1. C::Quées 10 Unión Europeo?2. C::Cómosurgió 10 ideo de creor uno Europo uniforme?3. C::Qué instituciones tiene 10 UE?4. C::Qué otros orgonismos integron las instituciones europeas?5. C::Puedes enumerar los estodos fundadores? C::Qué estados se han incorporodo?6. C::Dequé asuntos se ocupa la UE?7. C::Cómoes 10 bandera y el himno de la UE?

MNI,N u

II En los prirneros anos, la cooperación entre los países de la VE se orientaba sobre todo al comercio

y a la econornia pero, actualmente, la EV se ocupa de toda una serie de asuntos, directamente relaci­onados con nuestra vida cotidiana, por ejemplo, el respeto de los derechos civiles, el mantenimientode la libertad, seguridad y justicia, la creacián de oportunidades de empleo. Además, se interesa enel desarrolIo regional, en la protección del media ambiente y en la globalización.

En la bandera europea se halIa un círculo de doce estrelIas doradas sobre un fondo azul. El número12 es simbólico, representa la perfección y la unidad. El hirnno de la VE es La Oda a la Alegría, deBeethoven. Se utiliza desde el ano 1972.

LAS IDEAS MÁS NOT ABLES DE LA UELa Unión Europea es una organizacián de estados europeos que han concedido una autorizaciánespecial a las instituciones europeas y que han consensuado una política común.

I La idea de crear una Europa uniforrne apareció después de la Segunda Guerra Mundial, con el ob­jetivo princi pal de conseguir la paz y el progreso y para que Europa lIegara a ser una potencia mun­dial econámica. Esta idea fue presentada por prirnera vez en el discurso de Robert Schuman, Ministrode Asuntos Exteriores francés, el 9 de mayo de 1950. Este día se celebra cada ano como el «Día deEuropa».

Instituciones de la Unión Europea

• Parlamento Europeo (tiene funcián legislativa y de control; es electo por las naciones de los es ta­dos miembros)

• Consejo de la Unión Europea (representa los gobiemos de los estados miembros)• Comisión Europea (dirige la legislación y la econornia; es una fuerza propulsora y un organismo

ejecutivo)• Tribunal de ]usticia Europeo (dirige la aplicacián de las leyes en todos los países miembros)• Tribunal de Cuentas Europeo (dirige las inversiones y controla la adrninistracián debida y conforrne

a la ley del presupuesto)

I Las instituciones europeas las integran otros cinco organismos importantes:

• Comité Económico y Social Europeo (expresa las opiniones de la sociedad civil organizadaacerca de los aspectos económicos y sociales)

• Comité de las Regiones (expresa las opiniones de los organismos regionales y locales)• Banco Central Europeo (responde por la política monetaria y del euro)• Banco Europeo de Inversiones (ayuda a conseguir los objetivos de la VE Hnanciando los proyec­

tos de inversián)• Defensor del Pueblo Europeo (soluciona las reclamaciones de los ciudadanos de las instituciones

u organismos de la VE)

El sistema 10 integra toda una serie de agencias y otros organismos. Lo fundamental para la UniónEuropea es el Reglamento jurídico. Todos los procedirnientos y decisiones en la VE se fundamentanen convenios aprobados por todos los estados de la VE.

AI principio, forrnaban la VE los seis estados siguientes:• Bélgica• Alemania• Francia• Italia• Luxemburgo• Países Bajos

• 1973 - incorporacián de Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido.• 1981 - incorporacián de Grecia.• 1986 - incorporacián de Espana y Portugal.• 1995 - incorporacián de Austria, Finlandia y Suecia.• 2004 - se produjo la mayor ampliacián hasta hoy día de la VE con el ingreso de 10 nuevos países:

Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia, República Checa, Hungríay Chipre.

• 2007 - incorporacián de Bulgaria y Rumania.

