LA MÚSICA COM A ELEMENT TRANSVERSAL PER A … · musical, i concretament la cançó, ... No seria...

LA MÚSICA COM A ELEMENT TRANSVERSAL

PER A L’ENSENYAMENT DE LA LLENGUA

Joan Tebé Castellà

Curs escolar 2004 – 05

2

ÍNDEX

1. Introducció:

1.1 Antecedents del tema objecte del treball....................... 31.2 Explicació del treball...................................................... 3

1.3 Objectius que es pretén assolir...................................... 4 1.4 Hipòtesi inicial del treball................................................ 5

2. Treball dut a terme:

2.1 Disseny del pla de treball.............................................. 52.2 Metodologia emprada................................................... 62.3 Descripció dels recursos utilitzats................................. 7

3. Resultats obtinguts

3.1 Taula de poemes i cançons................................. 83.2 Taula de poetes i cantautors............................... 433.3 Taula d’intèrprets................................................. 503.4 Taula de compositors.......................................... 543.5 Taula d’àudio....................................................... 61

4. Cursos realitzats:

4.1 Continguts.................................................................... 624.2 Resultats i utilitat.......................................................... 63

5. Conclusions: suggeriments, conseqüències, aplicacions i valoracions........ 63

6. Relació dels materials continguts en els annexos.................. 65

7. Bibliografia.............................................................................. 66

3

1. Introducció:

1.1 Antecedents del tema objecte del treball:

Al llarg dels anys de la meva tasca docent he constatat que el llenguatge i l’expressiómusical, i concretament la cançó, és un dels recursos més estimulants i més eficaçosper a l’ensenyament i aprenentatge d’una llengua, pròpia o estrangera; i si a més a mésaquesta cançó resulta ser un poema musicat, esdevé aleshores un recurs òptim per al’ensenyament i aprenentatge de la llengua i de la literatura: faciliten la memorització, lacomprensió i expressió oral; són elements integradors de les destreses orals i escrites;són un producte cultural i social que reflecteix i explica una societat; són elementsinterculturals; són també, un valuós recurs per a la pedagogia de la diversitat.

Aquest recurs didàctic ha estat subestimat pels autors de llibres de text, pel fet que, ensuggerir exercicis o pràctiques sobre un tema de llengua o literatura, molt poquesvegades insinuen els beneficis d’aquesta pràctica. El professorat que ha volgut introduirla cançó a l’aula s’ha hagut d’espavilar pel seu compte i esmerçar hores i hores en larecerca del material adient, que moltes vegades no aconseguirà trobar ni a la fonotecadel centre, ni al Centre de Recursos, ni a les cases discogràfiques.

Abans de triar el tema del meu projecte de llicència, vaig repassar els recursos afinsque oferia el PIE a la Web de XTEX. També vaig llegir-me totes les memòries, des del’any 1996-97 al 2003-04, que feien referència a “la cançó com a element transversal pera l’ensenyament de la llengua”. Vaig trobar molt interessants, entre altres, els treballssegüents: “L’educació musical com a eina per a l’educació intercultural”, de NeusSaguer 2001-02; “La cançó com a nexe intercultural a l’aula”, de Jaume Ayats 2002-03;“L’aprenentatge musical: Una gran aportació per a la resta d’àmbits de coneixement(Llengua i literatura)”, de Ma Amparo Rosa Montagut 2002-03. Cap d’ells, però, nodesenvolupava els recursos pedagògics que jo tenia pensat treballar.

Finalment, vaig exposar les meves intencions pedagògiques als companys del centre ontreballava i a altres professionals de l’ensenyament, i tots van coincidir a afirmar que elmeu treball seria molt útil per a la tasca docent i cobriria un buit existent fins aleshores.

1.2 Explicació del treball:

Aquest treball consisteix en una recopilació o base de dades interrelacionat de poemes icançons catalanes musicades, des dels Trobadors als nostres dies. Inclou la lletra i lamúsica de poetes i cantautors de totes les contrades de parla catalana, llevat d’algunstrobadors del s. XII i XIII: Catalunya, País València, Illes Balears, Catalunya Nord i unapetita aportació de l’Alguer. També hi podreu trobar una breu informació sobre els seusintèrprets i compositors musicals, així com dels CDs de què m’he servit.

No es tracta d’una recerca pedagògica pròpiament dita, sinó d’un primer estadi: larecerca de materials que facin possible l’articulació de les relacions entre la poesia i lamúsica. La recopilació d’aquests materials ha estat una tasca suficientment complicada idifícil com perquè pugui ser considerada des del camp de la didàctica, sinó com unarecerca prèvia, més a prop del camp de la recerca literària o de recerca de materials pera la construcció d’eines curriculars.

4

1.3 Objectius que es pretén assolir:

L’objectiu d’aquest treball ha estat l’elaboració d’un recurs cultural i didàctic per a tot elprofessorat, però especialment per al de Llengua i literatura catalana i de Música, itambé per al professorat que atén les aules de diversitat.

Mitjançant aquest material, el professorat haurà de crear unes estratègies per poderoferir a l’alumnat unes propostes i una metodologia que li permeti adquirir unescompetències bàsiques en relació a la lectura, anàlisi i creació de cançons, poemes icomposicions musicades i, alhora, aprofundir en els seus coneixements de la llengua iliteratura catalana i de la música, i en les seves habilitats interpretatives i crítiques. Endissenyar el projecte inicial em vaig comprometre a redactar aquestes estratègies, peròla recerca del material per a la creació d’una base de dades m’ha ocupat tot el temps dequè disposava. Malgrat això, faré una breu relació de les competències que podenafavorir l’alumnat mitjançant aquest material.

1. Pel que fa a la lectura i interpretació de cançons i altres composicions musicades:

a) Comprendre els missatges que transmeten.

b) Establir vincles temàtics entre cançons i poemes musicats.

c) Reflexionar sobre els missatges de cançons i poemes musicats com a vehicle de lesemocions, dels estats d’ànim, d’esdeveniments, etc.

d) Valorar el llenguatge literari i els seus recursos, en especial en les cançons i altrescomposicions musicades.

e) Desenvolupar una actitud crítica davant de composicions musicades i tot el que elsacompanyi com a manifestació del món actual divers.

f) Reflexionar davant les possibilitats plàstiques, visuals i musicals de les cançons id’altres composicions musicades.

d) Desenvolupar actituds de respecte davant els gustos dels altres.

2. Pel que fa a les destreses de composició:

a) Buscar idees: què pensem, què opinem, què sentim, què veiem.

b) Dissenyar la forma d’un poema o composició musical.

c) Descobrir el ritme, la rima, la mesura de síl·labes.

d) Fer ús dels recursos literaris: fònics, gramaticals i semàntics.

e) Descobrir el valor del silenci, de les cadències.

f) Prendre consciència de la importància de la forma

5

Hipòtesi inicial del treball.

El procés que en principi pensava seguir era el següent:a) Recerca teòrica i de materials escrits i d’enregistraments audiovisuals sobre la

cançó i altres composicions musicades.b) Disseny d’unitats didàctiques que tinguin en compte la Literatura i la Música.c) Experimentació i avaluació dels resultats.d) Disseny final de les unitats didàctiques.e) Elaboració d’un CD que reculli tot el treball didàctic.

El material que en principi pensava elaborar era el següent:

a) Fons bibliogràfic sobre el tema.b) Fons de poemes i d’enregistraments.c) Propostes d’unitats didàctiques.d) Proposta de programació (activitats d’ensenyament i aprenentatge i d’avaluació).

No m’ha estat possible ser conseqüent amb tots els plantejaments de principi perquè larecopilació del material didàctic ha estat una tasca molt complicada i difícil. Podiahaver-me limitat a elaborar una petita recopilació de dades, però he cregut més útil unacompleta recerca de tots els poemes musicats possibles, perquè és exactament elmaterial que no existeix i que necessita el professorat.

Per tant, no puc parlar de la hipòtesi del treball perquè aquest ha consistit en unarecerca de dades per a l’elaboració d’un material didàctic que posteriorment podrà serútil per a la construcció d’eines curriculars.

2. Treball dut a terme:

2.1 Disseny del pla de treball

El punt de partida primer ha estat el coneixement de les propostes de treball sobre poemes icançons amb versions musicades i altres semblats, que sovint es fan servir als centres desecundària, que apareixien en el llistat de llicències d’estudi ja elaborades. Una cop segurque el treball que anava a començar no havia estat treballat abans i que ompliria un buitdins dels materials de suport didàctic existents, em vaig posar a treballar de valent.

La feina primordial i més feixuga ha estat la recerca de poemes i cançons musicades. Alcomençament em cenyia als poemes d’autors literaris anomenats cultes: autors medievals,modernistes, noucentistes, d’avantguarda... Més endavant em va semblar que seria boincloure en el treball una petita mostra d’aquelles cançons més representatives delscantautors catalans actuals.

La selecció dels poemes musicats i de les cançons que he fet té, doncs, el rerafons de lanecessitat de donar a conèixer als nostres nois i noies la tradició cultural de la poesia i de lacançó catalana, tot fent-la propera als seus interessos i coneixements; per això no he volgutcaure en un recull simplement de literatura culta ni totalment popular o de cantautors. Estracta d’una proposta que a partir d’obres més conegudes faci propera l’obra poètica delsautors més representatius de la nostra cultura.

6

La font principal de recerca ha estat Internet, però també ha estat molt significava lainformació que he anat aconseguint passejant-me per les botigues discogràfiques,fonoteques i biblioteques de Barcelona, He consultat, també alguns llibres de música, enespecial el llibre de Miquel Pujadó “Diccionari de La cançó” que, per cert, em vaigassabentar de la seva existència quan tenia el treball gairebé enllestit, i de “La crònicaapassionada de la Nova Cançó” de Jordi Garcia Soler. També vaig fer una visita aCatalunya Ràdio, on em van assessorar sobre alguns aspectes puntuals i em va oferir lapossibilitat de consultar la seva base de dades.

Per elaborar el treball he hagut de comprar una àmplia col·lecció de CDs, algun d’ellsdirectament als mateixos autors. Ha estat molt generosa la donació que m’ha fet elDepartament de Política Lingüística de la Conselleria d’Educació i Cultura de les IllesBalears, de quatre CDs titulats “Trobadors i Cantadors”, amb el llibret de fitxes inclòs. Peraconseguir material discogràfic referent a Catalunya Nord m’he hagut de desplaçar aPerpinyà, perquè les cases discogràfiques de Barcelona ignoren aquests cantautors iperquè les compres on line em van resultar infructuoses.

Una vegada adquirit el material, n’he fet la selecció i he anat introduint les dades quem’interessaven al programa informàtic de base de dades “Microsoft Access”: creació de“Taules” i “Consultes”, introducció de les lletres dels poemes i cançons; breus referènciessobre els poetes i cantautors, els compositors i intèrprets i, finalment, introducció de lamúsica.

No seria gens agosarat afirmar que en aquest treball s’han recollit una bona part de tots elspoemes musicats de poetes catalans anomenats “cultes” que hi ha actualment al mercat enformat CD; si més no, aquesta ha estat la intenció. Sens dubte que existeix un altre materialmolt valuós enregistrat en format LP o casset digital, però no m’he n’he servit perquèhagués estat costosa i interminable la recerca i també per dificultats de processament dedades. He prescindit de la poesia popular, llevat petites excepcions i, quant a les cançonsde cantautors, he seleccionat solament les més conegudes de la Cançó catalana i les méssignificatives d’alguns grups musicals, ja que el nombre de cantants, de grups id’enregistraments és massa divers i, sovint, gens fàcil de localitzar.

2.2 Metodologia

En un primer moment havia pensat en la realització d’una recerca pedagògica. En posar enmarxa, però, el projecte, la recerca dels materials va prendre un paper cada cop mésdeterminant, cosa que ha provocat que fes inviable la seva aplicació pràctica. D’acord ambel tutor vaig veure que era més important fer un recull complet dels materials que no pasdeixar-ho en propostes primeres, de les quals en aquests moments n’hi ha ja de suficients.En la selecció, no obstant, he tingut en compte que els materials havien de fer possiblel’atenció a l’aprenentatge significatiu, l’ús de centres d’interès i atenció a la diversitat, il’aprenentatge òptim, metodologies que ara explicaré breument.

a) L’aprenentatge significatiu

És un dels principis que estructura i fonamenta les propostes educatives de la LOGSE, quesón lloc comú de la nostra cultura didàctica i que els he utilitzat com a base per a la mevaproposta. El tema de les cançons s’origina en el fet que, tota proposta didàctica ha de tenircom a punt de partida els coneixements previs de l’alumnat per poder, a partir d’ells,

7

estructurar el camí per als nous aprenentatges i, a més, tenir present el context global en elqual l’alumnat està realitzant els seus aprenentatges, ja que les estructures d’acollidad’aquests cal estructurar-los justament a partir d’aquesta realitat.

b) Ús de centres d’interès (l’estudi d’una novel·la, d’un poema o cançó...)

L’ús de Projectes o centres d’interès fa més significatiu l’aprenentatge dels continguts i deles habilitats per a la vida, englobant-los en l’execució d’un pla integral de treball. Elscontextos d’aprenentatge que en aquests moments estan essent una de les línies derecerca didàctica més potents tenen, en les noves tecnologies, una de les bases del meutreball, un dels camps més rics i dinamitzadors. D’aquesta manera, resulta necessari i prentot el seu sentit la recerca d’informació, la lectura, recollida de dades, etc. a l’hora deprendre decisions per a resoldre problemes pràctics o teòrics. Una altra modalitat és larecerca al voltant d’un tema. A través d’aquesta metodologia també es poden investigarcompetències clau com ara: escoltar, discutir, entrevistar i presentar oralment els resultats.

c) L’aprenentatge òptim

Aquest model es basa en el fet observat que el grau de perfecció de l’aprenentatgedependrà de l’alumne i de la instrucció rebuda. Els condicionants seran: el grau deperseverança, les oportunitats que hagi d’estudiar, la seva aptitud envers la matèria, laqualitat de la instrucció i l’habilitat que tingui per comprendre el sentit de la instrucció

Les condicions prèvies que el professorat ha de complimentar en aquesta metodologiaseran: definir el nivell òptim que es vol assolir per a un tipus d’alumne concret, construir unataula d’especificacions del curs, revisant-la a partir d’una prova d’avaluació, i planificar comserà l’ensenyament identificant-ne les unitats i inquibint-n’hi els continguts, les metodologiesi els recursos. Serà convenient, també, la construcció de taules d’especificació per garantirl’ordre, la jerarquització i lliurament dels continguts en funció de la seva progressivadificultat.

2.3 Descripció dels recursos utilitzats

La música: He seleccionat 1405 poemes i 1569 cançons. Algunes cançons estantenregistrades en format “wma” i algunes altres en format “mp3”. El reproductor de Windows“Media Player 10” de Microsoft no m’ha donat cap problema.

La lletra: Cada vegada més les cases discogràfiques incorporen en els CDs un petit llibretamb les lletres de les cançons, però n’he trobat que no el duien, com per exemple els tresCDs de Ramon Muntaner “Edició limitada”. Això m’ha suposat haver de transcriure la lletramentre sentia la cançó. A més, sempre que m’ha estat possible he consultat els llibres depoemes dels autors per comprovar que la transcripció que feia i la dels llibrets era lacorrecta. Internet ha estat, una vegada més, una bona font d’informació, com per exemple laweb Trovadores.com, que recull, entre altres, totes les cançons que interpreta OvidiMontllor, Maria del Mar Bonet, Raimon, Joan Manuel Serra i Lluís Llach. La lletra de tots elspoemes d’aquest treball han estat passats al processador de texts “Word” de Microsoft.

8

Els poetes i cantautors, els intèrprets i els compositors: La informació bàsica sobre elspoetes i catautors, els intèrprets i els compositors l’he aconseguida, sobretot, consultant elsllibres d’Història de la Literatura catalana, Història de la Música, diccionaris especialitzats,Enciclopèdies, bases de dades... La recerca a través d’Internet ha estat molt copiosa i difícil.Malgrat tot, no he pogut trobar enlloc algunes dades sobre determinats lletristes, intèrprets icompositors. En total han estat relacionats en la base de dades elaborada 255 poetes icantautors, 144 intèrprets i 246 compositors.

La base de dades: Tota la informació ha estat buidada al processador de base de dades“Microsoft Access 2002”. He dissenyat cinc “Taules” interrelacionades i cinc “Consultes”:

Taula de PoemesTaula de Poetes/CantautorsTaula de CompositorsTaula d’IntèrpretsTaula de Cançons

Consulta de Poemes pel TítolConsulta del Poema per Poeta/CantautorConsulta de Cançons pel CompositorConsulta de Cançons per l’IntèrpretConsulta de Cançons pel Títol

El suport informàtic de la base de dades:

� Tot el material (base de “Microsoft Access”, la lletra dels poemes i la música) espresenta gravat en un DVD-R DUBLE LAYER, que ocupa 5,22 GB, dins undirectori principal titulat POEMUSIC. Per a la seva gestió s’ha de copiar aquestdirectori principal a l’arrel del disc dur.

� L’àudio es troba en un directori titulat MUSICA, i ocupa 5,12 GB.� Els poemes es troben en un directori titulat LLETRES, i ocupa 29,5 MB.� La base de dades es troba en un arxiu titulat Projecte.mdb, i ocupa 69,6 MB.� També hi he incorporat un petit arxiu de text “Ajuda a l’usuari”, de 23 KB.

3. Resultat obtingut:

3.1 Taula de poemes i cançons:

En aquesta taula hi trobareu 1405 entrades. En la columna de la dreta, el títol dels poemesordenats alfabèticament; en la del mig, el nom dels poetes i cantautors; i en el de l’esquerra,que en aquesta Memòria no apareix, un Document de Microsoft Word que, prement-lo,s’obté el poema corresponent i que, si es vol, es pot imprimir.

En cadascun dels poemes, a més del text, l’autor/a de la lletra, de la música i l’intèrpret, heprocurat afegir-hi tota la informació de què he disposat sobre el CD d’on prové la cançó i elllibre d’on prové el poema. A continuació reprodueixo, com a mostra, el primer poema de lataula i, a continuació, la “Taula de poemes i cançons”.

