La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

14
19 8 por \os Sn;zos ) y :mnque Miremont pide a los a\gunos Regimien toc de Fc.mcefes oenet:'3r co t no ie difcurre como ha de , delpues de tas dtffcn!ioncs de tas Savcn.es, y ccrrado la Puerta de Ao(\a con Conquffi:3& PPÜ OElubre de 1704. L OS 5• mil con fös I-lebreas de h-lct7.,eftaran, comp(ttot antes del 10 pcrCibieiio ciacol\.-1iUol1t;s para cfh remont'a, y a"n ic cree , que ic et i 40.mii C.l s. Las l10ticias de Olanda. , folo 3\'iCan de que 1e apJrtafon los Dipurados fin ta .. la foorc que hl'l.c , u encera interdicdon de letr.lS de y Car.tas ; varios los pareceres,y cn .. uc eflos algunos, que fo10 qm: le a. d.ctcrminadas Mercadu- rias. De la A\'mada ic hanpublicado los E{bdos, aunque muy contrarias aotros avifos ; PCl'O le con bl'cvedad. la Efquadra dd Calemberg, quc vie:1c can (l\l(ttarada t que fe ha mandado la quc falga antcs a gt\arneccrb.: La de lnglatcrra bllct .. e 3. con mucho dano en gcntc 9 y BJ.xeles. El dia tfeS cmnp:i:nento it Magctlad , ya losdemas Ptincipcs de la fobre rudmicnto dd fenor Duquc de Brctana : Condc de San Eftc".an de Gormat'l., rccibio lÖ\s honras correfrondiontes {u Pf!tfona, y Caracftcr. El DUq1.1C de Man.. ltil ic defpcdido la Corte bolçcr a a efeauar ru cafall\iento , y a la5 de rus Ellados. Uego la noticia do la Conquifta de fos Cafti!los de , y Bart" y en S .)o.hombres de Guetra , y fe ha rccibido a 300(). que avia. co lar V-allcs. Aora iri et fcnor Duque de a , y 'con cftos rezelo$. S.I A. R. fe retira\'a a. Turin , rlelconf1ado de los le cumplan la pa. .. Jabra ? de que 3 Se hatl tC1'lido notidas de Lal1- 3ver muerro 10$ a 1,')S Encmigos envna de mil hom .. brc-s, y que les clavaron Piez.\s dc' Atttllcria : la epiderAia Ce expe .. timentava tambicn eu.la , muricndo{clcs muchos. 2. 8. 1704- D E Ciudad Rodrigo le' efetive 'l\le los 6ncmig,os fe a ru Puis, por la patre de por tos De{crtarcs fe ha confirmado b pcnurh,que padecen de grnnos,y que [u Exercito I'c dividcn co CrCs T.rozOS: vno fe alojara cn la cercania de Abr-cmtcs ; otroO cn de Almeyda;y 10$ Ingle- CC5,y Olandefes Oporto. Y porqne fe (tapo , quc tos gentc por la partc-de Valencia de , embiô ct fenot Doquc de con baftamcs Tropas C<lJl et Marques de Bcc, para ob- Partidas ca<la du cn con mucho Ilueftro Exetcito fe tetirara. a)icn a qnarteles. ! Et dia 2.1. fe dio principio al de r3r, no de las o?o!icion de losEnemigos,fe hh.ic:rQ h:ü'h. de Trin- .. losAt:lq\tcs defcle elMoHr.o m3S a Gcae:-ales de1 A{fedio fenor Tenicn{e Conde de Aguibr; de D.Bcrnardo Renaud Elizilgaray ; y e! Rrig3<.iier ,!c Villars ; y Marques. de , at;iiHo en lG5 de b manana. Sarere que ay en 13 haib dos hombrcs, por ci Princi?e Darmdbt. Cominua:van las Huvias;pero 'no per {,= ceffava ca 10$ e(m PriTlüesiq. EIJ NJf9!ilr;

description

La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

Transcript of La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

Page 1: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

198 por \os Sn;zos ) y :mnque Miremont pide a los Ol;ındefes a\gunos Regimien toc de Fc.mcefes Refijgi~do$ p3r.ı oenet:'3r co c:ll'i3~noote t no ie difcurre como ha de logı-,ırlo , delpues de :ıju*a.d.ıs tas dtffcn!ioncs de tas Savcn.es, y ccrrado la Puerta de Ao(\a con L~L Conquffi:3&

PPÜ ı ı. J~ OElubre de 1704.

L OS ı 5 • mil C~C/anos :ıjuihdos con fös I-lebreas de h-lct7.,eftaran, comp(ttot antes del ~n d~ı aiıo,para 10 "ıu,li vOın pcrCibieiio ciacol\.-1iUol1t;s Jefthı;\dos

para cfh remont'a, y a"n ic cree , que ic aI.ırg,ıra. et conı:rato i 40.mii C.l v.ıHo s. Las l10ticias de Olanda. , folo 3\'iCan de que 1e apJrtafon los Dipurados fin ta .. mır la vitim~\ rcfohıcion foorc l.ıs inft.:ıJ~ci..'\s que hl'l.c IngL.\tcrr.ı , p~u·., u encera interdicdon de letr.lS de Can~bio, y Car.tas ; ~endo, varios los pareceres,y cn .. uc eflos algunos, que fo10 quıeren qm: le cftıcnda a. d.ctcrminadas Mercadu­rias. De la A\'mada ic hanpublicado bueo:ıs notici.ıspor los E{bdos, aunque muy contrarias aotros avifos ; PCl'O le e{~ra con bl'cvedad. la Efquadra 01atı-­d-~f2 dd Al:nirOınte Calemberg, quc vie:1c can (l\l(ttaradat que fe ha mandado ə­la M:ırineria, quc falga qu:ıneo antcs a gt\arneccrb.: La de lnglatcrra bllct .. e 3. Porfınonth, con mucho dano en gcntc 9 y BJ.xeles. El dia tfeS cmnp:i:nento it fiı Magctlad , y a losdemas Ptincipcs de la Re.ıl C.1f~, fobre cı rudmicnto dd fenor Duquc de Brctana : cı Condc de San Eftc".an de Gormat'l., rccibio ıod:ıs lÖ\s honras correfrondiontes :ı {u Pf!tfona, y Caracftcr. El DUq1.1C de Man .. ltil ic hOı defpcdido ~c la Corte P~t'a. bolçcr a It.ııi<ı, a efeauar ru cafall\iento , y ə.tcnder a la5 depetld~ncias de rus Ellados. Uego la noticia do la Conquifta de fos Cafti!los de la'Tntlı , y Bart" y en eO:~ li!cO'~ieroil S .)o.hombres Prifionc:ro~ de Guetra , y fe ı~ ha rccibido cı jur.ı.mtinro a 300(). Payf:ı.nos, que avia. co lar V-allcs. Aora iri et fcnor Duque de V.l11dom.ı a B~rua , y 'con cftos rezelo$. S.I A. R. fe retira\'a a. Turin , rlelconf1ado de q~te los AILıdos le cumplan la pa. .. Jabra ? de que ıe~mbiarian haft:ı 3 otı.honl~rcS". Se hatl tC1'lido notidas de Lal1-d;nı,de 3ver muerro 10$ Siı:iados a 1,')S Encmigos envna talid:ı, m~s de mil hom .. brc-s, y que les clavaron catorı.e Piez.\s dc' Atttllcria : ~ıue la epiderAia Ce expe .. timentava tambicn eu.la CavOıUeriı En~ill'ga , muricndo{clcs muchos.

Mııd,ı4 2. 8. dr:Ofllıbre·M 1704-

D E Ciudad Rodrigo le' efetive ~ 'l\le los 6ncmig,os fe ı-etiraron a ru Puis, por la patre de Al(.ıyates,y por tos mudıos De{crtarcs fe ha confirmado

b pcnurh,que padecen de grnnos,y que [u Exercito I'c dividcn co CrCs T.rozOS: vno fe alojara cn la cercania de Abr-cmtcs ; otroO cn l:ıs de Almeyda;y 10$ Ingle­CC5,y Olandefes azY.ı Oporto. Y porqne fe (tapo , quc tos Enen-ırgos jııntavan gentc por la partc-de Valencia de Alcantar:ı , embiô ct fenot Doquc de B~rvic, con gr~ll providen~ia, baftamcs Tropas C<lJl et l{;;~or Marques de Bcc, para ob­ferv.ır1es.N~eftras Partidas ca<la du h.ızen cmr~das cn Pornıgal,y bueiveİl con mucho gaııado.Y Ilueftro Exetcito fe tetirara. a)icn a qnarteles. ! Et dia 2.1. fe dio principio al Ata<)ı:e de Gibr.ıI r3r, no oMtarıte de las cOntinu~s Jluvias.yliıı o?o!icion de losEnemigos,fe hh.ic:rQ aqueU:ınocbe h:ü'h. 4oo.Tu~zas de Trin­ch~r3 .. Ei1Ipeı-a!'o losAt:lq\tcs defcle elMoHr.o m3S inıncdi3(O a J.ıPləza.LosCabos Gcae:-ales de1 A{fedio fiıercn,eJ fenor Tenicn{e Ge'J1(sr~1 Conde de Aguibr; cı ~f.\rirc~ı de C:ımpo D.Bcrnardo Renaud Elizilgaray ; y e! Rrig3<.iier COııd" ,!c Villars ; y cı fefıor Marques. de Vilbd:ırias , at;iiHo t~\mbi('n en lG5 A~\qucs> Jı ıth I.ıscinco de b manana. Sarere que ay en 13 Pi~'za haib dos rLıil hombrcs, ~llnd ~'.ıos por ci Princi?e Darmdbt. Cominua:van las Huvias;pero 'no per eri~ {,= ceffava ca 10$ trab.ı:os.

e(m PriTlüesiq. EIJ Həmid; Pı;,r NJf9!ilr; JJıi:.tırr~lI.

Page 2: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

~c!JI

eFeflo tiene pr(',,.enid;ıs et DI'qoc Emb.:1r<·~dones de M:ıgunci~) para tr.ınfcrir­tC a Oland.1. i.a~ TropJS de F'r;ıucia cubriı:mlas Lineas de H:ıgl1enau,y las de ... mas (e rctiran ci ~artclc<; a loı S.ıar.

P .ıri! ı 8. a'~ Of::L!.'f( d( ı 70+

A Uiendo Ihmado fiı Magdbd por ""n Correo al Molrircal de Villcroy a. ru Conc,lJcgo a Fontcnahlo eı dia 17. dexando l.ıs linC3S en d<:fcnf.ı,y ar ...

rcglado~ los (.l!prcdes • quc\ia cn ru lug.ır CI Marikal de MarGn ! a{fcgt:ra, qıte Im ficia<İores de ı'JndJu, ee avian apodt'rado de la Luneca; pero que 10s fiüados con .... n:ı t:ılid.ı los dc:f.ıloj.uoll , ddtruycndo bs obr.s que avian hccho para la crr.prcl:t , matando!ec; 500. hocnbrcs. El C.ıbo Joanin de 105 Fanaticos de~lUcs de avtr padecıdo vna derrot.ı por Monf.dc Landa ,(e vino a rCl1dircon 46. honıbrc~ de ru qııadrilla: y ci Cln,'l/!f.rfJ , <.].ıc {c hallo fobl'C,l las Triuchcr..1S de Tuila , \'i~ndoıJS vcncida .. par ci D\lql1c de la FcviUade,Ce retiro con dıligcııcia., dc.>xando el Cavalla , y prcçir~t.mdt){c cu CI conca\'o que forınavan vn .. s Ro­C<lS , ad()·~de dcondido tc putin iıbr.ır de 10s quc le (~guian. Murio ci Conde de C(ıygi1ies cn tres diJS de enfcrmcd.ld, cu vn rcqucno Pucblo , a do'i lcg.u.ıs de Thicm'vi1ıe , y qucd.ı con ei mando CIlI.1 Mokl1a el Marqut:sdc Akgre.Las muchas p:-cvcnciones ı(si de V i\'(!rI:s como de Municioncs , le cncaıninan al (i­tio de V~rcua 1 CllVllliendo la [>bz.ı por la dcredu dd Po, ci fci'ıor Dtıquc de V.uıdom:ı , y por la. I7.quicrd.ı MOI\f.J\~b,rgoty. Con Il\ 1l0ticia de quc los Alc­m;ınc~ b.1K4van la~ Mont~as dd V croncs , 110 loto fe pone cııidado et1 guardar lds Rivcras de los Rios.fioo cs quc p.ıtTan 18. F.{"c.ıuad[Qnc5 de Redutas ~ Lom­b.ırdia , de las fr<>pas de Languedoc , y ıJ ProVt:n-u.

