E L P E R I Ó D I C O D E D O S H E R M A N A S12.000 ejemplares |

Programación paratodos los gustos Lamúsica, el teatro, losespectáculos infantiles, ladanza y las exposiciones depintura y fotografía forman partede la oferta de la program aciónCultural para el últimocuatrimestre del año. 10

La Universidad Loyolaacepta ubicarse en DosHermanas. Tras aprobarlo su Patronato haremitido un escrito al Ayuntamiento. Pág 3 .

Nuevo proyecto para laSE-40 Fomento da luz verde al nuevoproyecto del tramo de la SE-40 queconectará Alcalá con Dos Hermanas. Pág 3.

Más de 200 solicitudes se hanrecibido ya para el Plan de Apoyo a la Contratacióndel decreto de medidas extraordinarias contra laexclusión social de la Junta de Andalucía. Pág 3.

Firma del conveniocolectivo del personal delAyuntamiento en un plenoextraordinario el próximo viernes. Pág 3.

lasemanaMIÉRCOLES 10 JULIO DE 2013 |AÑO XVIII |Nº 885

LA DELEGACIÓN de Bienestar Socialy el Punto de Información de laVivienda del Movimiento 15M hanacordado establecer un protocolo decolaboración con la intención de au-nar esfuerzos para ayudar a las per-sonas con problemas con sus vivien-das. Se abre así una línea de de co-

municación directa para derivar loscasos que llegan al punto de vivien-da del 15M, dando prioridad y agili-zando las citas en aquellos que seande extrema urgencia.

Desde Bienestar Social ya se ofre-cen medidas de apoyo como pospo-ner el pago del impuesto de Plusvalía

en casos de dación en pago y no sedescarta que se tomen nuevas medi-das de ayuda acordes a cada caso.

Por su parte, el Movimiento 15Mha recibido bien este acuerdo comouna media paliativa para que los afec-tados se sientan más apoyados porla administración local. Pag. 8

Bienestar Social y 15M coordinan sulabor en la problemática de la vivienda

Ningún niño sinclases Huerta Palaciosacoge de martes a viernes untaller de intercambio deconocimientos para niños yniñas de familias sin recursos.Una iniciativa de Loli LópezGuerrero para que no se quedensin clases de recuperación. 14

PRÓXIMA EDICION

MIÉRCOLES 17

el deporteLos alevines de baloncesto4º en el CampeonatoAndaluz

Este domingo 4º Trofeo deCiclismo M.E. Calderón

Fran Migo se reincorpora a lacantera del Real Betis FSNPags. 19 y 20.El ambiente de Santa Ana inunda el cartel de su salida procesional

La capilla de Santa Ana acogió ayer noche la presentación del cartel de la procesión de la Patrona del próximo día 26.Una obra del fotógrafo y diseñador gráfico nazareno José María Gordillo Molina que recoge el momento en el que el pasode Santa Ana se encuentra a la altura de la Cruz de los Caídos rodeada de sus fieles. Un cartel de corte clásico pero contécnicas más modernas que busca gustar e impactar a un mismo tiempo. Desde la hermandad ha sido muy bien recibidoporque aseguran que refleja el ambiente que rodea a la Patrona el día de su procesión. Pág 15 .

Dirección: Ana Jalónanajalon@lasemana.euCoordinación: Fran Ricardo franricardo@lasemana.euRedacción: Tomás Murieleldeporte@lasemana.eu

Diseño: Lineaturodiseno@lasemana.euFotografía: Adrián Alésadrian@lasemana.eu

Colaboradores:Juan Aº. Hidalgojahidalgo@lasemana.euDilahispuntodevista@lasemana.euDavid Hidalgomemoriadh@lasemana.euDavid Becerraciencia@lasemana.euAntonio Buenoviajes@lasemana.eu

Nota de prensa de la A. P.Sacramental del Dulce

Nombre Nuestra ya Agrupación Parroquialdel Santísimo Sacramento y DulceNombre de Jesús de la Parroquiade Nuestra Señora de la Oliva, quie-re compartir su gran alegría con to-dos por nuestro reciente nombra-miento como AgrupaciónParroquial, lo cual nos fue comu-nicado el pasado lunes día 1 delcorriente.

Para conmemorar con la mayorsolemnidad este nombramiento,motivo de nuestra felicidad, cele-braremos la Santa Misa de Acciónde Gracias en nuestra Parroquia elpróximo jueves día 12 de septiem-bre, festividad de la Virgen de laOliva. En breve, daremos más da-tos de la Misa. Pero antes, nuestroprimer acto propio comoAgrupación Parroquial será la or-ganización de la VII Peregrinación ala Virgen de los Reyes, Patrona dela Archidiócesis, en la madrugadadel próximo día 15 de agosto.

No queremos dejar pasar estaoportunidad sin agradecer a todaslas personas, hermandades, me-dios de comunicación y resto deentidades que desde el año 2006,en que nos fundamos, han colabo-rado estrechamente con nosotros;citando especialmente en este pun-to a nuestro párroco, director espi-ritual y presidente, D. Gregorio.También agradecemos enorme-mente todas las oraciones eleva-das por nosotros y todas las felici-taciones recibidas al respecto; noobstante, somos conocedores deque el camino hasta llegar a serHermandad Sacramental aún eslargo.

¡Alabado sea el Dulce Nombrede Jesús Sacramentado!

La Agrupación Parroquial.

Comunicado de la Herman-dad de Ntra. Sra. de Valme conmotivo de la peregrinación alreal Santuario de Cuarto cele-brada el 23 de junio de 2013La Junta de Gobierno de la Pon-tificia, Real e Ilustre Hermandad

de Nuestra Señora de ValmeCoronada y San Fernando quieremanifestar públicamente su mássincero agradecimiento a todos losnazarenos por el ejemplar testimo-nio de fe y devoción mariana quedieron el pasado domingo 23 en laPeregrinación a la Ermita de laVirgen de Valme.

Una vez más, el pueblo de DosHermanas ha sido fiel a su CelestialProtectora y la ha acompañado ma-sivamente, en triunfo de amor, has-ta el Real Santuario de Cuarto, conmotivo del 40º aniversario de suCoronación Canónica.

Esta grandiosa jornada pasará,sin duda, a formar parte de las pá-ginas más brillantes de la historiade nuestra ciudad, sobre todo por laamplia participación de fieles y de-votos de la Santísima Virgen, tantoen la Peregrinación como en los ac-tos y cultos previos, celebrados concarácter extraordinario en laParroquia.

Esta gratitud de la Hermandadha de extenderse, también, al Sr.Cardenal D. Carlos Amigo, por lamagnífica Disertación Mariana conla que comenzaron los actos el día19; al Sr. Arzobispo de Sevilla, D.Juan José Asenjo, que presidió laSanta Misa en la Ermita, y a los sa-cerdotes que concelebraron en lamisma; al Excmo. Ayuntamientode Dos Hermanas, a las Fuerzas yCuerpos de Seguridad, a ProtecciónCivil y a la Cruz Roja, cuyos efecti-vos velaron en todo momento porque la Peregrinación se desarrolla-ra de forma fluida y sin incidentes;a los medios de comunicación porla cobertura informativa del acto;a la Asociación Coral “Regina Coeli”por el brillante concierto que ofrecióel día 20; a las hermandades, aso-ciaciones y jóvenes que participaronen el Solemne “Via Lucis”, así comoal Coro de nuestra Hermandad, y,en general, a todas las personas yentidades que, con su generosaayuda y colaboración, han contri-buido al mayor esplendor de estosinolvidables días dedicados aNuestra Madre de Valme en esteAño de la Fe.

La Junta de Gobierno .