9

A BEATRIU

Tan gentil, tan honesta es veu passar la meva dama, si ella algú saluda, que, trement, tota llengua esdevé mudai alguns no la gosen esguardar.

Tot sentint-se lloada, ella se'n va,benignament la humilitat la muda i una cosa del cel apar vingudaque un miracle a la terra ve a mostrar.

Es mostra tan plaent a qui la miraque pels ulls dóna al cor una dolçorque comprendre no pot qui no la sent,

i del seu llavi apar que es va moventun esperit suau tot ple d'amorque va dient a l'ànima: Sospira.

Lletra: Marià Villangómez, Versions de poesia III (1991). Sonet original de DanteMúsica: Joan Marí Alíghieri (1265-1321)Canta: UC

AUTOR/A: UCENR.: Entre el mar i el ventDISC: Produccions BlauNÚM. REG.: D.L.: PM-748-96ANY: 1996

10

TAULA DE POEMES I CANÇONS

Títol PoetaA Beatriu Villangómez i Llobet, MariàA Billie holyday Anell, FerranA cara o creu Andreu, Josep M.A contravent Nicolau, AntoniA la creu me'n só pujada… Verdaguer, JacintA la font de Vilafant Bernaus i Pinós, AgustíA la fontana del verger MarcabrúA la manera del burjassotí Fonoll i Casanoves, CeldoniA la meva filla Maria Manent, MariàA la nit (VT) Torrent, VicentA la plaça de Maig Tero, JosepA la taula comuna... E 2 (14) Riba, CarlesA la vora de la nit Espinàs, Josep M.A les portes de l'oblit Garcia, Albert PasqualA les tres copes d'això Vinyoli, JoanA les vuit del matí Gomila, GumersindA l'hora en què s'és desclosa… Verdaguer, JacintA Mallorca durant la Guerra Civil Rosselló Pòrcel, BartomeuA Margalida Isaac, JoanA mitjan setembre Manent, MariàA penny for the old guy Pessarrodona, MartaA tres dits del cel Verdaguer, JacintA una gentil donzella Lo Gaiter del Besòs (Ramon Solsona)A una oreneta que em desvetllà a trenc d'alba Manent, MariàA una veu Fonoll i Casanoves, CeldoniA voltes en el cor Vergés, JoanA vostre Roser místic… Verdaguer, JacintAbans d'ahir Martí i Pol, MiquelAbans de trobar-te Hernàez, EnricAbans que sigui tard Cayrol, JoanAbril (MMB) Bonet, Maria del MarAbril (MMP) Martí i Pol, MiquelAbril 74 Llach, LluísAcí Andrés Estellés, VicentAcí hi ha Jacquet, GerardAcompliment Martí i Pol, MiquelAdolescent dintre el mar Servià, Josep-MiquelAE, amb els qui es lleven cada nit Martí i Pol, MiquelAgost Martí i Pol, Miquel

11

Títol PoetaAh, com hauria estat bell Martí i Pol, MiquelAhir en van matar mil Picas, JaumeAi tal domna Berenguer de PalouAi, quin Tomàs Vidal i Alcover, JaumeAigó Bonet, Maria del MarAigua secreta Andrés Estellés, VicentAigua suau Carner, JosepAiguamarina Sagarra, Josep M. deAiguamolls Anglada, Maria ÀngelsAigües de primavera Carner, JosepAixí com cell qui en lo somni es delita March, AusiàsAixí com cell qui es parteix de sa terra March, AusiàsAixí com cell qui es veu prop de la mort March, AusiàsAixí em parla el vent Tocabens, JoanAl carrer dels quatre llits Martí i Pol, MiquelAl David de la catedral de Salisbury Manent, MariàAl despertar-se avui Mestres, Apel·lesAl vent RaimonAl vent i a la pluja iran Cerverí de GironaAlba Pere QuartAlba trista Vinyoli, JoanAlbera Tocabens, JoanAlegria Arderiu, ClementinaAlenar Bonet, Maria del MarAlfons, abans no éreu estalviaire Guillem de BerguedàAls companys Montllor, OvidiAls joves Costa i Llobera, MiquelAlt e amor, d'on gran desig s'engendrà March, AusiàsAlt és l'enyor Fonoll i Casanoves, CeldoniAltafulla Manent, MariàAltes ones que veniu del mar Raimbaut de VaqueirasAltres llunes Hernàez, EnricAmada, amada Salvat-Papasseit, JoanAmaga l'arbre Montero Bosch, AnnaAmb la força de l'amor Tocabens, JoanAmb música de Bach Martí i Pol, MiquelAmb ronca veu Vinyoli, JoanAmb un orgull de seda Manent, MariàAmb una fruita a cada mà Formosa, FeliuAmb vocació de Saraha Bernhardt Pessarrodona, MartaAmic Guillem de BerguedàAmic Marquès Guillem de Berguedà

12

Títol PoetaAmics meus, si em veieu trist… Verdaguer, JacintAmics meus… Verdaguer, JacintAmiga callada Vergés, JoanAmo l'aroma Salvat-Papasseit, JoanAmor cruel Comadira, NarcísAmor i amor Andrés Estellés, VicentAmor particular Llach, LluísAmor, amor, amor… Verdaguer, JacintAmor, no vull anar-me´n nord enllà Raimon JordanAnells d'aigua Bonet, Maria del MarÀngel de la tarda Oller, JoanÀngel que Déu Villarroya, TomàsAngelets Tocabens, JoanAnimula bagula blandula Riba, CarlesAnirem tots cap al cel Andreu, Josep M.Aniversari (AS) Susanna, ÀlexAniversari (PG) Gimferrer, PereAprenentatge Martí i Pol, MiquelAquest amor Andrés Estellés, VicentAquest anhel exalta el moviment Vinyoli, JoanAquest matí m'he despertat flairosa Vinyoli, JoanAquesta meravella Riera, Miquel ÀngelAquesta remor que se sent Martí i Pol, MiquelAr me puesc ieu lauzar d'Amor Pere CardenalAra Arderiu, ClementinaAra és demà Martí i Pol, MiquelAra mateix Martí i Pol, MiquelAra no es fa, però jo encar ho faria Salvat-Papasseit, JoanAra que som Guillem de BerguedàAra que tinc vint anys Serrat, Joan ManuelAra us preguem per Catalunya Fuster, JoanAra vindrà Lombarte, DesideriAra, lausatz, lausat, lausat Anònim S.XIIArbre Martí i Pol, MiquelArbre de lluna Figueres, PereArgonauta Pons, PonçÀria del diumenge Pere QuartArpa Gimferrer, PereArquer d'amor Salvat-Papasseit, JoanArrier m'han posat Torrent, VicentArròs blanc Martí i Pol, MiquelAssaig de càntic al temple Espriu, Salvador

13

Títol PoetaAssumiràs Andrés Estellés, VicentAtura el vol Vinyoli, JoanAubada Aguiló, MariàAuca tràgica i mort del Plem Espriu, SalvadorAurora Vinyoli, JoanAutocrítica i crítica Montllor, OvidiAutoretrat a Terrassa, a l'estiu Pessarrodona, MartaAutoretrat als 67 anys Martí i Pol, MiquelAvemaria de Robines Moyà, LlorençAvui fa aquest mar descolorit Sagarra, Josep M. deAvui l'he vista Mestres, Apel·lesBalada de Carlemany Tarrés, JosepBalada de les estrelles Sagarra, Josep M. deBalada de les monges de Sant Daniel Tarrés, JosepBalada de Mallorca Verdaguer, JacintBalada de Sant Narcís Tarrés, JosepBalada del carrabiner Tarrés, JosepBalada del Papa Sant Silvestre Tarrés, JosepBalada d'en Jordi Roca Guillem d'EfakBalada d'en Pep i la Pepa Tarrés, JosepBall pagès Villangómez i Llobet, MariàBall secret Bilbeny, JordiBandereta Rosaleny, PlàcidBany de cultura Comadira, NarcísBarca del temps Espriu, SalvadorBarcelona i jo Serrat, Joan ManuelBatecs d'ocells Anglada, Maria ÀngelsBec de gavina Ramon RamonBel més qu'eu chant Raimon de MiravalBella dama coneguda Pessarrodona, MartaBella regina ... E 1 (31) Riba, CarlesBella, de vós só enamorós Timoneda, Joan deBen poca cosa tens Martí i Pol, MiquelBerlín: gener 1929 Pessarrodona, MartaBitllet de quinze Salvat-Papasseit, JoanBlanca, bruna Salvat-Papasseit, JoanBlat novell Manent, MariàBlues en sol Guillem d'EfakBoig per tu SauBolero de l'Alcúdia Andrés Estellés, VicentBombolla florida Perarnau, SalvadorBon dia Picas, Jaume

14

Títol PoetaBon matí Torrent, VicentBons consells a una minyona Garcia, Francesc VicençBorrissol d'àngel Pere QuartBressol del pobre Costa i Llobera, MiquelBruseta de pell de vent Oller, JoanBugadera Lombarte, DesideriBunyols Martí i Pol, MiquelCa barret Capmany, Maria AurèliaCada dia tinc manies Pi de la Serra, FrancescCada somni Cerdà, Jordi Pere (Antoni Cayrol)Caderneres d'aquest món… Verdaguer, JacintCaigué la nit Vinyoli, JoanCal que neixin flors Llach, LluísCalla, fill, no hi pensis Motta, GuillerminaCambra Gimferrer, PereCamí de l'exili Costa, Pere OriolCamí de somni Sansó, SebastiàCamí dels Àngels Castillo, DavidCamí florit Llompart, Josep M.Camí vell Pons, Josep-SebastiàCamí, camí Majoral, BielCaminem Colomines, JoanCamins de tarda Planas, XaviCampanades a mort Llach, LluísCampanes de Rosalia Lombarte, DesideriCançó a la mort de la mare Verdaguer, JacintCançó a Mahalta 121 Torres, MàriusCançó a Mahalta 21 Torres, MàriusCançó amorosa Garcés, TomàsCançó callada Soler, TotiCançó d'abril (CA) Arderiu, ClementinaCançó d'abril (JC) Carner, JosepCançó d'amor Vinyoli, JoanCançó d'amor i amistat Carner, JosepCançó de batre (AB) Torrent, VicentCançó de batre (VT) Torrent, VicentCançó de bon matí Sagarra, Josep M. deCançó de bressol (JMS) Serrat, Joan ManuelCançó de bressol (La meva xiqueta) Girau, Maria del CarmeCançó de bressol (MD) Desclot, MiquelCançó de bressol (MMB) Bonet, Maria del MarCançó de bressol (VAE) Andrés Estellés, Vicent

15

Títol PoetaCançó de bressol per a despertar consciències Granell Rodríguez, MarcCançó de bressol per a les acaballes del S. XX Lo Gaiter del Besòs (Ramon Solsona)Cançó de carrer Pere QuartCançó de fer camí Marçal, Maria MercèCançó de fer mitja Desclot, MiquelCançó de Festa Major Desclot, MiquelCançó de la conformitat de cada moment Arderiu, ClementinaCançó de la fosca Planells, VictoríCançó de la lluna Gual, JosepCançó de la lluna de la muntanya Andrés Estellés, VicentCançó de la lluna grisa Margarit, JoanCançó de la malmonjada Anònim S. XIVCançó de la marinera fidel Guarner, LluísCançó de la mica mica Carner, JosepCançó de la mort a l'alba Espriu, SalvadorCançó de la mort callada Espriu, SalvadorCançó de la mort resplendent Espriu, SalvadorCançó de la plenitud al matí Espriu, SalvadorCançó de la plutja Pons, VicentCançó de la princesa que torna una somera Janer i Manila, GabrielCançó de la sal Bilbeny, JordiCançó de la sirena Oliver, Miquel dels SantsCançó de la tarda Coronzu, AntoniCançó de la vinguda de la tarda Espriu, SalvadorCançó de l'albada Espriu, SalvadorCançó de l'amor efímera Salvat-Papasseit, JoanCançó de l'amor insistent Fonoll i Casanoves, CeldoniCançó de l'amor que tinc Fonoll i Casanoves, CeldoniCançó de l'apagallums Verdaguer, JacintCançó de l'atzar Pi de la Serra, FrancescCançó de les ales Verdaguer, JacintCançó de les dones Fuster, ValeriCançó de les mans RaimonCançó de les mudances Sagarra, Josep M. deCançó de les princeses africanes Janer i Manila, GabrielCançó de l'home parat al cantó Andrés Estellés, VicentCançó de Mahalta 14 Torres, MàriusCançó de matinada Serrat, Joan ManuelCançó de Na Ruixa Mantells Costa i Llobera, MiquelCançó de Núria Fonoll i Casanoves, CeldoniCançó de pensar en tu Fonoll i Casanoves, CeldoniCançó de perdona aquell que no duu Andrés Estellés, Vicent

16

Títol PoetaCançó de pluja (JMDS) Sagarra, Josep M. deCançó de pluja (MMM) Marçal, Maria MercèCançó de rem i de vela Núm. XII Sagarra, Josep M. deCançó de suburbi Sagarra, Josep M. deCançó de tardor Marçal, Maria MercèCançó de taverna Sagarra, Josep M. deCançó de temps d'estiu Espunyes, JosepCançó de traginer Sagarra, Josep M. deCançó de vesprada Villangómez i Llobet, MariàCançó del blat tendre Sagarra, Josep M. deCançó del bon amor Bonet, Maria del MarCançó del capvespre Espriu, SalvadorCançó del capvespre (JMS) Sagarra, Josep M. deCançó del cavaller Sant Jordi Janer i Manila, GabrielCançó del desig farsant Sagarra, Josep M. deCançó del dia inútil Arderiu, ClementinaCançó del foll amor Fonoll i Casanoves, CeldoniCançó del goig perdut Carner, JosepCançó del matí encalmat Espriu, SalvadorCançó del pas de la tarda Espriu, SalvadorCançó del pobre marit Sagarra, Josep M. deCançó del pressentiment Arderiu, ClementinaCançó del raier Verdaguer, JacintCançó del risc Arderiu, ClementinaCançó del triomf de la nit Espriu, SalvadorCançó dels tres mariners Llompart, Josep M.Cançó d'opòsits Sant Jordi, Jordi deCançó d'un doble amor Sagarra, Josep M. deCançó orgullosa Carner, JosepCançó per a en Joan Salvat-Papasseit Serrat, Joan ManuelCançó per a L'Àlex Picas, PepCançó perplexa Oliva, SalvadorCançoneta blava Tocabens, JoanCançoneta folk del nou pobre Pere QuartCançoneta incerta Carner, JosepCançoneta lleu i plana Guillem de BerguedàCançonetes del Déu-nos-do Carner, JosepCant Gimferrer, PereCant d'Abelone Vinyoli, JoanCant de l'enyor Llach, LluísCant de Ramon Llull, RamonCant de retorn Maragall, Joan

17

Títol PoetaCant Espiritual Maragall, JoanCant porno Jacquet, GerardCanta bosqueta rossinyolera… Verdaguer, JacintCanta, canta, Perpinyà Chanton, NicoleCantar Tocabens, JoanCantaré de mon Marquès Guillem de BerguedàCantaré perquè em complau Guillem de BerguedàCantarem la vida RaimonCantaven los aucells Llull, RamonCantem perquè volem Picas, JaumeCàntic d'amor Bilbeny, JordiCàntic dels Càntics Verdaguer, JacintCanticel Carner, JosepCanto la lluita Salvat-Papasseit, JoanCanto l'amor Martí i Pol, MiquelCanto plorant Guillem de BerguedàCap a les deus Vinyoli, JoanCap drecera Marí, IsidorCap prim Muñoz, PacoCapaltard Perarnau, SalvadorCarn arrebossada Martí i Pol, MiquelCarnaval Carner, JosepCarta a l'exili Garcia, Albert PasqualCatalunya Desclot, MiquelCau la neu Mestres, Apel·lesCauen diamants Soler, TotiCavall d'Aràbia Rosaleny, PlàcidCavall de carro Catardi, RafaelCavallers, un nou cant cortès… Guillem de BerguedàCavatina - Les cançons d'Ariadna Espriu, SalvadorCega, cega estrella Marçal, Maria MercèCel d'horabaixa Salvà, Maria-AntòniaC'era un regazzo che come me amava Pessarrodona, MartaCercles Vinyoli, JoanCertament Martí i Pol, MiquelCinc esgrafiats a la mateixa paret Martí i Pol, MiquelCiutadana sóc Arderiu, ClementinaClam de tardor Marí, JosepClam per la nostra terra Santandreu i Sureda, JaumeClaror de tardor Leveroni, RosaClasse mitjana Albero, MarianCobles de la Divisió del Regne Turmeda, Anselm

18

Títol PoetaCobles de la Mare de Déu del Roure Verdaguer, JacintCollarets de llum Martí i Pol, MiquelColors Tous, Francisco XavierColumna vertebral - Sageta de foc Salvat-Papasseit, JoanCom el Cabdill … E 1 (35) Riba, CarlesCom passarell solitari… Verdaguer, JacintCom si l'aigua Pasqual, TeresaCom un arbre "nu" Llach, LluísCom un que delerós… E 1 (20) Riba, CarlesCom voldria… Tero, JosepCombat d'amor Gimferrer, PereComiat a un amor adolescent Vergés, JoanComparança Costa i Llobera, MiquelComplanta a la fossa Verdaguer, JacintCompliment a Antonio Machado Martí i Pol, MiquelConillet de vellut Serrat, Joan ManuelConversa Figueres, PereCor càtar Bilbeny, JordiCorrandes d'exili Pere QuartCorrida Tocabens, JoanCos meu, recorda Riba, CarlesCoses de l'idioma La TrincaCotlliure serà sempre Cotlliure Barre, JordiCrec Amade, JoanCrema Martí i Pol, MiquelCriatura dolcíssima Fuster, JoanCroquetes Martí i Pol, MiquelCuixà es desperta Chanton, NicoleCúpula verda Riba, CarlesDalt de la volta blava… Verdaguer, JacintD'Amèrica só la flor… Verdaguer, JacintD'Amic e Amat Llull, RamonDamunt la sorra Vinyoli, JoanDancing girl Sagarra, Josep M. deDansa d'amor Soler, TotiDansa última Arderiu, ClementinaD'ara endavant Villangómez i Llobet, MariàDarreres paraules a Rafael Tasis Pere QuartDe dins el calaix Tero, JosepDe la felicitat Arderiu, ClementinaDe la nit i el mar Arderiu, ClementinaDe l'espai, no te'n refiïs mai Montllor, Ovidi