1. Euro - moneda unitaria para los europeos2. Libertad de movimiento3. Desarrollo de la educoción

4. Mantenimiento de la paz5. Espacio de la Iibertad. seguridad y justicio6. Menos fronteras - más oportunidades de empleo7. Sociedad informativo para todos8. Cuidado del medio ambiente

9. Expansión de interés para una Europa más fuerte y estable10. Mantenimiento de una Unión Europea democrática. justa y efectiva

Euro es el nombre de la moneda unitaria europea que entró en circulación el r de enero de 2002.El símbolo del euro es el emblema «€». El euro sustituyó las antiguas monedas nacionales ya en 16países de la Vnión Europea: por ejemplo en Bélgica, Fin1andia, Francia, Irlanda, ltalia, Luxemburgo,Alemania, Países Bajos, Portugal, Austria, Grecia, Espana y, últimamente, tarnbién en Eslovaquia.La moneda unitaria facilita viajar, posibilita confrontar los precios, proporciona un ambiente establepara las actividades empresariales y estimula el crecirniento econámico y la competitividad.

Vn ciudadano de la VE puede viajar, estudiar y trabajar en cualquier lugar de los 27 países de la VE.La Vnión Europea amplía constantemente la libertad del movirniento como un derecho fundarnental"de los ciudadanos y da pasos en contra de cualquier tipo de discriminación, apoyándose en el prin­cipio de nacionalidad. Vn ciudadano de la VE puede viajar sin pasaporte y sin controles en las fron­teras nacionales por la mayoría de los países miembros. Con excepción de algunos artículos, puedecomprar cualquier cosa en cualquier lugar y lIevarse toda la compra a su país.

La VE no decide en cuanto a 10 que se ensena en las escuelas, pero intenta garantizar que la educa­ción y la calificación especializada sean debidarnente reconocidas en otros países de la VE. La VE seencarga de garantizar que cada ciudadano tenga acceso a la educación en su país y en el extranjero,mediante coparticipación, programas de intercarnbio y la elírninación de obstáculos burocráticos.Por ejemplo, más de un milIón de jóvenes ha utilizado, hasta hoy día, el programa ERASMVS parasus estudios y para el desarrolIo personal en otro país europeo.

Gracias a la unidad y cooperación entre los países de la VE, en los últimos 50 anos, una guerra entrelos miembros es casi inadmisible. Este logro, también, le ha posibilitado a la VE contribuir al mante­nimiento de la paz y a la creacián de la estabilidad en los países vecinos y en otras partes del mundo.La Vnión Europea quiere prevenir los conflictos. Es el mayor donador de ayuda financiera a las zonasproblemáticas del mundo. Toma parte activa en las acciones para mantener e imponer la paz. Medi­ante la política exterior y de seguridad unitaria, los países de la VE pueden actuar unitariarnente enlas cuestiones de la política mundial y tarnbién desarrolIar una política de defensa común ..

" Todos anhelamos una vida segura y pacífica. Algunos conflictos, que pueden lIegar a ser una ame­naza para la vida cotidiana en nuestro entomo, tienen raíces internacionales y los países europeosintentan enfrentarse mancomunadamente a estos problemas. A esta categoría pertenecen el terro­rismo internacional, el contrabando y el abuso de sustancias estupefacientes, el tráfico de personasy el abuso de extranjeras para la prostitución. Los países de la VE están firmemente decididos a lu­char contra estas amenazas a todos los niveles mediante las reglas unitarias y la cooperación entre

En el ano 2002, se estableció la Convend6n Europea, cuya tarea fue proponer un nuevo convenio,más sencillo _ una constitución que estableciera con claridad los objetivos y valores de la UE y defi­niera las responsabilidades de cada cua!. En la constitución colaboraron los representantes de todoslos Estados miembros, de los futuros estados miembros y de otras instituciones de la UE.