Campo de GibT.-ılti1r %.9. d(Oau"l'eJ~ 1704-

N0 obliar,e de i~h conrinu.lsHubi;ıs (i: dio principio ala avcrtura de laTrİn­(hcr~ Jc(jıhr~It.1r cı di:ı 2. 1. por ta partc dd Molino mas inml"di.uo a la

l>l.t·ı:l. \' dle di.ı (c .1b[i~ron 4(){). -L'~{·ıl".! <;,() ca!~ 800. varas Cətl:dlan:ı~ de Ttin­chcl':ı,fın !lia~ut1.1 perdida. Ai$![~lc-n.):1 a 10'> Ar.ı<)lJ~:~ eı (eno!' M,mıucs de Vill.t­t1.ui.,s. ci ~enor Co!l,k de Ag~ıi!.\r,<:1 icııor üuqııc de O{runJ~ ('01110 voluntarıo) d M;ırifcal dt> C.ımpo DOH Berl1.ırdo RCllJU, yel Hrig.l ılicr Condc de Vilbrs. Los E:ı::migos I~O Ce pru!l,;ıdıerol} a q~ıı: con [.ln mı! tiempç, fe emprrndidfc la Trinchera , r POl' c(Jo {t- ~·ı.ın'iaroıı tlnto tı.~ obras fin pcrdid.ı de Jos titiaJores. La noc.hc dd dia 2. 2.. ic co:ıri\ttto la linca de ColnUnic.ıcioo, detrJs dc la Tril1-('hcra , iıım~mdo!;ı con la G~:<': {~fürı!:o la. nochc amCC(·dı'ntc. tos Encmiga, hiıicron ~ılgtin f~~'go , (iu '1'-'c huvkıfc m.ıs <)U\! do) Soldaiios hcridos pcıigro­famcıı~<.·, d \'11.0 Francec; y d Oirn Elp:ınol. Af.-;IO:ic;·on a lm A[JqlH:~ Don Uo­nif:ıcıo M.lOrrique, et M ırifcal de Campo Varon dc V ıntt!sfclt cl (cilOr Du<.ıuc de Abrc , y CI tenor Duquc de Oi1ıma ( qur ha .1(siO:iJo (icnl!)re Cll et mJyor pcligro. ) Eftc dıa qucdo c~rı concluı,la \'na Bateri . .l de trc6 PiC7,,~S de a :q .. Ii .. bra~ J y 4. Morccros, coıma ci.fuC'go quc ha'Lcll 10s Encınigos de 10 alto ,-ıe la ~ıonc.lna. La nochc del di.ı 2. 3. f~ addant:.ron los tf,lb.\jos,y (omUnic.ıciones) 1 ıoo.p:t(fos por 1.1 dc;(ccha, y otros t.m(os por 1.1 i1..quicrd.ı, a vicn.ioıe junt.ıdo con dos I>.\f:llel.ıs ! y aunque los El1c:nigos hiı.icron ınucho ti:<:go,no hu\'o ın.l5 perdida , quc doshombıcs n~l1crtos, y quatro hertdo~. La "'Jchc dd dia 2.4. contioUaron tas agu.ıs con !llJS fiıcrça quc r.unc.ı , y no ob!bmc it: p::rf1doI1o alguna partc de 1;15 cbras, aunGllc con g.ra:, tr;ib.ıj..,) por c:l cıub.\f:\zo de lJS UlL­vja~. La norhe dc! dia :. S .lC: av;ınç.ıccm lQS tr.ıb.ıjos ıin defgracia al~tln:ı , y ee acavaron de po!lcr cn toda f!.ir:ıı.ı 1.ls trcs picz..\s) y qU.ltfO Morceros çn OP( .!~­cion deJ. Mom:ına, y de la Torre. El 2.6 l,or la nıallilna emlJcl.o 1.1 Artia~':'"

na

Page 3: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

2.02 İfa C(,Hl buen efc~o , y fe r~conodo cn que Y1 los Enem'igos no haı.i an tanto t~=go. C();ninH~ro,,'e lo .. trabajo~ , no ob(t:.lnte de ıO~ co.ltinuos agu:tc~roSt ba.tt,\ CI paragc adondc fe h.w.e poner l.l B.ıtcri.\ prHl;;lr') \1. F.:hi1do to!CO:\.:cıea­dv Jasobras cı feilOrM<lTqucs dcVi:lad,uias,vn c.ı{co de BöbJ le hirio CI1 ıa hoc.! a fuCavıHo.La nochc: del dia 2.7.fe put" cn pcrf~~cio ;ılgun.ı p:ırtc de hs'-rinchc r~s.y (~pudo .\ddantar poco por la mucha agtıa que C.ıyO cu eH~5)y aun,fUc iO$ Encınigos hizicron masFuego qUl' l1unca,no huvo ımıcrto,ni herido de mıtftra partc.Los fıdados prcvinicron vn.\ GJlcQt.\ con MOrEcros por cerc;t dd Mııclle Viejo , arrojando mu("h:15 Boıno.ıs ~\ 10s ac;ı<ıocs , jııgando ,\1 mi{joo tl(!mpo iu ArtiUeria,pc(o (in mas dcfgr.ıcia> quc dos hcridos. L.l. noc!ıc dd ata ı.8. fe coıı ... tinuaron los tr:tb.ljos, pcrfıcionancio las obras , y rcfoı~.ıtldo de f.ıgiua lol ı"riıı­cher J.hafta lIegar dondc fe ha de conıtr.\ıir 1.1 ~ran b \teda.Los Encmigos hizie-.. ton m\1cho foego,pero con tan poco cfecto, ,-}ue {(,lo hcmos tenido vn mucrco. y f<:is hectdos. Nudkı b.1ted:ı .uruino a 10$ Encm;gos 1.1 Torrc de doudc lloS ofcndi.ln con dos MortCtOs.'Rccol1ocicndo cı JJno,q.ue podia haza la Galeot\l de los Encmigos, dılj)ufo et Baroıı de Po.inty cı ir con .\'I1.1S Lanch.ı~ ci quc:n.u-.. 1&1:]' ~ las onze,)' m~di.ı de la noche CO:1hgııio cı intcnto.~1ollf.dc Gab3rc.>t,Ca .. pitan de vl\ Navio de Fuego,acoOlp.\n.ıdo ,td T~n~cn.tc D~ıberc , c:on imrcpido valor fe acrojo d primero cn "na T.mana , y .lhordan~o con !.ı (;.ılcota,~ti>a .. da cn m.ıno,l.1 pego fuego. Tuvieron la fi.>rtıını d~fpucs de 'ln J'cnrdo. Coınc,,ı.. te de! pcgar cı fucgo en et Panol de b l>oivor J , d.e forma, que. (aıt~ııdo ("1\ la Chıdad las muchas Bombas quc ccnian , uo lc dUJ.ı h.ari:ı.n gr.\!\ J.\:'lO : qu .. ..;;iol.·

ron ..ımhos hcridos. T Jıl.lbic:n {e portu con gr.ın pmvid.:nci.l, y eipiritu et Ca-­va!lc.>ro Touroure quc conduci.ı tas Faluca..'> ) Ci~ qu~ le imiraron igualmentc et C:\ \".ıllero de FcuqucirOı Moaf.de Gonio:ı~y. de Tourbil.ı. En ej'h va!erof;ı ac.. cioa no hcmos perdido mas qne 1 ı.hoınbres cmre muerros.y hcridos, dcfor .. rna,que han de)t.1~io a nuc{\:ros $D1J.dos Erpano~::s con 'ma g.:nerofa cmbiJi.ı y nobl~ cmu\:ıciö,para procur.ır igu.\l:lrlos en i.h exp~dicioncs dcTıcrra a vift\ J (} tan ~.1t1ard:ı accion Maritima. El di~ 29 n:ıdtra B.ucria a~Jbo de ,ırm)'n.\t' la rorre de la Moritana • y fc contimı;ın 10s .\C'l'lUCS un ninguna perdida., E.ftə d~a acavaron de ltegar de Ca.dh. a bs Algcı.ir.ls, los Barcos con gc nte , Vivcrcs,. y Municİones.

Uraı·it! 4. dt N'JlI:"cmbr.: d~ 1 704.

EL Vicrncs al amaneccr f.ılio de Madrid, para f.i üıocdj de SeviUa, et Senor Arçobilpo Don M.lllucl Ari.1s,dd Conlcjo de Efbdo,y Gabinctc dd Rty •.

aviendo, al dcfpedirfe de (us MagdlıJeı;, cxpcrimcnt~do aquclbs grandc~ de­mC'nftraciones de f.lvor,y farisf.ıcion. ql1C t.ıa juih:nc1ltc [e ha tDerc:,ido por ru 2.e!o al fer\"icio dd Rcy,y al bicn publico.

Avicndo muerto e1 Marqucs de Gct'~Jlo!a,Governador mcritifsimo dcCeuta •. La confl!rİdo el Rey c(\:e cmplco al $ciıor Don Juan rrJllCÜCO Manriq uc,. 'lue 10 ha fsdo de Oran.

Su MJgei'bd h.l noınbrado p:\ra et A rçobifpado de Burgos al Seilor Don }daııuel de Navarrcre, Obifpo de Mondofıc:do. Y para c~ Obifpado de Murciı* al Do(.tt>[ Don Luis Vclluga,Canonigo Magifrral de Cordova.

Murio el Serior Condc dd Momijo, dd Con{cio de H\ado. Por b,s cartas delt.llia fe tabe, (ıue mudo cı Cardenal Barbcrino, y quc el

Sen~ı: Du<ıue de Bandoma. il\'ia totllldo los pueilos lobrc Tkrru<ı. De G.ılicia fe avjfJ~q Vlla Partida nucfir""por la parre de MoJltcr"y, hi7.0 vı~a

eııırilda cn Ponugal)qucmando algunos Lugarcs, y craycndofc rnucho gan~o. "~n Prifljleg/~.l"'D /rIAd/'.{iirqr Ai:lfillhı Bi1.l1rrOn.

Page 4: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

206 nones, y \On Regimtento de Dragones. !t renor Marırcal d~ Tcüe pattio p3r3 Efp:ına,y de orden dd Rey, aunquc tca rodeando muchas leguas, pa(f.ua a T 0-

l01a a, vititar a Ld Pı inçcCa de 10s Vrfinos, manifdbndola quan tilti~fccho dU iu .Mageftad de ru pcrfona , y d.e fus operadoncs. El Rey dio cı Govierno dcl Fr.lllco Condado de Borgona,41 Marifcal de Tallard, en atencion a fus fcrvicios cuyo fuddo fon CitıCO mıl dobloncsanu::ıles.

CmfJpo M G;b~·,t/t,ıy 5 .de J.VO"Jimwre de i 704.

