La Ley de Vehículos y Tránsito del Estado de ¿POR QUÉ ... · en los suburbios. No se alarme si...
2
¿POR QUÉ PUEDES SER PARADO(A) POR LA POLICÍA? La Ley de Vehículos y Tránsito del Estado de Nueva York requiere que todo conductor ceda el derecho de paso a vehículos de emergencia. El conductor ha de inmediatamente ir hacia la orilla derecha de la carretera, parar paralelo a ella, y permanecer parado hasta que el vehículo de emergencia haya pasado. Hay muchas razones por la cual un oficial le puede parar. Cualquiera que sea la razón, el oficial necesita su cooperación. El oficial puede pensar que Ud. necesita ayuda. Ud. puede haber sido testigo de un crimen . Ud. puede haber cometido una infracción de la ley de tránsito. Ud. se puede parecer a la descripción de un sospechoso. Si es detenido por un oficial mientras conduce un vehículo, Ud. puede sentirse ansioso, confundido, o hasta enfadado. Estos son sentimientos naturales, pero recuerde, los paros de tránsito también pueden ser causa de estrés y peligro para el oficial. Cada año un gran número de oficiales de la policía son heridos mortalmente mientras hacen un paro de transito ‘rutinario.’ Con esto en mente, un comportamiento respetuoso y seguir las instrucciones del oficial asegurara su seguridad y la seguridad del oficial. RECUERDE: En todos los casos se requiere a la persona detenida cooperar con las instrucciones del oficial. CUANDO LE PARA UN OFICIAL, RECUERDE: 1. Un oficial de policía puede detenerle en cualquier momento por una infracción a la ley de tránsito o una investigación policiaca. 2. Cuando Usted ve las luces rojas o escucha la sirena, mantenga la calma y oríllese con cuidado hacia la derecha y pare el vehículo. 3. Permanezca en su vehículo a no ser que el oficial le indique de otra manera. 4. Mantenga sus manos sobre el volante de manera que el policía pueda verlas. Manos escondidas pueden indicar peligro al oficial. 5. Evite cualquier movimiento súbito, especialmente hacia el piso, hacia el asiento trasero o hacia el lado del pasajero del vehículo. Esas acciones pueden ser interpretadas como si estuviera buscando armas. 6. No busque inmediatamente alcanzar su licencia o otros documentos hasta que el oficial los pida. La ley del Estado de Nueva York requiere que los conductores presenten su licencia de conducir, el registro del vehículo y la tarjeta de seguro cuando se les pida. 7. Si sus documentos están fuera de su alcance, dígale al policía donde están antes de Usted tratar de alcanzarlos. 8. Si la detención ocurre durante la noche, prenda la luz interior del auto y si tiene vidrios tintados abra las ventanas para que el oficial pueda ver fácilmente dentro del auto. 9. Si hay ocupantes en su vehiculo, estos deben mantener la calma y deben cooperar con las instrucciones del oficial. Ud, como conductor, es responsable por su vehículo y sus ocupantes. 10. Muchos departamentos utilizan carros de patrulla con un sólo oficial, especialmente en los suburbios. No se alarme si Usted ve más de un carro de patrulla por un pare de tránsito. Esto es para la seguridad del oficial que esta haciendo el pare. 11. Si el oficial le da una multa por una infracción de tránsito evite ponerse argumentativo. 12. Finalmente, si recibe una multa, tómelo con calma. Aceptarlo no es una admisión de culpabilidad. Si no está de acuerdo, tendrá una oportunidad de defenderse en la corte. RECUERDE: ES IMPORTANTE COOPERAR Y MANTENER LA CALMA CUANDO TENGA CUALQUIER INTERACCION CON LA POLICÍA.
Transcript of La Ley de Vehículos y Tránsito del Estado de ¿POR QUÉ ... · en los suburbios. No se alarme si...
¿POR QUÉ PUEDES SER PARADO(A) POR
LA POLICÍA?
La Ley de Vehículos y Tránsito del Estado de Nueva York requiere que todo conductor ceda el derecho de paso a vehículos de emergencia. El conductor ha de inmediatamente ir hacia la orilla derecha de la carretera, parar paralelo a ella, y permanecer parado hasta que el vehículo de emergencia
haya pasado.
Hay muchas razones por la cual un oficial le puede parar. Cualquiera que sea la razón, el oficial necesita su cooperación.
El oficial puede pensar que Ud. necesita ayuda. Ud. puede haber sido testigo de un crimen . Ud. puede haber cometido una infracción de la ley de tránsito. Ud. se puede parecer a la descripción de un sospechoso.
Si es detenido por un oficial mientras conduce un vehículo, Ud. puede sentirse ansioso, confundido, o hasta enfadado. Estos son sentimientos naturales, pero recuerde, los paros de tránsito también pueden ser causa de estrés y peligro para el oficial. Cada año un gran número de oficiales de la policía son heridos mortalmente mientras hacen un paro de transito ‘rutinario.’ Con esto en mente, un comportamiento respetuoso y seguir las instrucciones del oficial asegurara su seguridad y la seguridad del oficial.
