¡La nueva generación de buretas digitales!...
8
F I R S T C L A S S · B R A N D ¡La nueva generación de buretas digitales! ■ Alta precisión Valoración precisa dentro de los límites de error de la clase A ■ Engranaje suave Para valoración gota a gota con gran sensibilidad ■ Construcción compacta Ligera y estable ■ Easy Handling No requiere la conmutación entre 'llenar' y 'valorar' ■ Mantenimiento sencillo Limpieza y recambio de piezas en el laboratorio ■ Interface con un PC (opcional) Transferencia de datos directamente al PC Con la bureta acoplable a frascos Titrette ® podrá realizar sus valoraciones de forma rápi- da y fiable con la máxima preci- sión, aún en espacios pequeños e independientemente de co- nexiones eléctricas, ¡ya sea en el laboratorio, en la producción o in situ! class A precision Titrette ®
Transcript of ¡La nueva generación de buretas digitales!...
F I R S T C L A S S · B R A N D
¡La nueva generación de buretas digitales!
■Alta precisión
Valoraciónprecisadentrodelos
límitesdeerrordelaclaseA
■Engranaje suave
Paravaloracióngotaagotacon
gransensibilidad
■Construcción compacta
Ligerayestable
■Easy Handling
Norequierelaconmutación
entre'llenar'y'valorar'
■Mantenimiento sencillo
Limpiezayrecambiodepiezas
enellaboratorio
■ Interface con un PC
(opcional)
Transferenciadedatos
directamentealPC
Con la bureta acoplable a
frascos Titrette®podrárealizar
susvaloracionesdeformarápi-
dayfiableconlamáximapreci-
sión,aúnenespaciospequeños
e independientemente de co-
nexiones eléctricas, ¡ya sea en
el laboratorio, en la producción
oinsitu!
classA precisionTi t r e t t e®
Deta l lesTodaslasfuncionesdelaburetaacoplableafrascosTitrette®son
claramenteidentificables.TeclasseparadasOn/Off(conectar/des-
conectar),PausayClearparaborrarlaindicaciónyparaseleccionar
lafunción.Lasruedasdefácilmanejoyunaccionamientosuave
deprecisiónparavaloraciones,quepuedensertanto
rápidascomogotaagota,permitenunamanipulación
particularmentesencillaysegura.
Tecla CLEAR/Selección
Pantalla digital
Tecla PausaTecla Conectar/Desconectar
Émbolo
Cilindro dosificador
Válvula de valoración y de purga
Visor de inspección
Bloque de válvulasrotaciónlibre(RoscadefrascoGL45)
Cánula de valoraciónajustabledeformahorizontalyvertical,conválvuladesalidaintegrada
Caperuza a rosca
Tubo telescópico de aspiración
Tubo de dosificación inversa
Interface con un PC, opcional (veren'Informacióndepedido')
Baterías
Ruedas
Ajustes con Easy Ca l ib ra t ion
LatécnicaEasyCali-brationposibilitaajustarelaparatodeformasencillayrápidapulsan-dosimplementeelbotón.¡Nosenecesitaningunaherramienta!
Larealizacióndeajustespuederesultarnecesariaenelcasodequeelapara-
toestélargotiempoenuso,ocuandosecambienpiezas.
Paraqueelusuarionotequeserealizóunajuste,éstese
visualizaenelvisordeformapermanente.
Selecc ión de c i f ras dec imales
Paralautilizacióncomomicrobureta,enlaposición"dP"(decimalpoint)espo-
sibleconmutarlaindicacióndelvolumenvaloradode2a
3cifrasdecimales.Apartirde20,00mlsevisualizan
2cifrasdecimalesautomáticamente.
Prese lecc ión de la fecha de ca l ib rac ión
Pararecordarlafechadelapróximacalibra-cióndeformasegura,simplementealmacéne-laenlaposición"GLP".Sepuedeaccederalafechadecalibración
cadavezqueseconec-taelaparato.Paraello,
mantengapresionadalateclaConectar/Desconectar
(On/Off)duranteuncortotiempo.Sevisualizará,uno
trasotro,laGLP,elañoyelmesdelafechaindicada.