Frente a la crisis del régimen:orgullosas y combativas

Más de cuatro décadas despuésde los disturbios que tuvieron lugaren el barrio neoyorquino de

Stonewall volvemos a salir a las ca-lles. Somos otras activistas y, almismo tiempo, somos las mismas;caras y espacios diferentes, idénti-cas exigencias de igualdad. El 28de Junio reivindicamos con orgulloun momento histórico de logros yconquistas, pero también aposta-mos por la continuidad de un mo-vimiento social que nos permita se-guir avanzando en la consecuciónde la igualdad real y efectiva.

Orgullo no es solo una efeméri-des en el calendario, orgullo es lareivindicación de la posibilidad deser nosotras mismas, sin represio-nes ni ataduras. Porque somos untodo y no una parte, y nos compo-nemos y rodeamos de múltiples re-alidades. Decimos que orgullo tam-bién es clase obrera, orgullo es lai-cismo, educación pública, feminis-mo, antirracismo, servicios sociales,orgullo es república. Y, por su-puesto, orgullo es rebeldía. Nuestralucha es una y es la de todas, la lu-cha de quienes nos sabemos ven-cedoras, aunque el camino por re-correr sea aún largo.

En estos momentos de crisis ter-minal del capitalismo asistimos ala imposición de brutales recortesde derechos (también en materiade igualdad) por parte de los go-biernos del PP y otros partidos con-servadores y la Troika, pretendida-mente justificados por la actual cri-sis sistémica. Las de abajo, las ma-yorías sociales, no nos resignamos,nos negamos a tolerar el austerici-dio neoliberal y denunciamos estacrisis como una verdadera estafa ala ciudadanía.

Por eso este año, más que nun-ca, el Orgullo está teñido de rebel-día ante quienes están amputandonuestros derechos, frente a quie-nes nos están robando lo que tan-tos años ha costado conseguir.

Orgullosas y combativas frente auna Iglesia Católica incapaz de des-prenderse de su discurso machistay LGTBIfóbico, que continúa ata-cando sistemáticamente el dere-cho de las mujeres a decidir sobreel propio cuerpo y entrometiéndosede manera autoritaria en el dere-cho que supone vivir la orientaciónsexual y la identidad de género enlibertad e igualdad; rebeldes frentea una monarquía opaca y trasno-chada que poco o nada puede ha-cer frente a las demandas de unasociedad verdaderamente demo-

crática e igualitaria; insumisas fren-te al austericidio que destapa elvelo de hipocresía en el que se sus-tentaba el pacto social, dejando aldescubierto, una vez más, que laactual crisis no es más que unagran estafa económica que basa elbeneficio desaforado de una mino-ría en la precariedad y pobreza delas mayorías sociales; indignadasal comprobar cómo la derecha des-mantela impunemente el ya de porsí exiguo Estado de bienestar, obs-taculizando el libre acceso a la edu-cación y a la sanidad públicas ygratuitas. En definitiva, reivindica-mos una rebeldía que se aúne demanera incuestionable a la fuerzadel movimiento feminista en la lu-cha contra el heteropatriarcado ysu violencia.

Vuestra LGTBIfobia y vuestromachismo, vuestros intereses declase y vuestros esfuerzos por sal-vaguardar el Régimen, la moral ylas buenas costumbres se toparáncon nuestra rabia. No podréis callarnuestra voz, ocultar nuestros de-seos, identidades y cuerpos ni si-lenciar nuestro compromiso. Si laLGTBIfobia es Régimen, nuestroOrgullo será rebeldía.

Desde las calles, con el movi-miento LGTBI, organizamos la re-sistencia. Construimos la alterna-tiva. Frente a la crisis del Régimen:orgullos@s y combativ@s!

Área de Libertad de ExpresiónAfectivo-Sexual (ALEAS) de

Izquierda Unida

la opinión2MIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

síguenos f t g+

Más información en

Esperamos sus sugerencias,propuestas, denuncias...

� 95 567 91 92• www.lasemana.tv• redaccion@lasemana.eu• Fax 95 567 90 77• Ntra. Sra. del Carmen, 12.

Edif. El Llano. 1ª Plta. Of. 10.

ls

PUBLICIDAD

� 665 93 47 31696 75 65 83

• www.lasemana.net• publicidad@lasemana.eu

CARTAS ALA REDACCIÓNLas Cartas a la Redacción deben ser muy conci-sas. Es imprescindible la firma y fotocopia delD.N.I. de su autor. LA SEMANA se reserva el dere-cho de publicación así como de extractarlas.Enviar a calle Ntra. Sra. del Carmen, 12. Edif. ElLlano. 1ª Plta. Oficina 10. Correo electrónico: car-tas@lasemana.eu Fax 95 567 90 77.

¡felicidades!

¡Felicidades Rocío! A"la trompetera más guay de LasTres Caídas" por tus 15 añitos.De tu padre, hermano, tita yabuelos. ¡Te queremosmuchísimo!

� Siguen las actuaciones enbarriadas consolidadas Lajunta de gobierno ha aprobadola adjudicación del contrato delas obras de asfaltado que se vana ejecutar en la Avenida III, con-cluyendo las actuaciones dereurbanización de la barriadaLas Portadas, en la calle Codorniz(ejecución de un parque, el re-paso de las aceras y la sustitucióndel mobiliario urbano deterio-rado, así como la reparación delarco de la Virgen de Valme) y enla Avenida Doctor Fleming, den-tro del plan de actuación en lasbarriadas consolidadas.

� Solicitado un Laboratorio deEmprendimiento Juvenil LaDelegación de Vivienda y Fo-mento ha presentado una soli-citud de subvención a laConsejería de Presidencia eIgualdad para poner en marchael Laboratorio de Emprendi-miento Juvenil. Una iniciativaque desarrolla una serie de me-didas para atacar el desempleojuvenil en la población con eda-des comprendias entre los 14 alos 35 años. El presupuesto de lasubención solicitada asciende a133.125 euros de un total de177.500 euros del proyecto, porlo que la cofinanciación muni-cipal es de 44.375 euros.

� Nuevo circuito biosalu-dable La Delegación de Medio-ambiente, Consumo y Mercadoha acordado la instalación de uncircuito biosaludable en la calleNuestra Señora del Carmen es-quina con José Carreras por im-porte de 4.383,76 euros.

BREVES

� Se ha acondicionadouna oficina en HuertaPalacios hasta el día 19� El pasado lunes se inició la recep-ción de solicitudes para participaren el Plan de Apoyo al Empleo, quecontempla contrata-ciones temporales apartir del mes de sep-tiembre dentro delprograma extraordi-nario de Acción Socialde la Junta de Anda-lucía.

Para ello se ha ha-bilitado una oficina en los soportalesde Huerta Palacios donde se podránentregar las solicitudes hasta el día19 y de las que ya se han entregadomás de 200. Se pueden beneficiar de

estas contrataciones todas aquellaspersonas entre los 18 y 65 años, queestén empadronadas, junto al restode su unidad familiar, como míni-mo, desde junio de 2012. Deben en-contrarse en situación de desempleoen un periodo igual o superior a 12

meses en el últimoaño y medio y conunos ingresos que nosuperen los 798,77 eu-ros mensuales.Del 9 de julio al 10 deagosto se procederá ala comprobación derequisitos y valora-

ción de Bienestar Social.Posteriormente se abrirán dos pe-riodos de alegaciones a las listas, del12 al 22 y del 23 al 30. Iniciando lascontraciones el 5 de septiembre.

Más de 200 personas solicitan ya el Plan de Apoyo al Empleo

El Ayuntamiento trataráeste asunto en un plenoextraordinario el día 19

� Fran RICARDO

La junta de gobierno local hadado cuenta de un escritoremitido por el rector de la

Universidad Loyola deAndalucía, Gabriel Pérez Ayala,en el que se acepta formalmen-te el ofrecimiento realizado porel Ayuntamiento de DosHermanas de que instale su cam-pus en el término nazareno.

La primera universidad pri-vada andaluza, con su sede ac-tualmente en Palmas Altas, tie-ne intención de estar instaladaen Dos Hermanas en el año 2015.