PREGUNT AS SOBRE EL TEMA:

1. é.Quéventojos y desventojos tiene el ser miembro de 10 VE?2. é.Quépoíses montienen su monedo originol y por qué?3. é.Quéciudodes son metrópolis de 10 VE?4. é.Hosvisitodo olgunas de los metrópolis de 10 VE?

Za políticacrear

Za lInidad/la unión

Za cooperación

el terrorismo

Zos conflictos

eZ contrabando

conjuntamente

Za prioridadZa nación

Za idea

ElIropa

eZ wroeZ comercio

Za economía

Za moneda

Za gZobaZizació.tZos derechos civiZes

Za Zibertad

Za segllridad

Za oporrnnidad de empZeo

eZ puesto de trabajo

EL EURO €1. iDesde cuándo el euro es 10 monedo oficiol en los poíses de Europo?

iQué poíses se montienen su monedo originol?2. GLos monedos de euro son iguoles en todos los poíses miembros de 10 VE?3. iCómo son los billetes de euro?4. GEn qué se fundomenton el nombre de euro y el símbolo «€» propuestos?

Desde el1 o de enero de 2002, el euro quedó establecido como moneda efectiva entre Atenas y Hel­sinki. EI euro y el dólar son las dos monedas más importantes en el mundo. En este sentido, el ReinoUnido, Suecia y Dinamarca no se han unido a la VE y mantienen su moneda origina!.

Mmones de personas en Europa pagan con una moneda igual, sin embargo, no es del todo asi. ..

Las monedas de euro - de 1, 2, 5, 10, 20 Y50 céntimos y las de 1 y 2 euro s tienen acunados grandesnúmeros arábigos que expresan el valor en el anverso (<<europeo»), así como el símbolo de euro (€)

o euro céntimo, proveniente éste último del a!fabeto latino. Como diseno complementario se utilizaun mapa estilizado de Europa y doce estrellas. El reverse «<nacional») de las monedas dmere deacuerdo con los países que las han emitido (por ej., en lrlanda, en todas las monedas se halla un arpacéltica _ simbolo tradidonal de lrlanda; en los Países Bajos, la reina Beatriz). Todos los disenos estánrodeados en el anillo exterior de la moneda por doce estrellas que simbolizan la Unión Europea.En los países de la zona euro valen todas las monedas de euro, independientemente de qué paísprovengan.

Los billetes de euro _ de 5, 10, 20, 50, 100, 200 Y 500 € son uniformes. En los anversos de monedasnuevas europeas encontráis ventanas y portales que simbolizan la apertura y cooperación de losestados en una sola unión. En los reversos hay puentes que representan la unión entre las naciones

europeas y entre Europa y el resto del mundo.

El símbolo de euro € fue propuesto como una combinación de símbolos de la letra E (Euro pa) y de la

épsilon griega (Grecia como cuna de la civi!ización europea). Las dos líneas horizontales simbolizanla estabilidad.

la policía, los organismos aduaneros y los tribunales. La VE representa un papel importante, tambiénen el área de la poUtica migratoria y de asilo. La VE garantiza el respeto del derecho de la búsquedade asilo. A la vez intenta coordinar la política de los estados miembros en cuanto a refugiadose intenta ayudar en la [ucha contra la pobreza y en la prevención de conflictos en los países de dondeamenaza la afluencia de refugiados.

En el mundo de un desarrollo vertiginoso, la VE ayuda cada vez más activamente a la investigacióneuropea para que esta logre un nivel superior. La VE financia los proyectos realizados por centros deinvestigaciones, universidades y empresas industriales, en diferentes disciplinas que cubren todo elespectro de las tecnologías modemas. Se hace hincapié en que la investigación y la innovación sirvanpara objeti vos sociales y económicos precisamente fijos - para la creación de puestos de trabajo yelmejoramiento de la calidad de la vida. Las prioridades de la VE en el área de la investigación son lasciencias biológicas, la nanotecnología, la aeronáutica, la calidad de los alimentos, el desarrollo soste­nible y la sociedad basada en los conocirnientos. Asirnismo, la VE intenta crear las condiciones queposibiliten aprovechar nuevas tecnologías en la vida cotidiana. También gracias a la decisión de laVE sobre las normas técnicas GSM, la primacía mundial en el uso y producdón de teléfonos móvilespertenece actualmente a los europeos.

