto ob-

servado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO DIEZ DEL CONDO-MINIO AZUCENAS, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho gra-dos, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.).... PASEO DE LAS TORRES, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta Finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 792 Folio 292 Libro 642E de Guatemala. INSCRIP-CION NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2da. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Camino; Agua; Paso; Conducción de Energía Eléctrica; Conducción de Energía Eléctrica; Con-ducción de Energía Eléctrica; Paso; Paso; Paso, como se indica en los Derechos Reales de la Finca número 64219 Folio 128 del Libro 1055 de Guatemala; y Servidumbres de Camino; Agua; Paso; Conducción de Ener-gía Eléctrica y Paso, como se indica en los Derechos Reales de la Finca número 9943 Folio 443 de Libro 620E de Guatemala, respectivamente. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LUCES Y VISTA: Cada lote de Terreno del condominio soporta la servi-dumbre voluntaria, gratuita perpetua, irrevocable, continua y no aparente de luces y vista, por lo que no se podrá construir casas de más de dos ni-veles. Las construcciones de dos niveles deben tener una altura máxima de ocho metros contados a partir del arranque del techo al nivel natural del terreno que soporta la construcción. Esta servidumbre la gozará la Fin-ca número setecientos noventa y dos Folio 292 del Libro 642 E de Guate-mala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servi-dumbre DE NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA: Cada lote de terreno del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevo-cable, continua y no aparente de no hacer más de una vivienda. El propie-tario de cada lote debe respetar y tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiéndose por tal, una casa de habitación, para una sola familia o grupo familiar. Se prohíbe, en el mismo sentido, la construc-ción de edificios multifamiliares, u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. Dicha Servi-dumbre la gozará la Finca número 792 Folio 292 del Libro 642 E de Gua-temala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servi-dumbre DE USO: Cada lote de terreno del condominio soporta servidum-bre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente, con-sistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fi-nes que no sean el de vivienda. Esta Servidumbre la gozará la Finca nú-mero 792 Folio 292 del Libro 642 E de Guatemala. INSCRIPCION NUME-RO SEIS: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO DESMEMBRAR: Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren el área de los terre-nos. Esta Servidumbre la gozara la finca número 792 Folio 292 del Libro 642 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca SO-PORTA la servidumbre DE LIMITACION DE ACCESO: Cada lote de terre-no del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que los predios sirvien-tes únicamente tendrán acceso a los condominios del proyecto denomina-do PRADERA DE LAS FLORES, y a las áreas comunes del mismo, a tra-vés de el destinado específicamente para este efecto. En ningún caso los predios sirvientes podrán constituir acceso a carretera y otra área colin-dante con los condominios. Esta servidumbre la gozará la Finca número 792 Folio 292 del Libro 642 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO: Cada lote de terreno de propiedad individual del condominio soporta servi-dumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que el ejercicio del derecho de propiedad está limitado por el hecho de estar sometido al régimen jurídico de condominio, el que para su administración se sujeta al reglamento de condominio y administración del CONDOMINIO AZUCENAS. Esta Servidumbre la gozará la Finca nú-mero 792 Folio 292 del Libro 642 E de Guatemala. INSCRIPCION NUME-RO NUEVE: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO VEHÍCULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, AGUA PO-TABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUC-CIÓN DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE. Esta servidumbre la soportará la Finca Número 792 Folio 292 del Libro 642 E de Guatemala. INSCRIP-CION NUMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Co-propiedad denominado CONDOMINIO AZUCENAS, cuyo reglamento for-ma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 10 de derechos reales de la Finca 792 Folio 292 del Libro 642 E de Guate-mala. INSCRIPCION NUMERO ONCE: Los ejecutados por doscientos cin-cuenta mil quetzales compró (aron) a PASEO DE LAS TORRES, SOCIE-DAD ANONIMA ESTA FINCA y UNA DIECISEISAVA PARTE DE LA FINCA SETECIENTOS NOVENTA Y DOS FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA.... y B) UNA DIECISEISAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE LA FINCA SE-TECIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS DEL LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA, DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urba-na consistente en UN macrolote situado en el sector C guión uno de Ciu-dad San Cristóbal zona ocho, CONDOMINIO AZUCENAS, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 3,632.520000 m2. Con las medidas y colindancias que obra en su inscripción registral co-rrespondiente. INSCRIPCION NUMERO DIECIOCHO: Los ejecutados por doscientos cincuenta mil quetzales compró (aron) a PASEO DE LAS TO-RRES, SOCIEDAD ANÓNIMA UNA DIECISEISAVA PARTE DE ESTA FIN-CA, QUE COMPRO EN Q.13,392.86, MAS EL IVA DE Q,1,607.14 QUE HACEN UN TOTAL DE Q.15,000.00 Y LA FINCA 801 FOLIO 301 LIBRO 642E DE GUATEMALA, QUE CON LA CONSTRUCCIÓN Y CON EL IVA HACEN UN TOTAL DE Q.235,000.00, EL PRECIO TOTAL DE LA VENTA ES DE Q.250,000.00.. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA PRO-GRESO, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CUATROCIEN-TOS VEINTIOCHO MIL DOSCIENTOS TRECE QUETZALES CON SE-SENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales y de-más rubros indicados en la demanda, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintidós de diciembre de dos mil quince que refiere a la Finca numero 801, folio 301, Libro 642 E de Guate-




mala y la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha dieciocho de enero de dos mil dieciséis que se refiere a la Finca numero 792, folio 292, libro 642 E de Guatemala. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el ocho de febrero de dos mil dieciséis. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil y Mercantil.--45588 25, 26, 29 Feb. 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE OCTUBRE DEL 2015, POR EL NOTARIO DIETER ORLANDO GUDIEL ORTIZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 30 DE OCTUBRE DEL 2015, SE INSCRIBE A REYNA LILIANA GON-

ZALEZ MARROQUIN DE OSORIO, COMO LIQUIDADOR BAJO REGIS-TRO 463820, FOLIO 281 LIBRO 391, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS MONTE ALTO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 101768, FOLIO 451, LIBRO 195, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 63725-2015, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE NOVIEMBRE DEL 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.44607 27 Ene. / 10, 25 Feb. 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

BENJAMIN MARC ANTOINE PARICAUD Frances y GIO-VANNA MARÍA ORDOÑEZ DÍAZ, guatemalteca, desean contraer matrimonio, para los efectos legales se hace esta publi-cación. Guatemala, 22 de Febrero del 2016. 6ª. Ave. 0-60 zona 4, Torre II, oficina 601, ciudad Guatemala. Lisandro de Jesús

Godínez Orantes, Abogado y Notario, Colegiado: 3013.45606 25 Feb. 2016

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01045-2015-00193 Oficial 2°. Como lo establece el ar-tículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a LORENZO RAFAEL ALDANA ESPINOZA, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Manda-

taria Judicial con Facultades Especiales y Representación María Gabriela Zachrisson García, por la suma de QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, el titulo ejecutivo consiste en testimo-nio de la escritura pública número trescientos noventa y seis autorizada en la ciudad de Guatemala, el nueve de octubre del año dos mil doce, por el notario Edwin Oswaldo Zúñiga Argueta, que consiste en contrato de com-praventa de inmuebles con hipoteca cedularia. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha tres de marzo del año dos mil quince, en la cual se le hace saber que tiene el plazo de tres días, más uno por razón de la distancia para hacer valer las excepciones que consideren pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notifi-cación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de enero del año dos mil dieciséis. Juzgado Primero de Prime-ra Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.45592 25 Feb. 2016


EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2005-09532. Oficial Primera. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGÉLICA NOEMI TELLEZ HERNÁNDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo

establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a: ILSIA CONSUELO DE LEON ARREAGA, dentro de la ejecución en Vía de Apremio planteada por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMA-LA por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, las resoluciones de fecha trece de julio de dos mil diez que aprueba el proyecto de liquidación en ciento once mil trescientos cuatro quetzales con noventa y ocho centavos y veintiocho de agosto de dos mil trece, que hace efectivo el apercibimiento ordenado en resolución del trece de septiembre de dos mil diez. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de octubre de dos mil quince. ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.45608 25 Feb. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE ENERO DE 2016, POR EL NOTARIO ENRIQUE LEOPOLDO REGAS CASTILLO, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL

DE LA ENTIDAD: TRILANDIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 46462 FOLIO 93 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESO-LUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29

DE ENERO DE 2016. EXP. 5095-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.45128 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2015-01013 OFICIAL 2o. CHRISTA MARÍA PATRICIA BETHANCOURT SAMAYOA en su calidad de accio-nista de la entidad COMIENZO, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de novecientas cuarenta acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran amparadas en el Título

Número Uno, Registro Número uno al novecientos cuarenta, con valor nominal de mil quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, nueve de febrero de dos mil dieciséis. 45357 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01043-2015-00903. Of. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: JORGE DANIEL NANNE NANNEN y JUAN GUILLERMO NANNE NANNE y EDGAR ENRIQUE NANNE NANNE, en su calidad de únicos ac-cionistas de la entidad Distribuciones y Procesos Tzul, Sociedad

Anónima, solicitan CONVERSIÓN DE DIEZ ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, CON UN VALOR DE UN MIL QUETZALES CADA UNA, de la entidad mercantil DISTRIBUCIONES Y PROCESOS TZUL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales se hace la presen-te publicación. Guatemala, 04 de diciembre del 2015. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil.45360 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2015-00798 OFICIAL 3°. MARIA MARTA NANNE SALAZAR DE NANNE Y EDGAR EDMUNDO NANNE VILLAGRAN, en su calidad de accionistas de la entidad INMOBI-LIARIA DEG, SOCIEDAD ANONIMA, solicitan la conversión de acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican de

la siguiente manera: a) Título Número Uno, que representa una acción con valor nominal de dos mil quinientos quetzales; b) Título Número Dos, que representa una acción con valor nominal de dos mil quinientos quetzales; c) Título Número tres, que representa una acción con valor nominal de dos mil quinientos quetzales; d) Título Número cuatro, que representa una acción con valor nominal de dos mil quinientos quetzales; e) Título Nú-mero cinco, que representa una acción con valor nominal de dos mil qui-nientos quetzales; f) Título Número seis, que representa una acción con valor nominal de dos mil quinientos quetzales; y g) Título Número siete, que representa cuatro acciones con valor nominal de dos mil quinientos quetzales;. Aviso de emisión de acciones Registro Número: cuarenta mil seiscientos diecinueve Folio doscientos ochenta Libro treinta y nueve de Acciones, Expediente seis mil cuatrocientos cuarenta y dos guión dos mil dos, de fecha cinco de mayo de dos mil nueve. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, tres de no-viembre de dos mil quince.45361 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO

VOLUNTARIO REPOSICIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR. 01047-2008-8412 OF. y NOT. PRIMERO. JULIO CESAR XICAY POZ solicita la REPOSICIÓN DE LOS TITULOS IDENTIFICA-DOS COMO: a) certificado provisional de acciones identificado con el número DOS MIL SETECIENTOS TRES y DE REGISTRO