La Universidad Loyola, segúnel portavoz del equipo de go-bierno, Agustín Morón, se ubi-cará en la zona de Entrenúcleos,

concretamente en el Parque Tec-nológico, junto al edificio ma-triz.

Según Morón, el ayunta-miento ya está analizando el pro-cedimiento legislativo y admi-nistrativo para llevar a cabo laadjudicación de estos terrenos.Un procedimiento que será lle-vado a un pleno extraordinarioel próximo día 19 de julio parasu aprobación.

La Universidad Loyolaacepta ubicarse en la ciudad

Junta de gobierno. Reunión de la junta de gobierno el pasado viernes.

acción social > ppllaann eexxttrraaoorrddiinnaarriioo

� Para su personallaboral y funcionario enlos próximos tres años� El próximo viernes, día 12, a las12:00 horas se firmará en elAyuntamiento de Dos Hermanasel convenio colectivo que regirálas relaciones con el personal la-boral y funcionario del consis-torio nazareno. Será en un ple-

no extraordinario con el que sepone fin a varias semanas de ne-gociaciones con todos los sindi-catos en el que, según el porta-voz del equipo de gobierno, “seha llegado a un acuerdo”.

En este momento los sindi-catos están analizando en sus res-pectivas asambles este convenioque tendrá una vigencia de tresaños.

El viernes se aprueba el conveniocolectivo del Ayuntamiento

ayuntamiento > ppeerrssoonnaall

� Da respuesta a lasdeficiencias encontradasen el proyecto inicial

� El Ministerio de Fomento ha dadoluz verde al proyecto de termina-ción de las obras del tramo de la au-tovía SE-40 entre Alcalá de Guadaíra(A-376) y Dos Hermanas (A-4).

Un proyecto que surge por la ne-cesidad de desarrollar y definir lasmodificaciones necesarias sobre elproyecto de construcción originaldel Sector Este de la autovía SE-40en el tramo Alcalá de Guadaíra-DosHermanas, como consecuencia dela rescisión del contrato de ejecu-ción de las obras y con objeto desolventar las deficiencias encon-tradas en el mismo, dando así so-lución a cuestiones de diversa na-turaleza surgidas durante el perio-do de ejecución de las obras reali-zadas hasta el momento.

El trazado del proyecto, que seinicia tras el enlace de la autovía SE-40 con la carretera SE-401 a Utrera,no presenta variaciones significa-tivas respecto al proyecto de cons-trucción original, manteniendo ladisposición y tipología de los dosenlaces proyectados, enlace de Dos

Hermanas y enlace con la autovíaA-4.

ModificacionesLas modificaciones más significa-tivas se centran en la redistribuciónde los pasos superiores en la zonadel Parque SE-40, como conse-cuencia de la modificación del PlanEspecial Parque SE-40 durante laejecución de las obras; modifica-ciones de carácter estructural en elpaso inferior sobre el vial PabloOlavide y del viaducto; ejecuciónde una nueva pasarela peatonal yun nuevo paso inferior para ga-rantizar la conexión de los terrenosde la entidad pública SEPES; ejecu-ción de un viaducto sobre la llanu-ra de inundación del Arroyo Cu-lebras en sustitución de los pasosinferiores; así como modificacio-nes de carácter constructivo deri-vadas, entre otras, de actuacionessobre la autovía A-4.

Aprobado el nuevo proyectodel tramo nazareno de la SE-40

6TÉCNICOS

de Peronal y BienestarSocial atienden enHuerta Palacios.

universidad > nnuueevvaa sseeddee

es noticia 3lsMIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

Una gran oportunidad

Para Dos Hermanas, según Morón,se trata de una buena noticia “portodo lo que moverá en la ciudad”, yaque, además de la universidad, seconstruirán nuevos edificios, comoinstalaciones deportivas, residen-cia de estudiantes, centros de in-vestigación, así como la atracciónde nuevas empresas a la zona.

LONGITUD: El tramo del proyec-to tienen 8,14 kilómetros. PRESUPUESTO: El presupuestode las obras asciende a 98,11millones de euros.

PROYECTO EN DATOS

obras > iinnffrraaeessttrruuccttuurraass

publicidad4 ls MIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

La Primitiva dejamás de 70 mileuros en ElChaparral� Un premio desegunda categoríareparte la alegría entre58 peñistas� La Lotería Primitiva ha dadouna alegría a los vecinos de labarriada de El Chaparral, quie-nes vieron como la suerte re-partía en esta zona de DosHermanas 70.331 euros con unpremio de segunda categoría delsorteo celebrado el pasado sá-bado. La combinación formadapor los números 8, 10, 27, 35 y36, con el 18 como comple-mentario, ha sido la culpable derepartir más de 70 mil euros en-tre un grupo de 58 peñistas delbar de la asociación flamencaPepi El Chaparral.

Un grupo que llevaba año ymedio invirtiendo un euro cadasemana a la misma combina-ción numérica y que se ha em-bolsado cada uno una media demil euros de premios. Sólo unnúmero, el 14, les ha alejado delprimer premio de un millón.

lotería

Mejora de laseñalización vialen Entrenaranjos� El delegado de Movilidad havisitado la zona y se ha renidocon la A.VV. Pablo Neruda� El delegado de Movilidad yPrevención, Antonio MoránSánchez, junto con el personaltécnico de la concejalía que di-

rige, ha realizado una visita a laAsociación de Vecinos PabloNeruda para comprobar la si-tuación de la señalización vialde la barriada de Entrenaranjos.Tras la reunión mantenida consu presidenta, Josefa Cortés, ysu tesorera, María Dolores Ro-bledo, realizaron un recorridopor algunas de las calles, queempezarán a ser revisadas porel departamento de Señaliza-ción Vial del Ayuntamiento deDos Hermanas.

El desempleo femeninosube, sin embargo, un0,8 por ciento

� Fran RICARDO

El primer semestre del año2013 se ha cerrado con undescenso del desempleo en

la ciudad que se ha cifrado en 129casos menos que con los que seinició el año. En enero eran 19.336las personas sin empleo, llegán-dose al mes de junio con 19.207casos, lo que supone un descensodel 0.6 por ciento. Durante estosseis meses, la evolución del paroha ido en descenso, a excepcióndel mes de febrero, cuando las ci-fras dieron un repunte, situándo-se en 19.401 personas sin ocupa-ción laboral.

Una evolución que no ha sidosimilar cuando se habla de hom-bres y mujeres, ya que en los pri-meros el desempleo ha experi-

mentado un descenso del 2,4 porciento, mientras que en las muje-res, al contrario, la tendencia hasido al aumento, con un creci-miento del 0,8 por ciento.Mientras que los hombres co-menzaron el año con 8.535 casos,han llegado al mes de junio con8.420. Las mujeres, en contra, hanpasado de las 10.701 paradas delmes de enero a las 10.787 del mesde junio.

El paro masculino cae un2,4% en el primer semestre

Visita. El delegado con representantes de la delegación y los vecinos.

movilidad > sseeññaalliizzaacciióónn

La contrataciónen junio

En lo que a la contratación se refie-re, en Dos Hermanas se firmaron enel mes de junio 2.738 contratos,16,88%menos que en el mes demayo, pero un 9,74 por ciento másque en junio del año pasado. Del to-tal, 2.627 eran iniciales y 111 con-versión en indefinidos. Siendo la ma-yoría, contratos temporales, 2.550,e indefinidos sólo 188.

es noticia 5lsMIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

Nuevo serviciopara comunicarlas plagas� Durante los meses de verano, to-dos aquellos vecinos que quierancomunicar la existencia de una pla-ga de insectos y roedores en callespúblicas, plazas, zonas verdes y par-ques municipales, deberán diri-

girse por escrito a la empresa ad-judicataria de este servicio por elAyuntamiento de Dos Hermanas,Tracfi S.L. Así lo ha comunicado eldelegado de Participación Ciu-dadana y Salud, Raúl Gil, asegu-rando que con esto se ganará unamayor agilidad en el trámite. Losescritos deben dirigirse a trac-fi@yahoo.es, indicando en el asun-to la calle y el tipo de plaga por elque se está viendo afectada.

plagas

desempleo > bbaallaannccee

publicidad6 ls MIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

� Detenidas tres personase intervenidos más de 33 mileuros, 700 gramos decocaína y 191 papelinas� La Policía Nacional ha deteni-do a los integrantes de un gru-po criminal dedicado al tráficode cocaína que operaba en DosHermanas y Bellavista, en el mar-co de la Operación Espada.