Una de las tareas claves de la VE es el mantenirniento del nivel de empleo y la creación de nuevasoportunidades de empleo en Europa. La VE ya ha apoyado notablemente las negociaciones y la ocu­pación en Europa al establecer el mercado unitario sin fronteras y al implantar la moneda unitaria- el euro. Llegó a un acuerdo sobre la estrategia para estimular el crecirniento econórnico y crear unmayor número de puestos de trabajo de una mejor calidad. A la creación de puestos de trabajo en elfuturo contribuirán la investigación, la instrucción y la formación especializada; es decir, el apoyoa las actividades empresariales, la adaptación a nuevos métodos de trabajo y el mantenirniento deoportunidades iguales para todos. Un tercio de todo el presupuesto está destinado a los FondosEstructurales, que apoyan el crecirniento econórnico y la creación de puestos de trabajo en regionesmenos desarrolladas, contribuyendo así a un reparto más proporcionado de la riqueza europea.

Hasta el ano 2004, la VE tuvo 15 estados rniembros con un total de 380 millones de habitantes. En

mayo de 2004, se unieron otros diez países, sobre todo de Europa Central y del Este. Bulgaria y Ru­mania ingresaron en enero de 2007, con 10 cual el total de los ciudadanos se elevó a casi 500 millones.Otro país candidato es Turquía que podría incorporarse en cuanto cumpla todas las condiciones dela calidad de miembro.

La contaminadón del medio ambiente no respeta las fronteras nadonales. Por eso, la Unión Europearepresenta un papel espedal en el área de la protecdón del medio ambiente. La VE ha adoptado másde 200 directrices de la protección del media ambiente que se aplican en todos los estados miembros.La mayoría de las directrices se concibe de modo que se impida la contaminación de la atmósferay del agua y se promueva la liquidadón de desechos. Otras zonas de prioridad son la conservaciónde la naturaleza y el control de procesos de producción peligrosos. La VE se esfuerza en desarrollarel transporte, la industria, la agricultura, la pesca, la energética y el turismo sin devastar los recursosnaturales - dicho en pocas palabras: el objetivo es alcanzar un desarrollo permanentemente sosteni­ble. Nuestra atmósfera ya está más limpia gradas a la decisión de los anos 90 sobre la instalación decatalizadores a todos los coches y sobre la elirninación de la gasolina con contenido de plomo. En elano 1993, la Unión Europea fundó la Agencia Europea de Medio Ambiente, con sede en Copenha­gue. La agencia reúne informaciones sobre el estado del medio ambiente; sus estadísticas constituyenuna base precisa para la creación de medidas y leyes preventivas.

Para que un país pueda llegar a ser rniembro de la VE, tiene que tener una'democracia estable que ga­rantice el sistema jurídico, los derechos humanos y la protección de las minorías. Además, debe teneruna economía mercantil que funcione bien y una adrninistración pública que sea capaz de establecery aplicar las normas de la UE. Cada país de la VE tiene cierto número de votos con los cuales puedevotar para tomar decisiones en el Consejo. Los habitantes de cada estado eligen también a ciertonúmero de representanles en el Parlamenlo Europeo. Estos números reflejan aproximadamente lacantidad de habitantes del país dado. La distribución de votos cambió en el ano 2004 con el ingresode diez nuevos países y con las elecciones al Parlamento Europeo.

:1

I

1_------------

En el ano 2002, se estableció la Convención Europea, euya tarea fue proponer un nuevo convenio,más sencillo _ una constitución que establedera con claridad los objetivos y valores de la VE y defi­niera las responsabi!idades de cada cua!. En la constitución colaboraron los representantes de todoslos Estados miembros, de los futuros estados miembros y de otras instituciones de la VE.