DOS MIL OCHOCIENTOS TRES, representativo de cuatro mil doscientos cincuenta acciones al portador, de propiedad correspondientes a las ac-ciones de Distribuidora de Electricidad de Occidente Sociedad Anónima; b) certificado provisional de acciones identificado con el número DOS MIL OCHOCIENTOS DIEZ y de registro DOS MIL NOVECIENTOS DIEZ, representativo de cinco mil setecientos cincuenta acciones al portador, de propiedad correspondientes a las acciones de Distribuidora de Electricidad de Oriente Sociedad Anónima;. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Guatemala, diecisiete de febrero del año dos mil dieci-séis. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA.45583 25 Feb. / 3, 10 Mar. 2016

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTA-DOR A NOMINATIVAS 01042-2015-00598, Of. 1°. ÁLVARO DÍAZ ARRUE Y MAGDA IRENE CALDERÓN SOLORZANO DE DIAZ, promueven Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la

Entidad QUIMTEAGRO, SOCIEDAD ANÓNIMA; quien es tenedora de un título de acción serie única y número de orden tres y de registro tres que representa TRESCIENTAS ACCIONES, de la ciento uno a la cuatrocientos por un valor nominal de cada acción de CINCUENTA QUETZALES. Y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Gua-temala y demás efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, veintiuno de octubre de dos mil quince.45600 25 Feb. / 3, 10 Mar. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LESBIA ELI-ZABETH LOPEZ RODAS DE TRUJILLO. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por

Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE

TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta del: MUNICIPIO DE TIQUISATE, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, A ALDEA BOLIVIA, DEL MUNICIPIO DE SANTO DOMINGO SUCHITEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: SANTA ROSA, LA FE, PACAYA Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE TIQUISATE A LAS: 06:00, 07:50, 12:40 Y 15:35 HORAS SALE DE ALDEA BOLIVIA A LAS: 08:45, 10:30, 14:35 Y 16:00 HORAS Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el cuatro de febrero del año dos mil dieciséis. Exp.202-2016 Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.45363 18, 25 Feb. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDWIN EDUAR-DO TRUJILLO MENCOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta del: MUNICIPIO DE TIQUISATE, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, A COMUNIDAD CONRADO DE LA CRUZ, DEL MUNICIPIO DE SANTO DOMINGO SUCHITEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITE-PEQUEZ, VIA: SANTA ROSA, LA FE, BOLIVIA Y VICEVERSA. HORA-RIOS: SALE DE TIQUISATE A LAS: 05:00, 07:35, 08:15, 10:35, 15:00 Y 18:00 HORAS. SALE DE CONRADO DE LA CRUZ A LAS: 06:00, 09:15, 10:00, 11:15, 16.00 Y 18:50, HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el cuatro de febrero del año dos mil dieciséis. Exp.201-2016 Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV45364 18, 25 Feb. 2016


A mi notaria ubicada en la décima Avenida uno guion cincuenta y siete de la zona uno de esta ciudad, se presentó MANUEL OCTAVIO CIFUENTES IXCOTOY, a solicitar cambio de nom-bre, por: MANUEL OCTAVIO CIFUENTES ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Guatemala, diecinueve de febrero de dos mil dieciséis. Licda. Brenda Carolina García Contreras. Notaria, Col. 18784. 45585 25 Feb. / 10, 23 Mar. 2016


CANDIDO VICTORIO COJULUN NAVARRO, solicita CAM-BIO DE NOMBRE por el de CANDIDO VITTORIO COJULUN NAVARRO. Efectos legales, se hace publicación. Guatemala 22 de Febrero 2,016. Bufete. 7a Av. 12-23 Z.9. Oficina 5.3 Quinto

nivel. Edificio ETISA. Guatemala. ALVARO RUBEN LEONARDO GARCIA ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 3012.45593 25 Feb. / 10, 23 Mar. 2016


ACLARACION: que el nombre correcto de: ANA GABRIELA CHIQUIN DE LA CRUZ, es ANA GABRIELA CHIQUÍN DE LA CRUZ, quien solicita cambio de nombre por ANA GABRIELA DE LA CRUZ. Se hace la presente publicación

para los efectos legales. Cobán, A. V., 19 febrero del 2016. 3 calle 2do. Acceso 3-53 de la zona 1. Lic. Carlos Raúl Ac Caal. Abogado y Notario. Col.9544.45595 25 Feb. 2016


A mi oficina ubicada en quinta avenida seis guion diez, zona uno Huehuetenango, se presentó el señor: SALVADOR HERRERA RÍOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: HUGO SALVADOR HERRERA RÍOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, die-

cinueve de febrero de dos mil dieciséis. Licenciado. ALVARO NICOLÁS SALGUERO MÉRIDA. Notario. Colegiado No. 6,505.45611 25 Feb. / 10, 23 Mar. 2016


A mi oficina ubicada en la Quinta Avenida cinco guión cincuenta y cinco de la zona catorce, Edificio Europlaza, Torre II, déci-mo sexto nivel, oficina un mil seiscientos dos A, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó: MARIA POLANTINOS CASTILLO, a solicitar su cambio de nombre por

el de: Nombres: LUCILA ARACELI Apellidos: POLANTINOS SUAZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de febrero de 2016. Lic. Julio Roberto Bermejo Quiñónez. Abogado y Notario. Colegiado: 640445647 25 Feb. / 10, 23 Mar. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD IM-PORTADORA Y EXPORTADORA SAN ELIAS. SOCIEDAD ANO-NIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 50323 FOLIO 957 Y LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL

EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LI-TERALMENTE SE LEE: IMPORTADORA Y EXPORTADORA SAN ELIAS, SOCIEDAD ANONIMA, BALANCE GENERAL FINAL. AL 17 DE DICIEM-BRE 2015. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE:. SUMA




TOTAL DEL ACTIVO. PASIVO. CAPITAL Y RESERVAS:. SUMA TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL. GUATEMALA, 17 DE DICIEMBRE 2015. LA IN-FRASCRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO CIENTO CUA-RENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CUATRO GUIÓN CUATRO (142604-4) C E R T I F I C A Q U E: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 17 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2015, FUE TOMADO DE LOS REGIS-TROS CONTABLES DE AL EMPRESA: IMPORTAORA Y EXPORTADO-RA SAN ELIAS, SOCIEDAD ANONIMA: Y QUE EL MISMO REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. A LA FECHA INDICADA. SE APLICARON PARA SU ELABORACIÓN. LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA. 17 DE DICIEMBRE 2015. F) ILEGIBLE. DULCE ROSARIO MÉNDEZ MÉNDEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. MARIA FRANCISCA ALEMÁN DEBROY DE GUERRA. CONTADORA GENERAL. REGISTRO NO. 142604-4. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARÍA FRANCIS-CA ALEMÁN DEBROY DE GUERRA. PERITA CONTADORA. REGISTRO 142604-4. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE MARZO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMA-LA, 20 DE ENERO DE 2016. EXP. 11200-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.45630 25 Feb. / 3, 10 Mar. 2016


A requerimiento de GLORIA MARINA SANTISTEBAN ZAMO-RA, tuve por radicado el Proceso Sucesorio Intestado Extraju-dicial de ZOILA MARINA ZAMORA. Para la junta de herederos se señala el 3 de marzo de este año a las 15:00 horas, en mi oficina situada en 12 calle “A” 16-27 Zona 1 de esta ciudad

capital. Para los efectos de ley, hago la presente publicación. Guatemala 1 de febrero del 2016. JOSÉ FRANCISCO MONROY GALINDO, ABOGA-DO Y NOTARIO.45156 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2015-01145 Oficial 1o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble y derechos de copropiedad inscritos en el Regis-

tro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTITRÉS (7423), FOLIO CUATROCIENTOS VEINTITRÉS (423) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO E (475E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote 42, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 191.2500 m2. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación uno a la estación dos, azimut de noventa y cuatro grados, dieciocho minutos quince segun-dos, una distancia de nueve metros (9.00ms), con calle; ESTE: De la esta-ción dos a la estación tres, azimut de ciento ochenta y cuatro grados, die-ciocho minutos quince segundos, una distancia de veintiuno punto veinti-cinco metros (21.25ms), con lote cuarenta y tres; SUR: De la estación tres a la estación cuatro, azimut de doscientos setenta y cuatro grados, diecio-cho minutos quince segundos, una distancia de nueve metros (9.00ms), con propiedad de Oscar José Pivaral Castro; OESTE: de la estación cua-tro a la estación uno, azimut de cuatro grados dieciocho minutos quince segundos, una distancia de veintiuno punto veinticinco metros (21.25ms) con lote cuarenta y uno. BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNI-MA en su calidad de fiduciario del fideicomiso denominado FIDEICOMISO PRINCIPAL DE GARANTIA SAN MIGUEL es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9579 Folio 79 Libro 420E de Guatemala; Inscripción número dos: Téngase transcrita la 2a.,5a., y 6a. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidum-bre de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta, y de paso de tubería de aguas negras que goza. Inscripción número tres: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO: La servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sa-nitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que for-man parte del Condominio Villas Campestre Uno, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías se instalarán bajo tierra a una pro-

fundidad conveniente; e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar el mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la sopor-tan. Dicha servidumbre tiene un área de 1,974.94 m2, con las medidas y colindancias que constan en la presente inscripción. Inscripción número cuatro: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE NO PERJUDICAR LA ESTETICA, VALOR O FUNCIONAMIENTO DEL CON-DOMINIO, con la forma y condiciones que constan en la presente inscrip-ción. Inscripción número cinco: Esta finca Soporta como Predio Sirvien-te la servidumbre DE LUCES Y VISTA: voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable La servidumbre tiene como objeto que se respete la altura de la casa construida, la cual no puede ser modificada con un tercer piso, ni un ático, en ningún caso. El fin es que todas las ca-sas puedan gozar de luz y vista. En esta servidumbre se tendrá que res-petar lo establecido en el Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio, en cuanto al uso de antenas y similares. El Predio Dominante es la Finca 9579 Folio 79 Libro 420E de Guatemala. Inscripción número seis: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE TOLERAR DESTINO:voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable bajo las siguiente condiciones: La servi-dumbre tiene como objeto que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda unifamilar. Por tanto, en las ca-sas no podrán instalarse tiendas, minitiendas, cafeterías, discotecas, aba-rroterías, oficinas, ventas y en general, realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina cada casa. Queda prohibido, por consiguiente, mantener en las casas del Condominio, maquinaria, talleres o motores, sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas para la salud, explosivos, armas prohibidas por la ley y materias que produzcan o puedan llegas a producir malos olores, humedad, humo y que en general, atenten contra la salud, seguridad, bienestar y tranquilidad de los vecinos. Inscripción número siete: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE LIMITACIONES AL DERECHO DE VENTA, ENAJENA-CION O GRAVAMEN:voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable bajo las siguiente condiciones:tiene como objeto que los pre-dios sirvientes no puedan venderse, traspasarse en general, gravarlo o limitarlos sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte pro-porcional que le pertenece de las áreas comunes del Condominio Villas Campestre Uno, áreas que le corresponden por virtud del propio título que le confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento que más adelante se detalle. El precio Dominante es la Finca 9579 Folio 79 Libro 420E de Guatemala. Inscripción número ocho: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE LIMITACION DE NO CONS-TRUIR POZO:de forma voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpe-tua e irrevocable bajo las siguiente condiciones: tiene como objeto que los predios sirvientes no podrán construir pozo alguno, de forma permanente. El predio Dominante es la Finca 9579 Folio 79 Libro 420E de Guatemala. Inscripción número nueve: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO VILLAS CAMPESTRE UNO., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscrip-ción número 13 de derechos reales de la finca 9579 Folio 79 Libro 420E de Guatemala. Inscripción número once: Se rectifica la inscripción nú-mero 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que como consta en la inscripción original del Fideicomiso en la finca matriz número 9579 Folio 79 Libro 420E de Guatemala, esta finca la aportó en fideicomiso la Entidad VILLAS CAMPESTRE UNO, SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Número 12 Banco Internacional Sociedad Anónima como Fiduciario(a) del Fideicomiso denominado Fideicomiso Principal de Garantía San Miguel, adjudica la presente finca a favor de Villas Campestre Uno Sociedad Anó-nima como devolución de patrimonio Fideicometido, al cumplir con las obligaciones contraídas en el contrato, el cual se estima en Q66,937.50. Inscripción Número 13. La entidad ejecutada por Q130,195.00 compró(aron) a Villas Campestre Uno Sociedad Anónima, precio pagado, esta finca.. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil, de Guatemala en resolución 25 de mayo de 2012 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01044-2012-0395 Oficial y Notificador 1o., se-guido por Financiera San Miguel, Sociedad Anónima en contra de la parte ejecutada. B) UNA SETENTA Y CUATRO AVA (1/74) PARTE DE LOS DERECHOS DE LA FINCA NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y NUE-VE (9579), FOLIO SETENTA Y NUEVE (79) DEL LIBRO CUATROCIEN-TOS VEINTE E (420E) DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Te-rreno, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 20,680.4900 m2. Medidas, Colindancias y servidumbres que constan en la primera inscripción. Inscripción número noventa: La entidad ejecu-tada compró a Villas Campestre Uno Sociedad Anónima, precio pagado, derechos proindivisos equivalentes a 1/74ava parte de esta finca. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente los que motivan la pre-sente ejecución que es promovida por FINANCIERA PROGRESO, SO-

CIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario General Judicial con Re-presentación para lograr el pago de SETENTA Y DOS MIL OCHOCIEN-TOS SESENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR (US$. 72,866.91) más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas pro-cesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veintidós de diciembre de dos mil quince y veinticinco de enero de dos mil dieciséis. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de febrero de 2016. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETA-RIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.45586 25, 26, 29 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 04008-2014-00439, OFI-CIAL PRIMERO. Este juzgado señala la audiencia del día MIERCOLES TREINTA DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS para la venta en subasta pública del bien

inmueble objeto de remate inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número CUATROCIENTOS NUEVE, (409) FO-LIO CUATROCIENTOS NUEVE (409) DEL LIBRO UNO E (1E) DE CHI-MALTENANGO, finca rústica consistente en fracción de terreno en micro Parcelamiento La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, del departamento de Chimaltenango, el cual tiene una extensión de TRESCIENTOS OCHENTA Y UN METROS CUADRADOS CON OCHEN-TA CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO, (381.80 mts.2) comprendi-da dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE trece metros con Santos Tucubal; SUR: diez metros con Francisco Equite Tubac, cami-no de por medio; ORIENTE: treinta y dos metros con sesenta centímetros con José Armando Etec, y; PONIENTE: treinta y tres metros con ochenta centímetros con María del Rosario Sinaj; fijándose como base para el remate la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, por lo cual se aceptaran las posturas que cubran el capital indicado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca de mérito le aparece la inscripción hipotecaria número dos y tres, ocupando ésta el segundo lugar. Se hace la presente publicación por la secretaría del Juzgado primero de paz penal, civil, trabajo y familia, Chimaltenango, el dieciséis de febrero de dos mil dieciséis. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova. Secretaria. 45587 25 Feb. / 3, 10 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2015-00701. OFICIAL 3º. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia para el día CINCO DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE

HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía sobre la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que a continuación se detalla: Finca número OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES DEL LIBRO TREINTA Y SIETE E DE ZACAPA: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rustica con-sistente en Fracción de Terreno en Lotificación Valle del Motagua, ubicada en el municipio de Gualán , departamento de Zacapa, de doscientos vein-tiséis punto trescientos cuarenta mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento setenta y un grados, cuarenta y cinco minutos, diecinueve punto noventa y cuatro segundos, con una distancia de trece punto sesenta y seis metros con la señora Denny Jeannette Ramírez Cabrera, de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut doscientos sesenta y cuatro grados, dieciocho minutos, dieciocho punto cero siete segundos, con una distancia de dieciséis punto cincuenta y ocho metros con calle pública, de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de trescientos cuarenta y siete grados, treinta y nueve minutos, dos punto cero dos segundos, con una distancia de doce punto noventa y ocho metros con calle pública, de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ochenta y un grados, cuarenta y nueve minutos, cincuenta y nueve punto sesenta y seis segundos, con una distancia de diecisiete punto cuarenta y nueve metros con Reginaldo Archila Reyes: con Código de Clasificación Catastral Coordenadas punto cero igual paréntesis N dos puntos un millón seiscientos setenta y tres mil doscientos sesenta punto ciento dieciséis m E dos puntos seiscientos



EDICTOEL INFRASCRITO PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SAN ISIDRO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, QUE PODRA IDENTIFICARSE COSANIS, R.L. INSCRITA EN EL REGISTRO DE COOPERATIVAS CON EL NUMERO DE REGISTRO 425 FOLIO 425 DEL LIBRO NUMERO 01 DE COOPERATIVAS DE AHORRO Y CRÉDITO HACE CONSTAR: QUE LA COOPERATIVA ACORDO REFORMAR SUS ESTATUTOS EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE FECHA SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, CAMBIANDO SU DENOMINACIÓN SOCIAL, QUEDANDO COMO COOPERATIVA INTEGRAL DE SERVICIOS ESPECIALES “DE LOS EMPRENDEDORES DE GUATEMALA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, QUE PODRA IDENTIFICARSE “COEMPREGUA”, R.L. PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN.

GUATEMALA, 22 DE FEBRERO DEL AÑO 2016.

JOSÉ ALBERTO GUZMÁN XITIMULPRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION

45601 25 Feb. 2016

INMOBILIARIA SANTA LUGARDA, SOCIEDAD ANONIMA.Convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el martes 22 de marzo del año 2,016 a las diez horas, en su sede social ubicada en la 1era. calle 1-35 zona 1 deI Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Podrán participar con voz y voto los Titulares de Acciones Nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro Accionistas de la Sociedad, cinco días antes de la fecha en que se celebre la Asamblea. Los accionistas pueden ser representados en la Asamblea ya sea por otro accionista, o por personas ajenas, para lo cual deberán presentar el documento justificativo de su representación.

Los accionistas, conforme la Cláusula Tercera numeral 3.3.1.5 del Pacto Social, tendrán a su disposición durante los 15 días anteriores a la Asamblea, la información a que se refiere la citada cláusula y numeral referido, en la sede social de la Inmobiliaria Santa Lugarda S.A. durante las horas laborales de ésta que correspondan a días hábiles.

Si a la hora señalada para la celebración de la Asamblea, no se hubiere completado el quórum mínimo, la Asamblea se llevará a cabo el día hábil siguiente, en el mismo lugar y a la misma hora, con los accionistas presentes y representados que asistan.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Guatemala, 29 de enero del año 2016

45527 22, 25 Feb. 2016


veintitrés mil novecientos cincuenta y dos punto doscientos treinta y tres m paréntesis: cero = ( N: un millón seiscientos setenta y tres mil doscientos sesenta punto ciento dieciséis m E: seiscientos veintitrés mil novecientos cincuenta y dos punto doscientos veintitrés m) GTM Zona quince punto cinco. La ejecutada por donación a titulo gratuito, en forma pura e irre-vocable, es dueña de esta finca. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez TERCERO DE PRI-MERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución del veintitrés de julio de dos mil quince mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad Banco Internacional, Sociedad Anónima, por medio de su gerente general y representante en contra de los ejecutados, según juicio identificado en el acápite. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: A solicitud del Banco Internacional, Sociedad Anónima de fecha veintisiete de octubre de dos mil catorce de conformi-dad con el artículo 1149 numeral cinco del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el crédito bancario otorgado por la entidad antes relacionada a favor de los ejecutados en el que éstos se reconocieron deudores del referido banco por la suma de ciento sesenta mil quetzales; por el plazo: de cinco años, a contar del veinticuatro de octubre de dos mil catorce, que vence el veintitrés de octubre de dos mil diecinueve. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relaciona-dos, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su gerente general y representante legal, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y TRES QUET-ZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 144,963.92), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, cuatro de febrero de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.45613 25 Feb. / 3, 10 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01049-2006-9913 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECISEIS DE MAR-ZO DE DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la

Zona Central al número TREINTA Y CINCO MIL TRECE, FOLIO CIENTO OCHENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE DE GUATEMALA, finca urbana, ubicada en Lote de terreno en el Gallito

del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Nueve metros con el Lote numero un mil ciento quince; SUR: Nueve metros con la dieciséis calle Poniente “A”; ORIENTE: Doce metros con Lote número un mil ciento once; PONIENTE: Doce metros con Lote numero un mil ciento nueve. LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES: Ninguna; GRAVAMEN HIPO-TECARIO: A la finca antes descrita le aparecen vigentes las inscripciones dos y tres siendo esta última la que motiva la presente ejecución promovi-da por la entidad Banco Internacional, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala dieciséis de febrero de dos mil die-ciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.45614 25 Feb. / 3, 10 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2015-00785, Oficial 3o. Este juzgado señaló au-diencia del día QUINCE DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la FINCA NÚMERO 9992 FOLIO 492 DEL LIBRO 520 E de Guatemala, finca urbana consiste en Lote 30 Manzana K del Proyecto de Lotificación y

Urbanización Residencial Valle del Norte, ubicado en Aldea La Lavarreda, zona 18 ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Gua-temala, de 90.0000 M2. Medidas y Colindancias las que le aparece en la Certificación Registral correspondiente. DERECHOS REALES: INSCRIP-CIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa de servidumbre de camino que goza, paso que goza, paso recíproco que goza y soporta, paso que goza , paso que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El demandado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGEN-TES: Número Uno. El ejecutado constituye (n) hipoteca cédularia sobre la presente finca, bajo el sistema de FHA, el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL) actuará como entidad aprobada del F.H.A., esta hipoteca ocupa el Primer Lugar. Escritura (s) Número (s) 48 autorizada el 14 de septiembre de 2012 por el (los) notario (s) Juan Pablo Domínguez Villaseca, siendo la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), a través de su representante legal, para lograr el pago de Q. 312,587.17 más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Guatemala, dieciocho de febrero de dos mil dieciséis.

JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria 45642 25 Feb. / 3, 10 Mar. 2016


MARVIN RAÙL FUENTES ALVARADO, guatemalteco y JUDITH EUNICE ERAZO ENAMORADO de nacionalidad hondureña, solicitan autorice su matrimonio civil, se emplaza a quien tenga interés en oponerse. Av. Reforma 8-60 zona 9, Edificio Galerías Reforma, torre 2, oficina 303. Guatemala 22 de

febrero de 2016. Lic. Humberto Nolbilio Herrera Chavez, Abogado y Nota-rio, colegiado 12,116.45591 25 Feb. 2016


Andrea Neliseth Sánchez Medina, de nacionalidad venezo-lana; y Manolo Fabrizio Estrada Flores, también conocido como Manuel Fabrizio Estrada Flores, de nacionalidad gua-temalteca, han requerido mis servicios notariales para contraer matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publi-

cación. Guatemala, 19 de febrero del 2016. Licda. DIANA DEL CARMEN PIVARAL GONZALEZ, Abogada y Notaria. Colegiado No.: 10,057. 11 calle 8-14 zona 1 Edificio Tecún, oficina 44 Guatemala.45597 25 Feb. 2016


MARVIN ESTUARDO VELÁSQUEZ MEJÍA, de nacionalidad guatemalteca ha solicitado mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil con EVELYN IDANIA PIMENTEL ORELLANA, de nacionalidad Salvadoreña, hago la presente publicación para la oposición de ley. Cuilapa, Santa Rosa 19 de

Febrero de 2016. Licenciada NANCI MARIBEL LÓPEZ LÓPEZ, Abogada y Notaria.45607 25 Feb. 2016


EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2014-01021 Of.1°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el artículo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la Repú-

blica de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica CLAUDIA EMPERATRIZ RECINOS COSAJAY de la ejecución



45604 25 Feb. 2016


en la Vía de Apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NA-CIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación de SERGIO LEONARDO MIJANGOS PENAGOS por me-dio de la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y DOS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS así como los intereses, recargos por mora y otros gastos establecidos contractualmente. El titulo ejecutivo consiste en Pri-mer Testimonio de la escritura publica numero doscientos doce, autoriza-da en esta ciudad de Guatemala con fecha nueve de julio del año dos mil doce , ante el notario Manuel Humberto Monroy Ovalle que contiene con-trato DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA. se admitió para su tramite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha veintinueve de diciembre de dos mil catorce, se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS MAS UN DIA POR LA RAZON DE LA DISTANCIA para que adopte la actitud procesal que con-sidere pertinente; resolución de fecha nueve de marzo de dos mil quince, resolución de fecha veinte de mayo de dos mil quince, resolución de fecha dieciséis de junio de dos mil quince, resolución de fecha veinticuatro de junio de dos mil quince, resolución de fecha uno de septiembre de dos mil quince, resolución de fecha dieciséis de octubre de dos mil quince. Gua-temala veintisiete de noviembre de dos mil quince. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Saúl Haroldo Muralles Muralles / Juez.45609 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2015-00755 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el DIEZ DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MI-NUTOS para la venta en pública subasta de los bienes inmue-bles dados en garantía identificados en el Registro General de la

Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA NÚMERO SEIS MIL CIEN-TO DIECISIETE FOLIO CIENTO DIECISIETE LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTIOCHO “U” (28-U)., ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero

cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: de la estación tres (3) al punto observado cuatro (4) con azimut de noventa y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de siete metros (7.00 mts.), con Calle; AL ESTE: de la esta-ción cuatro (4) al punto observado uno (1) con azimut de ciento ochenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de dieciocho metros (18.00 mts), con Lote veintinueve; AL SUR: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con azimut de doscientos setenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de siete metros (7.00 mts) con Calle; AL OESTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con azimut ocho grados, catorce minu-tos, treinta y siete segundos, con una distancia de dieciocho metros (18.00 mts) con lote veintisiete. LIMITACIONES: Inscripción Número: Dos: Téngase transcrita(s) la(s) DOS inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE INSTALACIÓN DE POSTES Y TORRES Y DE VIA AEREA PARA ENTRAR Y SALIR, DE PRESA Y TOMA PARA CONDUCCION DE AGUA Y VIA AEREA PARA SALIR Y ENTRAR. Inscripción Numero: Tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO SANTA CATALINA”, cuyo regla-mento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número CINCO (5) de derechos reales de la finca nueve mil ochocientos veintiocho (9828) Folio trescientos veintiocho (328) Libro cuatrocientos ochenta E (480E) de Guatemala. Inscripcion Numero: Cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre: DE PASO, DE DRENAJES, CONDUCCIÓN DE TUBERIA Y AGUA POTABLE DE CANALIZACIÓN TELEFONICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION, DE CO-MUNICACIÓN E INTERCOMUNICACIÓN, DE ALUMBRADO PÚBLICO, ILUMINACIÓN Y ENERGIA ELECTRICA y DE TOLERAR DESTINO a que se refiere el presente documento. Esta finca es el PREDIO DOMINANTE y la FINCA NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTIOCHO (9828) FOLIO TRESCIENTOS VEINTIOCHO (328) LIBRO CUATROCIENTOS OCHEN-TA E (480E) DE GUATEMALA es el PREDIO SIRVIENTE. Los predios Dominantes, en partes iguales, deberán soportar los gastos de conserva-ción mantenimiento, mejora y administración del previo sirviente, así como los tributos, impuestos, arbitrios, contribuciones y tasas. Para el efecto deberán pagar las cuotas de mantenimiento e inversión que se fijen pe-riódicamente en la forma establecida en el Reglamento de Copropiedad. Inscripcion Numero: Cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre de TO-LERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO, TOLERAR CONSTRUCCIÓN RESTRINGIDA, DE ORNATO Y DE TOLERAR DES-TINO a que se refiere el presente contrato. Esta finca es el PREDIO SIR-

VIENTE junto con las demás fincas que cita el presente documento (146 fincas) y la finca nueve mil ochocientos veintiocho (9828) Folio trescientos veintiocho (328) Libro cuatrocientos ochenta E (480E) de Guatemala es el PREDIO DOMINANTE, con las limitaciones que se expresan en cada una de las servidumbres constituidas descritas en el presente documento. Ins-cripcion Numero: Seis. Esta finca SOPORTA la servidumbre de MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PÚBLICA, es voluntaria irrevocable y a per-petuidad. Esta finca es el PREDIO SIRVIENTE junto con las demás fincas que cita el presente documento (39 fincas) y finca nueve mil ochocientos veintiocho (9828) Folio trescientos veintiocho (328) Libro cuatrocientos ochenta E (480E) de Guatemala, es el PREDIO DOMINANTE, con las limitaciones y prohibiciones que se establecen en el presente documento. B) Una ciento cuarenta y seisava parte de los derechos de copropie-dad sobre áreas y elementos comunes de la finca número NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTIOCHO (9828) FOLIO TRESCIENTOS VEIN-TIOCHO (328) DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA E (480 E) DE GUATEMALA, ubicada en Condominio Santa Catalina, kilómetro quince CA guión nueve, zona seis, municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, de ochenta y un mil ciento treinta y dos punto siete mil cuatrocientos metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las dos fincas anteriormente relacionadas en lo que les corresponde, les aparece únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BAN-RURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA MIL SETECIENTOS TREINTA Y CIN-CO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.290,735.99), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cance-lación anticipada, pago de gastos a que está obligado el deudor, como lo son: Impuesto Único sobre inmuebles, prima mensual del FHA, póliza contra incendio y terremoto hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, la cual se hizo de confor-midad con la certificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de febrero de dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.-45641 25 Feb. / 3, 9 Mar. 2016


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

la hora, Guatemala, 25 De FeBrero De 2016 / PáGina 23

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

Página 24 / La HORa, guatemaLa, 25 De febReRO De 2016

El director general de Apple, Tim Cook, dijo el miércoles que sería “malo para el país” si su empresa hubiera accedido a las exi-gencias del FBI de ayudar a desbloquear un iPhone en-criptado que fue utilizado por uno de los autores de la masacre de San Bernar-dino.

En su primera entrevista desde que surgiera la po-lémica la semana anterior, Cook dijo a ABC News que fue una decisión difícil la de resistirse a las solicitu-des de ayuda por parte del gobierno respecto al iPho-ne utilizado por Syed Fa-rook, uno de los dos extre-mistas que asesinaron a 14 personas en California el 2 de diciembre.

“Algunas cosas son difí-ciles y otras cosas son las correctas, y algunas veces son ambas. Esta es una de esas situaciones”, comen-tó Cook en un corto del video de la entrevista di-fundido por ABC News. La entrevista ocurre en un momento en el que

ambas partes buscan res-paldo popular y reúnen argumentos legales en el caso.

Las autoridades federales han dicho que solo están solicitando un poco de asistencia para saltarse algunas de las caracterís-ticas de seguridad en el dispositivo, el cual creen que contiene información relacionada a los asesina-tos. Apple argumenta que al ayudar volvería a otros

iPhones más susceptibles en el futuro para su de-codificación tanto por las autoridades como por de-lincuentes.

“Sabemos que si hace-mos esto expondríamos a las personas a increíbles vulnerabilidades”, insis-tió Cook. “Esto sería malo para el país. También sen-taría un precedente del que creo que muchos esta-dounidenses estarían ofen-didos”.

Apple: Cumplir con exigencias del FBI “es malo para el país”POR bRanDOn baiLeY SAN FRANCISCO Agencia/AP

FOtO lA hORA: luCA BRuNO/AP

Tim Cook, director general de Apple.


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: griPe

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 2

9 4 1 8

4 1 5 7

9 2

3 9 4 6

5 7

3 8 7 5

6 9 7 3

8 4

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

l v d o o i

m c P u l e

T T r e e o

g l r o o s

e a i N r P

P g s e l o

N c r Ó a i

o m i i a d

g d P o a a

c e N á d e

g o l P e s

r a c i Ó N

i d i o m a

P a g a d o

e d e c á N


CulturaConCierto aCústiCo

La banda guatemaLteca de jazz, Imox.

barrancóPolis

Por raúl martínez

FotograFía cortesía de musIoLogía

Gaby Moreno responde a las preguntas de los periodistas durante la conferencia de prensa ayer.

El concierto

La presentación de Gaby Moreno y sus amigos tendrá lugar hoy a partir de las 19:00 horas en la gran sala Efraín Recinos

del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, 24 Calle 3-81 zona 1, Guatemala.

“Gaby Moreno y sus amigos”, los invitados

Por Guatemala• Dominique Hunziker• The hand of Midas

Los internacionales• Tommy Torres (Puerto rico)• Monsieur Periné (Colombia)• Jonny P (Estados Unidos)

La cantautora VeronIka staLder orIgInarIa de suIza se presenta esta noche en concIerto.

la cantautora guate-malteca gaby moreno ofreció ayer una con-ferencia de prensa con motivo del concierto “gaby moreno y sus amigos”, el cuál será a beneficio de FUNDAL (fundación guatemal-teca para niños con sordo ceguera).

