LA LENGUA ESPAÑOLA en su origen y en su actualidad · ESPAÑOL--como--LENGUA-VIVA...
17
LA LENGUA ESPAÑOLA en su origen y en su actualidad Destacan tanto el siglo XVIII, con una propuesta hipotética, como los siglos XIX y XX, con avances en las investigaciones.
Transcript of LA LENGUA ESPAÑOLA en su origen y en su actualidad · ESPAÑOL--como--LENGUA-VIVA...
LA LENGUA ESPAÑOLA en su origen y en su actualidad
Destacan tanto el siglo XVIII, con una propuesta hipotética,
como los siglos XIX y XX, con avances en las investigaciones.
INDOEUROPEO lengua hablada hace ca. 7 000 años,
“madre” de unas 80 lenguas
POLACO
BÚLGARO
RUSO
GÓTICO LETÓN
SUECO
INGLÉS
IRLANDÉS
GRIEGO
LATÍN
PORTUGÚES
ESPAÑOL
PERSA KURDO
SINDHI
SÁNSCRITO
PUNJABÍ
FRANCÉS
ARMENIO
CATALÁN
Algunos PUEBLOS IBÉRICOS PRERROMÁNICOS
Son pobladores
primitivos.
VOCABULARIO Y TOPÓNIMOS
• IBEROS • CELTAS • TARTESIOS o TURDETANOS • CELTÍBEROS • LIGURES • CARTAGINESES • VASCOS
Y en las costas: • griegos • fenicios
¿Cuál es el ÚNICO PUEBLO PRERROMÁNICO, poblador de la península ibérica,
cuya lengua aún sobrevive?
Invasión romana: 218 a.n.e. Estabilidad y auge: siglo II - V
INFLUENCIAS
LEYES
ARQUITECTURA RELIGIÓN
LENGUA
LENGUA
LATÍN
CLÁSICO VULGAR
1. PERIODO DE BILINGÜISMO 2. PREDOMINIO DEL LATÍN
surgen
DIVERSOS “LATINES” VULGARES proceso paulatino
español y judeoespañol
“LATINES” VULGARES LENGUAS ROMANCES
portugués y gallego
catalán
provenzal italiano
francés
sardo rumano
romanche
INVASIÓN DE PUEBLOS GERMÁNICOS siglo V
vándalos visigodos suevos francos alanos
Latín visigótico
Fuero juzgo
NUEVA INVASIÓN en el siglo VIII, en 711 árabes, llamados moros,
religión musulmana
ESPLENDOR: CALIFATO de Córdoba
Siglos X y XI
Influencia árabe en el ESPAÑOL antiguo
SÓLO EN EL VOCABULARIO
CON ca. 4 000 ARABISMOS
álgebra cero cifra algoritmo ajedrez alfil jaque mate alquimia elixir alcohol
albahaca arrayán alhelí azahar jazmín azucena acequia zanja alberca albañil laúd
azulejo tabique alcoba azotea zaguán alcancía alhajas almohada
alfalfa algodón arroz azúcar azafrán ajonjolí naranja ojalá
Primeras evidencias del español antiguo
• GLOSAS SILENSES • GLOSAS EMILIANENSES
ca. siglo XI
En la Rioja Alta, dos monasterios: -- Santo Domingo de Silos -- San Millán de la Cogolla
Primera obra de la
LITERATURA ESPAÑOLA
S. XIII
……………..
DEMOCRATIZACIÓN de la CULTURA ACADEMIAS de la LENGUA
APERTURA del CANON ESTUDIOS INTERDISCIPLINARIOS ESPAÑOL como LENGUA VIVA
México: país mulDlingüe
SIGLO XX
LENGUAS NATIVAS EN MÉXICO
Después del chino, el español es el idioma más hablado en todo el mundo. El inglés es el más escrito, publicado y leído; asimismo, es el lenguaje común del conocimiento científico. Del inglés, la mayoría de los libros se traducen al alemán, idioma o lengua de 4 países. Un poco menos se traducen al francés, hablado ca. en 15. Después, en una proporción similar, al español y al japonés (pero este solo se habla mayoritariamente en Japón). El español es el idioma oficial de 22 naciones.