EL diı 30. dd pa{f.ıdo le reforz.ado de f.ıgina las Trİncheras , y fe mudaron tres [>ıczJs de Artil!eri.ı,(luC con cı difparo continuo avi:ın rebentado.pe­

lO Con [an bnen cf~tb, que acabav:m de arruinar la Torre, de donde 10s Ene­mig,os nos ofcndian.Dos Ddcrton:s Inglcfcs,que le vİnicron de la [>I.ı.z.a a nucf .. ıro C.lmpo cn difiimos ticmpos,dcclararon,quc ay dos mil hombres deGuarni. cion , (in lJs Gu.ndias dd f>rincıpc D.ırmc{bt : pero que han mucrro l~"ilIChos, y ııue loscntrcticnc,con la c(p::rança de) prompto locorro que efı}(:r.ı. E13 1. fe abaııço la Trinchcra 400. Tucı.as , fin aver avido mas quc dO$ Sold.ıdos muer­[OS, y pocos heridos. Efic dıa por la tard.c cayo vn3 BoıUb.ı de nUt>fir;} BJ.tcri3, (11 la quc tienen los Ent I\ıi~os co cı Monte, y pego fiu.-go a 1.1. Pol\'ora , quc te .. niao en \'Ila Ticnda de Campana , con efirago de muchos hombrt·!ô ; y fı'giın el efirucndv,y d fiıcgo, bo1.uon mas de fcis,ıı acho buriks, cuyo efcclo fuc, que los Eneıııigl)$ por ııuatro hor~s dcxaron de ;ugar la Artıllcria.El dia priıııcro de Nc,'t/jmJlm: ic contiouaroıı las obras de los Ataques , efpccialmcntl" eo cı parage ddl:in;~d() ~nr~ıl:ı prin'ip.ll bateria.adonde cı dıa Ggl1icnce a 2..fe coııd\l~o tam­bicn mucha f;ıgina,Ccfi:oncs,y Gabıones,y ee monto ıoda la Aniltcrİ.l , y Mor .. tcros fin quc en a:guııo de los dos dias.no obfiatlCe dd fiıcgo de lo<ı Enemigos, huvietfe dc(gracia. Et dia 3. fe abançarol1 los trabaıos con toda dilig\'nci~" fin perdida de con!1dcracion. Et dia 4.no difpararon los Enemigos de{dto la Pl.ı7.a~ rıno folamcntc dcfl.ic clMontc;pero nucftra n~tena hi?o mucho fucgo ala Pla .. 7.3,y a los Fragmcncos de laTorre,fobre c\lvas ruinas mamiencn aun laBatcria, y fcgtm d rumor <-luc fe ha pcrcibido dcfdc dre C.unpo, parcce que c{\ən lo! Encmigosmas fobrefahados. Efie dia l!cgaron dos Barcos chfg~d()sde fJg;na. 'lue faltav3n para la "'lrima 'Trinchcra de nueftr:ı Bater ia prillcipal cortada, y fuida de las A!geciras por b. fuf"nteria Frand:ff.1,qUt! lkgo de Cadi1.. El dia S • fe cq1\?c'1,.:aon a conJhuir dos Batcrias p.ua, lı Ar'ullcri:ı gmdfa, y mas de 600. Cav;ıllo.s Ic cnıplcJron cn IIcvar las Pıquct.u. Los Encmigos hiz.ieron ınucho fucgo , pcro Gn mas ddgrJcia de nud\ra patte, quc matarnos vn Alferezde Dr.ıgoncs.Como todo et tcrrcno es de arcn~~Jos atı<.ıues fe han continuado con gran crabajo. M.'-ulrid ı 1 .J~ X&Vıembl't d~ ı 704-

POr las Carı.ıs de G.llicıa le (abc, quc nueRros Armadores ·entre otras Em. barcacione!. aprcfaron d P .lqucbo.t de [ngtt(crr;ı, qne p.ı(fıv;ı. il Porttıgal

El Rey hı hccho merccd de h;mores de fu CQnfi.ojo de: H.ız.iendJ aD. Juan Domingo SJporiw.cn atcndon a fi.ıs fCl'vi.:ios. , La fcmalH pJ{f;ıda Jk:go'aqui dd Excrcıto e1 tenor DUqlH~ de BCJ'\'İc , avieodo mJndado aquattebr las Tro­pas. Y cı Vicrncs liegOt,lın~ien e1 fC:1or M:ıriCc.ıJ dı~ Tdse.

De EfircmaduT.ı fe a.vita, qu.e D. Antonio L()p<:7. G.ıll.\rdo Governador de $alv-.ıticrra ~ tcpite las cnua<Lıs eıı Portugal , aprdando ə. 105 E.nemigos mucho zanado. . ------_._-_ ...... ------~.~--

JJcndt qt:ıt Rd/tC1MJeJ ft h.'tJI.ır.ı ci L,7JI'o muvo Commentaria. in Scriptur% Tau .. tologias Su aıııw et p ."~Jlrq Fr.Mmz:zl ik ViJlarrçtl J kı Orden de s41l Bmitc.

Page 5: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

1.10 ~'iarqne~)la Gran emz del Orden de S.ınLuis,con 6ooo.libr.ıs de renta annu:\l •. V n mes a'-'ra , quc 10s Lnpcrialcs aıncna7.Jn pcncu\'!.r POl" cı Crcmone:> :t\ Piı~ rnontc ; pero hafta aora no fe han vjfro roovimiemos , folo qucdan cofrcando (1 Lago de Garda,hnrcando Forrages,y Vi':e['cs,que e{t.wan etca«)~ co eI Tl'cn.­dno. El Gran Prior acampo cn Ticrr:ı de V cueCİanos a 1.ı O[r<\ p.lrte dc!\'·{ome .. chiaro, a Oc.1lO miilas de los Alerııanes,etl:os <}uedan bien atrincherados cn nu~ mero de ı o.mil, aunque no {on de buena calitbd:como lo di7.e cı cf.::8:o, no. .)·iendofe avcmurado a pcııetrar en cı Milanes.

Camp() de Gihra/tar 1 1 .. de ı-'ru-uicmbn: de t 704.

EL dia 6.fctl'abajo mucho cn preparat la Batcriadc 8. Can6:~es de. a 36. li­bras de Calibre-,y 6. Morteros,. y a los Enemigos fe lcs dcfmonto de Cu ba ..

tcria de la Montana vno de fus Canones nl<lS grudros.El dia 7. como ios antc ... cedcntcs,nos dcsfavorccio CI tiempo , y nO obfl:ante Ce trabajo cn adclantar la$: obras. El dia S. eınpc1.o a jugar nucfl:ra Bareria de 7. PilWZ3S, Y 6. Moncros ala. cara dd Bc.lIuarte, y fctrabajo ell prepaf3r otras 7.0. Piczas para hadr la l?'ucrta. y Cortina de la MuraJla. Los Encmigos hh.ieron g(andc fucgo defde ci Baluar~ te,y Cortina,con 30.Piczas,fin que hm'ic{fc de mıc[tr.l. parte Jas defgracias, que corrcfı)ondian a tanto fiıego. Q!!cdo tambien acabada otra bateria,que mira al MucUc Vicjo ) dcfde dondc a los Enemigos fe tcs defmontarotl dos Picz.as. El dia 9. profiguio 11Ucftra Batcria aliricndo brccha, y fe connmlllfon 10s trab.l.jo~, perficionando ıadeıo.Picz~s.A las ,:.1-dc la rardc entraron en 1.1 fuhh,muy fa­voreddos del ".iento, ha!l:a 2.1..Navios, Ino-lcCes, v Obndcrcs..: v de qu:ı.tı:o Fra ..

:ı- J ~ ,

garillas Francefas,que avia dentro,fc cfcapö la vna, )' de las trcs,·:urimandofc a ticrra,fe falvo la gcmc~y todo 10 dcmas,y fe lcs pcgv fuegüJ porqne los B'.lques no aprovccha{fen al Eneni.igo.El dia ıo.lc.contiauo cldHp;ıro <1 ... mıCılra B.\te ... ria contra la ı'>uerta de ti\!r(a,que la arrl.lino (kl rodo. La nochc ~r:teced('ntc Le con(tru.yo vııa Bateda. de [o.Picz.:1S contı',<l 105 l1L'Cel~s,qae j~lgO C ;:·n may buen efdto , y eI difparo de los Encmigos 1\0 biı.o dano alguııo en t1uciho CJmpo. El dia 1 ı .por la manana [5 o. Efpafıoles Volumario5,comandados por et Coro­ncl Figuecoa,fe arrojaron al Monte adcfa\oiar alos Enemigos : pcro a..vicndolo favido eftos,fe adclantaron e-n ma.yor numc::u:y ddpucs de VI1a. rcnida contİell.- . da, con muertes de ambas pattcs , fe rctir .. ıron los nucihos , ccc.iİcndo al mayor nuıııero , con perdiua de algtıl10s Oficiales. Nue{}ra Batcrla profig,uio el fi:ıcgo con mas tdlon ) y m~ adcrto quc nunca , dhuıdo la gentc muy alemada, nQ obftənte et {ocorro, que ha cıurado a los Encmigos, concurricndo con la nove- . dad llUlcha gcmc de 10s ı.l1g~rcs pıra los tt'abajos .

.lt-Jttddd ı 8. de NI7lI:mıbre de 1704.

EL Rcy ha hecho mcrccd de VecdorGcneral dd Excr<:İro de Cafrilta, aD. V cnmra de Land~eta : Y .:ic Marikal de Cam?o dc hıS Excrcitos~ a D.Jo-

4eph <ie Armeıidariz, yDon Melchor de Mcndicta. 1\ yer hizo el renor Marifcal de T cfse, la fiılıcİon de cubl'irfe por Grande de

Efpana,CiendQ fu Padrino et feil0r Duquc de Veraguas: concurrio roda la Gran­dcy.a de E1i";l'na.y d<.:(pues huvo vn graıı Banquctc cn cab. del fcııor Duque , y a la nodH' Comcdia.

Se ha !.lbido por c:ıttas de Strasburgo de- 7,7 .qucI.andau fe dcfendia valcrof4-ıne!itc, y que los Enemigos quccl.ıron tan cfcarmenrados dd efrrago que pade:­cicwJl) <'ıuando los rccbazaron de la Contrac[carpa , que a los Soldados no los podian rcducir' al fiıego~

Page 6: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

LLL donde e(pera la Ca\ialleria de Hetfe CalreU et tntcht~ es firiar ~ Tr~erback, pa ra ·lograr buenos Q!!arteles de Invierno en la Mofella, pero cı Marques de Alc .. gre. qu~ cubre la [>131.3, no foto ha introducido genrt',y ~royiCiol\cs para la de ... fcnfa, fıno es, quc ha o('upado algunos pucftosen la ycı.ındad, quc detcndran mucho ticmpo :i tos Enemigos. Las noricias que hə.n vcnido de Landau t por Luzcmourgo , (on dd di" quatro <, y affoguran t que los Imperial;.-s padecian mucho, y que Jas ~lIniciones c(bvan raı.ı cCcar.-ıs.que a no aver er:comrado.cuB M inadort's \lna z\"hna ·n\ld~ra con, 00. hbr as de Polvora , ,110 huvll·.ran tenıdQ que tirar, pı . .'ro q\!c ya profcgui.l el fiıcgo con ... i,"ez.a , fenales todas de quc las vcı.inas VIIt.ıS lun fö::o(rido a 10s (İtiadorcs. Las mucrtC5 POl' cnfcrrnedad, y mal traro fon muchas,pucs ay dia cn que muercn 60.01) 10s quc perecen cn los abanccs , y 110 fe dud .. ı de! i~i gran coit.t dc la empxc1a ~ no avic:ndofe auıı apo .. d-erado de hı Contracfcatp.ı. EJ Marqııcs de bauo,mia l (e aplica in.:~{f:ıntcll1cn. Le al trabajo, yaunque the ncrido CuVIl;i f.ıüda (e halla lılejoTt y 00 Jcx"de'vi. Gur todos los Pucfios, dando las ordenes corwenjentes para ııl rcfguardo.