'. PREGUNT AS SOBRE EL TEMA:

1. '-Qué ventajas y desventajas tiene el ser miembro de la VE?2. '-Qué países mantienen su moneda original y por qué?3. '-Qué ciudades son metrópoliS de la VE?4. '-Has visitado algunas de las metrópolis de la VE?

la poZíticacrearla llnidad/la llnión

la cooperaciónel terrorismo

los conflictoseZ contrabando

conjllntamentela prioridadla naciónla idea

Ellropael ettroel comercio

ZaeconomiaZamoneda

ZagZobalizació.tlos derechos civilesla libertad

ZasegllridadZaoportllnidad de empleoeZ pllesto de trabajo

EL EURO €1. <'Desde cuándo el eUI"Oes la moneda oficia\ en los países de Europa?

<.Qué países se mantienen sU moneda original?2. <'Las monedas oe euro son iguales en todos los países miembros de la VE?3. <'Cómoson los billetes de euro?4. <'En qué se fundamentan el nombre de euro y el símbolo «€» propuestos?

Desde el1 o de enero de 2002, el euro quedó establecido como moneda efectiva entre Atenas y Hel­sinki. El euro y el dólar son las dos monedas más importantes en el mundo. En este sentido, el ReinoUnido, Suecia y Dinamarca no se han unido a la VE y mantienen su moneda origina!.

Mmones de personas en Europa pagan con una moneda igual, sin embargo, no es del todo asL ..

Las monedas de euro - de 1, 2, 5, 10, 20 Y50 céntimos y las de 1 y 2 euros tienen acunados grandesnÚIDeros arábigos que expresan el valor en el anverso (<<europeo»), así como el símbolo de euro (€)

o euro céntimo, proveniente éste último del a!fabeto latino. Como diseno complementario se utilizaun mapa estilizado de Europa y doce estrellas. EI reverse (<<naciona1>.)de las monedas difiere deacuerdo con los países que las han emitido (por ej., en lrlanda, en todas las monedas se halla un arpacéltica _ simbolo tradicional de lrlanda; en los Países Bajos, la reina Beatriz). Todos los disenos estánrodeados en el anillo exterior de la moneda por doce estrellas que simbolizan la Unión Europea.En los países de la zona euro valen todas las monedas de euro, independientemente de qué paísprovengan.

Los billetes de euro _ de 5, 10, 20, 50, 100, 200 Y 500 € son uniformes. En los anversos de monedasnuevas europeas encontráis ventanas y portales que simbolizan la apertura y cooperación de losestados en una sola unión. En los reversos hay puentes que representan la unión entre las nacioneseuropeas y entre Europa y el resto del mundo.

El símbolo de euro € fue propuesto como una combinación de símbolos de la letra E (Euro pa) y de la

épsilon griega (Grecia como cuna de la civi!ización europea). Las dos líneas horizontales simbolizanla estabilidad.

La contaminación del medio ambiente no respeta las fronteras nacionales. Por eso, la Unión Europearepresenta un papel especial en el área de la protección del medio ambiente. La VE ha adoptado másde 200 directrices de la protección del media ambiente que se aplican en todos los estados miembros.La mayoría de las directrices se concibe de modo que se impida la contaminación de la almósferay del agua y se promueva la liquidación de desechos. Otras zonas de prioridad son la conservaciónde la naturaleza y el control de procesos de producción peligrosos. La VE se esfuerza en desarrollarel transporte, la industria, la agricultura, la pesca, la energética y elturismo sin devastar los reeursosnaturales - dicho en pocas palabras: el objetivo es alcanzar un desarrollo permanentemente sosteni­ble. Nuestra atmósfera ya está más limpia gracias a la decisión de los anos 90 sobre la instalación decatalizadores a todos los coches y sobre la elirninación de la gasolina con contenido de plomo. En elano 1993, la Unión Europea fundó la Agencia Europea de Medio Ambiente, con sede en Copenha­gue. La agencia reúne informaciones sobre el estado del media ambiente; sus estadísticas constituyenuna base precisa para la creación de medidas y leyes preventivas.