19

Títol PoetaDe manars i garrotades Montllor, OvidiDe més de cent (o mil) Desclot, MiquelDe mi us record Guerau, FrancíDe mon cor… Verdaguer, JacintDe sentir Valent, JoanDe vespre Vinyoli, JoanDèiem; La Nit! Foix, Josep VicentDeixa'l anar, l'ocell Villangómez i Llobet, MariàDeixaré la ciutat Salvat-Papasseit, JoanDel Poble Sec a Texas Picas, JaumeDemana'm el que vulguis Grau, MarcDemano poc Martí i Pol, MiquelDemocràcia Martí i Pol, MiquelD'ençà que ella partí Manent, MariàDes de Mallorca a l'Alguer Garcia, Albert PasqualDesembre Martí i Pol, MiquelDesert d'amics Sant Jordi, Jordi deDesolació Alcover, JoanD'esperança Llull, RamonDestins mesquins Oliva, SalvadorDéu, de penes i dolors ha teixida… Verdaguer, JacintDeuen ser grisos els teus ulls Vergés, JoanDeu-me una santa Salvat-Papasseit, JoanD'haui és el cantar Miralles, ManuelDibuix Llach, LluísDiga'm que no Bibiloni, JoanDigué l'Aimat a l'Aimador Verdaguer, JacintDiguem No RaimonDigues, Amic Verdaguer, JacintDigues-me, vida Vinyoli, JoanDigueu-me per què Motta, GuillerminaDins un jardí senyorial Costa i Llobera, MiquelDiré Oller, JoanDiré del vell foc i de l'aigua Espriu, SalvadorDits Ferrater, GabrielDiu Bernat de Basell Guillem de BerguedàDiu la papallona Carner, JosepDiuen, la mar és trista Manent, MariàDivisa (JSP) Salvat-Papasseit, JoanDivisa (MMM) Marçal, Maria MercèDóna'm la mà (JSP) Salvat-Papasseit, JoanDóna'm la mà (MMP) Martí i Pol, Miquel

20

Títol PoetaDóna'm sa mà Bonet, Maria del MarDorm amor meu Tocabens, JoanDos de novembre Macabich i Llobet, IsidorDos sospirs Costa i Llobera, MiquelDues planes Anglada, Maria ÀngelsD'un temps, d'un país RaimonEco Brossa, JoanEivissa Bonet, Maria del MarEivissa davant els ulls Villangómez i Llobet, MariàEivissa, petit bocí Marí, IsidorEklemedir Garcia, Albert PasqualEl ball Andrés Estellés, VicentEl bandoler Llach, LluísEl barret gris Rubio, AlbertEl berenar a les roques Salvat-Papasseit, JoanEl bosc cremat Anglada, Maria ÀngelsEl botxí (Interior) Pere QuartEl bourdigou Barre, JordiEl burgès Pere QuartEl cafè antic Martí i Pol, MiquelEl caminaire Figueres, PereEl cant de la Senyera Maragall, JoanEl Cant de la Sibil·la Anònim S.XIIEl Castell de focs Picas, JaumeEl cementiri dels mariners Sagarra, Josep M. deEl cinamom Torres, MàriusEl combat Villangómez i Llobet, MariàEl Compromís de Casp Picas, JaumeEl comte Guifré el Pilós Picas, JaumeEl comte i la pastora Aguiló, TomàsEl cor del cavaller Desclot, MiquelEl cremat Vinyoli, JoanEl destí Sansó, GuillemEl distret Ferrater, GabrielEl drac de Na Coca Janer i Manila, GabrielEl drapaire Serrat, Joan ManuelEl falcó Carner, JosepEl far Martí i Pol, MiquelEl faroner del Cap de Creus Desclot, MiquelEl gall Carner, JosepEl gessamí i la rosa Carner, JosepEl grill Carner, Josep

21

Títol PoetaEl lloro Carner, JosepEl mal caçador Maragall, JoanEl maquinista del tren Desclot, MiquelEl melic Barbat, EnricEl meu col·legi La TrincaEl meu país Martí i Pol, MiquelEl meu poble d'Alcoi Montllor, OvidiEl meu poble i jo Espriu, SalvadorEl meu poeta Bonet, Maria del MarEl mort Andrés Estellés, VicentEl País Basc RaimonEl pelegrí Guillem d'EfakEl pingüí Pere QuartEl pirata Busquets i Fontanals, Josep M.El poema de la taverna Sagarra, Josep M. deEl poeta i el mar Vinyoli, JoanEl pont de la cibolla blanca Janer i Manila, GabrielEl pont i el riu Bernaus i Pinós, AgustíEl porc Carner, JosepEl primer pis venint del cel era nostre Andrés Estellés, VicentEl príncep Teixidor, JoanEl que vull Aranda, MaraEl record Andrés Estellés, VicentEl rei de la selva Sansó, GuillemEl rei Joan I de Catalunya Picas, JaumeEl retorn Sagarra, Josep M. deEl rossinyol Garcés, TomàsEl salt de la bella dona Janer i Manila, GabrielEl sarau Capmany, Maria AurèliaEl setè cel Sisa, JaumeEl sol i la lluna Janer i Manila, GabrielEl sol que em desperta Corretja, MercèEl soldat avergonyit Teixidor, JordiEl somni Salvat-Papasseit, JoanEl testament Raventós, MiquelEl Tractat dels Pirineus Picas, JaumeEl vell Vergés, JoanEl vell Montgó Muñoz, PacoEl vent Figueres, PereEl vent - El darrer freu... E 1 (7) Riba, CarlesEl vestir d'en Pasqual Misterio, JEl vi Andrés Estellés, Vicent

22

Títol PoetaEl ximpanzé Carner, JosepEl xinès de Huahine Sagarra, Josep M. deElegia a Rafel Sagarra, Josep M. deElegia de Vallvidrera Vinyoli, JoanElegia d'una rosa Carner, JosepEll passava, capblanc… Manent, MariàElogi dels diners Turmeda, AnselmEls amants Andrés Estellés, VicentEls ametllers de Sarrià Carner, JosepEls bancs Martí i Pol, MiquelEls dies - Pròleg Villangómez i Llobet, MariàEls drapaires Picas, JaumeEls esnobs Pessarrodona, MartaEls maquis Lombarte, DesideriEls miralls Ferrater, GabrielEls núvols Torres, MàriusEls timonets Lombarte, DesideriEls ulls Arderiu, ClementinaEls ulls del retrovisor Margarit, JoanEls vells Espinàs, Josep M.Els veremadors Serrat, Joan ManuelEm dius que el nostre amor Vergés, JoanEm fa bullir la ment Guillem de BerguedàEm posareu Andrés Estellés, VicentEmbolicats Grau, MarcEmbruix de lluna Martí i Pol, MiquelEn algun lloc Martí i Pol, MiquelEn el davallant Carner, JosepEn la meva mort Rosselló Pòrcel, BartomeuEn mon pit tinc una llaga… Verdaguer, JacintEn sa cambreta de Natzaret… Verdaguer, JacintEn un vaixell Vidal i Alcover, JaumeEn una boira espessa Serra, JeanEncara el tango Montllor, OvidiEncara el tram Salvat-Papasseit, JoanEnmig de tu i de mi Carner, JosepEns veiem a Folegrandos Llach, LluísEntre la multitud Colomines, JoanEnyorament Cabrer i Borràs, GuillemEo, ningú no creu en mi Martí i Pol, MiquelEpigrama Salvat-Papasseit, JoanEpitalami Alcover, Antoni M.

23

Títol PoetaEra aleshores Arderiu, ClementinaÉrem tres Foix, Josep VicentÉrem xiquets Muñoz, PacoEs camion d'Algaida Capellà i Fornés, LlorençEs diu Richard Gere Rubio, AlbertEs fa llarg esperar Riba, PauÉs la fi Jacquet, GerardÉs quan dormo que hi veig clar Foix, Josep VicentEsbós Martí i Pol, MiquelEscolta'm, Miquel Muñoz, PacoEscoltant Gimferrer, PereEscoltau lo que vos diu… Verdaguer, JacintEscriu-me aviat Llach, LluísEspectacle Gimferrer, PereEspill Roig, JaumeEstem tips Picas, JaumeEstic en gran desventura Comtessa de DiaEstranyes flors Vinyoli, JoanEstrofa al vent Alomar, GabrielEsvalotat Picas, JaumeEt conec dintre meu Corretja, MercèEt deixaré la veu Anglada, Maria ÀngelsEt deixo un pont de mar blava Martí i Pol, MiquelEternitat Motta, GuillerminaEugènia Sagarra, Josep M. deEuropa Fonoll i Casanoves, CeldoniEvocació a mossèn Cinto Verdaguer, JacintExcèlsior Maragall, JoanExeunt personae Ferrater, GabrielFa mil anys d'aquest temps Jaen i Urban, GasparFalcons del cor Vinyoli, JoanFandango Casas, HelenaFaré un vers no res dient Guilhem de PeitieuFarigola i romanins Villangómez i Llobet, MariàFebrer Martí i Pol, MiquelFeliç, qui ha viscut… E 2 (6) Riba, CarlesFènix Pérez Montaner, JaumeFes de la teva vida un spot Rubio, AlbertFestes de novençana Andrés Estellés, VicentFeu l'amor i no la guerra Picas, JaumeFidelitat... E 1 (2) Riba, CarlesFideus a la cassola Martí i Pol, Miquel

24

Títol PoetaFigurina d'argila Riba, CarlesFinal de recital Margarit, JoanFinal del Laberint (XVI i XXIX) Espriu, SalvadorFlam Martí i Pol, MiquelFlorejat de cinc ferides… Verdaguer, JacintFlorejat per cinc ferides… Verdaguer, JacintFloris i Blancaflor Desclot, MiquelFlors blanques en la boira Margarit, JoanFlors de baladre Marí, IsidorFondre no veus la vanitat humana… Verdaguer, JacintFons primigeni Vinyoli, JoanFora aquesta roba Picas, JaumeFormentera Villangómez i Llobet, MariàFormes i paraules Espriu, SalvadorFrec a frec Sagarra, MarionaFugir Grau, MarcGaita de corsaris Planells, VictoríGalceran, encerteu quin és el pes Guillem de BerguedàGarrotada en swing Montllor, OvidiGemma Humet, Joan BaptistaGener Martí i Pol, MiquelGeranis Martí i Pol, MiquelGermà aire Sisa, JaumeGlopets de mala sort Anell, FerranGlossa Gassol, VenturaGoethe Vinyoli, JoanGoigs de la Divina Pastora Verdaguer, JacintGoigs de Sant Taló Verdaguer, JacintGoigs de St. Miquel, màrtir i pol Desclot, MiquelGust amarg Lombarte, DesideriHa vengut un barquet nou Marí, IsidorHavanera Vidal i Alcover, JaumeHavaneros Capellà i Fornés, LlorençHavia de ser així Pi de la Serra, FrancescHe deixat l'escola Oller, JoanHe deixat ma mare RaimonHe fes talment un líquid … E 1 (30) Riba, CarlesHe heretat l'esperança Martí i Pol, MiquelHe mirat aquesta terra Espriu, SalvadorHelena (GF) Ferrater, GabrielHelena (VT) Torrent, VicentHem estat com la gent … E 1 (24) Riba, Carles

25

Títol PoetaHemeroscópeîon Espriu, SalvadorHeu esbrinat en un instant només Martí i Pol, MiquelHi ha una ciutat Muñoz, PacoHimne a les dones de casa Comadira, NarcísHistòria d'un soldat Rosselló Pòrcel, BartomeuHistòria d'una jovençana Janer i Manila, GabrielHo sap tothom i és profecia Foix, Josep VicentHome amb blues Horta, JoaquimHome amb esperança Horta, JoaquimHomenatge a Pompeu Fabra Espriu, SalvadorHomenatge a Teresa Montllor, OvidiHumils, forfaitz, repres e penedens Guiraut RiquierI beg your pardon Espriu, SalvadorI dotze Barceló, JoanI el seu esguard Salvat-Papasseit, JoanI giren Iniesta, EduardI què faré de mi Vinyoli, JoanI va fer un greuge Guillem de BerguedàIlla d'amor Hernàez, EnricIlla deserta Riba, CarlesIlla fidel Villangómez i Llobet, MariàIlla Maria Ramis, XavierIn memòriam Martí i Pol, MiquelIn vino veritas Sagarra, Josep M. deIndesinenter Espriu, SalvadorInfantó, bell infantó… Verdaguer, JacintInfants Pere QuartInici de campana Rosselló Pòrcel, BartomeuInici de càntic al temple Espriu, SalvadorInici epitalàmic-film Salvat-Papasseit, JoanInstitució de l'ombra Pere QuartIré a buscar la llum Tocabens, JoanItaca Llach, LluísJa ho veus Rubio, AlbertJa no hi ha retorn Sarraute, JorgeJardí tancat Ferrà, MiquelJaume I Picas, JaumeJesús i l'Infant Verdaguer, JacintJesús, per visitar al pecador… Verdaguer, JacintJeu a Jau Jacquet, GerardJo Casassas, EnricJo alçava la maneta a les estrelles… Verdaguer, Jacint

26

Títol PoetaJo cantaria més a pler Guillem de BerguedàJo em donaria a qui em volgués Palau i Fabre, JosepJo em meravell com no es veu qui ulls ha March, PereJo sé Cayrol, JoanJo sóc català Capellà i Roca, PereJo sóc de fora, sóc de províncies Tàpies, PereJo sóc de Perpinyà Cayrol, JoanJo sóc qui ribota Guillem de BerguedàJo tenia un jardinet… Verdaguer, JacintJo vinc d'un silenci RaimonJoan de l'Ós Sagarra, Josep M. deJoc Susanna, ÀlexJoc d'aigua Carner, JosepJoglar, defuig dissorts Guillem de BerguedàJoia callada, dolça, sàvia… Riba, CarlesJorns de festeig Andrés Estellés, VicentJosep de la Trinxeria Barre, JordiJoventut Gimferrer, PereJuliol Martí i Pol, MiquelJuny Martí i Pol, MiquelJus lo front Sant Jordi, Jordi deJust abans de laudes Espriu, SalvadorKàta Gil, MiquelLa balada de Josefina Sagarra, Josep M. deLa balada de la garsa i l'esmerla Roís de Corella, JoanLa balada de Luard el mariner Sagarra, Josep M. deLa Balanguera Alcover, JoanLa barretina Verdaguer, JacintLa blava cançó dels horitzons Villangómez i Llobet, MariàLa cadernera Catardi, RafaelLa cançó de les balances Carandell, Josep M.La cançó dels tarongerars Torrent, VicentLa carn fa carn Salvat-Papasseit, JoanLa casa de l'amic Bonet, Maria del MarLa casa que vull Salvat-Papasseit, JoanLa ciutat de París… Anònim s. XIXLa claror amarga Sagarra, Josep M. deLa colometa Torrent, VicentLa cuca de llum Vayreda, MontserratLa dama del paraigua Lo Gaiter del Besòs (Ramon Solsona)La defensa Sagarra, Josep M. deLa fàbrica Paulac Carandell, Josep M.

27

Títol PoetaLa fada de Roses Verdaguer, JacintLa fageda d'en Jordà Maragall, JoanLa fe és l'alba serena de la Glòria… Verdaguer, JacintLa fera ferotge Montllor, OvidiLa filla del sol i de la lluna Janer i Manila, GabrielLa flor romanial Janer i Manila, GabrielLa fortuna Lombarte, DesideriLa gallineta Llach, LluísLa gavina Sirès, FedericLa gent amaga el seu amor Manent, MariàLa ginesta altra vegada Maragall, JoanLa gran jugada Arderiu, ClementinaLa gran remor del mar Martí i Pol, MiquelLa Guerra de Successió Picas, JaumeLa historieta Mestre, ToniLa joia em dóna alegria Comtessa de DiaLa Lilí i l'Alí Babà La TrincaLa Lira (A Bigi) Martí i Pol, MiquelLa llarga Torrent, VicentLa lluerna Carner, JosepLa lluna Sabines, JaumeLa lluna de la Blanca Soler, TotiLa Mancomunitat Martí i Pol, MiquelLa mar la tinc als ulls Tocabens, JoanLa marinada Giné, Joan PauLa Medecina Metge, BernatLa meva amiga com un vaixell blanc Salvat-Papasseit, JoanLa mort contada al nen del veïnat Andrés Estellés, VicentLa mort t'ha fet escac i mat Marçal, Maria MercèLa negociació Torrent, VicentLa nit (MM) Manent, MariàLa nit (RA) RaimonLa nit de Sant Josep Andrés Estellés, VicentLa nit em clava Marçal, Maria MercèLa noia que em robà el son Palau i Fabre, JosepLa pagesa del Riner Desclot, MiquelLa paraula Vinyoli, JoanLa pedra RaimonLa pell de brau Espriu, SalvadorLa petxina Salvà, Maria-AntòniaLa plaça del Diamant Oller, JoanLa poesia dels teus ulls Llach, Lluís