Se ha detenido al líder delgrupo, A.P.G, de 36años de edad contres detencionesanteriores. Su ma-no derecha era A.M. C., de 39 años. Yde la venta diaria seencargaba el tercerdetenido, A.A.C., de 27 años, quehabía sido contratado para talfin. A los tres se les han imputa-do delitos de pertenencia a or-ganización criminal, contra la

salud pública y blanqueo de ca-pitales.

Los detenidos distribuían lasustancia estupefaciente por elprocedimiento conocido como'telecoca', es decir, los consumi-dores llamaban a determinadosnúmeros de teléfonos para efec-tuar su pedido y la persona delgrupo encargada se desplazabaal domicilio del cliente o a cual-quier otro lugar acordado pre-

viamente para efec-tuar la entrega. Durante los regis-tros domiciliarios,en los que se inter-vinieron 700 gra-mos de cocaína enroca, 191 papelinas

dispuestas para su venta 'al me-nudeo', más de 33.000 euros enmetálico y numerosos teléfonosmóviles, ordenadores y cuatrovehículos.

Desarticulada una organizacióndedicada a la televenta de droga

El Ayuntamiento entrega a loscomerciantes los diplomas decertificación de calidad que serenuevan anualmente

� REDACCIÓN

La delegada de Medio Am-biente, Consumo y Mercadosdel Ayuntamiento de Dos

Hermanas, Rosa Mª Roldán Valcár-cel, ha hecho entrega a los comer-ciantes de los mercados de abas-tos municipales un diploma comocertificación de la buena calidaden el servicio que prestan sus es-tablecimientos.

La concejala estuvo acom-pañada por representantes de laConfederación Empresarial deComercio de Andalucía -CECA- ydestacó que el certificado de unservicio de calidad es "una forma

de potenciar el consumo en losmercados de abastos".

Dichos certificados a través dela Norma UNE 175001/1 deCalidad de Servicio para el Pe-queño Comercio deberán ser re-novados anualmente para seguirmanteniendo esta distinción decalidad.

Mercados de abastos decalidad certificada

Entrega. La delegada, Rosa Mª Roldán, entregándolo a una comerciante.

policía nacional > ddrrooggaa

80A 100 PEDIDOS

Suministraba al díala organización.

Operación Espada. Agentes durante el transcurso de la operación.

JSA recopila enun libro todos susartículos deopinión� Se puede consultar ensu web o a través de lasredes sociales� Juventudes Socialistas de DosHermanas ha presentado undocumento en el que se reco-gen los artículos de opinión pu-blicados desde el pasado mesde noviembre y hasta la fecha.El documento La opinión deJuventudes Socialistas de DosHermanas, que se puede consul-tar y descargar tanto en la web

www.jsadoshermanas.es comoen las redes sociales, recoge elpunto de vista de la agrupaciónsobre los principales temas queafectan a tanto a los propios mi-litantes como al resto de la so-ciedad, como los desahucios, elparo, la emigración juvenil, lapobreza o los diferentes recor-tes del actual Gobierno de laNación, entre otros.

psoe > jjuuvveennttuuddeess

Recopilación. Miembros de Juventudes con el libro editado.

Finaliza elcampeonato slot� El Club Slot Dos Hermanas hapuesto fin a su campeonato in-terno en el que, en categoríaadulta, el vencedor ha sido JoséEnrique Vega, seguido en la cla-sificación por José MiguelBarbero y José María Conradi,respectivamente. En infantil, loscampoenes han sido: José Mi-guel Barbero Jr, Fran González yDaniel Gil.

slotmercado > ccaalliiddaadd

es noticia 7lsMIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

Cambios en el mercadilloEl mercadillo del recinto ferial se vaa reestructurar en la zona de puestosque comprende los números 163 al198. Esta ampliación facilitará unamejor organización de los exposito-res y permitirá la creación de 25 nue-vos puestos fijos nuevos para inte-grantes de la bolsa de itinerancia.Actualmente son 235 las concesio-nes de venta, de las que 199 son fijasy 36 son de itinerancia.

ASAMBLEA EXTRAORDINARIA:Ayer martes por la tarde los mili-tantes socialistas celebrabanasamblea para tratar el tema delas primarias que elegirá al can-didato del PSOE-A a la presiden-cia de la Junta de Andalucía.

PSOE

Un club BTT conmucha vida� Los ciclistas BTT, Nothingam-prisas Porfavor, del Club DavidRivas, han estado en sus instala-ciones de Las Torres con su nue-va equipación. Una agrupacióncada día más numerosa y cuyaactividad va en aumento, ha-ciendo quedadas con grupos deotras localidades y realizandorutas ciclistas, tanto semanalescomo otras especiales.

club david rivas

� Hemodonación en LasPortadas El Club Social LasPortadas acoge el próximo vier-nes, día 12, de 17:30 a 21:30 ho-ras, una campaña de donaciónde sangre organizada por elCentro Regional de TransfusiónSanguínea.

� Renovación abonos delBetis La Peña Bética Nazarenaha puesto a disposición de susasociados la gestión de los trá-mites necesarios para la reno-vación y obtención de nuevosbonos del Real Betis Balompié.El plazo se cierra el día 30.

� Torneo de Pádel paraCáritas El día 13, a las 20:30 ho-ras, se disputará en las pistas dePunto Sur el II Torneo de PádelAceiteros. Tanto los participan-tes como el público colaboraráncon la Operación Kilo de Cáritasaportando alimentos o dona-ciones económicas.

� Curso intensivo de lenguade signos La Asociación dePersonas Sordas está organizan-do un curso intensivo, de 50 ho-ras, de Lengua de Signos Espa-ñola. Comenzará el día 15 en susede de la urbanización CiudadBlanca, 1º Fase, s/n. Más informa-ción, llamando al 645 050 450.En septiembre dará comienzo elnível II.

� Excursión a Chiclana ElClub Vistazul ha abierto la ins-cripción para una excursión queestá organizando a Chiclana.Previamente, el sábado, día 13,la salida programada es a la pla-ya de Isla Cristina.

BREVES

es noticia8 ls MIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

Fin de fiesta de laSemana Cultural� El fin de semana se clau-suró la Semana Cultural quese ha venido celebrando enla A.VV. Miguel Hernández.Hubo actuaciones y entregade premios.

el chaparral

� Dada la buena acogidade este foro de innovación yase prepara una nueva edición� El día 26 de junio se celebró laúltima jornada del foroDHInnova y la Delegación deVivienda y Fomento ha realizadobalance de esta actividad cuyo ob-jetivo es fomentar la cultura in-novadora y de la creatividad em-presarial.

En su última edición se hancelebrado seis jornadas, en lasque se han inscrito 791 personas.En las redes sociales, muy vincu-ladas con este evento, la repercu-sión también ha sido numerosa,ya que, el perfil de Facebook deDHInnova cuenta con 424 segui-

dores y unas visitas de 4.243 per-sonas. En el caso de Twitter, superfil se ha visto aumentado enmás de 300 followers, hasta casiun total de 500, desde el final demayo de 2012 y hasta la fecha.Con 4.403 reproducciones y34.000 minutos reproducidos delos 59 vídeos colgados en el canalde Youtube. Por último la web dela Ciudad del Conocimiento harecibido 16.600 visitas y 31.300páginas vistas.