Ahorro de energ ía con Auto-Power-Of f
Duranteinterrupcionesprolongadasdeutilización,
elaparatosedesconectaautomáticamente.Elvalordelaindicaciónactualse
almacenay,despuésdelareconexiónmanual,vuelve
avisualizarse.Enlaposición"APO"(Auto-Power-Off)
puedeajustareltiempohastaladesconexiónautomáticadesde1hasta30minutos.
Elaparatoestáequipadocon4funcioneselectrónicasprácticas
adicionales:extrasútiles,quelesimplificaneltrabajo.
MantegapresionadalateclaClearyseleccionelafuncióndeseada:
Ext ras
No requ iere conmutac iónNoprecisaconmutarentre"llenar"y"valorar".Elaparatoreconoceautomáticamentemedianteelsentidodegirodelasruedassiseestállenandoovalorando.Deestamaneraseevitaunaoperaciónequivocada.Enelcasodequelapurgahu-bierasidoinsuficiente,pulsandolateclaPausapuedeinterrum-pirselavaloración.Lavaloracióncontinúadespuésdepulsarlateclanuevamente.
¿Cal idad? Como c lase AEsimportanteparatodoslosusuariosquequierantrabajarconburetasdevidriodentrodeloslímitesdeerrordelaclaseAsegúnDINENISO385(p.ej.enlaindustriafarma-céutica):LaburetaacoplableafrascosTitrette®disponedeunnuevosistemademediciónrecien-tementedesarrollado,queposi-bilitalaprecisióndelasburetasdevidriodelaclaseA.Sifueranecesario,con3cifrasdecimaleshasta20ml.
Func ionamiento suave Lasruedasgrandesyfácilesdemanejarpuedengirarsesuavemente.Lamultiplicaciónoptimizadadelaccionamientopermitellenarelaparatorápi-damentey,noobstante,reali-zarvaloracionesgotaagotadeformalentayexacta.
Conlaburetaacoplableafrascos
Titrette®podrárealizarvaloracio-
nesgotaagotacongransensibi-
lidadymáximaprecisión.¡Noes
necesarioconmutarentre"llenar"
y"valorar"!Elaparatoesligero,
compactoydesmontableenel
laboratorioparasulimpieza
ymantenimiento.
¡EasyHandling!
Easy Handl ing
L igero y compactoTodosloscomponentessemuevensólodentrodelacarcasa.Estoahorraespaciohaciaarriba.Laconstruccióncompactayelbajopesopro-porcionanaltaestabilidad.Laprácticacánuladevalora-ciónajustabledeformahori-zontalyverticalpermiteade-cuarfácilmentelaposicióndelaparato,p.ej.paralautilizacióndeunagitadormagnéticoodedistintostamañosdefrascos.
Desmontab leElaparatosediseñódesmon-tableparasucomodidad.Eldesmontajeserealizadeformasencillayrápidaenpocosminutos,yaseaparalalim-pieza,paracambiarlaunidaddosificadoraoparacambiarlabatería.¡Ahoraesposiblerealizarelmantenimientoenellaboratoriodeformacómodaysencillay,traspocosminutos,volverautilizarelaparato!
Protecc ión cont ra la luzParaprotegerlosmediossen-siblesalaluz,puedecambiarelvisordeinspeccióntrans-parenteporotracolortopaciosuministradaconelaparato.Estoserealizadeformarápidaysencilla:¡elvisorsimplementeseinsertaapresión!
Easy Handl ing
Comparac ión de l ími tes de er rores
* Límitesdeerroresserefierenalvolumennominalimpresoenelaparato(=volumenmáx.),aigualtemperatura(20°C)del aparato,delambiente,ydelaguadestiladaconmanejoregular,sinsacudidas.