28

Títol PoetaLa presó del tabernacle… Verdaguer, JacintLa Punyales Arisa, SantiLa rata i l'ermità Janer i Manila, GabrielLa relíquia Alcover, JoanLa revolució Vidal i Alcover, JaumeLa Rita Mirambell Martí i Pol, MiquelLa samarreta Montllor, OvidiLa Santa Espina Guimerà, ÀngelLa segada del bon moro Janer i Manila, GabrielLa senyora cançó Pujadó, MiquelLa sirena Martí i Pol, MiquelLa sivella Manent, MariàLa sopa de farigola Carner, JosepLa taverna d'en Mallol Mestres, Apel·lesLa tieta Serrat, Joan ManuelLa tomba de Rilke Manent, MariàLa vaca cega Maragall, JoanLa vaca suïssa Pere QuartLa vella barca Muñoz, PacoLa vella cortesana Sagarra, Josep M. deLa veu del mar Vinyoli, JoanLa vida de l'home n'és Bonet, BlaiLa...la…m'ca Figueres, PereL'abella (LC) Casas, LolaL'abella (MCL) Costa i Llobera, MiquelL'absent Martí i Pol, MiquelLaia, fes non non Oller, JoanL'ajornament Carner, JosepL'alliberat Carner, JosepL'amant blava Gallego, SoledatL'ametlla amarga Marçal, Maria MercèL'ametller Maragall, JoanLamma-Bada Garcia, Albert PasqualL'amor d'abans Picas, JaumeL'amor de les tres taronges Janer i Manila, GabrielL'amor és Déu en barca Casassas, EnricL'amor és mar desfeta Verdaguer, JacintL'amor és que m'aturmenta Serafí, PereL'amor perdut Bonet, Joan RamonL'anguila Carner, JosepLanquand li jorn son loc en mai Jaufre RudelL'arbre de l'esperança Carner, Josep

29

Títol PoetaL'arbre incandescent Vinyoli, JoanL'Asguilando Timoneda, Joan deL'aurora Muñoz, PacoL'aventura Palau i Fabre, JosepL'elefant Carner, JosepL'Elionor Martí i Pol, MiquelL'emigrant Verdaguer, JacintL'Empordà Maragall, JoanL'enamorat li deia Salvat-Papasseit, JoanL'endemà de l'amor Carner, JosepLentament comença el cant Martí i Pol, MiquelL'enxaneta Guimerà, ÀngelLes aigües d'aquesta font Mestres, Apel·lesLes bruixes Lombarte, DesideriLes dolces olors de totes les flors… Verdaguer, JacintLes dolces olors… Verdaguer, JacintLes dones de la plana Arisa, SantiLes floristes de la Rambla Porter, MiquelLes formigues Soler i Godes, EnricLes illes (GE) Guillem d'EfakLes illes (VAE) Andrés Estellés, VicentLes quatre banderes Martí i Pol, MiquelLes sirenes Torrent, VicentLes tombes flamejants Gassol, VenturaLes tres muntanyes Verdaguer, JacintLes últimes roselles Mestres, Apel·lesL'escala de la vedette Comadira, NarcísL'Escola de Ribera Montllor, OvidiL'esparver Lombarte, DesideriL'esperit del repòs Manent, MariàL'estaca Llach, LluísLeylim Ley Garcia, Albert PasqualL'Hamadríade del violí Carner, JosepL'hereu Riera Sagarra, Josep M. deL'hipopòtam Carner, JosepL'home del carrer Pi de la Serra, FrancescL'home estàtic Riba, PauL'home llop Casassas, EnricL'home objecte Comadira, NarcísLiebeslied Vinyoli, JoanL'infant Torner, CarlesLínia de flotació Fornés Gomiz, Antoni

30

Títol PoetaLiteratura Ferrater, GabrielLlegenda Salvat-Papasseit, JoanLleixant a part l'estil dels trobadors… March, AusiàsLletania Porter, MiquelLlibertat (Escric el nom) Pere QuartLlibre d'Amic e Amat Llull, RamonLlibre de Sinera (XXXIII) Espriu, SalvadorLliçó de sumes i verbs Montllor, OvidiLluna Hernàez, EnricLluna crua Jàfer i Sanchís, SalvadorLluny de ma pàtria Verdaguer, JacintLluny de tu Lombarte, DesideriLo bon Jesuset… Verdaguer, JacintLo bruel Verdaguer, JacintLo cego d'Alhama Verdaguer, JacintLo comte Arnau Verdaguer, JacintLo Criador del Cel i de la Terra… Verdaguer, JacintLo jorn ha por de perdre sa claror March, AusiàsLo meu cor en sa volada… Verdaguer, JacintLo pare Falgàs Verdaguer, JacintLo pi de Formentor Costa i Llobera, MiquelLo pus bell catalanesc Bonet, BlaiLo temps és tal que tot animal brut March, AusiàsLo violí de sant Francesc Verdaguer, JacintLo viscahí qui.s troba.n Alemanya March, AusiàsL'ofici que més m'agrada Salvat-Papasseit, JoanL'Ofici Solemne Picas, JaumeL'ombra Manent, MariàL'orangutan Carner, JosepLorelei Ferrater, GabrielLos bruixots del Gorg Negre Verdaguer, JacintL'última carta Guimerà, ÀngelMà al cor Sansó, GuillemMa llengua Tocabens, JoanMa mare Mus, AntoniM'aclame a tu Andrés Estellés, VicentMadona de sa cabana o Els rústics Madrigals Riber, LlorençMadrigal Gimferrer, PereMai acabis Sansó, SebastiàMaig Martí i Pol, MiquelMal fet va fer el bisbe d'Urgell Guillem de BerguedàMal son per entregues Bardagí, Jose M.

31

Títol PoetaMalalt d'amor Vidal i Bonafont, AmadeuMalalta Arderiu, ClementinaMaleyt lo jorn que.m fon donada vida March, AusiàsMalibú Rubio, AlbertMamonet Andrés Estellés, VicentMans Susanna, ÀlexMapa Rodoreda, MercèMar de Sirena Espriu, SalvadorMarç Martí i Pol, MiquelMare estimada, dau-me-la Vós… Verdaguer, JacintMare, si fos mariner Martí i Pol, MiquelMaremar Llach, LluísMaresmes Vinyoli, JoanMarinada Pérez Moya, AntoniMariner de terra endins Oliver, NarcísaMariners sense barca Xerxa, PereMàrmara Rossell, MarinaMarona Martí i Pol, MiquelMarxa nupcial Salvat-Papasseit, JoanMassa he estat Guillem de BerguedàMatí (AS) Susanna, ÀlexMatí (MM) Manent, MariàMe n'aniré de casa Bonet, Maria del MarMe s'ha perdut el riure Figueres, PereMemòria Rodríguez Castelló, ManelMenorca Ruiz i Pablo, ÀngelMentre fugies t'he comprès... E 2 (22) Riba, CarlesMentre hi hagi peles Picas, JaumeMentre la roba s'eixamora Salvat-Papasseit, JoanMercat de Calaf Lo Gaiter del Besòs (Ramon Solsona)Mercat del Ram Lo Gaiter del Besòs (Ramon Solsona)Mercè Bonet, Maria del MarMerhaba Garcia, Albert PasqualMés enllà Picas, JaumeMester d'amor Salvat-Papasseit, JoanM'han dit per què tan seriós Guillem de BerguedàM'he despertat tot sol un antic jardí Torres, MàriusM'he tornat cel llampurnejant i crido Vinyoli, JoanMico Pelat Vidal i Alcover, JaumeMils d'amorets Lombarte, DesideriMinotaure Susanna, ÀlexMiquel Àngel Riera Duarte, Carles

32

Títol PoetaMira que gitano soy Bonet, BlaiMirades Muñoz, PacoMirau los lliris com creixen… Verdaguer, JacintMire la mar Martínez, IsidreMireu-me els ulls Martí i Pol, MiquelMissatges en clau Matamala, TomeuMocador d'olor Salvat-Papasseit, JoanMolt he estimat Martí i Pol, MiquelMolt lluny d'aquí Torres, MàriusMontserrat Montllor, OvidiMorir tal vegada seria… E 2 (4) Riba, CarlesMort esclava (Decapitació XI) Pere QuartMossa Nova Comadira, NarcísNadal Salvat-Papasseit, JoanNaufragi Susanna, ÀlexNavegant Verdaguer, JacintNerola Espunyes, JosepNin non Llach, LluísNingú no comprèn ningú Picas, JaumeNingú no creu en mi Martí i Pol, MiquelNingú no hi creu Vinyoli, JoanNit d'insomni Guillem d'EfakNits del nord Hernàez, EnricNits d'hotel Hernàez, EnricNo convé que diguem el nom Espriu, SalvadorNo demano gran cosa Martí i Pol, MiquelNo em fall recort del temps tan delitós March, AusiàsNo em pren axí com al petit vaylet March, AusiàsNo em val haver viscut Vergés, JoanNo encenguis l'espelma Andreu, Josep M.No és això, companys Llach, LluísNo es sap ben bé Andrés Estellés, VicentNo fa gaires anys Barbat, EnricNo hi havia a València dos cames com les teues Andrés Estellés, VicentNo hi pensem Ruchaud, IsabelleNo passareu Mestres, Apel·lesNo pensava pas cantar Guillem de BerguedàNo ploro més Vergés, JoanNo pot mostrar lo món menys pietat March, AusiàsNo pot ser mai Cayrol, JoanNo puc dormir soleta Anònim S.XVNo puesc sofrir qu'a la dolor Giraut de Bornelh

33

Títol PoetaNo sé Tocabens, JoanNo te'n vagis Chanton, NicoleNo t'ha fet cas Jacquet, GerardNo trobaràs la mar Bonet, Maria del MarNo veig ningú Andrés Estellés, VicentNo vull que m'oblidis Bibiloni, JoanNocturn Susanna, ÀlexNocturn per a una illa Gomila, PereNocturn per acordió Salvat-Papasseit, JoanNocturna Pi de la Serra, FrancescNodreix amor Maragall, JoanNoguera i Garona Verdaguer, JacintNoia a Formentera Colomines, JoanNoia de porcellana Riba, PauNoia russa al Montseny Manent, MariàNo'l prenatz lo fals marit Cerverí de GironaNom de Jesús, nom salvador… Verdaguer, JacintNom dolcíssim de Maria… Verdaguer, JacintNous cants de llibertat Espriu, SalvadorNova cançó de l'amor perdut Bonet, Joan RamonNova oració del parenostre Martí i Pol, MiquelNovembre Martí i Pol, MiquelNúvols Martí i Pol, MiquelObriu, obriu, cabretes Torrent, VicentOctubre (MM) Manent, MariàOctubre (MMP) Martí i Pol, MiquelOda a Espanya Maragall, JoanOda a Santorini Piera, JosepOh lliris de l'estrellada… Verdaguer, JacintOidà, pescadors de la Galilea… Verdaguer, JacintOmbra d'Anna Palau i Fabre, JosepOmbres Figueres, PereOn és lo loch on ma penssa repose? March, AusiàsOració Pi de la Serra, FrancescOracions Fages de Climent, CarlesOrat caçador Parcerisas, FrancescOreneta, el teu can me fa patir Guillem de BerguedàOrigen Niebla, SalvadorOus ferrats Martí i Pol, MiquelPa amb oli i sucre Martí i Pol, MiquelPa amb tomàquet Martí i Pol, MiquelPa amb xocolata Martí i Pol, Miquel

34

Títol PoetaPa d'ocell Cayrol, JoanPa torrat amb mantega Martí i Pol, MiquelPaís meu Figueres, PerePaís petit Llach, LluísPaisatge Manent, MariàPaisatge Manent, MariàPaisatge de l'Ebre Gual, JosepPantalons llargs Salvat-Papasseit, JoanParàbola de la barca i de l'amor Marí, JosepParaules d'amor Serrat, Joan ManuelParaules d'un lapidari Gimferrer, PereParaules per a no dormir Horta, JoaquimParla l'ànima de Narcís Riba, CarlesParla-me, digues-me coses Giné, Joan PauParlar de tu Ruchaud, IsabelleParlem català Cayrol, JoanParlo d'un temps Oller, JoanPassa el temps Torrent, VicentPasseig per la ciutat Mestre, ToniPasseu pel port Salvat-Papasseit, JoanPatates fregides Martí i Pol, MiquelPàtria Ruiz i Pablo, ÀngelPeix enamorat Torrent, VicentPel teu amor (Rosó) Poal i Aragall, MiquelPell de serpent Hernàez, EnricPensament RaimonPer a ser cantada en la meva nit Espriu, SalvadorPer al meu amic Serrat, Joan ManuelPer cada gest Marçal, Maria MercèPer Hipòcrates Garcia, Albert PasqualPer Mallorca Torrent, VicentPer més vida Martí i Pol, MiquelPer millorar me'n tornaré Guillem de BerguedàPer Nadal Pessarrodona, MartaPer què Costa i Llobera, MiquelPer què he plorat Bru de Sala, XavierPer què s'escamparien ... E 1 (9) Riba, CarlesPer qui té l'amor al cel… Verdaguer, JacintPer robar sa dolça mel… Verdaguer, JacintPer servir Amor ("Tot laurador..") March, AusiàsPer tres esclats Riba, CarlesPer tu retorno Marçal, Maria Mercè

35

Títol PoetaPer tu sola Cayrol, JoanPer un camí sembrat de creus… Verdaguer, JacintPer un tros del teu cos Llach, LluísPerò en la sequedat arrela el pi Espriu, SalvadorPerquè has vingut Salvat-Papasseit, JoanPerquè tornis a mi Bilbeny, JordiPerquè un dia torni la cançó a Sinera Espriu, SalvadorPerquè vull Montllor, OvidiPessetes i pastetes Brossa, JoanPetita cançó de la teva mort Espriu, SalvadorPetita festa Manent, MariàPetita i blanca Vergés, JoanPetita suitte de Port-Lligat Leveroni, RosaPicarol Mestres, Apel·lesPilar Martí i Pol, MiquelPintura caminada PerejaumePirata de l'amor Comadira, NarcísPirates i bandolers Leveroni, RosaPirene Tero, JosepPlany Carner, JosepPlatges Hawaii Comadira, NarcísPlatxèria Salvat-Papasseit, JoanPlens de sol de bon matí Andrés Estellés, VicentPlou i fa sol (CFC) Fages de Climent, CarlesPlou i fa sol (GDF) Guillem d'EfakPobra viola! Verdaguer, JacintPobre papà Comadira, NarcísPoema Martí i Pol, MiquelPoema de tot l'any Martí i Pol, MiquelPoema inacabat Ferrater, GabrielPoema sense acabar Salvat-Papasseit, JoanPoeta i fangador só Verdaguer, JacintPorc Pere QuartPorrera Martí i Pol, MiquelPosseït Ferrater, GabrielPost mortem Andrés Estellés, VicentPosta Salvat-Papasseit, JoanPostal de París Martí i Pol, MiquelPotser arran de l'alba Espriu, SalvadorPotser cuinat amb un eco de Valle Inclán Espriu, SalvadorPotser demà Cayrol, JoanPotser només ets l'ombra... E 1 (7) Riba, Carles

36

Títol PoetaPrediccions i conformitats Andrés Estellés, VicentPregària Salvat-Papasseit, JoanPregària a la Verge del Remei Suñol, EstevePren amb les mans Corretja, MercèPreniu, dama, mon consell Timoneda, Joan dePren-me'n axí com al patró qu.en platga March, AusiàsPresagi Martí i Pol, MiquelPrimavera (MCLL) Costa i Llobera, MiquelPrimavera (MG) Gil, MiquelPrimer amor Margarit, JoanPrimer d'any Vinyoli, JoanProblema Oller, JoanProcacitat Susanna, ÀlexProhibit Hernàez, EnricPrometença Salvat-Papasseit, JoanProp del riu he fet lo niu… Verdaguer, JacintProu és ben cert que al Berguedà Guillem de BerguedàProvem altra vegada Vergés, JoanProverbi Salvat-Papasseit, JoanPunt i final Martí i Pol, MiquelPunt i seguit Martí i Pol, MiquelPuys que sens Tu algú a Tu no basta (C.Espiritual) March, AusiàsQualsevol dia pot sortir el sol Sisa, JaumeQuan dic L'Escala Tero, JosepQuan el poeta mor Tocabens, JoanQuan érem infants Abella i Gibert, DelfíQuan hauràs perdut Tocabens, JoanQuan jo vaig nàixer RaimonQuan som al llit no em parlis del partit Comadira, NarcísQuan vei la lauzeta mover Bernart de VentadornQuan veig la tardor Mestres, Apel·lesQuan veig que el temps Guillem de BerguedàQuant plau a Déu que la fusta peresqua March, AusiàsQuasi una dona Serrat, Joan ManuelQuasi una faula Martí i Pol, MiquelQuatre llunes Vidal i Alcover, JaumeQuatre rius de sang RaimonQue els votin Picas, JaumeQuè és la poesia? Verdaguer, JacintQuè et sembla, Toti Montllor, OvidiQue jo no sigui més … E 2 (8) Riba, CarlesQue tinguem sort Llach, Lluís

37

Títol PoetaQuè volen aquesta gent Serrahima, LluísQuè vos passa, valencians Mestre, ToniQui és aqueixa que puja i s'arbora… Verdaguer, JacintQui sap si demà Cayrol, JoanQui té anguila per la cua Timoneda, Joan deQuin desvetllar-me Salvat-Papasseit, JoanQuin fred al cor Pere QuartQuina grua el meu estel Salvat-Papasseit, JoanQuins tan segurs consells vas encerquant March, AusiàsRambles avall Grau, MarcRan de mar Costa i Llobera, MiquelRaval Tero, JosepRecança Comadira, NarcísRecerca Baneyto, MariaRecollimement Costa i Llobera, MiquelRecord de Solsona Sagarra, Josep M. deRecords i somnis Verdaguer, JacintRei gloriós. Clara llum de veritat. Giraut de BornelhReina de Macau Comadira, NarcísRellotge callat Tocabens, JoanRemena, nena Torrens, M.Rèquiem berlinès Pessarrodona, MartaRera la barra Hernàez, EnricRes no és mesquí Salvat-Papasseit, JoanRetinga'm Déu en mon trist pensament March, AusiàsRetorn a Catalunya Carner, JosepRetrobament Parcerisas, FrancescRiba Villangómez i Llobet, MariàRic só d'enuigs Estanya, MossènRiu amunt Martí i Pol, MiquelRiu glaçat Marçal, Maria MercèRiu profund Muñoz, PacoRoda la mola Casp, XavierRomanç del Penyal Muñoz, PacoRomanço Martí i Pol, MiquelRonda amb fantasmes Rosselló Pòrcel, BartomeuRondalla eivissenca Villangómez i Llobet, MariàRondalla per a infants innocents Desclot, MiquelRondó Gimferrer, PereRoses blanques Martí i Pol, MiquelRossinyol caduc Pere QuartSa Dragonera Bonet, Maria del Mar