Debido a la buena aceptacióny seguimiento, desde Fomento setiene la intención de continuarcon esta labor de difusión, por loque para futuros foros se ha vuel-to a solicitar financiación para in-cluir más actividades innovado-ras.

El DHInnova ha recibido estecurso 791 inscripcionesHan decidido establecer

protocolos de colaboraciónpara dar mayor celeridad alos temas urgentes

� Fran RICARDO

La Delegación de BienestarSocial del Ayuntamiento yel Punto de Vivienda del mo-

vimiento 15M han decidido au-nar esfuerzos en su trabajo de ayu-da y asesoramiento a familias conproblemas de vivienda con lapuesta en marcha de protocolosde colaboración.

Lo que se ha fijado es una víade comunicación más directa en-tre ambos organismos para agili-zar las citas a aquellos casos de“extrema urgencia” para que pue-dan ser atendidos con celeridad.Asimismo, está pendiente de de-finir una posible atención psi-

cológica grupal con los serviciossanitarios competentes para aque-llas personas afectadas por pro-blemas con su vivienda.

Lo que desde la delegación seestá haciendo, algo por lo que seha interesado el movimiento 15Men los dos encuentros manteni-dos hasta la fecha, es aplazar enseis meses el pago de la plusvalía aaquellas personas afectadas poruna dación en pago y fraccionarposteriormente su abono, exi-miendo del pago de los interesesque conlleva este fraccionamien-to. Así mismo se han planteado,según la delegada Lourdes López,otro tipo de ayudas más idóneasa cada uno de los casos.

Lo importante, según el 15M,es la “función paliativa que tieneeste acuerdo, ya que las personasafectadas se pueden sentir másarropadas por la administración”.

Bienestar Social y 15M unenfuerzas en materia de vivienda

Comparecencia. De la delegada Lourdes López y el 15M tras el encuentro.

� Ayer martes tuvo lugarla recepción oficial

� Ya es tradicional que una vezque la expedición de niños yniñas saharauis que forman par-te del programa Vacaciones enPaz sea recibida por el Ayun-tamiento de Dos Hermanas.

Ayer martes, el delegado deParticipación Ciudadana y Salud,Raúl Gil, presidió este acto en-

trañable con los 24 niños de estaedición, a los que la corporaciónle ha dado la bienvenida y se lehace entrega de algunos presen-tes en el salón de plenos. De estaforma se da el pistoletazo de sa-lida a una agenda de actos en laciudad, en la que la primera pa-rada será el próximo sábado, día13, a mediodía, con el almuerzoque Izquierda Unida les dedica.Por la tarde participarán en lamanifestación de Sevilla.

El Ayuntamiento vuelve a abrirsus puertas al pueblo Saharaui

sahara > vvaaccaacciioonneess eenn ppaazz

Recepción oficial. Ayer martes por la noche en el Ayuntamiento.

� Ya han regresado losdos primeros viajes ypartido el tercero� La edición 2013 de VeranoJoven, uno de los programas es-trella de la Delegación de Juven-tud, se encuentra en la fase cen-tral de su desarrollo.

Ya han regresado los dos pri-meros viajes de esta iniciativaque fomenta alternativas deocio en el periodo estival para

la población joven de la ciudad.Han vuelto a Dos Hermanas losniños de 8 a 11 años que han es-tado en el campamento deWaingunga y los de 15 a 17 quehan estado en Marbella.

Asimismo, ayer partieron losmenores de 12 a 14 años haciael Peñón de Algámitas. Cerran-do esta edición los mayores de18, quienes viajarán a Portugaly harán el Camino de Santiagola semana próxima.

El programa Verano Jovenatraviesa el ecuador

juventu > oocciioo eessttiivvaall

Salida. Del grupo que ha disfrutado del campamento de Fuerte Nagüeles.

vivienda > aasseessoorraammiieennttoo

Recogida de firmas en el Mercado� Izquierda Unida puso en marcha el pasado lunes la segunda fasede la campaña Hay alternativa. Gobierno dimisión, que se inició enla pasada Feria de Mayo. Se instaló una mesa informativa en lapuerta del Mercado de Abastos, donde un grupo de militantes haestado repartiendo dípticos y recogiendo firmas.

iu > ccaammppaaññaa

innovación > ffoorroo

Verbena deVerano� El Grupo Scout San José deCalasanz celebró el pasadoviernes su tradicional Ver-bena de Verano con la querecaudar fondos para sus di-versos proyectos.

montequinto

cáritas > llaa oolliivvaa

� Ha presentado un‘Telediario de laDiscapacidad’ que fomentala participación socialmediante las tecnologías� La Asociación Sevillana de Pará-lisis Cerebral ha vuelto a participarun año más en el concurso RomperBarreras. Una iniciativa de Toshibay BJ Adaptaciones con la que pre-miar y fomentar la mejora de la ca-lidad de vida de las personas condiscapacidad, mediante el uso delas nuevas tecnologías.

Aspace lo ha hecho con un pro-yecto que lleva por título Telediario dela Discapacidad, un vídeo que pre-tende fomentar la participación so-cial de los usuarios de su unidad dedía, parodiando las noticias que enel momento de la grabación esta-ban de actualidad. Su intención eradar la imagen delas personas y node su discapaci-dad, mostrando aunos adultos quese interesan por loque les rodea, consentido crítico ymucho sentido del humor.

De esta forma también se da aconocer el proyecto puesto en mar-cha desde Aspace para mejorar lacomunicación y acceso a los orde-nadores de los usuarios de suUnidad de Estancia Diurna. Estaspersonas con parálisis cerebral pa-decen una serie de limitaciones fí-

sicas y psíquicas que les dificulta sucomunicación mediante el lenguajeoral. En esos casos, también se vedisminuida su autonomía personaly su capacidad de interactuar conotros miembros de la sociedad. Conellos se emplean las nuevas tecno-logías para establecer los sistemas

de comunicaciónaumentativos yalternativos másidóneos para cadapersona.Telediario de laDiscapacidad ya hasuperado los 500

votos exigidos para poder accedera una tercera fase en la que será unjurado experto el que decida los dosproyectos ganadores, valorados en4.000 y 2.000 euros, respectiva-mente, así como en 1.500 euros enmaterial tecnológico. Más info enwww.premiosromperbarre-ras.es

Aspace vuelve a concursar enlos premios Romper Barreras

Ha recibido unadonación de 12 equiposinformáticos desdeCáritas El Porvenir

�� Juan CEBALLOS

Cáritas La Oliva ha recibidouna generosa donación de12 ordenadores de mesa por

parte de Cáritas El Porvenir (Sevi-lla). Esta nueva adquisición ha exi-gido una remodelación de la anti-gua aula de informática.

La nueva aula de informática,con más equipos, hará más accesi-ble los talleres de ofimática, in-formática básica y redes que el pró-ximo curso se ampliarán con tresniveles. Desde Cáritas La Oliva seofrecerán, además de los citados ta-lleres, numerosos cursos de diver-sa índole, cuyo plazo de inscripcióntermina el día 31 sin un máximode plazas previsto, ya que segúnAntonio Fernandez Emparan, di-rector de Cáritas La Oliva, “No va-

mos a dejar fuera a nadie, si el nú-mero de solicitudes es mayor a lacapacidad de los talleres se for-marán más grupos”.

Estas actividades se encuentrandentro del Plan de Normalizaciónde la Familia que incluye iniciati-vas como visitas culturales, ir al cineo paseos con mayores. Según Anto-nio, “ tratamos de ayudar a que lasfamilias lleven una vida normal, in-dependientemente de su situacióneconómica”.

Los cursos , que ya han recibidomás de 165 solicitudes, se susten-tan gracias a la labor de los volun-tarios que cuentan, desde hacepoco, con un nuevo grupo de 20 jo-venes.