“Gaby Moreno y sus amigos” es un espectáculo tipo revue en el que Moreno invita a al-gunos artistas a los que cono-ce y admira para compartir el escenario del Teatro Nacional. Cada invitado realizara una presentación acústica, la cual será de aproximadamente tres o cuatro canciones y lue-

En Guatemala se respira jazz

Esta semana inició la edi-ción número 16 del festival internacional de Jazz, te presentamos a los músicos que estarán haciendo de las suyas para hacer vibrar a la gente con sus melodías.La música une a las nacio-nes, con esa filosofía nació el Festival Internacional de Jazz en Guatemala, este festival le brinda al país una gran cantidad de es-pectáculos con músicos reconocidos dentro del género conocido popular-mente como la música de los músicos.Como complemento a los conciertos, los artistas par-ticipantes imparten talleres que ayudan a profundizar más sobre el jazz y perfec-cionar la técnica. Este año la décimosexta edición del festival se extenderá por un mes con participacio-nes de músicos de Estados Unidos, Guatemala, Fran-cia, Italia, México, Suiza, España, Japón e Israel.

Veronika’s NdiigoEl conjunto del momento.

La cantautora Veronika Stalder originaria de Ba-silea, entrelaza World-jazz y folk con una pizca de pop obteniendo un refrescante mix. Durante sus conciertos en Gua-temala, Ndiigo presenta arreglos de música suiza y algunas joyas de su úl-tima producción “Feel it all”. Se presentará por se-gunda ocasión hoy jueves 25 de febrero en el Centro de Formación de la Coo-peración Española en la

“Gaby Moreno y sus amigos” a la vuelta de la esquinago cantará 1 tema con Gaby, el cual puede ser una canción del invitado o un cover, co-mentó Diana Bonilla, directo-ra de comunicación y desarro-llo humano de FUNDAL.“Será un concierto muy íntimo debido a que se trata de algo acústico y por lo mismo será solo cada artista y su instrumen-to, no habrá una banda acompa-ñando como se acostumbra ge-neralmente”, dijo Gaby Moreno durante la conferencia.Gaby Moreno es embajadora

de FUNDAL y ningún artis-ta invitado está cobrando nada por presentarse en di-cho evento. Los fondos que se recauden serán donados a FUNDAL para que pue-dan seguir trabajando con niños que padecen de sordo ceguera.

Antigua Guatemala, a las 7 p.m. Y mañana viernes 26 de febrero en el teatro municipal de Quetzalte-nango a las 7 p.m.

Imox JazzGrupo guatemalteco de jazz con una propuesta original, que resulta de la integración de distintas influencias musicales, en-tre ellas el hardbop, jazz fusión, ritmos latinoame-ricanos, flamenco y música tradicional guatemalteca.

El nombre Imox prove-niente de la cultura Maya, y se refiere a un Nawal o espíritu protector que re-presenta lo aleatorio, lo caótico y espontáneo, que también puede ser inter-pretado como la voluntad del hombre para crear. El grupo se presentará el viernes 26 de febrero en el teatro Dick Smith del IGA, ubicado en la ruta 1 4-05, z 4. Ciudad de Guatemala.

Calendario completo de actividades El evento es realizado desde el 2001 y se trata de una iniciativa del Institu-to Guatemalteco Ameri-cano (IGA). En esta edi-ción el festival contará con distintas sedes, habrá actividades en la Ciudad Capital, Quetzaltenango, y Antigua Guatemala, todas las actividades son gratuitas previo a recoger las entradas en la embaja-da o centro binacional co-rrespondiente al evento. Visite la página del festi-val en feisbuc para obte-ner el detalle de cada uno de los conciertos.


La primera cita del día fue en el congreso extraordinario de la Concacaf, donde las 35 federa-ciones del ente rector del fútbol de Norte, Centroamérica y el Ca-ribe escucharon las propuestas del sudafricano Tokyo Sexwale, el francés Jerome Champagne, el jordano Ali bin Al Hussein, el suizo Gianni Infantino y el bahreiní Salman bin Ibrahim al Jalifa.

Los cinco hombres que aspiran al trono de la organización de-portiva más poderosa del mundo llegaron por ese orden al hotel Renaissance de Zúrich, donde la Concacaf celebró su reunión un día antes de la elección.

Infantino, secretario general de la UEFA, y el jeque Salman, jefe de la Confederación Asiática, son los grandes favoritos a la victoria. El primero cuenta con el apoyo de los europeos, que suman 53

Entre rumores, candidatos de la FIFA apuran las horas en busca de votos en medio de rumores so-bre traiciones y acuerdos de última hora, los cinco candidatos a la presidencia de la fifa apuraron hoy las últimas horas en busca de votos antes de la elección de mañana en Zúrich.

ELECCIONES PRESIDENCIALES

El futbolista del Barcelona Lionel Messi envió camisetas firmadas y un balón dedicado a un niño afgano que utilizó una bolsa de plástico para fabricarse la indumentaria de la selección argentina con el número “10” dibujado, una imagen que dio la vuelta al mundo a través de las redes sociales.

“¡Murtaza vio hoy cumplido uno de sus mayores sueños! Ha recibido camisetas del equipo y un balón firmado con un mensa-je personal” escrito por el propio Messi, según afirmó hoy Unicef en un comunicado.

En enero fueron virales unas imágenes del niño ataviado con una bolsa de plástico con rayas verticales azules y blancas con el nombre de Messi y el número “10” escrito a bolígrafo, emulan-do el dorsal de su ídolo en la se-lección argentina.

“Amo a Messi y mi camiseta dice que Messi me ama”, afirmó Murtaza tras recibir el regalo de su ídolo, según la nota de Unicef.

La Federación Afgana de Fútbol (AFF) confirmó a finales de enero que estaba intentando cerrar una cita entre el niño y el jugador del Barcelona, embajador de Unicef, algo que todavía no se produjo.

barcelonaDPA

Messi envía regalos a niño afgano que hizo una camiseta con una bolsa plástica

Foto LA HorA: AP

Murtaza Ahmadi recibió sus regalos de parte de Lionel Messi.

Foto LA HorA: AP

Príncipe Alibin al Hussein, de Jordania, Gianni Infantino, de Suiza, Tokyo Sexwale, de Sudáfrica, Jerome Champag-ne, de Francia, y Jeque Salman Binibrahim Al Jalifa, de Bahréin, los cinco candidatos a la presidencia de la FIFA.

ZúrichDPA

Zurich, SuiZaAP

Concacaf aprueba reformas para evitar corrupción

Foto LA HorA: AP

La Concacaf anunció un paquete de reformas para evitar los casos de corrupción ocurridos recientemente.

La Concacaf no definió un voto unitario a ninguno de los cinco candidatos a ganar las eleccio-nes de la FIFA que se celebran el viernes, pero el organismo lati-noamericano sí aprobó el jueves un paquete de nuevas reformas estatutarias para combatir los casos de corrupción que han lacrado su más reciente pasado.

Los 41 delegados de la Con-federación de Norte, Centro-américa y el Caribe reunidos en su congreso extraordinario votaron de forma unánime a favor de las nuevas propuestas,

que incluyen limitaciones de mandato, mayor transparen-cia financiera, y la inclusión de miembros independientes.

“Hemos implementado algu-nas reforma administrativas para proteger a la organización de cualquier posible abuso gu-bernamental, como límites de servicio, independencia en de ciertos organismos funcionales como la auditoria, finanzas y competencias, con un número de personas independientes que formaran el comité ejecutivo”, avanzó a la AP Jurgen Mainka, subsecretario general de la or-ganización.

votos, pero el segundo tiene de-trás el respaldo explícito de Asia y África, que juntos llegan casi a los cien.

Los miembros de la Concacaf están aparentemente divididos respecto al sentido de su voto y no ha habido una consigna oficial desde la dirección del ente regio-nal, que está sin presidente desde la detención de los dos últimos, Jeffrey Webb y Alfredo Hawit, por el escándalo de corrupción conocido como “FIFAGate”.

Los siete países centroameri-canos, nucleados en la Unión Centroamericana de Fútbol, son los únicos que anunciaron hace semanas su intención de votar por Infantino, pero las promesas pueden romperse en las últimas horas antes del congreso extraor-dinario de FIFA.

“Juntos debemos hacer todo lo necesario para construir una FIFA más fuerte”, pontificó el presidente interino del máximo organismo mundial, Issa Haya-tou, en el discurso de apertura del congreso de la CONCACAF. “Hemos escuchado las críticas y tomado las medidas necesarias. Es esencial que nos unamos to-dos y apoyemos en su mandato al nuevo presidente, que tendrá la difícil misión de reestablecer la confianza de la institución”.

El presidente de la federación estadounidense, Sunil Gulati, ca-lificó el momento de la Concacaf como “positivo”, después de que

sus tres últimos presidentes fue-ran arrestados o acusados en ca-sos de corrupción.

Deportes

PRÍNCIPE ALIBIN AL HUSSEIN (Jordania)Edad: 40 años (nacido el 23 de diciembre de 1975)Cargo: presidente de la Fede-ración Jordana de FútbolPosibilidades: es un “outsider” con potencial para obtener más de una decena de votos.Campaña: centrada en de-volver el foco al fútbol

GIANNI INFANTINO (Suiza)Edad: 45 años (nacido el 23 de marzo de 1970)Cargo: secretario general de la UEFAPosibilidades: favorito y gran rival de Al JalifaCampaña: promete moderni-zar el fútbol

TOKYO SEXWALE (Sudáfrica)Edad: 62 años (nacido el 5 de marzo de 1953)Cargo: presidente de la comi-

PERFIL DE LOS CANDIDATOS

sión de control de la FIFA para Israel y PalestinaPosibilidades: ningunaCampaña: centrada en que el fútbol es algo más que un de-porte

JEROME CHAMPAGNE (Francia)Edad: 57 años (nacido el 15 de junio de 1958)Cargo: antiguo vicesecretario general de la FIFAPosibilidades: ningunaCampaña: ha estado enfo-cada en un fútbol sostenible y equilibrado a nivel global para el siglo XXI

JEQUE SALMAN BINIBRAHIM AL JALIFA (Bahréin)Edad: 50 años (nacido el 2 de noviembre de 1965)Cargo: vicepresidente de la FIFA y presidente de la Confe-deración AsiáticaPosibilidades: es el gran favoritoCampaña: está centrada en el fútbol alrededor del mundo con una nueva definición, nue-va estructura y revitalizado

El director ejecutivo del progra-ma de la ONU, Anthony Lake, y el presidente de la entidad azul-grana, Josep María Bartomeu, firmaron en el Camp Nou un compromiso por el que la Fun-dación del Barcelona se compro-metió a invertir sus recursos en la implementación de proyectos que fomenten la educación de los jó-venes a través del deporte.

De esta manera, ambas entida-des ampliaron una relación que empezó en 2006, cuando el club presidido entonces por Joan La-porta cerró un acuerdo de pa-trocinio pionero por el que la entidad aportaba 1,5 millones de euros anuales a proyectos del or-ganismo y añadía el logotipo de Unicef en el pecho de la camiseta del primer equipo de futbol.

Con la llegada de la siguiente junta directiva, presidida inicial-mente por Sandro Rosell, el sím-bolo de Unicef pasó a la espalda

El Barcelona renueva su colaboración con Unicef hasta 2020 El Barcelona y Unicef ru-bricaron hoy la ampliación de su contrato de colabora-ción, que expiraba este año, a razón de una aportación anual de dos millones de euros (2,2 millones de dó-lares) por parte del club de futbol español hasta 2020.