38

Títol PoetaSa lluna pagesa Villangómez i Llobet, MariàSa roca (des Castellet) Bibiloni, JoanSabia jo Chanton, NicoleSabia que vindries Andrés Estellés, VicentSageta de foc Salvat-Papasseit, JoanSalam Rashid Barril, JoanSalve Palol, Miquel deS'amaga Montero Bosch, AnnaSang de Jesús, des de la creu… Verdaguer, JacintSant Francesc s'hi moria Verdaguer, JacintSant Miquel de Cuixà Pons, Josep-SebastiàSaps Sansó, GuillemSarrià Valent, JoanSaturnàlia Casassas, EnricSe donaran la branca Figueres, PereSe nuaven Verdaguer, JacintSé que no sóc a temps Rubio, AlbertSecreta veu Vinyoli, JoanSe'n va anar Andreu, Josep M.Sense el ressò del dring Salvat-Papasseit, JoanSense tu Villangómez i Llobet, MariàSentències d'amor SangraïtSentint per primera vegada l'olor dels til·lers Manent, MariàSentint un rossinyol Verdaguer, JacintSényer Déus pluja Llull, RamonSényer ver Déus, Rei gloriós Llull, RamonSenyor de Berguedà, digueu-me Guillem de BerguedàSenyora, gràcies i mercès Anònim S. XVISeré a la teva cambra, amiga Salvat-Papasseit, JoanSerenada d'hivern Carner, JosepSerenor Carner, JosepS'estimaven. Patien Riba, CarlesSetembre Martí i Pol, MiquelSetembre-Octubre Villangómez i Llobet, MariàSevasdà Garcia, Albert PasqualSi a ca nostra no hi neva… Macabich i Llobet, IsidorSi anessis lluny Salvat-Papasseit, JoanSi baten ales… i Tènuament… Riba, CarlesSí co.l malalt que.l metge lo fa cert March, AusiàsSí com hun rey, senyor de tres ciutats March, AusiàsSi com l'infant Via, Francesc de laSí com lo taur se'n va fuyt pel desert March, Ausiàs

39

Títol PoetaSi em vaga Carner, JosepSi en lo mal temps Roís de Corella, JoanSi et quedes amb mi Quintana, GerardSi fos un arbre Figueres, PereSi fossis terra Martí i Pol, MiquelSi jo fos marxant a Prades Foix, Josep VicentSi jo fos pescador Salvat-Papasseit, JoanSi jo fos rei Jané, JordiSi la despullava Salvat-Papasseit, JoanSi l'altra nit jo cavalcava al ras Foix, Josep VicentSi no girau los vostres ulls Roís de Corella, JoanSi no saps ser feliç Capmany, Maria AurèliaSi per tot deixes senyals Formosa, FeliuSi pogués ser gitana Marçal, Maria MercèSi poguéssim parlar amb els arbres Figueres, PereSi portau din-din Fuster, ValeriSi t'engelosia el camí … E 1 (5) Riba, CarlesSi tornaves Tero, JosepSi un dia sóc terra Andreu, Josep M.Si un dia vols RaimonSi us comparo a l'aurora que esgrana… Verdaguer, JacintSi us comparo… Verdaguer, JacintSi volíeu escoltar Espriu, SalvadorSi vols que et deixi d'aimar Cerverí de GironaSi.m demanau lo greu turment que pas March, AusiàsSilenci, àngel potent... E 2 (1) Riba, CarlesSilencis Susanna, ÀlexSing-Sing Bernaus i Pinós, AgustíSirventès que bé raona Guillem de BerguedàSistemes Gimferrer, PereSó qui só Timoneda, Joan deSobtadament Carner, JosepSóc pantera Comadira, NarcísSóc un peix Pujadó, MiquelSóc una dona Capmany, Maria AurèliaSocietat de consum RaimonSol Palau i Fabre, JosepSolet vos hi estau a dintre el Sagrari… Verdaguer, JacintSóller Rosselló Pòrcel, BartomeuSolstici Martí i Pol, MiquelSom RaimonSom aquí Colomines, Joan

40

Títol PoetaSomnis, insomnis Jàfer i Sanchís, SalvadorSón les cimes acimades… Verdaguer, JacintSonata per a Isabel Andrés Estellés, VicentSonet Rosselló Pòrcel, BartomeuSonet americà Manent, MariàSortint, oh Eucaristia… Verdaguer, JacintSota el meu llavi, el seu Salvat-Papasseit, JoanSota un cirerer florit Serrat, Joan ManuelSovint Vinyoli, JoanSpain is different Vidal i Alcover, JaumeSuara a tall de poncella… Verdaguer, JacintSuïcidi de gavina Barceló, JoanSum vermis Verdaguer, JacintSúnion Riba, CarlesSunt lacrimae rerum Vinyoli, JoanSusanna Andreu, Josep M.Syphosis Nadal Pasqual, NeusTal só com cell qui penssa que morà March, AusiàsTambé vindrem, infant, a l'hora vella Foix, Josep VicentTan belles olors haveu Anònim S. XVITancant els ulls Tocabens, JoanTannkes de les quatre estacions i del retorn Riba, CarlesTant com me quedarà Cayrol, JoanTant erro, foll Vinyoli, JoanTant lo seny i fantasia Timoneda, Joan deTant m'abella Berenguer de PalouTanta llum de mar Martí i Pol, MiquelTarda fosca Vinyoli, JoanTardor Susanna, ÀlexTardor benigna Carner, JosepTaula del dos Oller, JoanTempesta Martí i Pol, MiquelTempestiva viro Ferrater, GabrielTemps de calabruix Bonet, Maria del MarTemps era temps Serrat, Joan ManuelTemps i temps Andreu, Josep MaTemps nou Martí i Pol, MiquelTerra natal Villangómez i Llobet, MariàT'espero a la moqueta Barbat, EnricT'estim i t'estimaré Mus, AntoniT'estim, però me'n fot Riera, Miquel ÀngelT'ha enquimerat la gràcia fugitiva… E 1 (1) Riba, Carles

41

Títol PoetaTiana Colorida Arisa, SantiTinc cançó començada Guillem de BerguedàTinc el cap fort Picas, JaumeTinc el cor tendre Picas, JaumeTinc en mon cor… Verdaguer, JacintTinc un desfici inclement Comtessa de DiaTindríem una casa Cerdà, Jordi Pere (Antoni Cayrol)Tio Canya Torrent, VicentToca el meu cant Arderiu, ClementinaTomb d'atzars Martí i Pol, MiquelTonada Majoral, BielToquen les hores Cayrol, JoanTorna aviat Llach, LluísTorna venir Vicens Cayrol, JoanTornada (AF) Fornés Gomiz, AntoniTornada (PG) Gimferrer, PereTorno del somni… E 2 (24) Riba, CarlesTot calla Vinyoli, JoanTot és de pedra Vinyoli, JoanTot és per ser donat Vinyoli, JoanTot laurador és pagat del jornal (Per servir amor) March, AusiàsTot l'enyor de demà Salvat-Papasseit, JoanTot voltant Susanna, ÀlexTotes les ones del mar Verdaguer, JacintTothom Oliva, SalvadorTots dos ens equivocàrem Marí, IsidorTots em tiren pedraetes Andrés Estellés, VicentTots los delits del cors he ja perduts March, AusiàsTrencament Carol, MontserratTres al·lotes fines Janer i Manila, GabrielTres dies Ruchaud, IsabelleTres peces breus Lombarte, DesideriTrist joc Lombarte, DesideriTruita Martí i Pol, MiquelTu creus Muñoz, PacoTu, tu, petit homenatge Pessarrodona, MartaUlls clucs - Collita de fruits Salvat-Papasseit, JoanUlls meus… E 1 (10) Riba, CarlesÚltima carta Vinyoli, JoanUn amor, uns carrers Andrés Estellés, VicentUn bri de lli i un tronh de jonc Verdaguer, JacintUn capvespre et portaré Roca, Toni

42

Títol PoetaUn cors gentil m'ha tan enamorat. Sant Jordi, Jordi deUn farsaire Guillem de BerguedàUn home Cayuela, ClaudeUn home reparteix… Brossa, JoanUn niu de rossinyols en mon cor nia… Verdaguer, JacintUn nou virolai Verdaguer, JacintUn núvol blanc Llach, LluísUn silenci Guillem, RamonUn sirventès nou vull fer ara en rima estranya Guillem de BerguedàUn sirventès tinc ganes de bastir Guillem de BerguedàUn sirventès vull començar Guillem de BerguedàUn sonet Andrés Estellés, VicentUn sonet per a tu Martí i Pol, MiquelUna caragola fon Barranco, CarlosUna escala qualsevol Andrés Estellés, VicentUna mà buida Marí, IsidorUna nit a sa platja de sa Coma Nadal, BernatUna revolta dins el ventre Barre, JordiUna senyora del cor galant Anònim S.XVUna vaca amb un vedellet als braços Pere QuartUs faré un vers Guilhem de PeitieuVacances a la platja Vinyoli, JoanVagi el negoci Figueres, PereVaig com les aus Palau i Fabre, JosepValga'm Déu, val Fonoll i Casanoves, CeldoniValset per a innocents Martí i Pol, MiquelVan tres Gil, MiquelVares venir fins on jo dormia Vinyoli, JoanVe de ponent Martí i Pol, MiquelVegetal Figueres, PereVeles e vents han mos desigs complir March, AusiàsVelles corrandes per a la Pepa Marçal, Maria MercèVenedor d'amor Salvat-Papasseit, JoanVenim del nord, venim del sud Llach, LluísVerona Andrés Estellés, VicentVeu ardent de dona Palau i Fabre, JosepVeus Susanna, ÀlexVeus de lluna i celobert Oller, JoanVia Àpia Arderiu, ClementinaViatge sideral Comadira, NarcísVinc a dur-te Martí i Pol, MiquelVinc de molt lluny Martí i Pol, Miquel

43

Títol PoetaVindrà l'hivern Mestres, Apel·lesVine al port Marí, JoanVine, vent Corretja, MercèVinya a l'hivern Figueres, PereVinyes verdes Sagarra, Josep M. deVirolai Verdaguer, JacintVisca l'amor que m'ha donat l'amiga Salvat-Papasseit, JoanVisca tot el diccionari La TrincaVitralls Bilbeny, JordiViure és combatre Martí i Pol, MiquelViurem Torrent, VicentVodria que algú em sabés dir Guillem de BerguedàVoldria Pessarrodona, MartaVols saber lo que diuen? Mestres, Apel·lesVoluptat González, MarisolVora El Barranc del Algadins Llorente i Olivares, TeodorVou very vou per no dormir Guillem d'EfakVull pensar sempre en tu Villangómez i Llobet, MariàVull somiar el demà Martí i Pol, MiquelVull un trosset de terra Lombarte, DesideriXò de jugar Jacquet, GerardXocolata desfeta Martí i Pol, Miquel

3.2. Taula de poetes i cantautors

En aquesta taula, ordenada per ordre alfabètic, hi podeu consultar algunes dades personalsdels 255 poetes i cantautors, autors de la lletra de la taula POEMES. El lloc de residènciahabitual no sempre correspon a les dades que hi figuren. Quan no he pogut aconseguirinformació he deixat el camp en blanc. També apareix en aquesta taula els noms d’algunsgrups, perquè desconec l’autor de la cançó. En la columna cognoms i nom hi ha inclosal’entrada “Anònims”, exigida per la gestió de les taules interrelacionades del programaACCESS.

Cognoms, nom Localitat AnyNaixement C Autònoma

Abella i Gibert, Delfí Barcelona 1925 CatalunyaAguiló, Marià Ciutat de Palma - Barcelona 1825-1897 Illes BalearsAguiló, Tomàs Ciutat de Palma 1812-1884 Illes BalearsAlbero, Marià ? ? País ValenciàAlcover, Antoni M. Manacor - Ciutat de Palma 1862-1932 Illes BalearsAlcover, Joan Ciutat de Palma 1854-1926 Illes Balears

44


Alomar, Gabriel Ciutat de Palma - El Caire 1873-1941 Illes BalearsAmade, Joan Ceret 1878-1949 Catalunya NordAndrés Estellés, Vicent Burjassot 1924-1993 País ValenciàAndreu, Josep M. Barcelona 1920 CatalunyaAnell, Ferran Barcelona 1957 CatalunyaAnglada, Maria Àngels Vic - Figueres 1930-1999 CatalunyaAnònim S. XIV - - -Anònim S. XIX - - -Anònim S.XII - - -Anònims S. XV - - -Anònims S. XVI - - -Aranda, Mara València ? País ValenciàArderiu, Clementina Barcelona 1889-1976 CatalunyaArisa, Santi Manresa 1947 CatalunyaBaneyto, Maria València 1925 País ValenciàBarbat, Enric Barcelona 1943 CatalunyaBarceló, Joan Menàrguens - Barcelona 1955-1980 CatalunyaBardagí, Josep M. ? ? -2001 CatalunyaBarranco, Carlos ? ? País ValenciàBarre, Jordi Argelers de la Merenda 1920 Catalunya NordBarril, Joan Barcelona 1952 CatalunyaBerenguer de Palou Palou?, Elna - Rosselló …1150-85 Rosselló (F)Bernart de Ventadorn Ventadorn?, Llemotges 1130? -? Llemotges (F)Bernaus i Pinós, Agustí Costa Rica - Artesa de Segre 1911-1986 CatalunyaBibiloni, Joan Manacor 1952 Illes BalearsBilbeny, Jordi Arenys de Mar 1961 CatalunyaBonet, Blai Santanyí 1926-1997 Illes BalearsBonet, Joan Ramon Ciutat de Palma 1944 Illes BalearsBonet, Maria del Mar Ciutat de Palma 1947 Illes BalearsBrossa, Joan Barcelona 1919-1998 CatalunyaBru de Sala, Xavier Barcelona 1952 CatalunyaBusquets i Fontanals, Josep M. ? ? ?Cabrer i Borràs, Guillem Ciutat de Palma 1944-1990 Illes BalearsCapellà i Fornés, Llorenç Montuïri 1946 Illes BalearsCapellà i Roca, Pere Algaida - Ciutat de Palma 1907-1954 Illes BalearsCapmany, Maria Aurèlia Barcelona 1916-1991 CatalunyaCarandell, Josep M. Barcelona 1934 CatalunyaCarner, Josep Barcelona - Ucce (Bèlgica)l 1894-1970 CatalunyaCarol, Montserrat Esparreguera 1929 CatalunyaCasas, Helena ? ? ?Casas, Lola ? ? ?

45


Casassas Figueres, Enric Barcelona 1951 CatalunyaCasp, Xavier Carlet 1915 País ValenciàCastillo, David Barcelona 1961 CatalunyaCatardi, Rafael L'Alguer 1892-1976 AlguerCayrol, Joan Espirà de l'Anglí - Montpeller 1921-1981 Catalunya NordCayuela, Claude ? ? Catalunya NordCerdà, Jordi Pere (A. Cayrol) Sallagosa (Alta Cerdanya) 1920 Catalunya NordCerverí de Girona Cervera ..1259-1285.. CatalunyaChanton, Nicole ? ? Catalunya NordCirici i Pellisser, Alexandre Barcelona 1914-1983 CatalunyaColomines, Joan Barcelona 1922 CatalunyaComadira, Narcís Girona 1942 CatalunyaComtessa de Dia Peitieu? s. XII-XIII Peitieu? (F)Coronzu, Antoni L'Alguer 1944 L'AlguerCorretja i Torrents, Mercè Barcelona 1955 CatalunyaCosta i Llobera, Miquel Pollença - Ciutat de Palma 1854-1922 Illes BalearsCosta, Pere Oriol Barcelona 1935 CatalunyaDesclot, Miquel Barcelona 1950 CatalunyaDuarte, Carles Barcelona 1959 CatalunyaEspinàs, Josep M. Barcelona 1927 CatalunyaEspriu, Salvador Sta. Coloma de Farners -BCN 1913-1985 CatalunyaEspunyes, Josep Peramola 1942 CatalunyaEstanya, Mossèn Xàtiva? S. XV País ValenciàFages de Climent, Carles Figueres 1902-1968 CatalunyaFerrà, Miquel Palma 1985-1947 Illes BalearsFerrater, Gabriel Reus-St. Cugat del Vallès 1922-1972 CatalunyaFigueres, Pere Pontellà 1950 Catalunya NordFiol i Mora, Bartomeu Ciutat de Palma 1933 Illes BalearsFoix, Josep Vicent Barcelona 1893-1987 CatalunyaFonoll i Casanoves, Celdoni Calaf 1944 CatalunyaFormosa, Feliu Sabadell 1934 CatalunyaFornés Gomiz, Antoni Tetuan (Marroc) 1955 MarrocFuster, Joan Sueca 1922-1992 País ValenciàFuster, Valeri València S. XVI País ValenciàGallego, Soledat ? ? País ValenciàGarcés, Tomàs Barcelona 1901-1993 CatalunyaGarcia, Albert Pasqual Castelló de la Plana 1967 País ValenciàGarcia, Francesc Vicent Tortosa? - Vallfogona de R. 1578-1623 CatalunyaGassol, Ventura La Selva del C. - Tarragona 1893-1980 CatalunyaGil, Miquel València 1954 País ValenciàGimferrer, Pere Barcelona 1945 Catalunya

46


Giné, Joan Pau Bages del Rosselló 1947-1993 Catalunya NordGiraut de Bornelh Exidevilh, Perigueux ..1162-1199.. Lemosin (F)Gomila, Gumersind Maó-Perpinyà 1906-1970 Illes BalearsGomila, Pere Alaior 1954 Illes BalearsGonzàlez Felip, Marisol Nules 1962 País ValenciàGranell Rodríguez, Marc València 1953 País ValenciàGrau, Marc ? ? ?Grau, Maria Carme ? ? ?Grup "La Trinca" - - CatalunyaGrup "Sangraït" - - CatalunyaGrup "Sau" - - CatalunyaGrup "Sopa de Cabra" - - CatalunyaGual, Joseph ? ? País ValenciàGuarner, Lluís València 1902-1986 País ValenciàGuerau Guillem de Cabrera Cabrera? …1168-1170 CatalunyaGuerau, Francí València? S. XV País ValenciàGuilhem de Peitieu Peitieu? 1071-1127 Aquitània? (F)Guillem de Berguedà Berga? ..1138-1192.. CatalunyaGuillem d'Efak Asobla (Río Muni) C. de