Una de las tareas claves de la VE es el mantenimiento del nivel de empleo y la creación de nuevasoportunidades de empleo en Europa. La VE ya ha apoyado notablemente las negociaciones y la ocu­pación en Europa al establecer el mercado unitario sin fronteras y al implantar la moneda unitaria- el euro. Llegó a un acuerdo sobre la estrategia para estimular el crecimiento económico y crear unmayor número de puestos de trabajo de una mejor calidad. A la creación de puestos de trabajo en elfuturo contribuirán la investigación, la instrucción y la formación especializada; es decir, el apoyoa las actividades empresariales, la adaptación a nuevos métodos de trabajo y el mantenimiento deoportunidades iguales para todos. Un tercio de todo el presupuesto está destinado a los FondosEstructurales, que apoyan el crecimiento económico y la creación de puestos de trabajo en regionesmenos desarrolladas, contribuyendo así a un reparto más proporcionado de la riqueza europea.

la policía, los organismos aduaneros y los tribunales. La VE representa un papel importante, tambiénen el área de la política migratoria y de asi!o. La VE garantiza el respeto del derecho de la búsquedade asilo. A la vez intenta coordinar la política de los estados miembros en cuanto a refugiadose intenta ayudar en la lucha contra la pobreza y en la prevención de conflictos en los países de dondeamenaza la afluencia de refugíados.

Hasta el ano 2004, la VE tuvo 15 estados miembros con un total de 380 millones de habitantes. En

mayo de 2004, se unieron otros diez países, sobre todo de Europa Central y del Este. Bulgaria y Ru­mania ingresaron en enero de 2007, con 10 eual el total de los ciudadanos se elevó a casi 500 millones.Otro país candidato es Turquia que podría incorporarse en cuanto cumpla todas las condiciones dela calidad de miembro.

En el mundo de un desarrollo vertiginoso, la VE ayuda cad a vez más activamente a la investigacióneuropea para que esta logre un nivel superior. La VE financia los proyectos realizados por centros deinvestigaciones, universidades y empresas industriales, en diferentes disciplinas que eubren todo elespectro de las tecnologías modemas. Se hace hincapié en que la investigación y la innovación sirvanpara objeti vos sociales y económicos precisamente fijos - para la creación de puestos de trabajo y elmejoramiento de la calidad de la vida. Las prioridades de la VE en el área de la investigación son lasciencias biológicas, la nanotecnología, la aeronáutica, la calidad de los alimentos, el desarrollo soste­nible y la sociedad basada en los conocirnientos. Asirnismo, la VE intenta crear las condiciones queposibiliten aprovechar nuevas tecnologías en la vida cotidiana. También gracias a la decisión de laVE sobre las normas técnicas GSM, la primacía mundial en el uso y producción de teléfonos móvilespertenece actualmente a los europeos.

Para que un país pueda llegar a ser miembro de la VE, tiene que tener una'democracia estable que ga­rantice el sistema jurídico, los derechos humanos y la protección de las minorías. Además, debe teneruna econornia mercanti! que funcione bien y una administración pública que sea capaz de establecery aplicar las normas de la VE. Cada país de la VE tiene derto nÚIDero de votos con los cuales puedevotar para tomar decisiones en el Consejo. Los habitantes de cada estado eligen también a dertonúmero de representantes en el Parlamento Europeo. Estos nÚIDeros reflejan aproximadamente lacantidad de habitantes del país dado. La distribución de votos cambió en el ano 2004 con el ingresode diez nuevos países y con las elecciones al Parlamento Europeo.

:\

I

1_------------