Aula de informática. Los nuevos equipos ya están instalados

Comunicación. Aspace trabaja consistemas aumentativos.

aspace > ccoonnccuurrssoo

1.398VOTOS

tiene hasta la fecha el pro-yecto de Aspace.

Última cita con elDesayuno deEntrenamientoEmpresarial

� Será mañana jueves yse tratará la prima deriesgo y otros conceptoseconómicos

� El Club Tecnológico Tixe or-ganiza mañana jueves, día 11, elXI Desayuno de EntrenamientoEmpresarial, que será la últimacita de esta edición antes de lasvacaciones estivales.

El desayuno, organizado conla colaboración de la Delegaciónde Vivienda y Fomento delAyuntamiento de DosHermanas, se desarrollará en-tre las 9:15 y las 11:30 horas enlas instalaciones del club en ElPolígono Industrial La Isla. Trasla recepción de los asistentesestá prevista la ponencia sobrela prima de riesgo y otros con-ceptos económicos, con la in-tención de explicar a los asis-tentes su significado. La impar-tirá Marga Martín. De 10:10 a10:30, se dedicarán veinte mi-nutos a que algunos asociadospresenten su empresa, proce-diéndose, asimismo, a la pre-sentación del Programa Praxis2013. La cita concluirá con unCoffee Break y un panel de con-tactos, para lo que son necesa-rias las tarjetas de visita.

Más información e inscrip-ción, escribiendo a clubti-xe@doshermanas.es

tixe

Inscripción en lostalleres

El día 31 termina el plazo para todasaquellas personas interesadas ensolicitar algunos de los cursos que seofrecen desde Cáritas La Oliva.

es noticia 9lsMIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

Máquinas nuevas para el aulade informática de La Oliva

la cultura10 ls MIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

� La primera cita seráeste sábado, día 13, las21:00 horas con la partici-pación de más de 80 pues-tos de artesanos

� Fiel a su cita mensual, elMercado de Artesanía que or-ganiza la asociación culturalAteneo Andaluz ofrece la po-sibilidad de pasar una jorna-da alternativa, cultural y lú-dica, en contacto con el arte,la artesanía y la naturalezapor su celebración en el en-clave que ofrece el Parque delPalmarillo.

Y como cada verano, estepunto de encuentro de arte-sanos y ciudadanía se trasladaa un horario y día más acor-

de con los calores estivales. Elpróximo sábado, día 13, a par-tir de las 21:00 horas, el par-que se convertirá en un esca-parate donde más de 80 pues-tos de artesanos ofrecerán tra-bajos únicos y originales alpúblico visitante.

Como ocurre cada mes, elambigú correrá a cargo de laSala Atenea, con tapas y refri-gerio a precios anticrisis pararefrescar la noche. Este espa-cio estará iluminado por de-cenas de lámparas de bajoconsumo, que ofrecerá un es-pectáculo nocturno especialhasta altas horas de la ma-drugada, con la posibilidadde marcar unos pasos a ritmode salsa, bachata o cha chacha.

mercadillo > aarrtteessaannííaa

En verano mercado nocturnode artesanía en El Palmarillo

estrenos dela semana

� Hasta el próximo lunes, día 15,está abierto el plazo para parti-cipar en el III Concurso deFotografía convocado por el

Centro Cultural Biblioteca deMontequinto. Su objetivo es es-timular la creatividad plástica yartística dentro del ámbito de la

lectura y promover la difusiónde la biblioteca quinteña. Las ba-ses de la convocatoria se en-cuentran en su perfil de Face-book.

Asimismo, el pasado jueves seinauguró la exposición del alum-nado de los cursos de fotografíadigital impartidos en el centrocultural (en la foto).

Últimos días para participar enel concurso de fotografía

� Fue el primer clubde lectura de los 7 queexisten actualmente enla Biblioteca PedroLaín Entralgo� El primer club de lectura quese puso en marcha en laBiblioteca Pedro Laín Entralgo,de los siete que existen actual-mente, celebra su décimo ani-versario. Las lectoras de estegrupo, que se formó en febrerode 2003 bajo el nombre deZenobia, mujer de JuanRamón Jiménez, han queridocelebrar esta efemérides en-tregando una placa conme-morativa a la coordinadora delclub de lectura.

Hace 10 años, estas mujeresiniciaron un camino de lectu-ras compartidas que, afirmanen un comunicado, “nos llevóa muchos territorios físicos yhumanos, mundos reales ymundos imagina-rios, personajes que-ridos y personajesodiados, autores quenos encantaron yotros que nos gusta-ron menos”. En to-tal, 93 libros leídos y

comentados en las reunionescelebradas en Huerta Palaciosun martes al mes.

En la historia de este clubde lectura ha habido, asegu-ran, "viajes, meriendas, un cua-derno para escribir que ha idopasando de mano en mano,encuentros con clubes de lec-tura de otras ciudades, algu-

nas penas, mu-chas alegrías,despedidas yllegadas, confi-dencias, risas ylágrimas, pér-didas y hallaz-gos".

El club de lectura Zenobiacelebra su 10 aniversario

programación cultura > úúllttiimmoo ccuuaattrriimmeessttrree

� Cultura presenta suagenda de septiembre adiciembre� La Delegación de Cultura hapresentado la programación cul-tural para el último cuatrimes-tre del año con la que, según ladelegada Rosario Sánchez, “se haquerido mantener una pro-gramación a gusto de todos yusando los distintos espaciosescénicos”. Buenos precios y unacultura accesible a todos los pú-blicos son dos de las premisascentrales, apuntó Sánchez, de laoferta de su delegación.

La programación arrancaráen el auditorio municipal, don-de el día 13 de septiembre tendrálugar el espectáculo infantilMagical 2 y el día 20 la Fiesta delFiesta con ocho artistas de la listade la emisora Canal Fiesta Radio. Ambos eventosson por invitación.

El mes de septiembre se cerrará ya en el tea-tro con el concierto del grupo La Canalla. Lasentradas tendrán un precio de cinco euros.

El mes de octubre, el día 4, seabrirá con teatro clásico y ElBuscón de Quevedo. Cerrándolo,el día 29 y 30, el musical infantil Ellibro de la selva con cuatro funcio-nes.La danza inaugurará el mes denoviembre, el día 8, con el es-pectáculo Una ciudad encendida deDanza Móbilel. La Fundición pre-sentará el día 16 la obra de teatroÚltimos días de una puta libertariacon Alfonsa Rosso. El día 23, con-cierto de Santa Cecilia a cargo dela banda de Santa Ana. El día 26,teatro infantil La Gran A...Venturade Marcel Gros y el día 29, teatrolocal con Vaya Tela Teatro y ¡¡Ay,estos padres!!. En el mes de diciembre, el balletde Macarena Oliveros presentael espectáculo Feliz Madagascar.Los días 13, 14 y 15, muestra de

villancicos ‘Así Canta Dos Hermanas a laNavidad’. El día 19 y 20, Concierto Extraordinariode Navidad en Dos Hermanas y Montequinto.Cerrando el mes un concierto extraordinariode la Asociación Coral Nazarena Regina Coeli.

Reconocimiento. Las integrantes entregaron una placa a la coordinadora.

Presentación. La delegada Rosario Sánchez con Marta Caro, técnica de la delegación.

biblioteca > aaccttiivviiddaaddeess

Una programación “para todoslos gustos” cierra el año cultural

93LIBROS

han leído las integran-tes del club en estos

diez años.

montequinto > bbiibblliiootteeccaa

Ya hay fecha parael encuentro

fantásticoLa Biblioteca Pedro Laín Entralgoya tiene fecha para el VIII Encuentrode Literatura Fantástica. Este tendrálugar el día 26 de octubre en el salónde actos del Centro Cultural LaAlmona.

En la vísperas del día 25, se or-ganizará una jornada de puertasabiertas en la biblioteca con acti-vidades de presentaciones de librosy talleres.