,"di/a/ı 9.d( Ntr.ıimıJJr( ik i 70 ....

{ A'i mud1J.s FortifiC;,lCiones, ql1C ee han hallado dclante de Verrua , y la

.J dcCl:cmpl2nça de la cibcion , lıan d<:fc:nido la emprcfa. Yot fe a\'iJn VCll­

c:ido las TrinchcrtlS de Gucrbignan, qtıando ee ddcubrieron ot\'as que (ervian de reparo a \'0 F l\t:'rtc , en quc le Cl\'i.:m ga{hdo die~ [)lcfcs parol ru f.ıbrica : dif­pucO:.tS L1S Minas,y abiertas las brcchas para cı A(lılto, (.ılio col) roda Cu Infan­tcri~\ S. A. R. de 1 Campo de Crdccntin p.ua iu det(m(~ ; pero rccof\ociendo ci fcnor Duquc de VandQma efi:c movimicnto, palso ci dia feis por b. manana ci Po, con 4'. Bfq.uadrones, y 10. Batallol1cs , a media mil1a de Crcfcentio;para dar aun riempo ~n 1as Trinchcras , y eo eı ~ar(el General. Trc$ Dc{crtores mıcO:ros dicron la nO[ici:ı a S~ A.R. el qual lucgo reparo CI I?o, para dcfeııdL" fu Campo, con 10 qua\ no le pl1do lograr el Corprendcrlo; pcro le logro,que los Ent'migos def.lmpara(fcl\ tas Trinch<:ras ~ con tanta precipicJ.Cion, quc dClQron nlıS de 300. Tieııdas ) y ınucho Equipage. Eııtrafon nud1ras l'ropas C$l et Fucrrc, el qual domin3 tanro ca la Plaıə. de Vcrrua) quc con {olo elfucgo de Boınb.ıs, y Arcillcria , fe 1.1 pll(,~dc obligar al rcndimicnto , aunquc las rnuchas agıı:ıs dcticncn los trab:lJos. Ptofcguira ci ieôor Duquc de V əııdom.:ı dc1pl1cs, h.1..1t3 ocııp~r a Chivas~ y las Alnıras de MQncailcr , con 10 qual hara contribulr cı Pays ha!t-J las Pucnas de Tmİn. Los Imperi.l'e~{e ~qua{tchın cn los E1l:tdQs Venccianos , f;ılcos de Vi"eres, y munic.ioucs t efpcr3.n rnas gente defpues de la Conql1iih de L.-ındau. l'1 Gran Prİor ee .aquartcla con 1 5.mil hombres a la vi[­ta ~11 tierrols de la R(puh~ic,ı,y Le qUCd.ıo e{f>erando los mo\li01ic:ntf}s, En car4s de AuglJ(\:a de ı.. fc avif.ı , quc la Sehora Eledriı. de Bavicra fe avia va aiuftado con CI Rey de Romnnos ,rcfbtuyc\ıdo a 10S Aıemanes,P.ıfi'al1,yaEClrosbingen.

Ctımpo dt Gi!i,.ıt/t..ır I 9.d( No'tlicmJm: de 1704.

EL di.a t 3. fe acerco la Efquadra de los E,leOligos Ə. los Ataqucs .. y nu~ft[o C:ımpo fe movıi> masa la Plaı.a .. detviando{e de la PJaya, y ıl l.ts ıo.de la

m~nana fe acordonaron loş Navios , y cmpe~aron a haı.cr fiıc:go a lOS Ataques. y al Caınpo,dif.i')arando por cLcvacion; pcro con "na B.Heria nucftra de ~ Q.Ca. nones.c<tM 4. Morteros,quc pıomptənıtme fe d1ıpufıcron,fc lcs hiı.o t.ınto fue­go,q uc los Encmigos a las ı 2.. le rC[ir,lfOn la Mar adcntro. La mi{m;\ tardc bol· vio vna Fragat:ı Inglefadc 3..f..Canoocsa hazer algun fiıcgo, y con cı ql1efe Le hiı.o de IlU~(a B:ttcria.{e.rctiı:o d.rfpues..dc dos horas.AJas i ı.dc efte dia ccfso

. nııc(\ ra Attilleria de abrit mas brccha al Baluəu:tc de San Pablo, por dHr ya 11.l­na,

Page 7: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

21 4 na t y le dio principio ?ı batida Cortina. E~ ma \lino Con B:ındera de ~'Z en vna L:ıncha. vn ln~les)Uamado Guillermo Salcert.a pcdir clCange de los Prıfio .. 11ems. El dm 14. tc pa{faron quatro P<.>fcrtorcs de los Navios de LO~ El1cmigoç en V'na L'ctncha, y dedararon , que nuefira Arril1cria les avj;ı muçrEO et) ta PI;ı.ıa mucf'ıa genre,y algurios 06cialc~. El dia ( 5 .ic cominno nucfira B.ıtcria comra ~ı Momc, <:<>mo tambien contra la CoJtina, v (e rccônocio cı buc1\ dcll'o cn llıuchos que mut'ieron. nftc din fe bol.ron,por' detgracia, [l'CS Carms de Poh'o­T.l,<Jue clhvan ccrcanos a bs Ihrerias , con ~Ig\uı darl0 de los '~ıuc dl.'\V~\n alli cı-rC3 , )' 1ö5 Eliemigos dcfcmbarcaron hafh 5 oo.hombrcs, 10 ql1C cbligo a do­blar la GU:lr(ii" de ı;\~ Trincheras. El dia ı6.fe !>roligui() co ~()S Araqııcs,no ob (_ tanfe dd tocQrro,<lue Irs .:oncrh a 10s Enemigos, y de clU( fıı~ N,\\'iosa la vifia, y {e 'Proflgu~o cıı h.itir dBaJuarre ttl hrcch&,deiinon~lldo1cs. S. Pıı~.'ı.as. El di;ı 11.

fc trabaio~:~ COndll1r laBateria de 8. Picza,f>,par:ı b.uir la.l>ucna de Ticrr;l.dclcJ.­dölo todos c(ln i'mpacicnda para dar c~ Aftalco. EI din 1 &.Enıpn.o la B:ıt.(.·ria de J ı.Pie1.~de:\ ı4."h,.)~dcC~-Mwc,ycon la de 7.d~ a ,6.y la de 3.de a 36.y los ı..1o t tcros~hJı.iclld()Çc a Vll ticınpo gran fuego,y dcfcubrİcndofc ya por bs bre­"(has la$ ctıf.1s dc la Plaı.a. l~l dia ı 9. fc conrlııu·ava e1 fuego con foru..ına, y {in opoficion de las Enemigos:y 3vıcndo ceffado las aguas,con menos dcfcomodi­dad q uc hana aqui, dando la paga doblc a los Tr:tbaia.dores.

M:ıd;·ıtı 2. 5 .d( l\"trvi'cmhu d~ 17<>4.

AViendofe \'i(ta cl\ et ConfcJo do Inquitlcionla dt'pendcncia dd Maellro Fr.l.Zr<>yLın Di.11 .• Confc1for de-I Rcy,qnc dU cu ei CicJo , y dccJaradole

indcmnci y que (e le d",bi.ı rcfiimir a la mitma PJ31.a, quc tenia cn aqucl S\.prc~ mo Tribmml,con rodos losGages.quc əvia devl'!lga(lo,lu M,lgC(tJd 10 ilprobo: y ~tendierıd 0 a la mcmoria <it' 1 Rey fiı Tıot ha maııda:do le ic couunuc la afsif .. ıencia dd Goche,qucames fe le dava ror ııqucl Timlo.

De Baycma fe avifa, c.lue la!) Fragatns de San h-blo , apref3fOll dos Navİos Obndefes de 3 z R. 'V 3 ı. C~n(lnes, v Of' ə. 3oo.holl1ores,quc \'cnian de Cura-1.30, Y la c.:rrga de a~~nbos quc cs Pla;a.y Oro,Cacao, Anil, y otr<>s generos,im­fQrt-a mas d~' 4oo11 rcaics de a ocbo. r.l vno Lc col!duxo aSan MaJo , y cI otra a Morlays.

Otro Arn1ador de AQuria.s apreso (!ıl los Mares de Pormg.ı.1 vn N avio car .. gado de C.1C:ıO, A'I.uca1'~ Tabaco, y otros gcneI:ös. En los..mihnos Marcs ee han hecho dO'.l;C prcras de granos, y otroS frlS[Q~' quc venian a POHugal.

Et Rcvha hccho rntoıt<:t<l de G\'al1dc <ic E{paiıa de primcr-a Ct~fc, al (cnor Don Jofef~h Sumi~m<> de Valiadarcs~çoıı et Tımlo de Duquc> y $cnor .de Atri{­CO) cn :Henciona iu cahd3d, y ie~·jcios ,rdcvadQ de Lanças , y Medıa Alla[:ı~ l'al'a el, fus hiJos, y Sucdfores.

P()rla~caTta!i de Sttasburso-de 7. de dh'! lona f-abido .. que cn e}afTalco, que 108 Eneminos dieron la f10chc dd dia ı.ı.def \)aı1.1do ala Eftrada Encubicna de

b J ~ ·1 S' d La Conrradcarpa (le Ll11d.ıu,bobron losSitial.tos con Vii Hornıl (} 1.00. rua 0-

1C~:, entre cHos ınuc!los Oficialcs, v fngcnicros) v al Conde de FriGa, qu~ ci ano p:ı(f.'ldo go\'rrı13v.\ (!{la }l!aza VorJcı E~l1pcrado~ C\lyoCadavcr fe re~iroa i~ Pla .. 'laı y d ı ... 1arqtıes de lauhama cmbio a deı.ir al Prindpc luis, quc h qucrıa [de emôiar;;1 , <> Ic emerraria honorificamcnte ,. y cı Pdncipe c;:o..n.vino ) cu que fe le tnterta{fc cn la Ciudad. ___ ,'J'I;e--~_-___ .... , --.......-..~.--.--..- ----..~

Page 8: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

1IS Ovcrkerque paffa ala E'ay'a, adonde tos Dipl1tados de Gucrra e(ta.n arreglando cı E{bd0 ordin:ı.rİo, y exmıord[natio de la Guerra, para eI afio que viene , para COffi\l1)icarlo con bs demas Porcncias,qııe componeı1 la ~randç Aliaıı~a. La di .. ficult~d mayor c:onf:{le en las ccntribuciot1es de los Pncblos , no querieııdo aıı­rnentar 10$ E(bdos G<:neralcs '1 por ftl' ya nlUchas , y aver dado todos la mirad de (us rentas anuəlcs p:ıl'a 10$ E'Xerciıos; P(;fO como lng\a t~rra, y cı lmper.io pi­den nıayornılfficro de Tropas,y Baxclcs, no fc halla facil cı modo de eXCturaf-10. El Lort! Cur'l \\cgo d~ı Extrcito de Lənda.u, y p\l{f-a a LOlldres para a!~i{lir cn cı nue\'o t'.1r1:tmcllto;Jvif'-.l, <)\)c cı dia 9. le defendian con ındcciblc \'alor )os Siriados. EI DUqııC de ~brlebourg, \'cconociendo , que en Trcvcris, y fi.ıs Ve­zind:\dcs,no pOdı;\ıı rus Tropas gO"l.-tf fcgUıOS QEar.tdcs de Ilwİcrno, fin ocupar a Tracrb;1ck, {a1io Con 200. Cnvallos a r<?coııocer ci Cafl:ıllo , para cnrrar lucgo .cn opeTacion;pcro le firvio de a\gun enf.ıdo ci ver que de todos losAliados nin ... guno ;l\'i~l conducido para. et Sitio lo quc fe le avia repartido, Cıno es tos Olan .. dcfes) y cı Prindpe de He!fe Card : con efi.o dc..'{o al hercdcı:o de cfta Cala et rnanJo del Extrciro , y ~Mfso al Campodc Landau • para a{siilir :llatoma. de la Pbzı,y dcfpucs al Gran Con(cjo. l:\s noricias de Alcmaniaavifan,que b. Con .. fcrcncia de Schcminiı. [e avia difuclto , fin condı.-ır cı ajufre; )' q\.\C VI,lO, Y o[ro­partido avia tomado las Armas. E(perantc tas uıdi\'idualidadcs de efic 1ucc{fo.