RUBRICAN SU RELACIÓN

Foto La Hora: aP

Barcelona y Unicef extendieron su relación hasta el 2020.

BarcElonaDPa

Página 28 / gUatEmala, 25 DE fEBrEro DE 2016

Cristiano Ronaldo pide pelear hasta el final

Cristiano Ronaldo pidió que aún se luche por el título de la Liga Española.

El delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo exigió hoy “pelear hasta el final” el título de la Liga española de futbol y “ganar” el sábado al Atlético de Madrid en el clásico capitalino.

“Sabemos que la Liga está com-plicada, pero tenemos que pelear hasta el final. El futbol es una caja de sorpresas y todo puede pasar”, manifestó el portugués en una entrevista promocional difundida hoy por los canales del club.

El Real Madrid está actual-mente tercero de la clasificación a nueve puntos del Barcelona, líder sólido. El Atlético es segun-do con una unidad más que los blancos.

Cristiano Ronaldo pidió a sus compañeros un esfuerzo para el partido del sábado, en el que el Real Madrid recibe al Atlético.

“Es un rival duro, que defiende muy bien y que no arriesga mu-cho”, dijo sobre el equipo roji-blanco.

El delantero entendió como una obligación ganar el clásico: “Ju-gamos en casa y es un partido más que tenemos que ganar. Te-nemos que saltar fuertes, como siempre”.

Además, el portugués confe-só que se encuentra muy bien en Madrid. “Cuando juegas en el club más grande del mundo tienes presión, aunque ya estoy acostum-brado. La dimensión del club hace que la gente nos mire distinto a los demás, pero el balance a nivel personal desde que llegué ha sido positivo. Estoy muy feliz y quiero seguir aquí”, afirmó.

El jugador reconoció que la déci-ma Copa de Europa que ganó con el Real Madrid en 2014 es el título más “importante” conseguido des-de que llegó al club blanco.

maDriDDPa

Foto La Hora: aP

Stephen Curry iguala récord de partidos seguidos anotando triples

Foto La Hora: aP

Stephen Curry alcanzó 127 juegos marcado al menos un triple.

El astro Stephen Curry, de los Golden State Warriors, igualó el récord de partidos consecutivos anotando al menos un triple en la liga estadounidense de balonces-to, la NBA.

Con su actuación de anoche en Miami, Curry alcanzó los 127 encuentros marcando al menos una canasta desde la línea de tres, empatando con la marca de Kyle Korver, jugador de los Atlanta Hawks.

El base de los Golden State Wa-rriors anotó seis triples ayer en la

victoria de su equipo por 118-112 en la cancha de los Miami Heat.

Los Warriors, actuales campeo-nes de la NBA, jugarán su próxi-mo partido mañana ante los Or-lando Magic, encuentro en el que Curry podrá superar el récord de Korver.

Stephen Curry y Klay Thomp-son se combinaron para anotar conjuntamente 75 puntos y lide-rar el nuevo triunfo de los Golden State Warriors.

Curry anotó 42 puntos, inclu-yendo un triple decisivo a 38 segundos del final, y Thompson sumó 17 de sus 33 tantos en el úl-

miamiDPA

timo cuarto del encuentro jugado anoche.

“Así son Steph y Klay. Cuando ambos juegan así en la misma no-che, somos un equipo realmente difícil de superar”, explicó Steve Kerr, entrenador del los Warriors.

El dúo All-Star se combinó para anotar 27 de los últimos 29 pun-tos sumados por los Warriors, que aumentaron su récord a 51 victorias en 56 partidos.

Dwyane Wade anotó 32 puntos, su mejor marca de la temporada, para unos Heat ue siguen sin po-der contar con Bosh por un coá-gulo de sangre.

para dejar el lugar preferente a Qatar Sports Investment, patro-cinador principal del Barcelona hasta junio del presente año.

“Quiero agradecer al presiden-te Laporta por su iniciativa, a Sandro Rosell por su apoyo y a todos los miembros de la Fun-dación. Gracias porque sé que sois conscientes de que el acuer-do es bueno para todos los ni-ños del mundo”, manifestó Bar-tomeu durante la presentación del acuerdo.

Según Unicef, un millón de ni-ños de Suazilandia, Malaui, Sud-áfrica, Ghana, Angola, China y Brasil se han beneficiado hasta ahora de la alianza entre Barcelo-na y Unicef.

“Como seguidor del Barcelo-na, estoy orgulloso de ver el lo-gotipo de Unicef en la espalda cuando sus jugadores anotan un gol. Nuestro acuerdo es tan bo-nito como los pases del Barça, su juego colectivo y sus resultados”, confesó Lake.

DEPORTES


Internacional

la HabanaAP

Cuba permite viajes de disidentes antes de visita de Obama

El gobierno cubano autorizó a viajar al extranjero a siete disi-dentes que permanecen en liber-tad regulada y que formaban par-te de un grupo excarcelado cinco años atrás con la intermediación de la Iglesia católica y las autori-dades españolas.

El permiso se produjo a pocas semanas del viaje del presidente estadounidense Barack Obama a la isla y en medio de polémi-cas sobre si el mandatario nor-teamericano hablará sobre li-bertades civiles con el gobierno cubano, que defiende su mode-lo unipartidista de democracia participativa.

“Ha sido una medida proporcio-

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

Siente disidentes cubanos podrán viajar al extranjero que permanecen en libertad regulada.

Maduro espera que Obama levante las sanciones a Venezuela.

CaraCaS, VenezuelaAP

Maduro espera gesto de buena voluntad de Obama

El presidente Nicolás Maduro afirmó ayer que sería un gesto de buena voluntad con Venezuela, los países miembros del ALBA y el resto de América Latina si el mandatario estadounidense Barack Obama levanta las san-ciones unilaterales impuestas contra este país sudamericano y recibe las cartas credenciales que acrediten a un nuevo embajador venezolano en Washington.

A pesar de acusar repetidamen-te al gobierno estadounidense de financiar a sectores violentos ve-nezolanos a través de oficinas del gobierno y de formar parte de un complot para derrocarlo, Maduro repetidamente ha expresado su disposición a un diálogo directo y

transparente con Estados Unidos.“Yo espero, que ahora viene el 9

de marzo, (el) presidente Obama desestime el decreto de sanciones contra Venezuela y le reciba las cartas credenciales a Maximi-lian (Sánchez) Arveláiz para que demuestre su voluntad de buenas relaciones con Venezuela, con el ALBA y con América Latina”, dijo Maduro.

nada por la coyuntura de la visita de Obama”, dijo a The Associated Press el disidente Jorge Olivera, uno de los beneficiados con la

autorización. “El tema de los de-rechos humanos está presente en las conversaciones y el de los 75 fue un caso muy señalado”.

DICTAMEN SE DIFUNDE

Foto LA HorA. AP

El fiscal general de Argentina determinó que Alberto Nisman fue asesinado.

“El objeto procesal de esta cau-sa hasta el momento lo consti-tuye la hipótesis de que Alberto Nisman ha sido víctima del deli-to de homicidio”, sostiene el dic-tamen, en el que fiscal general pide que la causa que investiga la muerte del fiscal ocurrida hace 13 meses pase al fuero federal.

El fiscal fue hallado muerto con un disparo en la cabeza el 18 de enero de 2015 en el baño de su vivienda en el exclusivo barrio de Puerto Madero de Buenos Aires, cuatro días después de haber denunciado a la entonces presidenta Cristina Fernández de Kirchner, su canciller Héctor Timerman y otros dirigentes por supuesto encubrimiento de los iraníes acusados por el ataque a la AMIA. Al día siguiente tenía

buenoS aireSDPA

Fiscal argentino afirma que Nisman fue asesinadoEl fiscal argentino Alberto Nisman fue víctima de un homicidio en enero de 2015, afirmó el fiscal general de la Cámara del Crimen, Ricardo Sáenz, en un dictamen difundido hoy, el primero que descarta la posibilidad de un suicidio.

previsto presentar los argumen-tos de su denuncia ante el Con-greso.

El dictamen del fiscal general Sáenz, que no es vinculante, fue presentado al Tribunal de Apela-ciones, que debe resolver un pe-dido de las querellas para que la

pesquisa cambie el juez del caso.Sáenz adhirió a lo que piden

las dos querellas en la causa (las hijas de Nisman y su mamá y hermana) y consideró que debe apartarse de la causa a la juez en lo criminal Fabiana Palmaghini y derivarla a un magistrado del

fuero federal.El fiscal general de la Cámara

del Crimen consideró que las querellas “sostienen con razón que la presencia en el departa-mento de Nisman del arma que le dio muerte no está avalada por una explicación lógica” debido a

que las tres versiones dadas en la causa al respecto son “contra-dictorias” y sólo podrían ser co-rroboradas o no por el fallecido, detalló en el dictamen.

Nisman murió por un dispa-ro de un arma que pertenece el analista de sistema Diego La-gomarsino, quien asesoraba al fiscal. Lagormarsino, el único imputado en la causa, reconoció que le entregó el arma a Nisman un día antes de que el fiscal fuera hallado muerto.

Sáenz fundamentó su dicta-men en que no se encontraron residuos de la deflagración de la pistola en las manos de Nisman.

“Por ende, no caben dudas ya de que no fue Alberto Nisman quien disparó el arma que le dio la muerte, lo que necesariamente lleva a concluir que fue víctima de un homicidio”, sostuvo el fun-cionario del Ministerio Público.

Sáenz compartió además otros aspectos señalados por la familia de Nisman, entre ellos que el de-partamento del fiscal habría sido “limpiado” y por eso no había huellas dactilares, la supuesta manipulación de su computado-ra personal “o que el contenido de su teléfono fue borrado”.


Grupos de alumnos prendieron fuego ayer a varios edificios y destru-yeran el edificio de admi-nistración de su campus, forzando a los responsa-bles del centro a cerrar el campus y pedir a los alumnos que se marcha-ran, dijo un portavoz.

Un edificio de adminis-tración donde se ubicaba un centro de ciencia ardió anoche, indicó Koos Dege-naar, portavoz de la North-

JoHanneSburgo, SuDáfricaAP

Cierran un campus sudafricano tras protestas violentas

A POCAS HORAS DEL CESE AL FUEGO

tropas del gobierno sirio, respaldadas por la aviación rusa, recuperaron una localidad en la provincia de alepo de manos de milicianos del grupo estado islámico hoy, un avance clave a solo dos días de que entre en vigor el acuerdo de alto el fuego forjado por estados unidos y rusia.

La localidad de Khanaser fue tomada a principios de semana por la milicia ex-tremista, que cortó el acce-so del ejército de Damasco a la capital provincial, tam-bién llamada Alepo, según explicaron el gobierno sirio y el grupo de control oposi-tor Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña.

El ejército se hizo con el control de Khanaser, a unos 50 kilómetros (30 mi-llas) al sureste de la ciudad de Alepo, tras tres días de intensos combates, dijo la agencia de noticias oficial siria, SANA, que agre-gó que todavía se estaba luchando para reabrir la carretera. El martes, EI

beirut, líbanoAP

Tropas sirias arrebatan ciudad a EI en provincia de Alepo

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

Las tropas sirias recuperaron una provincia de Alepo que estaba bajo control del Estado Islámico.