1199 ddee SSeeppttiieemmbbrree::Exposición de foto-grafías de PacoSánchez, La Bailaora; dePintura, InterpretaciónLibre de Lola Vázquez; yde pintura,Retrospectiva de Colorde Antonio Úbeda. 2288 ddee NNoovviieemmbbrree::Exposición de pinturade Pedro Díaz Díaz y depintura colectiva bajo eltítulo ‘Núcleos Íntimos’.33 ddee DDiicciieemmbbrree::Exposición HéroesOcultos de la FundaciónLa Caixa sobre los in-ventores.

LA ALMONA

JOSÉ

MAN

UEL C

ABEL

LO

la película >

cartelera la cultura 11lsMIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

� Juan Antonio HIDALGO

El bueno de J.J. Abrams se estáconvirtiendo poco a poco enel nuevo rey Midas de

Hollywood. Proyecto que toca,proyecto que se convierte en éxi-to. Cada vez más gente se une a laidea de que estamos ante el suce-sor de Steven Spielberg. Y es que,como aquél, Abrams sabe entre-tener, sabe contar historias, atra-par al espectador, sin que (aquíestá la diferencia con casi todoslos demás directores de block-busters) considere que sus es-pectadores se han dejado el cere-bro en casa y están en la sala decine simplemente engullendo pa-lomitas.

La película, nueva entrega dela factoría Star Trek (la númerodoce para ser exactos) tiene mu-cho del estilo de Abrams, el mis-mo que otorga a todas sus crea-ciones (desde las películas (Super8, Misión Imposible 3, sin duda y conmucho la mejor de la saga), a susseries (es particularmente cono-cido por haber creado Perdidos,Alcatraz o Fringe, pero ya antes desu pluma había salido la tambiénfantástica Alias), sin que por ellohaya perdido la esencia de la se-rie original, que desde hace dé-cadas ha conseguido atrapar a mi-

llones de personas. Aunque la cin-ta va dedicada especialmente aellos (es evidente), los no profa-nos, incluso los que nunca hanvisto volar al USS Enterprise enlas series o en los filmes prece-dentes, pasarán un buen rato, ydisfrutarán con una buena histo-ria y una puesta en escena fabu-losa, en la que no faltan algunostoques de humor.

Tras volver de una misión enun planeta lejano, la tripulacióndel Enterprise se encuentra conun hecho terrible, ya que al-guien ha atacado a la Federacióndesde dentro y ha provocadouna profunda crisis en el plane-ta. El capitán Kirk se pone a los

mandos de una peligrosa aven-tura, con rumbo a una zonaprohibida para capturar al cul-pable. Aunque todo cambiarácuando este le haga ver que noconoce toda la verdad, y quequizás esté ayudando al bandoequivocado.

La película ha convencido a(casi) todos. Solo un reducidogrupo de exquisitos y acérrimosfans (que incluso han llegado aponer el grito en el cielo por unabreve escena en la que una de lasprotagonistas aparece en ropa in-terior) tienen dudas respecto aesta nueva entrega de Star Trek. Esentretenimiento de calidad, conuna historia convincente que

mantiene la tensión práctica-mente en todo momento, con susdosis de humor, sus guiños a losseguidores de siempre (la pre-sencia del mítico Leonard Nimoyes la más clara) y buenas inter-pretaciones (destacando unmagnífico Benedict Cumber-batch, soberbio en su papel)

Los fans pueden estar de en-horabuena, ya que la saga estámás viva que nunca. Aunque apartir de ahora tendrá que ser dela mano de otro director, ya queAbrams se ha pasado al lado os-curo, y es el elegido para llevar abuen puerto la tercera trilogíade Star Wars, que ya está en mar-cha.

Tallerintensivo deflamenco enjulio y agosto

� Se imparte aniños y niñas de 6 a12 años en la SalaAtenea

� La asociación culturalAteneo Andaluz ha puestoen marcha para los meses dejulio y agosto un taller in-tensivo de iniciación al baileflamenco para niños y niñasde 6 a 12 años.

Este taller que imparteLidia Franco los lunes y miér-coles de 18:00 a 19:00 horas,no requiere matrícula y lopodrán disfrutar con carác-ter gratuito los hijos de losasociados del Ateneo y conun coste de solo 10 euros almes para los no socios.

El taller de GuitarraFlamenca que dirige RafaelDomingo realizará de ma-nera puntual acompaña-miento en directo, comocomplemento formativo.

Las personas interesadaspueden inscribirse en la sedede Ateneo Andaluz, en la ca-lle Terral 14, en el horario deltaller. Más información lla-mando al 606 86 78 20.

STAR TREK: EN LA OSCURIDAD

Estados Unidos, 2013. (132')Título original: Star Trek Into Darkness.Dirección: J.J. Abrams.Producción: J.J. Abrams, Bryan Burk, Alex Kurtzman,Damon Lindelof, Roberto Orci.Guión: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Damon Lindelof.Fotografía: Daniel Mindel.Música: Michael Giacchino.Montaje: Maryann Brandon, Mary Jo Markey.Intérpretes: Chris Pine (Kirk), Zachary Quinto (Spok),Zoe Saldana (Uhura), Karl Urban (Bones), Simon Pegg(Scotty), John Cho (Sulu), Benedict Cumberbatch(Khan), Anton Yelchin (Chekov), Bruce Greenwood(Pike), Peter Weller (Marcus), Alice Eve (Carol).

•���������� •

El malo buenoOZ: UN MUNDO DE FANTASÍA (TP)Mto: 12.00 (Matinal: 2.5 €)LOS CROODS (TP) C y Mto: 12.00.R3SACON (NR-16) DIGITAL C : 6.15,8.15, 10.15, 00.15.EL HOMBRE DE ACERO (PC) C:12.00, 5.00, 7.30, 10.00, 00.30 DDII--GGIITTAALL Mto: 12.00, 5.00. MONSTRUOS UNIVERSITY (A) DDIIGGII--TTAALL C: 12.00, 5.00, 6.55, 8.50Mto:12.00, 6.00, 8.00, 10.15,00.20. AFTER EARTH (PC) C y Mto: 12.00,6.30, 8.30, 10.30, 00.30.LOS BECARIOS (NR-12) C: 10.40,00.45. Mto: 4.00, 6.10, 8.20, 10.30,00.40.GRU: MI VILLANO FAVORITO 2(A)DDIIGGIITTAALL C y Mto: 12:00, 5.00,6.55, 8.50, 10.45, 00:40. 33DD C:12:00, 5.45. Mto: 12:00.STAR TREK EN LA OSCURIDAD (NR-12)DDIIGGIITTAALL C : 7.30, 10.00, 00.30.Mto: 7.40, 10.05, 00.30.TRANCE(NR-16) Mto: 12.00, 6.15,8.15, 10.15, 00.15.NIÑOS GRANDES 2(NR-16) C y Mto:12.00, 5.00, 6.55, 8.50, 10.45,00.40. EL HIPNOTISTA(NR-16) C y Mto:12.00, 5.45, 8.00, 10.15, 00.30.THE PURGE: LA NOCHE DE LAS BES-TIAS(NR-16) C y Mto: 12.00, 5.00,6.50, 8.40, 10.30, 00.20.ANTES DEL ANOCHECER(NR-12)Mto: 5.00, 7.30,10.00,00.30.

LA CARTELERADEL VIERNES

flamenco

12 publicidadMIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013ls

13publicidadMIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013 ls

Comienza la4º fase del 19de Abril � La junta de gobiernoaprueba el replanteo einicio de obras� Ya han comenzado las obrasde construcción de la 4º Fase delColegio 19 de Abril. El pasadoviernes la junta de gobierno lo-cal aprobó el replanteo e iniciode las obras de este centro, pre-supuestadas en 600 mil euros.

Las actuaciones de esta fasese centrarán en la construccióndel módulo pendiente en lasplantas 1ª y 2ª, así como la ter-minación de la planta 2ª del mó-dulo existente.