Palma.1929-1995 Illes Balears

Guillem, Ramon Catarroja 1959 País ValenciàGuimerà, Àngel Sta. Cruz de Tenerife - BCN 1845-1924 CatalunyaGuiraut Riquier Narbona ..1230-1292.. ProvençaHernàez, Enric Barcelona 1957 CatalunyaHorta, Joaquim Barcelona 1930 CatalunyaHumet, Joan Baptista Navarrés 1950 País ValenciàIniesta, Eduard Barcelona 1968 CatalunyaIsaac, Joan Esplugues de Llobregat CatalunyaJacquet, Gerard Sant Feliu d'Amunt 1995 Catalunya NordJaen i Urban, Gaspar Elx 1952 País ValenciàJàfer i Sanchís, Salvador Ràfol de Salem 1954 País ValenciàJané, Jordi ? ? ?Janer i Manila, Gabriel Algaida 1940 Illes BalearsJaufre Rudel Blaye 1130-1170 ProvençaJordan, Raimon Querci, Ruergue? ..1178-1195.. Llenguadoc?Leveroni, Rosa Barcelona 1910-1985 CatalunyaLlach, Lluís Verges 1945 CatalunyaLlompart, Josep M. Ciutat de Palma 1925-1993 Illes BalearsLlorente i Olivares, Teodor València 1836-1911 País ValenciàLlull, Ramon Ciutat de Palma 1232-1316 Illes BalearsLo Gaiter del Besòs (R. Solsona) Barcelona 1950 Catalunya

47


Lombarte, Desideri Pena-roja 1937-1989 País ValenciàMacabich i Llobet, Isidor Eivissa - Barcelona 1883-1973 Illes BalearsMajoral, Biel Algaida 1950 Illes BalearsManent, Marià Barcelona 1898-1988 CatalunyaMaragall, Joan Barcelona 1860-1911 CatalunyaMarcabrú Gascunya? ..1130-1149.. Gascunya (F)Marçal, Maria Mercè Ivars d'Urgell - Barcelona 1952-1998 CatalunyaMarch, Ausiàs València? - València 1400?-1459 País ValenciàMarch, Pere València - Balaguer 1336?-1413 País ValenciàMargarit, Joan Sanaüja 1938 CatalunyaMarí, Isidor Eivissa 1949 Illes BalearsMarí, Joan Eivissa 1960 Illes BalearsMarí, Josep Eivissa 1948 Illes BalearsMartí i Pol, Miquel Roda de Ter 1929-2003 CatalunyaMartínez, Isidre València 1964 País ValenciàMestre, Toni València 1942 País ValenciàMestres, Apel·les Barcelona 1854-1936 CatalunyaMetge, Bernat Barcelona 1340?-1413 CatalunyaMiralles, Manuel ? ? País ValenciàMisterio, J ? ? ?Montero Bosch, Anna València 1954 País ValenciàMontllor, Ovidi Alcoi - Barcelona 1942-1995 País ValenciàMotta, Guillermina Barcelona 1942 CatalunyaMoyà, Llorenç Binissalem - Ciutat de Palma 1916-1981 Illes BalearsMuñoz, Paco València 1939 País ValenciàMus, Antoni Felanix - Manacor 1926-1982 Illes BalearsNadal Pasqual, Neus ? ? Illes BalearsNadal, Bernat Manacor 1950 Illes BalearsNicolau, Antoni Petra (Mallorca) 1962 Illes BalearsNiebla, Salvador ? ? ?Oliva, Salvador Banyoles 1942 CatalunyaOliver, Miquel dels Sants Campanet - Barcelona 1864-1920 CatalunyaOliver, Narcísa ? ? ?Oller, Joan ? ? ?Palau i Fabre, Josep Barcelona 1917 CatalunyaPalol, Miquel de Girona 1885-1965 CatalunyaParcerissas, Francesc Begues 1944 CatalunyaPasqual, Teresa Grau de Gandia 1952 País ValenciàPerarnau, Salvador Súria 1895-1971 CatalunyaPere Cardenal Le-Puy-en-Valay 1205 -1272… Loire (F)Pere Quart Sabadell - Barcelona 1899-1986 Catalunya

48


Perejaume Sant Pol de Mar 1957 CatalunyaPérez Montaner, Jaume Alfàs del Pi (Marina Baixa) 1938 País ValenciàPérez Moya, Antoni Barcelona 1884-1964 CatalunyaPessarrodona, Marta Terrassa 1941 CatalunyaPi de la Serra, Francesc Barcelona 1942 CatalunyaPicas, Jaume Barcelona 1921-1976 CatalunyaPicas, Pep Vilafranca ? CatalunyaPiera, Josep Beniopa (Gandia) 1947 País ValenciàPlanas, Xavi ? ? Pís ValenciàPlanells, Victorí Eivissa ? Illes BalearsPoal i Aragall, Miquel Sallent - Barcelona 1892-1935 CatalunyaPons, Josep-Sebastià Illa del Riberal 1886-1962 Catalunya NordPons, Ponç Menorca 1956 Illes BalearsPons, Vicent ? ? ?Porter, Miquel Barcelona 1930 CatalunyaPujadó, Miquel Madrid 1952 CatalunyaQuintana, Gerard Girona? 1964 CatalunyaRaimbaut de Vaqueiras Provença? 1180-1205 Provença?Raimon (Ramon PelegeroSanchis)

Xàtiva 1940 País Valencià

Raimon de Miravall Carcassona/Beziers 1180?-1225? Provença (F)Raimon Jordan Sant Antonin, Carsin? ..1178-1195.. Carsin (F)Ramis, Xavier ? ? Illes BalearsRamon, Ramon ? ? ?Raventós, Miquel ? ? ?Riba, Carles Barcelona 1893-1959 CatalunyaRiba, Pau Palma de Mallorca 1948 Illes BalearsRiber, Llorenç Campanet 1981-1958 Illes BalearsRiera, Miquel Àngel Manacor 1930-1996 Illes BalearsRoca, Toni Eivissa? 1944 Illes BalearsRodoreda, Mercè Barcelona 1908-1983 CatalunyaRodríguez Castelló, Manel València ? País ValenciàRoig, Jaume València ?-1478 País ValenciàRoís de Corella, Joan Gandia? - València 1435-1497 País ValenciàRosaleny, Plàcid ? ? ?Rossell, Marina La Gornal 1954 CatalunyaRosselló Pòrcel, Bartomeu Ciutat de Palma - El Brull 1913-1938 Illes BalearsRubio, Albert ? ? ?Ruchaud, Isabelle ? ? Catalunya NordRuiz i Pablo, Àngel Es Castell - Barcelona 1865-1927 Illes BalearsSabines, Jaume Mèxic 1926-1999 Mèxic

49


Sagarra, Josep M. de Barcelona 1894-1961 CatalunyaSagarra, Mariona Barcelona CatalunyaSalvà, M. Antònia Palma - Llucmajor 1889-1958 Illes BalearsSalvat-Papasseit, Joan Barcelona 1894-1924 CatalunyaSansó, Guillem Mallorca Illes BalearsSansó, Sebastià Manacor 1980 Illes BalearsSant Jordi, Jordi de València? - València? ?-1424 País ValenciàSantandreu i Sureda, Jaume Manacor 1938 Illes BalearsSarraute, Jorge Azul (Argentina) 1945 ArgentinaSarsanedas, Jordi Barcelona 1924 CatalunyaSerafí, Pere Barcelona ...1505-1557 CatalunyaSerra, Jean El-Biar (Algèria) 1952 Illes BalearsSerrahima, Lluís Barcelona 1931 CatalunyaSerrat, Joan Manuel Barcelona 1943 CatalunyaServià, Josep-Miquel Palamós 1948 CatalunyaSirés i Puig, Frederic Begur 1890-1971 CatalunyaSisa, Jaume Barcelona 1948 CatalunyaSobirana, Jaume Barcelona 1963 CatalunyaSoler i Godes, Enric Castelló de la Plana 1903-1991 País ValenciàSoler, Toti Vilassar de Dalt 1949 CatalunyaSuñol, Esteve Barcelona 1856-1913 CatalunyaSusanna, Àlex Barcelona 1957 CatalunyaTarrés, Josep Girona CatalunyaTeixidor, Joan Olot - Barcelona 1913-1992 CatalunyaTeixidor, Jordi Barcelona 1939 CatalunyaTero, Josep (Josep Oliveres) L'Escala CatalunyaTimoneda, Joan de València 1918?-1583 País ValenciàTocabens, Joan El Pertús 1940 Catalunya NordTorrent, Vicent Sedaví 1951 País ValenciàTorrents, Monserrat Barcelona 1926 CatalunyaTorres, Màrius Lleida - Puig d'Olena 1910-19429 CatalunyaTorrner, Carles Barcelona 1963 CatalunyaTous, Francisco Xavier Illes BalearsTurmeda, Anselm Palma - Tunis v.1352-v.1424 Illes BalearsValent, Joan Palma de Mallorca 1964 lles BalearsVayreda, Montserrat Lladó 1924 CatalunyaVerdaguer, Jacint Folgueroles - Vallvidrera 1845-1902 CatalunyaVergés, Gerard Tortosa 1931 CatalunyaVergés, Joan Barcelona 1928 CatalunyaVia, Francesc de la Girona 1380-1445 CatalunyaVidal i Alcover, Jaume Manacor - Barcelona 1923-1991 Illes Balears

50


Vidal i Bonafont, Amadeu Barcelona 1973 CatalunyaVillangómez i Llobet, Marià Eivissa 1913-2002 Illes BalearsVillarroya, Tomàs València 1812-1856 País ValenciàVinyoli, Joan Barcelona 1914-1984 CatalunyaXerxa, Pere Ciutadella 1952 Illes Balears

3.3 Taula d’intèrprets

En aquesta taula es relacionen els 144 intèrprets vocals dels poemes i cançons, cantades orecitades amb acompanyament de música, i algunes referències sobre el seu currículumprofessional.

Cognoms, nom ReferènciesAl Tall Grup valencià creat el 1975 per Vicent Torrent, Miquel Gil, Manuel

Lledó i Manel Miralles.Alaqui, Amina Cantant marroquina, especialitzada en la investigació de cants

aràbigo-andalusos i en el gharnati.Albero, Marià Cantant valencià, conegut com a Marian Albero.Aldea, Dolors Soprano i professora de cant.Al-Mayurqa Grup mallorquí creat el 1995, procedent dels grups "Els Calafats" i

"Sa Revetlla".Amèric, Joan Autor i intèrpret del País Valencià, resident a Alzira.Amigó, Sílvia Cantant vilafranquina.Aranda, Mara Compositora i cantant del grup valencià "L'Ham de foc".Arderiu, Clementina Poetessa. (Barcelona 1889-1976)Arisa, Santi Músic i cantant català, un dels millors bateries. (Manresa)Armando (Manzanero) Mérida, Yacutan 1935). Cantant del grup "Expreso de Bohemia".Arnella, Jaume Cantautor i compositor musical. Un dels puntals del "Grup de Folk”.

(Santa Eulàlia de Ronçana 1949)Arquillué, Pere Actor de teatre i cinema. (Barcelona)Banyuls, Araceli Cantant valenciana, que comença a actuar als inicis dels 70.Barbat, Enric Cantautor, el sisè membre de "Els Setze Jutges". (Barcelona 1943)Bardagí, Jofre Vocalista del grup Glaucs.Barranco, Carles Cantant valencià.Barre, Jordi Artista, músic, cantant molt popular de la Catalunya Nord. (Argelers

de la Merenda 1920)Benet, Josep Tenor.Berruezo, Joan Ramon Compositor. Dirigeix l'empresa "Star Show".Bibiloni, Joan Guitarrista, compositor, cantant i productor mallorquí. (Manacor

51

Cognoms, nom Referències1952)

Big Mama Montserrat Pratdesaba, compositora i cantant catalana de jazz iblues. (St. Quirze de Besora 1936)

Bonet, Joan Ramon Cantautor. Onzè membre de "Els Setze Jutges". (Mallorca 1944).Bonet, Maria del Mar Una de les principals veus femenínes de la Nova Cançó. Membre

de "Els Setze Jutges". (Mallorca 1947)Bosch, Jordi Actor de teatre i televisió. (Mataró 1956).Brams Grup de rock català fundat l'any 1990 al BerguedàCampos, Lluís Miquel Cantant valencià, nascut el 1944.Candela, Núria Actriu i rapsode.Carner, Josep Poeta. (Barcelona 1984 - Uccle, Bèlgica 1970)Carreras, Josep Famós tenor d'òpera i intèrpret de cançons catalanes (Barcelona

1946)Chenoa Maria Laura Corradini. Cantant. (Mérida, Yucatan 1975, però als 8

anys es traslladà a Mallorca).Cor de CambraImpromptu

Barcelona. Va ser fundat l’any 1968 com a "Orfeó Santa Tecla".

Cor infants EscolaVirtèlia

Barcelona.

Coral Univ. Illes Balears Mallorca.Cors, Miquel Actor.Coses Grup català nascut els anys 60, format per J. Fàbregas, T. Rulló i

Miquel Estrada.Cruz, Pep Director i actor de teatre.Efak, Guillem de Cantant i compositor de les Illes Balears. (Assobla (Guinea) 1930 -

Palma de Mallorca 1994)Egea, Marc Multiinstrumentista i professor de viola de roda. (Badalona)Els tranquils Coral Musical. (Reus)Escobedo, Joan Manel Músic barceloní, resident a Mallorca des del 1987.Escolania de Lluch Mallorca.Espiral d'Embulls Grup musical de Mallorca.Feliu, Núria Cantant barcelonina d'una gran trajectòria artística. (Sants 1941)Figueres, Pere Músic i cantautor (Pontellà 1950)Fiol, Bartomeu Poeta. (Palma, 1933)Flotats, Josep M. Director i actor de teatre. (Barcelona)Foix, J.V. Poeta. (Barcelona 1893-1987)Fonoll, Celdoni Cantant català d'una tasca insòlita dins el món de la cançó. (Calaf)Formosa, Esther Actriu i cantant. (Barcelona -Terrassa)Formosa, Feliu Escriptor, director teatral i traductor. (Sabadell, 1934)Germanes Ros Duo vocal format per Carme i Montserrat Ros cap a final dels

seixanta.Gil, Mayte Artista i rapsode.Gil, Miquel Cantautor valencià del grup "Al Tall". (Catarroja)Girau, M. del Carme Cantautora valenciana que formà part de "Els Setze Jutges".

52

Cognoms, nom ReferènciesGlòria (Trevi) Artista i cantant.Gonyalons, , À. iGramaje, C.

Actors de teatre i televisió.

Gornés, M. Àngels Musica i interpreta poetes menorquins. (Mallorca)Güell, Anna Actriu de teatre.Hernàez, Enric Autor, compositor i intèrpret català.Humet, Joan Baptista Cantant d'origen valencià, però resident a Catalunya.Ia-Baptiste Duo format per J. Maria Clua i J. Batiste, creadors i intèrprets.Isaac, Joan Joan Vilaplana i Comin. Cantautor i compositor musical. (Esplugues

1953)Jacquet, Gerard Artista i cantautor. (Sant Feliu d'Amunt 1995)La Carrau Grup de folk nascut a Terrassa l'any 1997. Es defineix com a grup

de música de festa.La Coral Còsmica Grup sorgit al voltant de Kim Torras i Pere Canal.La Nova Euterpe Vic. Grup format per S. Bardolet, tenor, X. Solà, tenor, J. Aiats,

baríton i M. Marsó, baix.La Trinca Un dels grups més populars de la Cançó Catalana, nascut l'any

1968.Laffitte, Maria Dolors. Cantautora. (Roda de Ter)Llach, Lluís Cantautor. Formà part de "Els Setze Jutges". (Verges 1948)Lloll Bertran Popular actriu catalana i cantant.Lluís el Sifoner Pseudònim de Lluís Fornés Pérez. Cantant valencià molt popular.López, Pepa Actriu valenciana de teatre, cinema i TV.Loquillo Rocker barceloní d'expressió habitualment castellana.Lucrecia Cantant, pianista i actriu. (L'Havana)Majoral, Biel Cantant mallorquí. (Algaida 1950)Mallol, Lluïsa Actriu catalana de teatre i TV.Manent, Marià Poeta. (Barcelona 1898-1988)Marí, Isidor Poeta i assagista. Cantautor i compositor musical. Formà part del

grup “UC”. (Eivissa 1949)Maria Cinta Cantautora catalana.Martí i Pol, Miquel Poeta i compositor-intèrpret d'alguns dels seus poemes. (Roda de

Ter 1929-2003)Martorell, Montserrat Cantautora i professora de l'UAB.Massip, Cinta Escriptora i artista. (Tortosa 1961)Miquel, Lluís Cantautor valencià.Mira, Juli Actor valencià i rapsode.Miralles, Manel Cantautor valencià, component del grup "Al Tall".Montllor, Ovidi Artista, cantautor i compositor musical. (Alcoi 1942 - Barcelona

1995)Motta, Guillermina Cantautora i compositora musical. La vuitena component de "Els

Setze Jutges". (Barcelona 1941)Muntaner, Ramon Compositor i cantant. (Cornellà)Muntanyés, Pep Artista.