D Efde et dia zo. h.:ı.fta eI LL. (e cQntinuo ci fucgo , Gn no\'edad, abriendo mucha brceha, !in n1as dcfgracta~quc 3\'emOS mucrto dos Capitanes del

Rcgimiento de Don Antonio ..ld C:.ıfiillo. El dia 24. por la manana C011 12..

Lanchas armıdas con Inf:ıntcriJ. intema.ron losEııemigos d ddcmbarr.o por Ias Algccir;\s. EI MaritCal de Logis Don Luis de SoliS,.y cı T<:ııicme Corollel Mar­ques de Patcrn3,avicndo juntado la Cavallcria, que eO:a\'a rnas ccrca, cmbi!tic­ron a los Er,cmİgos><J.t..c ib;m defembar-cando,col} tauto vaior,que 10s obljg.lron a quc precjpit.ld~\mentc fe bolviefien a embarcar, dapdolcs muchJs carg3s, 110 2viendo 3\lido de nueHra parte mas l]U(" dos herid05, y <ic tos l:ncmigos no Ce f.1bc fixarncl1cc 105 q\lc muricron. Et di:ı :ı 5.fe pro(igı}io e~ fllCgo .,. para barir L~S {onificaciol1cs,y Ce add;uı[o hia la PLU3 Vil Ramal de mas de [ 5 o. pics, Y 300. dc longitul"L EI dia 26. {e adclanraron las Obr.1S , y fe contimıo cı fucgo .ıbrieıı .. do mucha brecha para d~u el a{falto 7p3ra cı qual c1Hn dadas todas l.ıs provi .. dencias.

M,1afiu 1. de D:r.ı7mıbre de 1704.

E L Rcy ha hecno merced de Titulo de Caft.illa al ft'"or D. Jofeph de Oma ... na Pardo y ü(forio.del Con{cjo dc Haı.icndaıcn Sala de Juftıcia. T arnbien

1u hccho la mil ma ıncrcea dc Titulo al Macfire de Campo Don Luis Sanz. de Tagk:Ya Don Antonio de Leyva y Tolcdo,de General de Callao. ~--- --_. ----.............- ---- -- ------....-........ -------

Page 9: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

2ıı

l.ı fıti..t.tdOıt. t!n Olındı fe ju:nan 10') .~lroir.ıl\te) ~on et Alıııir.lnte de Itlglaterr~ Micchcl p.lr.ı di~po.ıer cı .1u'nell[O de Bax.eles, clJbricndo entracn!>os M.ırc:> col} dos !\r.m.ıd.ı~) p:ı.ril .\fsHHr mcior a los Portugu~res ; pcro haft.ı. aora no ee vcn Jas di~)ofıcior,e~ ~ co:no ni T top:ıs quc vay.ııı con et I\lil'lir .ınte Vve!\:<>n , fiuo es vn B.ıcaUQll d.:. G'J.lrd.ı~.y (llgunas Rechıt.ıs para los [nglc(~S'. Los aviI~s de Po:oııi" diıcn) q:.ıe e~ R·.:y .\\.ıı;ufro Jera:t'\e·am ia Vlrt~la, dcfpocs dc avcr h~cho t.mtcls prevcndoncs pari\ .lifi>utar la Ribcr.ı, y q.ıe le cllc.l:nin.ıv'ı ala Gral1 Polooi:L p.l .. ra junr.ııfc con rUi GCJ1.~ı'.ı:es,y con ;0') More .:>Vit.lf>: con cao h.ıh cmrado en B.ır~ fovia los Saeco» y h.\,ı i?;:.Hılo vııa c;>!l!i<lcr.ıb:c co:ıcribucio 1. 0:(0$ .wifos rdi~ .. ren.quc et Rey AU61t!!·) h.ı rı.lo derrotado d::: los Succos. D..: V l::n:1 ee J.vifa, quc et Princit>c Eııgenio ira a m:ındar la$ Arınas de Vngria.

CttmpQ de Gibyal,.y 2.-. de Di:dmzhre d( 1704.

EI. dia ı1·a ı8.colltinu.ıron ı.W.ıgU.ıS j1ıco:uod.ındonos; mas no oblhllte no fe ccrso Cll los tr.ıb.ıjos, y r~ ab.\nc;-> GHcho, cı bien los Encmigos comınua­

ron con fıı fucgo. El '1.9. ee formo Vllıl Plal,l de Arm<ı<; ınııyab.lnç:ıd.ı a la I?lau, con fu B.mqueta, pıra rcrı~lir el fl1cgo de AOS Eneınigos , 10 que {jn'io de n1l1cho aU ... io; pues con todo et dj{p~ro, (lUC los Eı,cın~ios hiı.ieron, no tuvirnos mas ()ue vn herido. Et dia 3 o.ft! trabajo P.J:~) por cauf.ı de l:ıs concinuıs lluviils. La m:ına­p:\ de e(l:c di.ı ee leufon todos tos '·lJVıos enz(}ligo~, que cft.ıvan en cı Puerto, y dieron f.;mdo cn la Puma,qu:! lhım;\!1 dd Camer(), Gn que fefc~a fixamente (u de­fıgaıo. Et diıprimero de OJ;z.ic:ııbr.c, nO ob1bmc de contil1l1ar 1,'\s lluvias.pro(i. g~ıio nucftro r.aego , fin defgracia. El di.ı 1.. llo\'io mucbo , pcro los trabajosfc ade13ut.\r0I1 m.ı)que orfO') diJs;y f:.: fup!), ql.1C nue{lro fuo:go avia muer(o , entre orros, at G.ıvernador de la [>la1.a. De llueftca pa.rte huvo zo. emre muertos, y hcridos.

Madrid 9. dı DJ';:Jem~ye de ı 704.

Et Rcy ha hecho merced de C.lll:c1!.mv de Acapulco,con cı grado de Macftre . de Campo,a Don JoCcplı MUi'ıOZ.

Se .l\'ifa de Alc.ınt.lra , quc D.~n Antonio Lopcz, Govern.ıdor de S.ılva­ticrra hui.\ fcequentes emr;ıd;ıs en Portug..ll , .ıl.ırgandofc: rus p.utidas mas de 6. legU.1S. Et di.\ ıı. aprc&o el Capit.ııı de C:\V;\Ho~ Doln Aloıı{ô Correa mas de 35 0 0. c;tbe~.ıs do: g.ın.ıdo. Muchos Lugucs de P~rtug.ıı J avkl1do aiI'cgurado, que cEtav.ın, y efhrian debaxo de la obeJicnci. del Rey nuc1tro fefıor, fucron excepruados dd faqueo.

Se avif.ı de Ccuta, a ver !leg.ı.do de M ~\'1 ııineı.. et P. Fr. Diego de 10s Angelcs, con los Cauti~s,que Muky !tcuacl cmbJa .-.1 Rcy nuell:rlJ Seı1'OT.

A}'cr~dia dela Conc.cpcion,:ıfsıtıicroıı tus ! .. ı.lgdbdes,tJrdc, y manana. eo las Senoras De(calças Realcs ; y b Rcyna nuefir.l SCLıora le <.}\ledo a. comc( cn cı Convcnto con fus Damas.

Se ha f.ıbido por la via de Portugal,que dc partc de :ıquei Rcy,y del Archidu .. q\.l~ pafso vI1Min.iA:ro a J.1 Berbcrla, a fQlici(~,r d auxt1io dı.! ~ı Rey dc Mcquinc:ı, a cuyo fin lIcvava cartas de crcencia dd mı{mo Rcy de (>oTuıga!, y dci Al''' chid.u~ue ~ y tambicn dd Ahnirante)' y de -ci Principe de DatOlct\at: y quc a\':l.!ndoias cl)trcga.do , a la priltlera confcrcncİa q\~e tuvo cl\c Minift:ro con cl Rcy de Mequincı. t le nego 105 C~\V .11105 que Ic pcdian , COn cl prcte~ro de (ee contra. ru Le}" cl darlos rın() es con GinctcS , y quc para cl10 le a"'ia de entn:g.tt d Rt'y de Portugal (11 rchc:llcs \'q Hjjo. fiı yo , y obli~:ır{e il Gue fiem~liC: h:ı de ıel\~r Montados con (us Ginctes ıo~ CavaHo" que le dicre ) y fe crpcr.\111a~ de~ m.ıs noticia$ de 1" quc refultare de d\C," negvcicıd:).

C~,. Priwtgio. Erı ~id • f~.~ dMOnio Bb:.orri".

Page 10: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

225' tərt~, quc (e ha'len tn ~J Del6..ttad-o, daD a ent«ndet ot que no ce(farlın l:ı~ opera ..

dones .1\," c(ln 1.\ cucreg.ı de Bcrrııa.tenicııdofe por cicno el Cırio dc Tı.ırill, an .. tcs que l05 :\liados puc,i.m diıponcr los ıoccrrcs,que tiCllC&l QfTCcidcs.

11~~ 1.7. de Nrr..';cml;l'~ ic J 704.

LOS E~.\dos Gcneralc~, a \lifta dd Parliııııento d~ lngl:ltcrra.procuran ~rre .. gJ.ır las depcndenciM de la fi:tur.ı C~It'pana.J.u;i per ci Mi.lf) CCfr.Q por la

Tıcrra; pt'fO Ic hallan t·robJ.f;l1.1dos para dar f::.tisfadon, af~ı a t.:s Tr(:pa~ ccla Marina,como a bs m.nch;u pc[iciones de lC)s A Ii~dos, quc lc, ma~ pidt'l1 ciı~cro para at01ar{c. Con c(te fin, h<tll pt·dia04.lıı.iIlQJlcs de Horjncs ala <..orr.pafiia de las lndias Oricntalcs, amenazando con vnapcr~da coımibu(':on, en cafo ~c rcvfar efie Cı:bfidio. Nııefiras Tropas no h;:n dt')~ado el Campo fOll1ladas cn fus I ineas, a in{br.d.1S de 10s (mpçrial~s ,. halla quec.iar conduıda la cmrrcUadc L:ındau.para tencr en cuidado aı nxcrcito de h,s Coronas. y que no patTcıı Rc­gimienwsa la ~i()ifclla; pcro vicndo la much.~ dilad.on dd {ieio, y 10 quc pade­cen los S<.;ldados , fe ha dado \a ot d<;n para quc ı"a(f('n a 10$ O!!aı tdcs. Los 4( .. mir:ımcs de 10-; Efiad()s han dilcurı ido ç(~n c:l Altr.irantc Micchcl lnglcs l.ıs diC­poficioncs de 1:1 Armada p~ra cı afıo de ı 705 • Y {olo falta ta aprcbacion de lO$ Comi(farios PU,\ poncr\as <;il u:eclJcion. Por 10 que [oc.ı a ticrra , fe cfpera al Duquc de ı ... 1arl~boıırg de buelta de Alcmalii~,y .ıl Gcncr.ıl O\'crkerqlle con 10$ dcmas Gcncr.\les. Los Fr.ınccfcs de la. Moffdla {c van ponkndo mas fucrres;y.fe cree ., que para d primt:r tiempo tcnur:\n 60.ınH hombrcs : ClHrc tamo <'1 Mar­qı~esde Alcg(c ha cerrado tas lincas pJract.brir fit> Tropas,y Iu r('p<!rtıdo otras en Mctı., r (üs Vcı.iııdades. En Tracrback han empcı.ado }as li.ncriəs; Y:Juu" <)ue h;ı pôlr~t:iJo em~r(>tTa de poc.os di~s.,por '.er 1010 vn SafiiHo!el G?\'crna,lor manifiefta d~fenderic h~fta la vltıma dıhgcncıa. L(!s av,ros de Colonıa Jckon­fud.ln O1UC."ıO dcl Utio de Laudau, pı~es-aunque cı empcno de los SitiJdorcs &10

cc{faı a \una ru conquifta,cs y.a t:m cofi.o!.l,(l;.oC ~nııına rodo d EMrciro. avien· do pnJido m:ıs de '4, mil honı.bns. El Govc:rnador L:ı.ubani.ı ha corr.ıJo los dos ~.ı(\ioncs,y ha hccho.vna conadura a cCpa!c.ias de \.1 RilJcr.ı>quc forma otra nuen Villa.con la ıpal efpcr.l detencr cı (icio roas de 11.. dias. No oblhıllC ay carta d\! Coloma)que dizc capituia\'a la Plaı.ı cı dia z. 3.