RECUERDE: En todos los casos se requiere a la persona detenida cooperar con las instrucciones del oficial.
CUANDO LE PARA UN OFICIAL, RECUERDE:
1. Un oficial de policía puede detenerle en cualquier momento por una infracción a la ley de tránsito o una investigación policiaca.
2. Cuando Usted ve las luces rojas o escucha
la sirena, mantenga la calma y oríllese con cuidado hacia la derecha y pare el vehículo.
3. Permanezca en su vehículo a no ser que el
oficial le indique de otra manera. 4. Mantenga sus manos sobre el volante de
manera que el policía pueda verlas. Manos escondidas pueden indicar peligro al oficial.
5. Evite cualquier movimiento súbito,
especialmente hacia el piso, hacia el asiento trasero o hacia el lado del pasajero del vehículo. Esas acciones pueden ser interpretadas como si estuviera buscando armas.
6. No busque inmediatamente alcanzar su
licencia o otros documentos hasta que el oficial los pida. La ley del Estado de Nueva York requiere que los conductores presenten su licencia de conducir, el registro del vehículo y la tarjeta de seguro cuando se les pida.
7. Si sus documentos están fuera de su
alcance, dígale al policía donde están antes de Usted tratar de alcanzarlos.
8. Si la detención ocurre durante la noche, prenda la luz interior del auto y si tiene vidrios tintados abra las ventanas para que el oficial pueda ver fácilmente dentro del auto.
9. Si hay ocupantes en su vehiculo, estos
deben mantener la calma y deben cooperar con las instrucciones del oficial. Ud, como conductor, es responsable por su vehículo y sus ocupantes.
10. Muchos departamentos utilizan carros de
patrulla con un sólo oficial, especialmente en los suburbios. No se alarme si Usted ve más de un carro de patrulla por un pare de tránsito. Esto es para la seguridad del oficial que esta haciendo el pare.
11. Si el oficial le da una multa por una
infracción de tránsito evite ponerse argumentativo.
12. Finalmente, si recibe una multa, tómelo
con calma. Aceptarlo no es una admisión de culpabilidad. Si no está de acuerdo, tendrá una oportunidad de defenderse en la corte.
RECUERDE:
ES IMPORTANTE COOPERAR Y MANTENER LA
CALMA CUANDO TENGA CUALQUIER
INTERACCION CON LA POLICÍA.
Sede Central de Policía 1490 Franklin Ave., Mineola
516-573-8800
Oficina de Asuntos Internos 516-573-7120
Comisión de los Derechos
Humanos des le Condado de Nassau
516-571-3662
Precintos
Primer Precinto
900 Merrick Rd., Baldwin 516-573-6100
Segundo Precinto
7700 Jericho Tpke., Woodbury 516-573-6200
Tercer Precinto
214 Hillside Ave., Williston Park 516-573-6300
Cuarto Precinto
1699 Broadway, Hewlett 516-573-6400
Quinto Precinto
1655 Dutch Broadway, Elmont 516-573-6500
Séptimo Precinto
3636 Merrick Rd., Seaford 516-573-6700
Cada situación es única y el oficial de policía debe adaptar su manera de reaccionar a cada circunstancias. POR LO GENERAL, UN OFICIAL: Dará su nombre y su número de placa cuando
se le pide. Si no esta uniformado presentará su debida
identificación. Usted puede solicitar examinar sus credenciales cosa de que Usted esté satisfecho de que en realidad él es un oficial de la ley.
Informará a la persona la razón por la cual es
detenida. Usará sólo la fuerza necesaria para efectuar el
arresto de un sospechoso y para mantener la custodia del prisionero.
No examinará el cuerpo de una persona del
sexo opuesto excepto si siente un amenaza inminente o prevenir la destrucción de evidencia.
Sólo arrestará a una persona por una ofensa
cuando tiene causa probable para creer que la persona cometió un crimen.
El Departamento de Policía del Condado de
Nassau no le pregunta a las victimas de crímenes, testigos, o personas pidiendo asistencia, sobre su estado de inmigración.
Preguntas/Querellas/Cumplidos
Las quejas relacionadas con el Departamento de Policía se puede reportar a un supervisor del Departamento de Policía, telefónicamente a la Oficina de Asuntos Internos o por email a [email protected] . Las quejas también pueden presentarse con la Comisión de los Derechos Humanos del Condado de Nassau. También puede enviar una carta de cumplido si siente que el agente fue particularmente servicial en su situación al correo electrónico [email protected]
QUÉ HACER CUANDO UN
POLICÍA LE PARA
Edward P. Mangano
Ejecutivo del Condado
Thomas C. Krumpter
Comisionado de Policia Interino