53

Cognoms, nom ReferènciesMuñoz, Paco Cantant i compositor. (València 1939)Nina Cantant i actriu catalana.Ocults Grup mallorquí que neix el 1985.Oltra, Manuel Professor i compositor musical. (València 1922, però resident a

Barcelona)Orfeó Català Entitat barcelonina fundada el 1891 per Lluís Millet i Amadeu Vives.Orfeó Manresà Fundat l'any 1901, és una de les entitats més antigues de Manresa.Palmero, Remigi Músic i cantant valencià. (Alginet, Ribera del Xúquer 1950)Peix Fregit Grup català d'havaneres de Calella de Palafrugell, fundat el 1975.Pereira, Àngel Percussió i bateria. Compositor.Pessarrodona, Marta Poetessa. (Terrassa 1941)Pi de la Serra, Francesc Cantautor. 5è membre de "Els Setze Jutges". (Terrassa 1942)Picas, Pep Cantautor i compositor, que es donà a conèixer el 1977. (Vilafranca

del Penedès)Piera, Josep Poeta, assagista i narrador. (Beniopa, la Safor 1947)Piñon, Cesca Rapsode.Plateria Grup de ball que neix el 1974 a l'antic Zeleste.Pons, Joan Prestigiós baríton dramàtic. (Ciutadella 1980)Pons, Joana Cantant menorquina que lidera el grup “Joana Pons”.Pujadó, Miquel Cantautor i compositor musical. (Madrid, 1959, però resident a

Terrassa).Raimon Compositor i cantant (Xàtiva, 1940)Rebassa, Carles Poeta. (Palma 1977).Rebull, Teresa Teresa Soler, cantautora exiliada a França. (Sabadell 1919)Reig, Jordi Integrant del grup "Al Tall".Riba, Carles Poeta. (Barcelona 1893-1959)Riba, Pau Pau Romeva, compositor musical. (Mallorca, 1948, però resident a

Catalunya)Ribalta, Xavier Cantantautor. (Tàrrega 1943).Ribera "Titot", Francesc Músic, escriptor i ànima dels grups "Brams","Mesclat" i "Dijous

Paella". (Berga)Ricci, Anna Mezzo-soprano.Roca, Francesc Cantautor català.Rossell, Marina Cantautora. (La Gornal 1954)Sagarra, Mariona La veu, el piano i la poesia són la base del seu treball.S'Albaida Conjunt de joves músics. Interpreten bàsicament cançó tradicional

menorquina.Salomé Cantant d'origen valencià, però resident al Principat.Sangtraït Grup empordanès de rock que es donà a conèixer l'any 1988.Sansa, Carme Actriu barcelonina de teatre i TV.Sau Grup creat el 1988 per Carles Sabater i Pep Sala.Serrat, Joan Manuel Cantautor i compositor musical. (Poble Sec, Barcelona 1943)Servià, Josepmiquel Poeta i rapsode. (Palamós 1948)

54

Cognoms, nom ReferènciesSis Som Grup mallorquí.Sisa, Jaume Cantautor i compositor musical. (Poble Sec, Barcelona, 1948)Soler, Toti Compositor, guitarrista, músic de poemes i cantant. (Vilassar de

Dalt, 1949)Sopa de Cabra Grup gironí creat el 1988, liderat per Gerard Quintana.Sorribes, Nel·lo Cantautor valenciàSubirachs i Vila, Rafael Cantautor i compositor musical. (Vic 1948)Sust, Txell Cantant.Tàpies, Pere Joan Colell i Xirau. Autor i intèrpret molt popular (Vilanova i la Geltrú

1946)Ten, Francesc Actor de doblatge.Tero, Josep Josep Oliveres. Mestre, compositor i intèrpret. (L'Escala)Torrent, Montserrat Concertista. (Barcelona, 1926)Torrent, Vicent Músic i membre fundador del grup "Al Tall". (Sedaví, l'Horta, 1951)Tous, Francisco Xavier Cantautor, membre del grup mallorquí "Kardspiken", que mescla

rock català amb el grunge. grunge.Túrnez & Sesé Grup de cantautors barcelonins que neix el 2000.UC Grup eivissenc iniciat per Isidor Marí, Victorí Planells i Joan Marí el

1973.Valldecabres, JosepLluís.

Director musical i melodista i cantant valencià. (Quart de Poblet,València)

Venetsanou, Nena Cantant i compositora musical. (Atenes)

3.4 Taula de compositors

Aquesta és la taula de 244 autors de la música o compositors musicals, amb algunes dadespersonals. Hi trobareu algunes entrades amb el nom Popular, Popular catalana... Les hi heincloses perquè són molt conegudes i per la importància del seu intèrpret. També apareix avegades el nom del grup musical que interpreta la cançó quan no he pogut esbrinar qui n’ésl’autor concret.

Cognoms, nom DadesAbella, Delfí Psiquiatre. Membre de "Els Setze Jutges". (Barcelona 1925)Aguiló, Francesc Contrabaix. (Palma de Mallorca)Ahuir, Xavier Membre del grup "Al Tall". (València).Al Tall Grup valencià creat el 1975 per Vicent Torrent, Miquel Gil i

Manuel Lledó.Alavedra, Joan Pianista i compositor. (Sabadell)Albero, Marià Cantautor valencià conegut com a Marian Albero.Amargós, Joan Albert Compositor. Instrumentista de piano i clarinet. (Barcelona 1950)Amírola, J. Músic, violinista, líder del grup valencià "El Cau del Llop".Ammann, Víctor Pianista, compositor i director musical de "Circ Cric", pioner de la

55

Cognoms, nom Dadessalsa i la rumba catalana.

Anònim Trobadors provençals. Segles XII-XIII.Anònim segle XIV Cançoneret de Ripoll.Anònim segle. XV Inclosa a la versió catalana de "Decameron" feta a Sant Cugat del

Vallès el 1429.Aranda, Marta Compositora i cantant del grup valencià "L'Ham de foc".Arisa, Santi Cantautor. Instrumentista de bateria. (Manresa)Armengol, Jaume Cantautor i compositor.Arnella, Jaume Cantautor català. Un dels puntals del "Grup de Folk". (Santa

Eulàlia de Ronçana 1944)Baldori, Carlos Compositor. Arpista i guitarrista.Banyuls, Araceli Cantautora valenciana, que comença a actuar als inicis dels 70.Barbat, Enric Cantautor. 6è membre de "Els Setze Jutges". (Barcelona)Bardagí, Jofre i Isaac,Joan

Vocalista i compositor dels "Glaucs". (Barcelona, 1943)

Barranco, Carlos Cantautor valencià.Barre, Jordi Cantautor de Catalunya Nord. (Argelers de la Merenda 1920)Bastons, Josep Membre del grup "Peix Fregit". (Palafrugell)Batiste, Jordi Formà el grup "Ia & Batiste". Cantant, baix i flauta. (Barcelona)Batllés, Xavier Cantautor, multiinstrumentista i autor musical.Belda, Carles Cantautor i acordionista del grup "Pomada". (Sabadell)Belmonte, Yosu Compositor d'algunes cançons d'Ovidi Montllor.Berga, Carles Compositor.Bergia, Javier Compositor, arreglista, productor i multiinstrumentista. (Madrid

1958)Berraondo, Xavier Director de teatre i televisió.Berruezo, Joan Ramon Compositor.Bibiloni, Joan Guitarrista, compositor, cantant i productor mallorquí. (Manacor,

1952)Blanco, Miguel Forma part del grup valencià "Al Tall".Boldori, Carles Concertista d'arpa i guitarra flamenca. (Argentina)Bonet, Joan Ramon Cantautor. Onzè membre de "Els Setze Jutges". (Mallorca)Bonet, Maria del Mar Cantautora i compositora musical. Membre de "Els Setze Jutges".

(Mallorca)Borrell, Lleó Compositor. (Puigcerdà 1924 - Barcelona 1994)Brel, Jacques Autor, compositor, intèrpret. (Schaerbeek, Brussel·les (1924 -

1994)Burrull, Francesc Compositor i arreglista. (Barcelona 1934)Cabanach, M. Lluís Guitarrista, intèrpret i compositor, membre del grup "Màquina")Camacho, Hilario (Luigi). Compositor i arreglista. (Madrid 1948)Camp, Manel Compositor i intèrpret. (Manresa)Campos, Lluís Miquel Cantautor i compositor valencià nascut el 1944.Candi, Càndid Organista i compositor. (Castelló d'Empúries 1844)

56

Cognoms, nom DadesCanimas, Eduard Cantautor. Havia liderat el grup gironí "Zitzània" durant els

noranta. (Girona 1965)Capella, Francesc Pianista. Abraça des del swing fins al be-bop dels 60, amb retocs

de blues, balades i espirituals.Carandell, Josep M. Escriptor. (Barcelona, 1934)Careta, Santi Exguitarrista dels "Brams", forma part del grup barceloní "ASS

TRIO". (Avinyó)Casellas Navinés,Marcel

Cantautor, compositor i director. (Esplugues de Llobregat 1954).

Castilla, Jordi "El portuguès" dels "Brams". Teclat i cors.Chopin, FryderykFranciszeck

Compositor i pianista polonès. (Zelasowa-Wola, Varsòvia 1810 -París 1849)

Cohen, Leonard Poeta, cantautor i novel·lista. (Montreal 1934)Colomer, Enric Pianista, compositor.Coses Grup nascut als 60 format per J. Fàbregas, Ton Rulló i Miquel

Estrada.Costabella, Lluís Compositor, cantant i guitarrista. Membre del grup de Banyoles

"Kitsch".Crossa, Joan Compositor.Cuenca, Sergi Director musical i pianista. (Puig-reig)Curty, J. A. Martin. Compositor.Delgado, Luís Compositor instrumentista. (Madrid 1956)Denjean, Jacques Músic i compositor.Dessí, Pau Cantant.Dufay, Guillaume Músic. (Bersele, (Bèlgica) 1397 - Kamerijk/Cambrai (Bèlgica)

1474)Efak, Guillem de Cantant i compositor de les Illes Balears. (Assoble, Guinea, 1930

- Palma de Mallorca 1994)Egea, Marc Multiinstrumentista i professor de Viola de roda. (Badalona)El Cant de la Sibil·la S'atribueixen els versos a Anselm Turmeda. La melodia podria ser

mossàrab o isidoriana.Escobedo, Joan Manel Músic resident a Mallorca des de 1987. (Barcelona)Espinosa, Nicolau Membre del grup menorquí "S'Albaida", toca la guitarra, llaüt,

mandolina i mandola.Estelrich, Jaume Músic. Fundador de la "Coral de Felanitx".Fàbregas, Jordi Membre fundador del grup "Coses". (Sallent 1951)Ferragut, Vicent Músic i compositor. (Algemesí)Ferré, Léo Poeta, cant i compositor (Principat de Mónaco1916 - 1993)Figueres, Pere Músic i cantautor / Pontellà 1950)Fonoll, Celdoni Cantautor i compositor musical. (Calaf)Fuster, Jordi "Lo mut de Ferrerires". Guitarrista. (Tortosa).Garrobé, Joan Compositor i guitarrista.Gassull, Feliu Guitarrista i compositor. (Barcelona)Gavaldà i Roig, Lluís Cantant i guitarrista de "Els Ets". (Constantí 1963)

57

Cognoms, nom DadesGaya, Artur "Quico el Celio". Cantant i lletrista, periodista i gestor cultural.

(Tortosa 1956)Gil, Miquel Cantautor valencià del grup "Al Tall". (Catarroja)Giné, Joan Pau Cantautor i professor (Bages del Rosselló 1947-1993)Girau, Maria del Carme Cantautora valenciana que formà part de "Els Setze Jutges".Gomila Sansó, Joana M. Cantant i guitarrista del grup mallorquí "Espiral d'Embulls".Gonçalves, Carlos Compositor musical i intèrpret de guitarra portuguesa. (Beja

(Alentejo) 1938)Gornés M. Àngels Compositora i intèrpret. (Mallorca)Guasch, Joan Artista (1947-2000)Guinovart, Albert Pianista i compositor. (Barcelona)Guitó, Xavier Pianista.Hernàez, Enric Escriptor, cantautor i compositor català.Himne cristià libanès -Hofhaimer, P. Organista i compositor. (Österreisch 1459 - 1537)Humet, Joan Baptista Cantautor valencià, resident a Barcelona.Iniesta, Eduard Guitarrista, arranjador i compositor. (Barcelona 1968)Isaac, Joan Joan Vilaplana i Comin. Cantautor i compositor. (Esplugues de

Llobregat 1953)Jacquet, Gerard Artista i cantautor (Sant Feliu d'Amunt 1995)Jacquet, Gérard Cantautor i compositor. Animador de “France Bleu Roussillon".

(Millars (Rosseló)Jaén, Amado Compositor i baix. Membre de "Los Diablos". (Tetuan, Marroc)Juste "Beethoven",Carles

Cantautor, multiinstrumentista, luthier. Rumba catalana i"garrotin". (Lleida)

Kavafis, Constantín Poeta grec. (Alexandria, actual Egipte 1863 - Atenes, 1933) 1863-Atenas, 1933

La Carrau Grup de folk nascut a Terrassa l'any 1997. Es defineix com a grupde música de festa.

La Clua Ia - Batiste. Format per J. Maria Clua i J. Batiste, creadors iintèrprets.

La Drova Grup musical valencià.La Fosca Grup mallorquí creat perJoan Miquel i el bateria Debon, que va

aparèixer el 1999.La Trinca Grup barceloní, un dels més populars de la Cançó catalana,

nascut a l'any 1968.Labanca, Jorge Guitarrista argentí.Laffitte, Dolors Cantautora. (Roda de Ter)Leontis, Kristos Compositor.Llach, Lluís Cantautor i compositor musical. Formà part de "Els Setze Jutges".

(Verges 1948)Llaurador, Martí Compositor.Lledó, Josep -Lluís el Sifoner Lluís Fornés Pérez. Professor i cantautor valencià.(Pedreguer,

58

Cognoms, nom DadesMarina 1945).

Loi, Josep Músic mallorquí?López, Efrèn Multiinstrumentista del grup de folk valencià "L'Haistam de foc".Loquillo Rocker barceloní d'expressió habitualment castellana.Majoral, Biel Cantautor mallorquí. (Algaida 1950)Mañó, Nacho Músic autodidacta. Compositor de "Presuntos implicados".

(València 1953)Marco Sorgia, Raimondo Frare dominicà, escriptor, periodista i compositor Musical. (Itàlia)Marí, Isidor Poeta i assagista. Cantautor i compositor musical. Formà part del

grup "UC". (Eivissa 1949)Marí, Joan Músic, membre del grup "UC". Eivissa.Maria Cinta Cantautora catalana.Martí i Pol, Miquel Poeta, compositor i intèrpret d'alguns dels seus poemes. (Roda

de Ter 1929 - 2003)Martí, J. M. -Martín Curty, J. A Arquitecte (Vigo 1989) ?Martínez, Ferran Intèrpret, arranjador, compositor i director musical.Martorell, Montserrat Cantautora i professora de la UAB.Mas, Javier Compositor.Mas, Roger Cantautor i instrumentista. (Solsona 1975)Masdeu, Joan Guitarrista i cantant dels "Whisky'ns" (.Reus)Massanet, Lluís Compositor.Matamalas, Tomeu Cantautor. (Mallorca)Meler, Toni Compositor, arreglista i intèrpret.Mestres, Apel·les Dibuixant, poeta, dramaturg, prosista i músic. (Barcelona1854-

1936).Millet i Pagès, Lluís Músic. Fundador, juntament amb Amadeu Vives, de l'Orfeó

Català. (El Masnou 1867 - Barcelona 1941)Miquel, Joan Cantant i guitarrista del grup mallorquí "Espiral d'Embulls".Miralles, Manuel Cantautor i compositor musical del grup "Al Tall." (Alcoi).Miralles, Ricard Pianista i direcció musical de Joan Manuel Serrat (1944)Miraval, Raimon de Trobador i compositor musical (Carcassona? 1160-85)Misterio, J. -Mompou i Dencausse,Frederic

Músic. (Barcelona 1888 - Vic 1968)

Montllor, Ovidi Cantautor i compositor musical. (Alcoi 1942 - Barcelona 1995)Moraleda, Josep Lluís. Compositor. (Santa Maria de Palautordera)Moreno, Toni Compositor i percussionista.Morera i Viura, Enric Compositor. (Barcelona 1865 - 1942)Motta, Guillermina Cantautora i compositora musical. (Barcelona 1941)Muntaner, Ramon Cantautor i compositor musical. (Cornellà)Muñoz, Paco Cantautor i compositor musical. (València 1939)Murillo, Cèsar Baix i teclat (València)

59

Cognoms, nom DadesMurillo, Enric Compositor valencià.Murillo, Josep Àngel. Compositor valencià.Nadal, Cèlia Cantautora i guitarrista.Nicolau, Antoni Músic i cantautor del grup "Ocults". (Manacor)Nina Cantautora i actriu catalana.Oltra Ferrer, Manuel Professor i compositor musical. (València 1992, però resident a

Barcelona)Oñate, Miguel Ángel Compositor.Pallàs, Xavier Músic, cantautor i multiinstrumentista. (Olot 1980)Palmero, Remigi Músic i cantant valencià. (Alginet, Ribera del Xúquer 1950)Paniagua, Gregorio Musicòleg, instrumentista, luthier i director d' "Atrium misicae".

(Madrid).Parera Fons, Toni Compositor mallorquí, director i productor.Parra, Eliseo. Músic, cantautor i percussionista, molt vinculat a Catalunya.

(Valladolid)Partaca -Paula, Acelino de Compositor i instrumentista. (Saö Pulo 1959).Peiró, Joan (Banyoles)Pereira, Àngel Compositor i intèrpret de bateria.Pérez Moya, A. -Pi de la Serra, Francesc Cantautor. 5è membre de "'Els Setze Jutges". (Terrassa, 1942)Picas, Pep Cantautor i compositor musical. (Vilafranca del Penedès)Piera, Josep Poeta, assagista i narrador (Beniopa, la Safor 1947)Planells, Victorí Cantautor i instrumentista. Integrant del grup "UC". (Eivissa)Popular -Popular catalana -Popular corsa -Popular eivissenca -Popular grega -Popular mallorquina -Popular nord-catalana -Popular Orient Mitjà -Popular sarda -Popular turca -Popular valenciana -Pujadó, Miquel Cantautor i compositor, resident a Terrassa. (Madrid 1959)Quinteros, Gustavo Bateria de l'orquestra "Mirasol"Raimon Cantautor i compositor musical resident a Barcelona. (Xàtiva

1940)Rebull, Teresa Teresa Soler. Cantautora i compositora musical exiliada a França.

(Sabadell 1919)Reig, Joan Bateria del grup '"Els Pets" (Constantí)Riba, Pau Pau Romeva. Cantautor i compositor resident a Barcelona.