P.'l1'İs 7.9. de ]ı,'tr..Jiemb.,.et{e 17°4-

SOn"arias las notici.\il de Laııdau~pero ı.l~ ll\.ıs ;tffcguran, quc ~vicndo affiıl­tado los lrnpcrisles cı Rcbcllaıı,fucron :ırrojado) con gr .ın pcrdid,\,.1unque

ddpucs a m\1(ha co{h Ce avian fortificado cn vno de fus Angu!os, ca cı aHalto que di~ron a ıJ dert.>dl.l de la Comr;\gu;\rdia. ?viuflo de vn golpe de fu(il ct Conde Pro(p::ro de Fufif!ınberg , y Con cı otros Ofiı::\a:cs de gr.ın CtıcmJ. De Flandes fc avi(a i c.uc cı c.ia 13. ee a\'ia kparado CI ExcrcilO de Olanda. y quc nucfiras Trop.ıs fe reduc:ian a ~;'\rtdcs , aunque algunos Re.girr.icncos \';}:l ala Mo{fclLı. adondc fc idean al gıın,ıs opcraci()ne~; y ;ıul1 ee pueJr c:(f)crar cı rcco­bro de Trcvcıi~,antc:s q:ıe 10' En(!tl'i~{)s ic fon:i!iqucn. El Tf.li~dı.> de Str.lııbil1-guC!n con la Stnor.ı Elcchiı {e h.17.C (ofpccho(o. dcl ".)oJo qı~e 10 publical1 los: Impcri.,ıcs ; pucs 3~r.:gU(;n , L]UL' hJn de POIlCl le Ci! hıs niJn\)s las PluJS de la4 1!0ll1adt •. Br~i}Ju,y Kı~mci!l, q\ıc ı.~s Troyıs. B.ı\'?r;ıS !cdn dCI~\l'djd~SI y Wd.1S J .. s Milicia~ ddarmadas,hno e~ cn c.ı!o J~ lCl'\'lr .,IEmpcr;ldor cu Y ngrı.l Contr.\ 10$

Malcol1tcntos. C-ımpo d~ Ç;·bl'.1!t~r ı O.de Di;:.ı·cmbre de t 704.

L AS l1uvbs no h.ıu Celfıdo wdos dks di.ı~,y no Gbftante de c!b grande def­comodiJ.~d,)' cı fucgo wmiuuo de lOS .bı)C.-~aigQS, pr(.'fı;r-~en con teioıılos

tr.l ..

Page 11: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

~ı6 tra~nios. Fl di" 1. huvo 4.beridos t y qucdo :nuerto cn et :'1\"aque e lCapitan d-: C:,v.lHo,\ D. Nic(\hs de Montiio, tos diJS 4 5. Y 6: (e contiııuaron ias oGr.tS P~· ra oı:t'.\·~tt'Cri;ı d~ (~b p;c~.ıs , y le tr.ı~Jjı) cn de!~g\1ar }as Triııcher~s, quc con 10 tl\11cbo quc lhıevc , d~:ın I!~r.:\s-cte ;ıgU.1 , y (t· prrpJw \'na Ba:eria comra !a qn~ iı~~:e~1 lo~ Enc:rı.igos t:n d Mm'Uc d~'jo. tos Siri.ıdns hi7.icron ml1cho fue .. go, V !.,·IVO de nu~·;lra p.lrrc clıcz) ('r tı C murt ros ) y hcridos. EI tİ('l!1po t;un4 b~cn f~ ("'~crim('nro conrrario para f.ılır h Arın;td.ı, quc dh apl'dbda en Ca­d;7,. I:l,Üa i. fe profiguio Cil lçs trJb~jos dt~ 1.\ forınacion de la rıUCVJ J3;lrcriJ, i!lC0~';oda:ıd-:);lOS mucho las <1gu.\S , eii>cci;ılmcO(c cn 1.1S obr~,s hccbas ,y cn \.ıs que fe \'an h.\1.iCl1do. E(\e dia k.-aron tcıdos los N;wios de lus 1:'1iC;.

migo,; ,qııc fe 1l.1ll.w,m ccrCJ de 1.1 l)lınt,l dı: C1nır:r() , quc foıı 18, Y avİcııdo ~ntrado cn b B.lhh , dicron fondo , :ıcordooıooS cn cı mitino p-ır.ıgl! adondc :wian c(b~o,(in pencU'dr,{i ee; por c.lUfa dd mal tiempo.'1ue Iu. {ido cnıcl.o poc ~l~)crar a nudha Arm;\da cnbicnos de 1.1 Arti!lcri.l dc ıJ Piaza. Elh ııochc fılC­fon 105 trabajos muy grandcs cn i~~ Trin(~;:ra$ , metiendol" tocos (.'11 cl.ıgıı.ı. El dia 8.ic cominuaron con d mifll1otdon, jc;\(rca.ndo ımıch,l f.li;in.ı P,tr4 for­rnaf la>; com\:nic:ıcioııcs quc (c v;ın hJ2i~ndo de \'nas hnı:J!> a otr.ı~ ,y iı nu<:\la. Batcri::ı,quc iCra de 8.picı.;15.1.')!' Encmigos con ci ı\ıfil hi~ü:roll tncıS fucgo q\IC

nunc~.pcro fin dcfgracia de l\ud1ra. p;ırte. Efi.ı llochc a las mı~"c dJndo .ılgu­nos bordos \'n NJ.vİo Guipu1.co;mo de Ccrlo, qııC apretbrol1 los E')("ınıgos dias ha,y ql!C cfiava entrC fiı Armaaı con 5 .GUipllZCO:tn05, y crurc cllos ci C.l­pit:m Don Amonio de IgarçavJl,quitando dos .ılfJngcs aı 7 Ing\clcs que J.1'i.\ll

<]ucd.ıdo co CıNavio,cer(;ıron con ellos,ylcs hizit:1'011 bax,ır a 1.1 EleotIHa;}' po­nicndo la \)ro;'1 a titrra,bararon ccrca dd 3Call'Hıami<:lıw de 1.\s T rol>.l~ de: Fr an.

, -. cia;y arroj.ıııdolc eıı la Lancha dci N.1\'io con 10s 7. ~lglc1cs pri!iollcr('~, Ctta-fon cn ticrra, y peg:uon fiıego.al N;ıvio, quc luc:go le abr;\~6. lil ı.!ıa 9.lc :ıJe­la.nto ci rrabajo. pcrıicjona:ıdo la Trindıcra de \'11:\ nucva Pıan de Arn~ ... sJ adon~e pı:edc ah.ınç.u!c tod.ı la gclı{C dd rctcl1. El dia i o.Hcgaron a cfle C:HU .. po t 500 hombrcs de C:oi-doVJ,y Gr,mad.ı. A la media llochc vınieron losEnc .. migoscol1 J 7 Faıııcas.arıı:ıada~ a queın.U'I:os \'n:ı~_~3arc'!~,lıUC eH:w;ltI ~ 1.1 par­te de Levantc;pcro <1.\'lcnao tılıdo d M"rı{c.,l de C:ımpo Don Jol.tph <ic A$­t~',;'ndariz con CavalIeria , y I:lf.lt1tcria a ha1.er frcntc.llo le .ltrcv~\;ron lo~ Ene .. nıigo<: a pOl1cr pic cn ticrrJ;Y coı' ci mucho t\lcg<> quc hi'l·ll'ron. lolo nos bıı'ic ... ron \'n SoldJdo , y.;ll Cap'i{an de Gran.1Je:o~ Don Jof<:ph dc: Eydılll;)' no pu­dicndo (o{tcncr cı quc de ad (e te3 hil.O,{c bOıvic:ron çlc~umcmJ.Jos.

ll1tıtlrid 16. d~ J);:,,;c·lil./;rt de 1704. 1: L R~y Iu hccho m~'rcc'd dc! R<:3i:nı.:ııto de Inf.ıııteria de GaJici.\ a Don r,. Fr.tncifco P.\lomino,Sargt·ll!o mayor dd mifmo Regiınic\lto. ! YaD.

]ofcph de tos Rios~<k l..ı ri{c.ıl,a dd ColıkJı) de \..1s lııdias. ~ Y. o.ll Dodcr Don Gcrollııno de 50ria ,de p!.ın de O:Jor de ~~t'xi(o.

'Lıın~)ieıı ha Jnaııd \do d.\[ pM ..ıO(.l ii ıvs 5 .. $oldadf)~ Guipl11.coalıos ,que t:Hl ~:u\'oC~m~ntc Cı.> ctC.1P ıroa de b Ar:n.\I.~.l de 105 Encm:gos, vna Medail.l de ()w.i c,1(b, VıtO (on la Efi3ic de rus ~klg~tbJes.

Dc Ca ii7.. ic ,1' .. i!a,quc cı Ji.ı 10. fc hi'l.o :i 1.1 H'b el.Bıron de.: Poynti con la Arn:.ıdJ cn bli{C.1 de lus Encmigos,qu..: CÜƏlı.toım: Gıt>r.-ı!(Jr. ----., ._-- .. -- . .... - .. _-.

Dfiil.l .. eflaı R(',~:dm'm ,/ebrı!ladtı fr)! C(mCI:~il)l dd/i;;r,y C.l!'(kt;.11/lıuil'l·c',;',np,-c!4

/tN m .{Qnı,: ,',l (r!ia1~''; t{)mOJ de il folia. ---

Page 12: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

~29 fos, l!t Cl'~n l1r:o:- J-r FI'.1t~ciJ h.ı tlcgado a pnner fns ~t(etes dtntto dd V t.. ııeci.lno,oc.up.1ndo !uıta Ddcl1ç.tilO, <JUC cib lcb!-c cJ L~go de: Gılfdoı, d~"a~do at ınifmo rıcl'lpo c~rrado$ ks pa!1os dd CrctT.one-;, r or las Rlbcf.\S de los Rıos y l){)f(.~\i~ 10)0 iiltC'mt'M bolwr ıO~ Enemigos L Hoihglia , fc haı~ \'na cortadura. d;ı Diquc: dd Po,pnf ;\'}ue1b p3HC.r.tl.l inund. r c1 tc:rrcııo. Tracnre de Napo. Jeç '1uJtro 13.lt.ıBoncs arrcgbdos 2. cfte Excteiro, y fe pOJ1on Ctl (u lugat' oUO! de Jı.{i!kias. BrJldiJ 5. dı! D!-r.İemln de 1. 704.