**Límitedeerror:LE=E+2CV
(E=Exactitud,CV=Coeficientedevariación,LE=Límitedeerror)
L imi tac iones de empleo
Elaparatoseempleaparavaloracionesteniendoencuentalossiguienteslímitesfísicos:
■+15°Ca+40°C(59°Fa104°F)delaparatoydelreactivo
■Presióndevaporhasta500mbar
■Viscosidadhasta500mm2/s
■Altitud:máx.3000msobreelniveldelmar
■Humedadrelativadelaire:de20%a90%
L imi tac iones de uso
Hidrocarburosfluoradosycloradosocompues-tosqueoriginansedimentospuedendificultaroimposibilitareldesplazamientodelémbolo.
Elusuariotienequecomprobarlaidoneidaddelaparatoparasucasoconcretodeaplica-ción(porej.análisisdetrazas).Encasodeduda,dirigirsealfabricante.
¡Elaparatonoesautoclavable!
El aparato puede emplearse para los siguientes medios de valoración(concentración máx. 1 mol/l):
Cuandoel aparato semanipula correctamente,el líquidodosificadoentraencontacto sólo con lossiguientesmaterialesquímicamenteresistentes:vidriodeborosilicato,Al2O3,ETFE,PFA,FEP,PTFE,platina-iridio;PP(caperuzaarosca).
Mater ia l y medios
Lamáximaresolucióndelaindicación:Aparatosde25ml:0,001ml,vol.deval.apartirde20ml:0,01ml.Aparatosde50ml:0,002ml,vol.deval.apartirde20ml:0,01ml.
Nota:Sirequiereuncertificadooficialparademostrarqueloslími-tesdeerrorespecificadossonsignificativamentemenoresenrelaciónconlanormaDINISO8655-3,lerecomendamosobteneruncertificadodecalibracióndeun laboratoriodecalibraciónacreditado(p.ej.ellaboratorioDKD,deBRAND).
Datos técn icos
Bureta acoplable a frascosTitrette®
Requisitos para buretas de émbolo según DIN EN ISO 8655-3
Bureta de vidrio clase A según DIN EN ISO 385
Volumenml
Volumen parcial, ml
E*≤ ±% µl
CV*≤ % µl
E*≤ ± % µl
CV*≤ % µl
LE**±µl
25 25 0,07 18 0,025 6 0,2 50 0,1 25 30
12,5 0,14 18 0,05 6 0,4 50 0,2 25 30
2,5 0,70 18 0,25 6 2 50 1 25 30
50 50 0,06 30 0,02 10 0,2 100 0,1 50 50
25 0,12 30 0,04 10 0,4 100 0,2 50 50
5 0,60 30 0,20 10 2 100 1 50 50
ácidoacético
ácidoclorhídrico
ácidoclorhídricoenacetona
ácidonítrico
ácidooxálicoensolución
ácidoperclórico
ácidoperclóricoenácidoacético
ácidosulfúrico
arsenitasódicaensolución
bromatopotásicoensolución
bromato-bromuropotásicoensolución
bromuro-bromatoensolución
carbonatosódicoensolución
clorurodebarioensolución
dicromatodepotasioensolución
EDTAensolución
hidróxidoamónicotetra-n-butílicoensolución
nitratodeplataensolución
nitritosódicoensolución
permanganatodepotasioensolución
potasacáustica
potasiohidróxidoalcohólicoensolución
sodiocloruroensolución
sosacáustica
sulfatocéricoensolución
sulfatodezincensolución
sulfatoferrosoamoníacoensolución
sulfatoferrosoensolución
tiocianatodeamonioensolución
tiocianatopotásicoensolución
tiosulfatosódicoensolución
trietanolaminaenacetona
yodatopotásicoensolución
yodoensolución
yoduro-yodatoensolucion
Referenc ias
Ti t re t te®
Alcancedelsuministro:
BuretaacoplableafrascosTitrette®,concertificadodeconformidad,certificadodecalidad,tubodeaspiracióntelescopico(longitud170-330mm),tuboparadosificacióninversa,2microbateríasde1,5V(AAA/UM4/LR03),3adaptadoresdePPparafrascos(GL45/32,GL45/S40,GL32/NS29/32),2visoresdeinspeccióntopaciosdeproteccióncontralaluz,instruccionesdemanejo.