60

Cognoms, nom Dades(Mallorca 1948)

Ribalta, Xavier Cantautor i compositor musical. (Tàrrega 1943)Ribas i Gabriel, Josep Compositor de música escènica. (1882/83-1934).Ribera "Titot", Francesc Cantautor i compositor musical. Grups "Brams", "Mesclat" i

"Dijous Paella". (Berga)Roca, Francesc Compositor.Rodoreda, Josep Músic. (Barcelona 1851 - Buenos Aires 1922)Roig, Òscar -Ros i Marbà, Antoni Director d'orquestra. (Barcelona 1937).Rosas, Lautaro Compositor i guitarrista.Rossell, David Baby" Trompeta i cors dels "Brams". (Manresa) ManresaRossell, Marina Cantautora. (La Gornal 1954)Rubio, Albert -Rubio, Peptoni Instrumentista. Membre de "Música nostra". (Calvià)Sabatés, Jordi Pianista i compositor.Sagarra, Mariona Cantautora catalana.Saigi, Toni "Chupi". Compositor, teclista del grup "Jarabe de Palo” i "Els

Pets". (Badalona)Saint Saëns, Camille Compositor i pianista. (París 1835)S'Albaida Conjunt musical que interpreta bàsicament cançó tradicional

menorquina.Saló, Francesc -Sangtraït Grup empordanès de rock que es donà a conèixer l'any 1988.Sansó, Guillem Cantautor. (Mallorca)Sansó, Sebastià Baix i guitarra del grup "Espiral d'Embulls". (Manacor)Sarraute, Jorge Compositor i contrabaix.Sarrià, Xavi Lletrista, cantant i compositor de "Obrint Pas". (València)Satié, Enric Músic.Sau Grup creat el 1988 per Carles Sabater i Pep Sala.Seguí, F. -Serrat i Teresa, JoanManuel

Cantautor i compositor. (Poble Sec 1943)

Sesé Compositor i guitarrista. Responsable de la selecció dels poemesmusicats del grup Túrnez & Sesé.

Sirès, Frederic Compositor. Havaneres.Sisa, Jaume Cantautor i compositor. (Poble Sec 1948)Soler Bachs, Jordi Compositor i Director d'orquestra.Soler i Pujades, Joaquim Guitarrista i professor de percussió. (Vic 1960)Soler, Toti Compositor, guitarrista, músic de poemes i cantant. (Vilassar de

Dalt 1949)Sopa de Cabra Grup gironí creat el 1988 liderat per Gerard Quintana.Sopeña, Gabriel Escriptor, músic i col·laborador habitual de Loquillo.Sorribes, Nel·lo Cantautor valencià.

61

Cognoms, nom DadesSorts i Muntades, Ferran Compositor i guitarrista. (Barcelona 1778 - París 1839)Subirachs i Vila, Rafael Cantautor i compositor. (Vic 1948)Tàpies, Josep -Tàpies, Pere Joan Colell i Xirau. Actor i intèrpret popular. (Vilanova 1946)Tarrés, Natxo Músic i cantant del grup Gossos. (Manresa 1974)Teatre de ciutat -Tero, Josep Josep Oliveres. Mestre, compositor i intèrpret. Es donà a conèixer

el 1982. (L'Escala)Thió, Josep Compositor i exguitarrista del grup "Sopa de Cabra" (Montfullà,

Girona)Toldrà i Soler, Eduard Músic. (Vilanova i la Geltrú 1895 - Barcelona 1962)Tomàs, Damià Compositor mallorquí?Torrent, Montserrat Concertista. (Barcelona 1926)Torrent, Vicent Músic i membre fundador del grup "Al Tall" (Sedaví, l'Horta, 1951)Torrents, Mercè Compositora musical. (Barcelona 1930)Tous, Francisco Xavier Cantautor, membre del grup mallorquí "Kardspiken".Valent, Joan Arreglista i Compositor. (Palma de Mallorca 2964).Valero, Sergi Component del grup ”Brams”, amb Txema i Titot. (La Torre de

Fontaubella)Valiente, A Compositor Valencià?Valldecabres, J. Ll. Director musical, melodista i cantant. (Quart de Poblet, València)Ventura, Feliu Cantautor de Xàtiva.Verdaguer, Jacint Sacerdot i Poeta. (Folgueroles 1945 - Vallvidrera 1902).Vives i Roig, Amadeu Compositor, cofundador de l'Orfeó Català. (Collbató 1871 - Madrid

1932).Vives Sanfeliu, Joan Compositor i cantautor. (Barcelona 1953)Wagner, Richard Compositor alemany. (Leipzig 1813 - Venècia 1883).Wolkenstein, Oswald von Compositor. (South Tyrol 1377 - Merano 1445).Xuclà, Toni Compositor i guitarrista. (El Masnou 1995)Zülfü Livaneli, Omer Compositor, músic i escriptor. (Turquia 1946)

3.5 Taula d’àudio o de la Cançó

Aquesta taula no la incloc en aquesta Memòria perquè seria repetició de les taules anteriors.Està formada per 1569 entrades dels 1405 poemes recollits. L’explicació és que algunspoemes són interpretats per dos, tres, quatre o cinc cantants diferents, com és el cas de“Vinyes verdes vora el mar”, “Veles e vents”, “Si jo fos pescador”, “Mester d’amor”, “LaBalanguera”, etc. Per distingir-les, en la primera columna després del nom del poema hi heafegit el nom de l’intèrpret entre parèntesi. Hi ha algun cantautor que inclou més d’una cançóen una sola entrada, per exemple J. M. Serrat que en el CD “Res no és mesquí” inclou en unen una entrada els poemes Ulls clucs, Si la despullava, Visca l’amor i Blanca, bruna .

62

També es pot donar el cas que dos poemes d’autors diferents duguin el mateix títol, com és elcas de Abril, poema escrit i interpretat per Maria del Mar Bonet i poema escrit per Miquel Martí iPol i interpretat per Maria Cinta.

L’última columna d’aquesta taula especifica si el poema és cantat, o recitat ambacompanyament musical.

4. Cursos realitzats:

a) Músiques i interdisciplinarietat: Aquest títol correspon a la “V Jornades de Música”,organitzades per l’ICE de la Universitat de Barcelona els dies 2-3 de setembre de 2004,destinades a professors d’Educació infantil, primària i secundària.

b) Curs de Multimèdia “ACCESS” : L’he cursat a través d’Internet mitjançant el softwareque em proporcionà la casa comercial “luisbonilla.com” i consultant sovint el manual deMicrosoft Access de Celeste Robonson, de l’editorial Anaya.

4.1 Continguts

a) Músiques i interdisciplinarietat

Ponències:

- Comunicació i música. - La relació entre música i literatura. El lied. - Música i arts digitals. - Els nombres de la música.

Comunicacions:

- Música i interterdisciplinarietat.- L’audició musical com a eina interdisciplinar.- Instruments musicals del món. Dolors Esquerda i altres.- Mètode multimèdia de flauta i repertori multiplataforma de música i cant.- Som diferents i això ens agrada.- La cançó com a nexe intercultural a l’aula.- Activitat comuna cançó a Figueres.- Teatre, una proposta creativa dins el currículum de primària i secundària.- La música un fet social.- Del caos a Bach.- La interdisciplinarietat quotidiana en l’educació musical.- El musicograma: interrelació de música i arts plàstiques.- La cançó com a recurs didàctic interdisciplinar.- Música, dansa i matemàtiques- Proposta per al Crèdit de Síntesi

Tallers:

- Construcció d’instruments- Música i audiovisual.- Danses del Renaixement i del Barroc.- Totes les arts són metàfores de les altres arts.- Retallant distàncies.

63

- Cançons per aprendre, cançons per comprendre.- Hip hop.- Salsa i roda cubana- Un programa d’ensenyament per al teatre municipal.- Música i matemàtiques

b) Curs de Multimèdia “ACCESS”

- Com planificar una base de dades.- Creació de taules.- Entrada de dades, vistes, recerques i organització.- Autoformularis i l’assistent per a autoformularis.- Elaboració de formularis.- Recerca de dades amb filtres i consultes.- Elaboració d’informes.- Elaboració de gràfics.- Importació i exportació de dades.- Creació de pàgines Web amb Access.- Botons de comandaments i macros.- Com crear una aplicació.

4.2 Resultats i utilitat

a) Músiques i interdisciplinarietat: Les ponències que vaig trobar més adients per almeu treball foren “Comunicació i música”, de Sebastià Serrano, “La relació entremúsica i literatura” i “El Lied”, de Jaume Cabré. Entre les comunicacions, em vancridar l’atenció: “La cançó com a nexe intercultural a l’aula”, de Montserrat Grau; “Lamúsica un fet social”, de Jordi Ollé; i “La cançó com a recurs didàctic interdisciplinar”,de Marta Orts i Alís. Els tallers que m’interessaren van ser: “Totes les arts sónmetàfores de les altres arts”, de Jordi Lara; i “Cançons per aprendre, cançons percomprendre”, de Matilde Martínez.

En aquestes jornades es va fer palès, sobretot, la interrelació entre el llenguatge il’expressió musical com a eix vertebrador del procés educatiu des de la infància finsa l’adolescència. Molts ensenyants van manifestar per experiència que la cançó ésun dels recursos més estimulants i més rendibles per ensenyar/aprendre una llengua(sigui estrangera o no) i que per aquest molt sovint les cançons eren presents en laseva pràctica docent.

b) Curs de Multimèdia “ACCESS”. L’estudi d’aquest programa de base de dades m’han ajudat a refrescar i millorar els coneixements que vaig adquirir fa anys en un curset de llarga durada impartit pel PIE, i ha fet possible l’organització d’una forma estructurada de tota la informació que he recollit per a l’elaboració del meu projecte de llicència d’estudis.

5. Conclusions

Suggeriments

64

La base de dades de poemes musicats que he elaborat gràcies a la Llicència d’estudis crecque pot ser un bon recurs didàctic i cultural per al professorat en general i, sobretot, per alsprofessors de Llengua i Literatura catalana i de Música. Seria bo que es posés a l’abast dela comunitat educativa a través de la web de la XTEX, i que estigués present en totes lesbiblioteques escolars, en els Centres de Recursos i en les Biblioteques i Fonotequespúbliques.

El problema per a la seva difusió pot sorgir de la necessitat d’haver d’aconseguir els dretsd’autor de la part musical, malgrat haver referenciat puntualment l’origen de ladocumentació. Si d’aquesta gestió me n’he de fer càrrec jo sol, crec que serà una tasca moltdifícil, per no dir impossible. Confio, però, que en el cas que aquest treball mereixi laconsideració favorable de la Subdirecció General de Formació Permanent i RecursosPedagògics com a recurs pedagògic i cultural, innovador i necessari per a la tasca docent,el Departament d’Educació, el de Cultura, Normalització lingüística, el Consorci... podrien ferun esforç per estudiar la manera de resoldre aquest problema. Una altra possibilitatconsistiria a divulgar-lo de manera que la base de dades prescindís de la possibilitat depoder escoltar la música.

Un exemple que aquests problemes legals dels drets d’autor han estat resoltssatisfactòriament és la iniciativa que prengué la Conselleria d’Educació i Cultura, i Consorciper al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura a les Illes Balears(Govern de les Illes Balears) en editar un material didàctic de quatre CDs titulats “Espilld’amadors”, “De sang tenyides”, “Ara i cada demà, “Claredat volguda”, agrupats sota el títolTROBADORS / CANTADORS. Aquests quatre CDs, que es van repartir a totes les escolesde l’Illa i que n’era prohibida la venda, anava acompanyat d’un llibret que contenia, d’unabanda, la lletra de cadascun dels 85 poemes i cançons enregistrats; l’altra part del llibret estitulava “Poemes enregistrats”, i oferia un “Fitxer de poemes”, on es podien trobar els 55autors i els poemes ordenats alfabèticament, i un “Fitxer d’enregistraments”, on hom podialocalitzar els enregistraments de cada poema. La relació de poemes i cançons era prouextensa com per pensar que hi eren recollits els poetes, els cantants i els grups que hanestat i són les fites més significatives d’aquest àmbit de la cultura.

Conseqüències

Un dels principals objectius que em vaig proposar en l’elaboració d’aquest treball fou facilitarla feina del professorat en la seva tasca docent . El professor que li agradi treballar la poesiai la cançó a l’aula tindrà ara al seu abast una eina plena de recursos d’obtenció immediata:conèixer els poemes musicats d’un autor, imprimir el poema, escoltar la cançó, triar entreels diversos intèrprets d’un mateix poema, consultar poemes d’altres autors que versinsobre el mateix tema, consultar les dades sobre els compositors i els intèrprets... De bensegur que aquesta base de dades li estalviarà molt de temps, que podrà invertir en altrestasques. Les hores que he dedicat a la recerca de materials i a la programació han estatconsiderables, i crec que mai hauria pogut portar a terme una tasca semblant si no haguésestat gràcies a aquest any de llicència d’estudis.

Aplicacions

Aquesta base de dades de poesia musicada pot servir de partida per a nous treballs derecerca per al professorat de Llengua i literatura catalana i de Música, i també per al’alumnat. És una base oberta perquè cada usuari pugui anar completant, esmenant iampliant, posar-la al dia.

65

Si es creen noves “Consultes” a la base de dades es poden obtenir infinitat d’informacions:agrupar els poemes i cançons per centres d’interès o temes (cançó de bressol, de treball, dedansa, d’amor, de gesta, d’infants, patriòtiques,...); per gèneres, per melodies, per ritmes,per la seva composició...

Introduir la cançó a l’aula pot ser de gran ajuda per a la pedagogia de la diversitat gràcies alcomponent polisèmic. La música pot ser viscuda i interpretada de manera molt diferentsegons les vivències de cada alumne, segons els seu estat d’ànim, independentment delmissatge verbal. Les consultes a la base de dades poden ajudar a buscar aquelles melodiesi aquells temes que afavoreixin el respecte a la individualitat, que contemplin el pluralismecultural i tinguin en compte les diferents maneres i ritmes d’aprenentatge que cadascúnecessita

Valoracions:

Intentaré en aquest apartat descriure tots els aspectes positius que jo aprecio en aquestabase de dades poèticomusical, objecte de la meva llicència d’estudis concedida.

- És un a eina pedagògica innovadora, entre altres raons, perquè no n’existeix precedents:aplega música i poesia en uns base de dades interrelacionada.

- És una base de dades oberta que hom pot ampliar, esmenar i completar i que mitjançant“Consultes” se’n pot obtenir informació molt rica i variada.

- És un recurs d’ús interdisciplinari perquè pot interessar a disciplines diverses: Llengua,Literatura, Música, Història, Religió, Ciències de la Natura ...

- Afavoreix la sensibilitat artística i creadora de l’alumnat, perquè cada poema i cançó ésuna obra d’art d’un mestre, que invita a la contemplació, a la crítica, a la imitació dels seusmodels.

- És un mecanisme difusor de la cultura catalana perquè dóna a conèixer els nostresescriptors, músics, compositors i intèrprets, la nostra riquesa dialectal, la nostra història i elsnostres costums...

- És un instrument que atén la diversitat perquè cada usuari pot escollir la cançó, l’intèrpret,el compositor més afí a la seva sensibilitat i tarannà; escolar-la quan li plagui; interpretar-lasegons les seves aptituds culturals; comentar-la als seus companys; apreciar-la, avorrir-la,cantar-la, ballar-la...

6. Relació dels materials continguts en els annexos

1. ANNEX 2: Fitxa de treball objecte de la llicència

2. ANNEX 3: Valoració personal

3. ANNEX 4: Informe final de supervisió

66

4. RESUM

7. BIBLIOGRAFIA

BALCELLS, Jordi i ROIG, Albert: Dels trobadors a la poesia actual. Ed. Laertes, Barcelona1992

CANDÉ, R: Diccionari de la música. Edicions 62, Barcelona 1997

DESPINS, Jean Paul: La música y el cerebro. Serie Cla-de-ma. Grupo: Ciencias cognitivas/Música. Barcelona 1996

ESOMBA, , M. A.: Construir una escuela intercultural. Reflexiones y propuestas paratrabajar la diversidad étnica y cultural. Edit. Graó. Biblio. de Aula nº 141, Barcelona 1999.

FERNÁNDEZ GUTIÉRREZ, M i RENÉ DE COUPAUD VILLARUBIA: “Entorno sonoro yeducación”. Article de “Eufonia”, núm. 2. Gener. Barcelona: Graó. Serveis pedagògics

FIGUERES, Pere: Arbre. Ed. El Trabucaire, Perpinyà 1998.

JACK PB DOBBS: “La música como educación multicultural”. Document inclòs en el llibreeditat per Violeta Hemsy de Gainza: Nuevas perspectivas de la educación musical. BuenosAires: Ed. Guadalupe (pàg133-145)

LLACH, Lluís: Poemes i cançons. Ed. 3 i 4. València 1979.

MARTÍNEZ SALLÉS, M. (2001) Tareas que suenan bien. “El uso de las canciones en laclase de ELE”. Ministerio de Educación, Cultura y Deportes.

MONTLLOR, Ovidi: Poemes i cançons. Galba edicions. Barcelona 1978.

PUJADÓ, Miquel: Diccionari de la Cançó. Dels Setze Jutges al Rock Català. Ed.Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2000.

QUERAL, Jaume: Jordi Barre. Ed. Marçevol. Perpinyà 1985.

RAIMON: Poemes i cançons. Ed. Ariel, Barcelona 1974,

RIQUER, Martí de: Los Trovadores (3 vol.) Ed. Planeta, Barcelona 1975.

ROBINSON, Celeste: Access 2000. Ed. Anaya Multimedia, Madrid 1999.

SANSONE, Giuseppe E.: Antologia de poetes catalans (4 vols.). Ed. Galàxia Gutenberg.Cercle de Lectors, Barcelona 1997

67

SGAE: Diccionario de la música española e Hispanoamericana. Emilio Casares (10 Vol.).SGAE, INAEM, ICCMU, Madrid 1999-2002

VILLANGÓMEZ, Marià: El palau de la natura. Ed. Miquel Font, Palma de Mallorca 1986.

LA MÚSICA COM A ELEMENT TRANSVERSAL PER A … · musical, i concretament la cançó, ... No seria...

Documents

Transcript of LA MÚSICA COM A ELEMENT TRANSVERSAL PER A … · musical, i concretament la cançó, ... No seria...