L A dcfcomodidJ.d, y rit~or dd [;ernpo ha obligado a JO!\ dos Ex~cicQS a re­tir.ıdc,)' temal" ~.lrtdes, y los pn'ncip.ılcs dnlos ~J}cu.rigos Joo cn Huy~

Liı·j.ı, }v4~ı~ri(k, y Vc"nlo; nO obnGlntc profiıue ci fidodtl Tt3crb.ıck, a\ıicndo empC2Jdo et f~ı'g() e1 dia '7, dd p,,(f,ldo COJltra d CaQiHo , porqltC,l;ı Villa J{O teııi .. dı:f~nb~ Con la coııt1tlU~clon dola ArciJlerja.y bOOlba} pDr UC:~ diəs,cre­ycron tos Sitiıdor('s~quc ya rcduddo ~ ceniu, podia fer Lor1.'l~e~did() ~or a(TaJ... to;\' :ıf~i COIl ; oo.Gr.m:ıdcros,manremdos de 1. B~t3.Uonc.·s)l(ubıcron de noche por \;ı Montaiia, r'3ra lograr con la obf.:ukid~d , y cı filencio la m prc(f~ ; ptro ,"cudo defcııhit:rtm por d Go\'(:rr13<!orMonf.dc Har, los. C04rgO con rS1lt3 furja,. que 10$ ohligo a rCtir.ır ,con perdida de mas de 40o.hombrcs, y los demas e.(peı­I'Jron et dia pJr~\'r('t ir ə.r(e d~(rhd~ vnas Rocas. Dcfpues-dicrQBlos EnemigPs otro afTa\w, en 'lue perdicron mas de 300. En Olanda {e bu(can. m~dios fX­tT30rdilı:ırios para la fiıtura Campana, porquq no baft:uı ya Jos comuncs ; y las dos NJcioncs haR refuclto 3umc:n[3r fl.s n:txd~s, 1'8 .. Inglareıra, y 12.. Olanda; fiendo 13 m ... yor dificultld,no los Va{os,fıno es 10$ Mal)irıcros~ que a [oda CQ{b

fe bu(qucn co Hamburgo • y DinƏQıarca. Las noticias de VI1ı;ria dan mucho cuid:uJo:. pucs affeguuo, que Jos M(llconıenro~ (e han apodcfado de N~uld, y que t>ffaV.lU fobre Ncutra detcrıninados a pcn~.ar eo 10 intcıio~ de. Vııgr;a. Aqui lIeg,o la noticia de a"etfc rcndido Landau) faJicndo el dia 2.6.13 Guarniı, eion C(>U bs ıniflU:\~ CapituL4dones , que f<: avia conccdido,.ıt Coııdede. Eri6.a cn la v!rİma d<:fcnCı, Son l.U4oo.hombrcs losquc han queJa~o,quc ddpues de t>an val~rot:ı re.fıllenci:t,llt.-garon a Scraburgo tl ma 3°, Su GovernadGr cı Molr:'\ qtıes de Laubania h3 fido mııy honr.ıdo ~un de 105 miın\Os Enemigos,rcfpctan. do fu valor , aunqu~ le Iu CQ(bdo 1.\ dcftnfa. de la PIƏ'l.a aıguı~s h6ridas 1 y la princlı):ıl, CS,;WC'f qt~dado ckgo,y <'ıut'br.1oo "8 ojo. Et Rey de Romanos pai"". so ci di:t 17, a fa PbZl,COI1 aııimo de bolverfc.eon brcvedad a Viena) adondelo lb.maft fOHepe[idos ahflgos. L~on 8. d( D;'(.i~mbte de '704.

PROfiguc.: d fıtio de Hcrrn3. con 3.Jguna Jemirud; por tas Ihıviascomin\lədaS'ı no dıC fl1g:ır par.l q\L{~ le adebmcn los tr,ıbajos;pero aunql.1e a mucha cof­

t:ı ,no Cdr3\1 nudlr.\s baccrias de. hazcr fueg.o, procurando pre'er\'ar a Jos Solda .. do~ de 105 rigorcos dd ti"nJDO, con la~ Cafinas n)bicrtJ~, fub(\ilUyendofe vnos a otros CH las Trincher.ıs. Ha cofiaılo mttcho ell1evar 1 .. Artill<.'ri:1 it Jas Colinas, pU6 Iu C:do a fi!{'.rç:ı de hr,içf)$ de IM Solti-ıdos,dando d (enor Duq"e de BaR­dcma. a :.oc;, pcfos por cad.t picı~t>\'cpartiendo por Brigıd:ı ('} trabajo. (os vive­res ee col!d~ICerı Con clificuh.ld por et t('rrtııo;pcro ya le qu('da b3trerıdo rn brc ... chOı LA Pbz:ı , dıfponicndo quit.ıf a los F.l1elııigos el Vlf) de 1.1 Pueııte de comu­ınc.ıcion CI.'11 Crcfcc1Hi!~,r,lr.ı <Jue 1)0 f(·fi·e1quen la Gu,ırnicion. Bı kilor Duqne de S"bOY'l cfrera rocorro~ de gcut('~ y dil!C'ro de Ir.gıat~ıra , quc at" 10 ha ()[()e.

metido ci Parhrnenro: [.ltro fe c.h.ıda)quc IJcgu(,'n ?ı ti"mro. C!t1iU'!J d~ (1;;",.~·:ar r 6 _de Di;']~iJiJ,r( al' 1 i 04-

E [ di.'.. i OT .l.~ F..r':'}il Lt.°:! \~c 100:, ~ne!n:;:() .. hil.f) Giiı:d i!~ .wer vi~ a n\lefrcaAr~ : mJ.J:t. y ',: .. 1'1' ,;\,i.ncroıı. Ei -::c1npo rigurolo .ıtr~bo b,com-i"u~d()n.de

IlUC'-

Page 13: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

n!c~~~as obr3s. t.05 l!nemıgos hl7.1er~h elfu<!go d~fJe et M:~dle Viejo ~on rej~ Picu>;, t\eto mıd\'r.l A'!'üUerı:ı bs dd;;lf)n~o. Los dı;\c; ı ı. y i 3. Ce colrunu.\rOB

loscub.\jos , Y clHraron en la BJ.lıb .{\~S !7r.I~,\t.,s , q!lt: ı~s. E~c:nigo,. t('~l}n -de cendıtc!a :it.ı p;ute de Ponieınc:DdpllC5 aç·tu tbı~d.l {e I'ıı.ı~ron tOtlQ$ al.ı V~­la. Y aunqm.' con po~o vieoto, ic (\lhcmn <le \.ı BJl:':t , y {e phfi~OIl en (,anııuıa tas ') .. o.ı~ hh cı F.ilrecbo. [>O( los vl~'n'os ContlM10S no pClJO l\u<:Ltr.,\, Arrn.IL!.ı pafiar dcl C,ıho de E(p:ll'tcl. E\ ~ıa 14· fe c')i\tlnuaron tos t:r ab;; jos con gr .tnJc en.,oclıo,v cı fu<,\!o de los Encmıgos 110 fuc;-t,U1W conıo cı d~ otcoS dl.lS. Lı .:\r. mada fl1);~ (e a\e~\to a7j.lL~vanre.a s .ie$l.ıa~ de di1bl\ciJ',co\~tinuando fı~mpr<.· et viento concr:ırio para vCOlda OQ~nt'a.bldıa t 5. le COlltıı'!UO cn cı ((.ılı.uC) de la' Trinchera~.det~\)'({Jandl) mucho ci terrcuo,y cı ticmpo, coır.o tambicn ci la Ac­mada. Et dia 16.f~continuarö 10$ fuegos,y ıaFjqu.ıdra. de ıiliEl1emjgQ~ ee perdio de vitb s qucdand() cn eI MueUc folo rtcs NClV.iOS.

M4dYid ı 3. dt D.·;t..iemb,.t de t 704.

SE ha fabido de C.ıdiı:;quc el 4ia ı 4.d::tcubrio nudi:rJ Armad.ı,dcfıfe ei Ca­bo de Etp~ne\, 7. Navİo3 d~ Gucrra, qııe de POI\icmc p 1f1".ıvJn a Lcv.ıntc,.

y queiba en (ü feguimiento.FueI'Qll (Jncos 10s VOhil1C.Iı:ios,quc fe qıli(ierQ1\ Ciil­barc.ır enCadiz)ıluc no ic pudicrol\ admitir codos los que ic \'ıuieron i Qfrccc~ ..

EI dia r5. c:mro cn eln,ifmoC~d~ \'n CoLarit) f,·.ıncCs.a. vn N.\ı,·io 1., •• 1cs, t:lue venia de b Ameı:ic.ı, muyjntcreffado; y .wi.l hecho (əmbu:o otra~dosprc:­tas de co 1lf1deracion de Vlt.l Flota..qu.<: VCOl.:ı de J ım.:&K:.l,y hs IMrb;ıdas.

De Galicia fe avifa;que et di.. 2..craxo 2 la Coru:ı.l vn Araııdor de San ~r;)ıo Q vn Navio lngles cargado de:b.aftlınc:ntos para Portugal. Rcfiere,qu\! a 6o.lc ... gU3.sdel Oaəo de FiniA:errc ıe"~.p,ıro.de vna Flota InglcCa de 80. cmb;ırca~ cioncs.,que vonia a Portug:ıl, combuYd~.ı de 9. N.lVlOS de: Guc:rra» ~uc condu., cian 8.Regimicncos Ingtcf~s,y ldandc:le~.Ocra Fr3g~tJ apre:io a otro Na\·io de efb Flora con ,,"oo.Soldados bien venidos. El dia 4 c.ntrJrolı taır.hien otras dos prelas)que vcnian de Jam~~C3, de quatro <}uc aprcso ()(fa Fragaca de San.MaIO", fın podcde aprovecb4r de las ot.ras, por no tcner gcme en ıu frJg~tJ .. y avcrIa di\'crtido cn otras pTelas. E(tos Navios venian de j.ımaicJ , y l.ls B.,rb.ld.ı~ ca "na Flota Inglefa de 40. BJxeles, que ee feparatOll e·n la A1tura de Finjfte[r~; y aunque ttaıan 4. fragat3S de cfcolta,er.lll con can pocageme. quc l:l Almı~nta. foio tenia 3'9. hombres. Otm Frag.ata Fr.mcc[.ı apr.cso a OU05. 4.N.wios de dla. mi{all Floca; (jendo pofiiblc , qııe Ias dı~ Ollcnd{' ).quc faheron de 1.L Conına e1 dil4,.para Flandes.ayaı\ dado con otros de:e!l:os Na\·jos.

De B.ıdajoıAe avi(a,tJue la Guamicion de Xertrı de lOS Cav.ılkros,vniciı con Jos PayfaRos,rraxeron de la cercaniiıl de 01ivençJ 8H.C.ıbcç.-ıs dcGanado:.y quc aviendo falido de du Pla-ıa much.ı genc:e a qmtar cı gan,ııio ~ hJziendo ıo1tro J;lueftr.ısTropas,mataron a ıj .Po[tugUt{es~y hi7.icrol\ !o.Pri!ioIleT\~s,fı:1 qnc de nuetl.ra p..ıne htıvi<:fle nwque.n ruuerıo,y algul\~hcridos. , Por la pınc de lbdajoz. biw tl\1nbien O[ra cnırad.ı cı Coroocl D. HaltaCı.r de }';1(){cofo~y Ikgan­do h.ı{t.ı las ınurall.u de Ye)ves,t[.lXO mas de 3 ıJ 5 00. C;\bc~.lS ae Gan.ıdo, )' cn. ro mifma conforınidao elcarmclHo a 103 qııc CılıCrOJl ala op::>ficion.