Condic iones de a lmacenamiento
Almaceneelaparatoylosaccesoriosenlugarseco.Temperaturadealmacenamiento:-20°Ca+50°CHumedadrelativadelaire:5%a95%
*Enelsuministroseincluyeadicionalmen te:uncabledeconexión(conectadorde enchufesub-Dde9polos),unCD(driver yprotocolodecomunicacióndela interfaceRS232).Además,elCDcontie neunejemplodeaplicaciónenformato xlsylasinstruccionesdeusoespeciales. ElCDsesuministrasolamenteenalemán einglés.
Elaparatopuedesuministrarseconunainterfacedecomunicación(RS232)opcional.
Ventajasrespectoalaversiónestándar:
■MedianteundobleclicenlateclaCLEAR,losresultadosde lavaloraciónsetransmitenautomáticamenteaunordenador. Deestamaneraseevitanloserroresdetransmisiónal copiarlosdatosprimarios.Conestosecumpleconuna exigenciaimportantedelasBPL.
■Encadatransferenciadedatos,laburetatransmiteelvolumen valorado,elnúmerodeseriedelaparato,elvolumen nominal,elvalordeajusteyelplazodetiempohastala próximacalibración.
Elordenadorprocesalosdatostransmitidoscomosifuesenintroducidosconelteclado.Estaformauniversaldetransmisióngarantizaqueelaparatointeractúecontodaslasaplicacionesdeordenadorquefuncionanmediantedatosintroducidosconelteclado.
ParalaconexiónaunainterfaceUSButiliceunadaptadorUSB/RS232habitual.
In ter face con un PC (opc iona l )
Nota: ParalospedidosdeaparatosconcertificadoDKD,antepongalasigla"DKD"alnúmerodepedido,p.ej.DKD4760161.
Volumen
Estándar
Ref.
Con interface RS 232*
Ref.
25ml 4760151 4760251
50ml 4760161 4760261
9943
57
·P
rinte
din
Ger
man
y·
3/08
11
Accesor ios · Recambios
Cilindro dosificador con bloque de válvula1unidadporembalaje.
Émbolo1unidadporembalaje.
Ref. 6783
Visor de inspección
1juegotransparentey1juegodecolortopacio(proteccióncontralaluz).
En el página web www.brand.de encontrará frascos de laboratorio y una amplia gama de adaptadores
Cánula de valoración
concaperuzaaroscay conválvuladesalidaintegradayválvuladepurga.1unidadporembalaje.
Ref. 707526
Válvula de aspiración
conolivayjuntaanular.1unidadporembalaje.
Ref. 6636
Tubos de aspiración telescópicos
FEP.1unidadporembalaje.
Ref. 704204
Ref. 704205
170 - 330 mm
250 - 480 mm
Ref. 707530
Ref. 707532
para vol. 25 ml
para vol. 50 ml
Ref. 707534
Ref. 707536
para vol. 25 ml
para vol. 50 ml
BRANDGMBH+COKG·P.O.Box1155·97861Wertheim·GermanyTel.:+499342808-0·Fax:+499342808-98000·E-Mail:[email protected]·Internet:www.brand.de
Titrette®yBRAND®sonmarcasdeBRANDGMBH+COKG,Alemania.
Con nuestras publicaciones técnicas pretendemos informar y aconsejar a nuestros clientes. La transmisibilidad de datos de
la experiencia en general y de resultados obtenidos bajo condiciones de ensayo al caso concreto de aplicación depende de
múltiples factores que escapan a nuestra influencia. Por tanto pedimos comprendan que de nuestra información no se puede
derivarninguna responsabilidadpornuestraparte.Por tantodebecomprobarUd.mismoconmuchocuidadosi sonadecuadas
latransmisibilidadyaplicacióndelosdatosencadacasoconcreto.
Reservadoerroresyelderechoderealizarmodificacionestécnicas.