Estudiantes de la universidad fueron evacuados hoy tras las protestas de ayer.

tomó Khanaser y las coli-nas próximas, cortando la principal ruta terrestre em-pleada por el gobierno para llegar a la ciudad.

En la ofensiva por Khana-ser, el ejército de Damasco y las milicias chiíes progu-bernamentales contaron con el respaldo de bombar-deos aéreos rusos, apuntó el Observatorio.

El avance se produce antes del alto el fuego que entra-rá en vigor a medianoche del viernes. El grupo Es-tado Islámico y la filial de Al Qaeda en Siria, el Frente Nusra, no están incluidos en la tregua propuesta por Washington y Moscú.

El alto al fuego busca un “cese de hostilidades” tem-poral que podría llevar al gobierno sirio y a sus opo-sitores de vuelta a la mesa de negociaciones en Gine-bra, Suiza.

La oposición acordó res-petar la tregua pero expre-só serias dudas y reservas ante lo que calificó de am-bigüedades y falta de un mecanismo claro para im-plementar el acuerdo.

El primer ministro turco se hizo eco de estas preocu-paciones hoy, y dijo estar preocupado porque Rusia siga atacando a civiles sirios o a la oposición moderada durante la tregua.

West University, situada en la ciudad de Mahikeng. Los estudiantes que protesta-ban también quemaron la residencia de un supervisor de alojamiento.

Los sucesos se producen en medio de una oleada de protestas estudiantiles en campos universitarios de todo el país, que a menudo reclaman precios más bajos de la enseñanza universita-ria, más alojamiento para alumnos y que se retiren estatuas y otras piezas ar-tísticas que en opinión de

algunos estudiantes repre-sentan el pasado racista de Sudáfrica.

CíVICA Guatemala, 25 De febrero De 2016 / PáGina 31

¿Sabe por qué la iniciativa de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos no ataca

los problemas del sistema?

#2

Porque “la vieja política” quiere un Congreso

con más mujeres e indígenas, pero electo con el

mismo dinero que los mafiosos otorgan sin control

ni restricciones a las campañas políticas.

Pidamos una reforma profunda a la Ley Electoral.

Es La Hora de ACTUAR

/ guatemala, 25 De febrero De 2016 INTERNACIONAL

bruSelaSAgencia/AP

A medida en que países destino toman medidas unilaterales para restringir nuevos ingresos, otros más al inicio de la ruta, temiendo que la ola de personas quede va-rada dentro de sus fronteras, han comenzado a tomar sus propias medidas, sin molestarse en coor-dinar con sus socios de la UE.

“En estos momentos la unidad de la Unión Europea y vidas -vi-das humanas- están en juego”, dijo el comisionado de migración de la UE Dimitris Avramopoulos al llegar hoy a una reunión de los 28 ministros del interior del blo-que para evaluar la crisis.

El temor de un desplome de la unión se ha diseminado rápida-mente por toda Europa en días recientes y una respuesta común es considerada una prueba clave para el bloque.

El impacto de un incremento de acciones unilaterales en res-tricciones fronterizas y cuotas fue evidente hoy cuando miles de refugiados y otros migrantes quedaron varados en Grecia, cen-

Crisis de migrantes amenaza a la Unión Europea

LLEGADA DE REFUGIADOS AL BLOQUE EUROPEO

el trillado camino que ha llevado a centenares de mi-les de migrantes y busca-dores de refugio a la unión europea está atacando el corazón del bloque.

Foto LA HorA: AP

La ONU documentó miles de ca-sos de decapitaciones, detencio-nes arbitrarias, tortura y golpizas con caños y cables en Libia.

Testigo: Infanta no servía de señuelo para inversiones

Uno de los acusados en el juicio por fraude fiscal a la infanta Cris-tina ha declarado que su estatus como miembro de la familia real no fue utilizado como señuelo para obtener negocios por una organización sin fines de lucro de la cual su esposo era uno de los propietarios y que presuntamen-te se usaba para malversar fondos en contratos públicos por millo-nes de dólares.

Diego Torres también declaró que Cristina no cumplía función

alguna en las operaciones coti-dianas del Instituto Nóos, aun-que era miembro del directorio.

El esposo de Cristina, Iñaki Ur-dangarín, otro de los acusados, era socio de Torres y tenía el títu-lo de duque de Palma.

Pero Torres dijo que el hecho de ser miembro del Comité Olímpico Español era más importante que el título real de Urdangarín para las conferencias deportivas que el instituto realizaba con fondos pú-blicos y para otros negocios.

Cristina es la hermana del rey Felipe VI.

Foto LA HorA: AP

Un testigo afirmo que Cristina no usó su status como miembro de la familia real para realizar negocios.

maDriDAgencia AP

puertas completamente.Hoy, el ministro de Relaciones

Exteriores Nikos Kotzias retiró al embajador en Austria en protesta por las conversaciones, a las que Grecia no fue invitada.

Los cierres de fronteras aislarían a Grecia entre los países balcáni-cos al norte y Turquía, de donde llegan la mayoría de los refugiados y migrantes. Con un cierre total, la capacidad de Grecia de recibir el flujo quedaría abrumada en días.

La OTAN ha iniciado una mi-sión de vigilancia en aguas entre Grecia y Turquía y su decisión de devolver cualquier migrante res-catado a Turquía pudiera ayudar a aliviar presiones sobre Grecia.

tenares de ellos habiendo espera-do en autobuses a lo largo de la principal carretera norte-sur del país durante dos días.

El atolladero se produjo luego que Macedonia restringiese se-veramente el número de personas que permite cruzar y continuar su travesía al norte hacia países europeos prósperos, en respues-ta a acciones similares por países más adelante en la ruta.

El viceministro del Interior grie-go Ioannis Mouzalas estaba furio-so por una reunión ayer en la que Austria y muchos de su vecinos del sur acordaron controles fron-terizos más rigurosos y advirtie-ron que y tendrían que cerrar sus

ONU denuncia violaciones a los derechos humanos en Libia

Un informe de las Naciones Unidas sobre derechos huma-nos ha documentado miles de casos de decapitaciones, deten-ciones arbitrarias, tortura me-diante electrocución y golpizas con caños y cables en una Libia cada vez más anárquica, donde la impunidad ha crecido desde la caída de Moamar Gadafi hace casi cinco años.

En un informe de 95 páginas emitido hoy, la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Hu-manos dijo tener motivos para suponer que todas las partes han incurrido en violaciones a los derechos humanos en Libia, una nación dividida entre grupos tri-bales, un desprendimiento del grupo extremista Estado Islámi-co, un gobierno en Trípoli apoya-do por milicias de alianzas isla-mistas y un gobierno reconocido internacionalmente en la ciudad oriental de Tobruk.

El director de la oficina de de-rechos humanos de la ONU, Zeid Raad al-Hussein, dijo que mu-

chas de las trasgresiones equiva-len a crímenes de guerra, e instó al Consejo de Seguridad a au-mentar la vigilancia y apoyo a Li-bia, que ha experimentado años de división e inestabilidad desde que una operación encabezada por la OTAN contribuyó a derro-car a Gadafi.

Los investigadores oyeron testi-monios de 250 víctimas y testigos y recibieron más de 900 legajos con denuncias. Pero solo estu-vieron una vez en territorio libio y solamente en el aeropuerto de Trípoli, lo que pone de manifies-to los riesgos de seguridad. Las entrevistas se llevaron a cabo en el exterior o por medio de teleco-municaciones.

Foto LA HorA: AP

Europa ha tenido un éxodo masivo de migrantes y se teme que puedan quedar varadas dentro de sus fronteras.

ginebraSuiza AP

Al menos siete personas murieron por temporal en Estados Unidos

Al menos siete personas mu-rieron en Estados Unidos por un fuerte temporal que arrasa el sur y este del país en los últimos días.

La policía señaló que cuatro personas murieron en el estado de Virginia, donde la ciudad de Waverly se vio especialmente afectada. Fuertes ráfagas de vien-to destrozaron un contenedor habitable, causando la muerte de dos hombres y un niño de dos años que vivían allí.

También en el este de Canadá fuertes tormentas de viento y llu-via dejaron a cientos de miles de personas sin electricidad.

En el contado de Appomattox, también en Virginia, un tornado

dejó fuertes daños. Las autorida-des confirmaron que un hombre murió y siete personas resultaron heridas, una de ellas de gravedad.

En un video colgado en Face-book la policía muestra vivien-das destruidas y árboles caídos. La región decretó el estado de emergencia y levantó albergues de emergencia para los afectados.

En toda Virginia hasta 4 mil personas están sin electricidad. Los suministradores locales lla-maron a los ciudadanos a man-tenerse alejados de los postes eléctricos caídos.

Ya el martes los temporales en el sur de Estados Unidos causa-ron importantes daños y deja-ron tres muertos en Louisiana y Mississippi. Un equipo de res-cate habló de 31 heridos.

Foto LA HorA: AP

Una serie de tormentas llevó torna-dos a la costa este de Estados Unidos y dejó varios muertos a su paso.

Waverly, eStaDoS uniDoSAgencia dpa

Los dos estados decretaron el estado de emergencia. En Florida también resultaron destruidas al-gunas casas al paso de tornados.

El tiempo se calmó hoy tanto en Estados Unidos y Canadá y los servicios meteorológicos no pro-nostican por el momento nuevas fuertes tormentas.


Al Cierre

omar franco, extitular de la Superintendencia de admi-nistración tributaria (Sat) y giovanni marroquín, conta-dor y auditor público, quie-nes son señalados como los líderes de una estructura de corrupción que bene-fició a la empresa Aceros de guatemala, declararon ante el juzgado b de mayor riesgo, asegurando que son inocentes de los cargos imputados.

Impunidad y Defraudación: Franco y Marroquín se defienden

Franco, quien también está im-plicado en la estructura de de-fraudación aduanera La Línea, declaró ante el juez que no recibió ningún tipo de soborno por parte de Aceros de Guatemala y que no incidió en los informes tributa-rios de la misma. Cuestionado sobre su relación

con Marroquín, aseguró: “No sé si llamarlo amistad, porque más bien lo conozco por el trabajo que desempeñamos en la administra-ción tributaria, y que, al igual que muchos profesionales, tanto en el ámbito del derecho y como en el ámbito de los contadores y au-ditores, cuando están cerca de la

Por: Katerin [email protected]

SE DESMARCAN DE LOS SEÑALAMIENTOS DEL MP

FOTO LA HORA:

Los señalados se defendieron de las acusaciones del MP.

estructura. Según el MP, en la ma-nipulación del informe a favor de Aceros de Guatemala participaron 11 trabajadores de la SAT. La em-presa era señalada de defraudar al estado por más de Q255 millones.En el 2007, la SAT presentó tres

querellas en contra de la organi-zación comercial, las cuales fue-

ponsabilidad, no señala de forma explícita si la empresa cumplió o no con sus obligaciones tributa-rias, lo que pondría en riesgo la desestimación del caso.Estas preocupaciones quedaron

plasmadas en un correo escrito por Trujillo a Rigoberto Chacaj Soc, otro supuesto operador de la

En las actividades reali-zadas esta mañana en las afueras de la Corte Supre-ma de Justicia para con-memorar el Día Nacional de la Dignificación de las Víctimas del Conflicto Armado Interno (CAI), la activista Rosalina Tuyuc, indicó que en esta ocasión se le demandará al Estado la deuda que tiene con las víctimas sobrevivientes.