Et R<:y ha he,ho de iu CO!ıfejo de Etl.!Jo al S~nor Mar(..ıucs de Cactcı Ra­ctcigo,Cav~Ueriı.o Mayor de la R~yna N.Senor.ı. Y merced de Gr~Il;JtS dc: E(.. paôJ i 105 SCl10res Conde.ic Molltcllano:» Prdidcm~ de Cafti!l.ı , ~,ı.lrquCs. d~ ı'aconi.y Maı jUes de Ri~burg., ...

El Sco<)l' Mılritc~ı de Te()~) lut'goque lIego a Caail.'~) intimo a·ıos SoU:rdos Vn.ilS ord<..'ü.s mu}' rig!ırot~s, para quc,"'ivaıı con gr ~i} dJI~lplına, fin hJ1.cr; \"cja­"on aJ~wı~ a 10$ P.ıy(-ıl\os .. {o 'l4C ~ccut.ın c:on t;r.ın puudı..ılidə.tL

Page 14: La Linea en la Gaceta en 1704 "El sitio de Gibraltar"

2'34 . .' ~.. . '--- . Tropıs tle aql1~lrmperioll~s,Fronter:~s, fiendo en .Belgrado la gencf:ılre(cn3.' e~' rn :ıynr··el.cui.Lıd..-i, l'!iCi1'dof~ ekgdp rmevo Vi (:lf '.l.:! ~(Fil'if-ng,\.l;:rrtnə , como 10 es d Caym.J.c.an de Contla~Hinopt~tt\rmcnio R(~negJdo.H:.ı.n p,dT:ıdoCömif­[1'"1;)5 d~ Ra~{').~'lY, tres Vnsü'ös '. yrr(!s TrarıH1v~ıncs ,.a Adı-l..mopolyJ.pedir la protccr:ion dd,Sult?tn.EH:os'clias· \;:;'n entr~~ndə en nuei1:ro!t Ptler~os mudLS pre­C1S de hs 8ncmit~Js;af$ieil Brert.coliıo·en S~.ln;,Mıio.L:ı Efcıuadra de Dıınke.fke -aprc-~:o dns l~Lıvios,que v.eniJll de ~,.Joieovia;Cııy;.ı carga ie eıtimt.l en 100. miİcf. ciıdos.EI J ~\(on.y. el Attgu{lo encontl'a~~Oll ados Na\~ios I!ıgl.e[(.:s,el VI10 lbmado )a.Ri-:yncı J/abel,.Je 72.. caiıon·es,.nnevo~ycon-450i hombrcs do GULlrnicion; yel otro de 4.o.piez:ıs: yamıque !epufieron eıı det"(.l1(a , al c.tbo de hara, y rüedia~ Et de C;~tenta y. dııS caôdnes l'e r;ndio~ Per cartas' dd C~tnpo d~ Benua de 6. fe

t ... , ha Cıbido .. quc aq,uclIa nochc fc apoderoel fenor Duque de BJ ndoma de b Ee:.;; ~;;~~~B . t~,ıda el.lclJb.icrra,{ltı m:ıs 'p~rdii.kı)q~te o,~ho,~ die.ı. hor~1brts,emre m·ııer~os)y~e. ~~Ö) ~. , ndns..too obtb.nte de_aver los Enf:!ffiigos ı)oLıdo vnaT!Aına •. Entre 105. herıdos .for( ~' f'~~.~cl. 'Cavaller? d.~ ~Iaı~ıebr!e,y. ei~1ijo de SJ.~'to?t)e,a qui.en le qui:aren \;npie,.por , t(l5J.\! .. ,ı;~ S:cl? fue precıfo corta~· ,l~ pıeı:n~l.AoL"::ı cI C,1110n, yboııı~),ıS .ha.r.~n fu tfı·ttO:. Ay' ~ \ vL~~\';.'.\r.--W0.tıcHS .Jeaver l1eg:tdo a Drefde et Rey Augııft.o)p.ıra pedtr.a {usEfbı.çlos Elec­~flı~!'O'~~\för:alcs dioeros , y gente para profegu~r (u c-<1u[a ~n Polon-ia ) quc cibi muy.def-. --;~~f;ıedd~1~G('nd,o'T ,,:rro laftrmo~o c~ VCl' la fLlhıa g~n/eraı de ıa~ i~,rovind:1s~a q:ıe'

",ld' ~yııJa m~Ch(Ha peltt.:.\ <lue hə. PıC;\do ~:'n h .. 'ts Pab.rmados de Ruııa,y. de: ı)oJcıha. . .. . c.-ın1/Jo de Gib;4alt,:ır 2 J .de D}:::'.-;ei'J1hre- de 1 7°4.. . . . -.!

... ' :-1. at;} 1: 7. etnpeı.O:2 ıu~~ar a Il11CVa Barena e OCı'J.O t liı?ZaS con. ouen eTet;ı:;O'ə,< 1· ~ ,.. "' , . ·1 . . d 1· ). 1 C''" '(1:

·~r~i . L ~~ Armada-de: ibsEı~en:ıigo5,ciuer.'1lio de efta B.lhiJ,tepı.:t[o en la Enremı~ da (b T~tL!an .. E! di:ı ıŞ. ıe atM1Hfaro:n 10s trab~sJ' fin rrhısde1gra.cia ... que a:ver: mucri:o tres,o qt1;1tro fTce dia cntraron en laBa-hiah~Üta lO.1:;Javİos, Enemigo.s •.

.(.;\}i~t). Q.l.It vini<:>rf,H? d.e Ponierıte'~ Y~ dieron fondo~.cerca dd ;\1udle Vi.ejo~ El dü ı 9. fi:. ~'..r&; '/ \.... ..' , ~ .\L~~ \;..v ~o-n!.:inl!;)d fi.H~gO c~')nla l:1Ue~'a Bateda, ypor la noche(e adelanqron tnuch<\ ~~ <:ıC~.~{ !ii Ics rr:~bJjçH,y entrarona 105 Ene,n:ııgosoı:rös ochos.r..ravlos.ELdı~ ı.O.COlı:Cl.{OJ. ';.> • :Jıf~.t~ı . C . .1L:-O i (iue h.m recıbidol.os Enemi:';(1s, hiıieron m·as f~ıego 0ıueotras vezcs. Et

\'f- !ü' ........ ':.,., -' 'r ~. . . ';" "\!(."ı,·_.::..--::" .. d~<ı :'. ı .llo .... i0 mucho ~ p·ero de.t1u.dha parre{c \1izo gı:al1 fLlcgo' 7 y [~ rıbm1ç<\rOtl

'-.:.. l1H1Cho.la.sObrAs .. LosEncmigos, d'.-(pueS de m'edıa noche,. hb:icroo müch.o fiıc .. .... go,perO)10 hUV0 ningl:ın mlierrod~o hü:İeron a, C'BS Teni.çntesdebs Gııardas

Valo.nes. El·dia Z 2. Cüieron deb P.laza, acxplorar nueihas. Cbras, trc~ OncL\les. Enemigof>,y (c· aprf..fSô ':ılvno,que esOland~$"y rdirio~qne.e(ta.van ·l:osEnemigos .. con g~-ar~ cuidado;porq;n~:; de! (oc0rro de 10s. 2<...-) .• N.n(ios), le5:f..ı.lcav<ıll !ds , te~

"" clLo.s ochəCornp.an.ioı.s ı~h; Səl'd.1do.·s. . 71,.,-, 1 'd J n o. .. • b .1' . .-'

./. •.• /1.(;,.1·' ,;0.: C.I? ı,j:::.ıcm re·~e 1'704.. . ~ Lı\'ı~ercct(>~ fe cııbri~) Dor > Gırande de' Sev.unda Clafe dfCfioF' C'onac de: {~. '... .... ~. .

.. tt..., 1-1o;w-:::lLtno>co.n Tüulo dt: -Düq.ue de ~10ilt.dbn.o, (ııiedando para los,Pri-;oo m.ol.enitos d dı: 'C,,1ııde de S:dd.t1.C.fıa.· /

Et Rcy ha hecb.<& mc:·ced del Correg:rnirnto de P.lJencia ?ı 'D. Juan; ~vhnçm(), ' r;. "f~}.rnzı.,.fu Ge'lll'!lho;Tıbl'e de b. Büc(1, Y d C~_pr:,: .. n i), lD~ti;hdc .A nltı.~l!.J., de·

" . ./.' -' ~ ..... t ;- 'f ., _ . • • _ • ~ , ~ \..., '0 '" \" ...

. gra\.io. G~ '-'OrOş~eJ)en ate.rıcwn a 1Lıs : C'I'inCiih,y ee Lt ver L;caao a. fal,\'o;:i la tcno ... X,l Dt.HJ':ı.efa. de- :~viantua de la Ga.leracn qu.~ vı.:nİa, yq.uc·l:a ataC~ırcn cı1: los ~ia-. r~~ de'(,~cnD·.>;1,d:c·s Na\"i·~s Ing!efes.·.. .. ' '. ' •

De,:Çi.di·2: fe' ;ı,;ri:fa) ·q:.ıee1 clLı ı 6 •. nue!h.1 Arrnad.a 3pre[sa qu;ı,rrn Na-".]os de-1 "J, " "" f-..·'· ....., 't '". ~ l' ) ., S ·o~n~1'''''''q'~·1···'I(~''~(O ı!}:,") '1 ,_.ır·,·,·,lr···r.el1 qq'~, :1,;:1' l' ıi ,1 +. on'~):'ı ("i ıns y ınq"f'Q ; ".~.~"'''''' ~~ .... \ .. ) ...... __ '., .... :<1 Jı.:" ,~. ı:.'~" ,_., •••. l~ 'A.\L.~i. ... : .. , ... .eo:1 L .. ""::7:":·~,,,, _:ı. .t:. ~-_ A. ~ '- _-c,· '." .~( •• :. ~.".:ıJ ... ~.ı- ...

'(} ... -r.',,::r·e"hr~'· ;.: i t.i<ə '! ~ .">ı·'t'·".t") ı·· .. ı· ('/'1' .:1. "!"'. ı)q(~,.., .;'. .... ~ ... :' "'); ,'" 1" d ..... ı.;,t'. ~\'1 3.10 con la r"j. ...... · .. '\~ _",-J .. ) __ .• • 1 .. "'- e. .J._.t., ...... ~.ı. l~ ... , -' ... , .. , ..... " ';I..I,t ~ '10\.(' -' ........ \.,..t ... J , "'>_

J ...... r~ (~" t"f·ı:; ;-.:r'.\. V; \,.- r '"' ,:; i '"'[::'5 '.1" ~/ (' ;....,: " fP(.: .,-'" ;.'i:lltf!" CCll~) orra.) Qıl a:c (0 nre-: "~'\ ... ~ ~~ ... .. ,..J - ... ,'1.) »~lt!····1 "-' •. ~ ..... ~ 2 ......... ,.1 ~ ,) ..... 1..1._ .... '-' '".. . 'j. •. _ ....... 1.. •

~~~ .-.",).,., ,,,.·1, .... 1-';;0 "" C""')f';' '/'1: f'.,;' ""f .,~~~-,~~~:.~~~~,.~.&.~.~.".~ .. f .~.~ A. ",~' .. ~ "-'~,.:.":";;.;. {' .. __ "(-:. ... ~(, .......

.. "',

..