Asimismo, manifestó que los actos efectuados serían como muestra de apoyo y solidaridad para honrar la

Por Virginia [email protected]

Estado está en deuda con las víctimas

El juicio del Caso Sepur Zarco entró a su recta final con la presentación de los alegatos finales de la defensa de los acusados, el exsubte-niente Esteelmer Francisco Reyes Girón y el excomisio-nado militar Heriberto Val-dez Asij, quienes son seña-lados de la desaparición de campesinos y de esclavizar sexualmente y laboralmente a 15 mujeres q’eqchí durante el conflicto armado interno.

Durante sus alegatos fi-nales, la defensa de Reyes Girón, a cargo del abogado

Por: Katerin [email protected]

Defensa sugiere que víctimas se prostituíanvida de las mujeres vícti-mas de esclavitud sexual en el destacamento de Sepur Zarco, entre Alta Verapaz e Izabal.

“Toda la demanda de jus-ticia de ellas es un ejemplo para muchas otras comu-nidades y mujeres que pue-dan iniciar procesos, por-que la justicia ha sido muy tardada para los sobrevi-vientes”, acotó.

De acuerdo con Juan Francisco Soto, director ejecutivo del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), el CAI dejó un saldo aproxi-

Moisés Galindo, puso en tela de duda las investigacio-nes de la Fiscalía y solicitó la absolución de su cliente.

Mientras fuera de la Torre de Tribunales, decenas de personas exigían justicia y reparación para las víctimas del conflicto armado inter-no, el abogado sugería en la audiencia que las 15 mujeres querellantes en el caso no fueron violentadas sexual-mente, como afirma la Fis-calía, sino que ejercieron la prostitución, argumento que causó indignación entre los presentes. Reyes Girón se refirió al caso como “Sepur

CASO SEPuR ZARCO:

mado de 200 mil personas fallecidas, 45 mil desapare-cidas y más de 50 mil des-plazadas hacia México y al menos 1 millón de despla-zados a lo interno del país.

Destacó que de los 36 años que abarcó, la etapa más complicada se dio en los años ochenta.

Circo”, señalando que todas las pruebas son un montaje.

En respuesta a estos argu-mentos, la Fiscalía señaló que durante el juicio se apor-taron pruebas documenta-les, científicas y testimonia-les de los vejámenes vividos por los pobladores de Izabal que fueron llevados al desta-camento Sepur Zarco.

En la sentencia solicitada por el Ministerio Público, ayer, pidió que fuera aplica-da una pena inconmutable para Esteelmer Reyes Girón de mil 290 años y al comi-sionado militar Heriberto Asij de 340 años en prisión.

CONFLICTO ARMADO

SAT preguntan si tenemos algún tiempo y nos pasan a saludar. Ese es el caso en particular con el li-cenciado Marroquín y otras per-sonas que me pasaban a saludar”. En tanto, Marroquín defendió a

la empresa Aceros de Guatemala señalando que no es defrauda-dora del Estado y que el hecho de que él hubiera asesorado a la misma, no lo hace responsable de ofrecer dinero a funcionarios públicos. “Conozco su honorabi-lidad, al menos en el tiempo que estuve trabajando con ellos”, dijo.

AntecedentesSegún explicó el Ministerio Pú-

blico (MP) Marroquín Navas gestionó junto a varios funciona-rios de la SAT la modificación de un informe de revisión sobre el cumplimiento de la contribución tributaria de Aceros de Guatema-la, con el objetivo de absolverla en tres querellas penales en su contra.En una de las llamadas presen-

tadas en la audiencia indagatoria, se escucha al abogado Frank Tru-jillo discutiendo con Marroquín Navas el contenido del informe que había sido solicitado por un juez. Trujillo advierte al operador que si bien el informe exime a Aceros de Guatemala de toda res-

ron referidas al juzgado Séptimo de Primera Instancia, el cual las conexó. En dichas denuncias se establece que Aceros de Guate-mala simula la venta de chatarra, sospecha que se confirma con el proceso investigativo del MP, que revela que las empresas a la que se vendía el material eran ficticias.

FOTO LA HORA: jOsé OROzcO.

Las víctimas conmemorparon el día.

al cierre Guatemala, 25 De febrero De 2016 / PáGina 35

Entregan manuales sobre Servicio Civil Auditarán donativos de medicinas

La diputada Nineth Montenegro entregó a la Presidencia del Congreso tres manuales operativos que servirán para la re-clasificación de emplea-dos legislativos, con los que se busca fortalecer la unidad de recursos hu-manos y financiera de ese organismo.

Según el vicepresidente Jafeth Cabrera, el país re-cibirá nuevas donaciones para el sistema de salud pú-blica. Sin embargo, en esta ocasión serán diferentes los controles de calidad para recibir el donativo.

Cabrera explicó que a las donaciones se les hará una auditoría médica antes de


Por KimberlY lÓPeZ [email protected]

CONGRESO DICE VICEPRESIDENTE

FOTO LA HORA

La diputada Nineth Montenegro presentó la propuesta.

La congresista de Encuen-tro por Guatemala (EG), resaltó que estos pretenden crear una carrera adminis-trativa y de servicio civil, la cual servirá como base previo a reformar la Ley de Servicio Civil del Legislati-vo que nunca ha sido mo-dificada.

Los manuales describen los procedimientos admi-nistrativos, de funciones y

ingresarlos a Guatemala; sin embargo, no brindó de-talles de la misma.

“No permitimos el ingre-so de nueva donación sin ajustes de auditoría”, infor-mó el vicemandatario.

Cabrera tuvo una reunión con el Gabinete encargado de la ilegalidad de drogas en el país y como conclu-sión de esta señaló la nece-sidad de garantizar regis-

de descripción de puestos, según explicó Montenegro.

tros verídicos de consumo de drogas.

“Considerar una política para legalizar las drogas, cuando ni siquiera tene-mos registros reales, es su-mamente delicado”, expli-có el vicemandatario.

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA

EE.UU. condicionaría su apoyo económico al país, con garantías de transparencia.

Preparan “agenda de transparencia fiscal”

El ministerio de Finanzas, Julio Héctor Estrada, fue cuestionado respecto a las medidas que toma-ría su cartera para dar garantías de transparencia, de cara a la im-plementación del Plan Alianza para la Prosperidad y al pedido del vicepresidente estadounidense Joe Biden, para combatir la corrup-ción en Centroamérica.

El titular explicó que anuncia-rá en las próximas semanas, una agenda de transparencia fiscal que aún se está preparando.

Según el ministro, esta agenda contempla la designación de una persona encargada de liderar el esfuerzo de hacer transparentes los gastos del Estado.

La agenda incluiría medidas de apertura en el proceso de plani-ficación presupuestaria, acceso a temas de gasto y compras, imple-mentación de subasta inversa.

En una realizada ayer, el vice-presidente estadounidense Joe Biden lanzó una invitación a los mandatarios de Guatemala, El Salvador y Honduras a seguir adoptando medidas para reducir


TRAS SOLICITUD DE JOE BIDEN

la inmigración no autorizada y a combatir la corrupción en sus respectivos países.

“Queremos apoyar la capacidad de erradicar la corrupción”, ase-guró el vicemandatario, quien ar-gumentó que esfuerzos en ambas áreas serán cruciales para conven-cer para que el Congreso asigne en el ejercicio fiscal 2017 los 750 mi-llones de dólares que la Casa Blan-ca solicitó este mes para ayudar a los tres países.

CONTINÚAN DIÁLOGOS EN EE. UU.

Jimmy Morales se reunió con el senador estadounidense Tom Car-ter y Ron Johnson, en su segundo día de visita en Washington.

Morales también conversó con el senador John Cornyn, del Par-tido Republicano, para intercam-biar impresiones sobre el Plan de Alianza para la Prosperidad y de la importancia de garantizar el respeto al derecho de niños mi-grantes en EE. UU.

Cornyn manifestó que apoya-ría la idea de darles a los niños la oportunidad de presentar sus ca-sos ante autoridades migratorias.

FOTO LA HORA

Según el Minfin, el aumento a impuestos se contemplaría solamente en caso de crisis o emergencia.

el ministro de finanzas, Julio Héctor estrada, informó que se está contemplando una propuesta para democratizar el acceso a la capacidad de ahorrar a través de la adquisición de bonos del tesoro.

En una rueda de prensa, Estrada dijo que “hay un plan que se está elaborando” para facilitar la ad-quisición de Bonos del Tesoro y dijo la idea es implementarlo este año o el siguiente”.

El titular de Finanzas explicó que la idea es que los guatemalte-cos, a través de su cuenta banca-ria, tengan la opción de ahorrar a través de la compra de Bonos del Tesoro y que haya más personas invirtiendo en bonos.

“Que sean miles de personas las que tengan bonos y que sea parte de su planificación económica y su patrimonio”, explicó.

En otros países del mundo, explicó Estrada, cuando una persona compra un bono o una acción de una empresa o Go-bierno no la recibe físicamente, sino que el procedimiento se maneja a través de un registro digital “encriptado con mucha seguridad”.

“De su banco sale la cuenta, se registra que uno es el propietario y recibe los intereses en la cuenta bancaria, todo es digital”, señaló.

Un modelo similar es el que se buscaría implementar en Guate-mala, para agilizar el proceso de


PLANTEARÁ UNA PROPUESTA EL PRÓXIMO AÑO

Minfin quiere que losciudadanos puedancomprar Bonos del Tesoro

compra de bonos y realizarlo de manera más accesible.

REFORMAS EN SATPor otro lado, informó que ma-

ñana la Comisión de Finanzas del Congreso tendrá una reunión con el ministerio y con actores de la sociedad civil para dialogar so-bre detalles de propuestas de mo-dificación de la ley orgánica de la Superintendencia de Administra-ción Tributaria (SAT).

En la misma se tomarán decisio-nes sobre algunas diferencias en torno a la existencia y caracte-rísticas del directorio de la SAT, que aún no terminan de consen-suarse.

Estrada se refirió nuevamente a los problemas de recaudación tri-butaria que ha tenido el país; sin embargo, aclaró que dentro de lo previsto por esta cartera no está

incluido un aumento a los im-puestos.

“Si no alcanzamos la meta de re-caudación este año lo más seguro es que reduzcamos el gasto, a me-nos que hubiera un choque exter-no muy fuerte”, dijo el Ministro para sostener que solamente en un caso de emergencia o crisis, se contemplaría esta posibilidad.

El titular explicó que el plan del ministerio en los siguientes meses es enfocar los esfuerzos hacia la recuperación de la insti-tucionalidad y credibilidad de la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria.

De manera que las personas ele-ven su moral tributaria y confíen en que los impuestos serán utili-zados de una manera adecuada y no se desviarán por anomalías y actos de corrupción, que fueron visibles en gestiones pasadas.

/ La HORa, guatemaLa, 25 De febReRO De 2016

La Hora 25-02-2016

Documents

Transcript of La Hora 25-02-2016