De esta forma se completarála ejecución del centro con nue-ve aulas de Infantil, 18 dePrimaria, así como todos sus ser-vicios comunes. Una vez con-cluidas todas las obras el centrocontará con una superficie de4.622 metros construidos.

Primera fiestade graduaciónen Dumbo � El Centro de Educación InfantilDumbo ha celebrado su fiesta degraduación de la primera pro-moción del centro.

La celebración ha tenido lu-gar en las instalaciones del par-

que de ocio Planeta Mágic, don-de fueron convocados los alum-nos y alumnas con sus padres ydemás familiares que quisieronacompañarles. El acto estuvo re-pleto de momentos mágicos, enlos que los más pequeños se di-virtieron al máximo y los fami-liares disfrutaron con ellos.

Desde el centro se quiereagradecer la colaboración porparte de Planeta Mágic y de to-dos los padres y familiares.

� La Casa del Ajedrez acogeun Taller de Intercambio deConocimiento en verano

� Loli López Guerrero se ha pro-puesto que este verano ningúnniño o niña de la ciudad se quedesin sus clases particulares de re-fuerzo educativo. Para ello ha pues-to en marcha, con el apoyo de laAgrupación Literaria María MuñozCrespillo, el Taller de Intercambio deConocimientos, destinado a meno-res de familias con pocos recursosa causa del desempleo y que nopueden permitirse una academiao un profesor particular.

Hasta la fecha son unos 50 niñosy niñas de Primaria, aunque tam-bién hay algunos de 1º ó 2º de ESO,los que se han apuntado. Los me-nores son atendidos por un grupode voluntarios, con edades com-prendidas entre los 11 años y los60 . Aunque todos quieren colabo-rar con esta iniciativa y hasta algu-nos niños de 10 años, comenta Loli,“cuando terminan de hacer sus de-beres, se ponen a darles clases aotros niños más pequeños queellos”.

Este taller se desarrolla en laCasa del Ajedrez, en Huerta Pala-cios, de martes a viernes, de 10:00 a13:00 horas, y debido a la buenaacogida, se han establecido dos tur-nos, de 10: a 11:30 horas y de 11:30a 13:00.

Matemáticas, Lengua e Inglésson las asignaturas más demanda-das por los niños y niñas, contan-do para el refuerzo de la lengua in-glesa con dos voluntarias nativas.

Este proyecto ha sido posiblegracias a a la colaboración de la bi-blioteca Municipal Pedro LaínEntralgo, que ha hecho publicidadpara la captación tanto de volun-tariado como de alumnado, y delPatronato Municipal de Deporte,que ha cedido las instalaciones dela Casa del Ajedrez.

Impulsora. Loli López ayudando a los niños y niñas con sus deberes.

Ningún niño ni niña sin clasesparticulares por falta de recursos

formación > iinniicciiaattiivvaa ssoolliiddaarriiaa

Ya se encuentran apleno rendimientolas dos iniciativas deBienestar Social

� Fran RICARDO

Con la puesta en marcha el pa-sado día 3 de las de las zonasde actuación preferente, ya

están en marcha y a pleno rendi-miento las Escuelas de Verano dela Delegación de Bienestar Social,sumándose a las de personas condiscapacidad que arrancó el pasa-do día 24 de junio.

Hasta el día 6 de septiembre es-tará funcionando Fiesta en Verano,donde son atendidos una mediade 15 personas con alguna disca-pacidad física, psíquica o sensorial.En la antigua sede de BienestarSocial, en el parque de La Alquería,son atendidos por dos monitoras yuna cuidadora, con las que traba-jan su autonomía personal y habi-

lidades sociales con la filosofía lú-dica.

El lema de este año es InfanciaProtagonista, como en las escuelasde atención preferente que, hastael día 28 de agosto, se desarrollaráen los colegios Fernán Caballero,Los Montecillos y San Fernano.

Unos 150 niños y niñas, entrecero y 12 años, trabajarán con unequipo de 11 monitores esta temá-

tica y, entre las actividades previs-tas, destaca la constitución de unParlamento de la Infancia, en elque exponer sus problemas y bus-car posibles soluciones.

En ambas escuelas hay salidasprevistas a la piscina o a la biblio-teca, así como una convivencia delas dos escuelas en el parque de LaAlquería. También visitarán las es-cuelas los voluntarios de Cruz Roja.

Fiesta en Verano. La delegada Lourdes López con las personas con discapacidad.

Zonas de atención preferente. Niños y niñas de la Escuela de Verano en el Colegio de Los Montecillos

Parque de ocio. La celebración ha tenido lugar en Planeta Mágic.

escuelas de verano > ddeessaarrrroolllloo

La infancia será la protagonistaen las escuelas de verano

escuela infantil > ggrraadduuaacciióónn

aulas14 ls MIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

Necesitan voluntariosDebido a la gran demanda obtenida,su impulsora ha hecho un llama-miento a todas aquellas personasque quieran dedicar unas horas porla mañana a ayudar a estos niños yniñas en su educación.Las perso-nas interesadas pueden pasarse porla Casa del Ajedrez.

NO POCASveces me han comen-tado personas creyentes y de bue-na fe que su vida carece de ilusióny alegría. Que su religiosidad ya noles llena, que su oración se haceárida y vacía, que parece que creenpor rutina y por una convicciónaprendida pero a la que, en estosmomentos, le falta la íntima certezade la presencia de Dios que todolo desborda. Les digo: “A tu vida lefalta Dios, el Dios que viene en elrostro de los pobres y de los débi-les, el Dios que está en quien la vidaha maltratado y se encuentra heridoy sin poder caminar”.

La primera salida del Vaticanodel Papa Francisco ha sido a la islade Lampedusa (por decirlo de algúnmodo, a nuestro estrecho deGibraltar), por donde centenares deinmigrantes pobres buscan enEuropa el lugar donde encontrar elpan y los sueños que les son ne-gados en sus tierras. Al aproximar-se a la isla lanzó una corona de flo-res por los que perdieron la vida, alllegar a la orilla saludó a los inmi-grantes pobres e ilegales que allíestaban.

El camino por el que tu fe decristiano sincero vaya al en-cuentro de los más pobres nosiempre se verá claro. No siem-pre se ve claro el camino de en-cuentro con el Dios Altísimo.Pero no te quepa duda que si tufe no busca continuamente estaral servicio de los últimos, al ser-vicio de un mundo más justo ymás humano, te irás alejandocada vez más de Dios y de laplenitud luminosa que Él trae atu vida.

¿Podría el Dios verdadero nohaber nacido pobre y haber vi-vido sin persecución? SeñorJesús, nuestra gloria y nuestragracia eres Tú.

Rvdo. José Joaquín Castellón

tramo cofrade 15lsMIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

José Mª Gordillopresentó ayer su primercartel de Santa Ana � Fran RICARDO

� Ayer martes, la capilla de SantaAna acogió la presentación del car-tel de la salida procesional de laPatrona de Dos Hermanas. Una obradel fotógrafo y diseñador gráfico na-zareno José María Gordillo Molina,para quien era su primer cartelanunciador de la procesión de la pa-trona, pero no de Santa Ana, ya quefirmó el pasado mes de abril el cartelde los actos por el Año de la Fe en laparroquia de La Oliva.

La idea de que fuese el encargadode anunciar los días grandes en tor-no a Santa Ana surgió, según el au-tor, “de manera conjunta entre lahermandad y mi deseo personal derealizar el cartel de la Patrona en susalida principal”.

El cartel recoge el momento en elque el paso de Santa Ana está revi-rando a la altura de la Cruz de losCaídos, siempre rodeada de sus fie-les . Técnicamente, esta compuestode dos fotografías, utilizando la téc-nica, en el tratamiento de la imagen,de desaturación y desenfoque se-lectivo para dar más protagonismo

a ciertas partes del cartel. El carteles “clásico pero con técnicas másmodernas” y su intención, asegura,“es que guste e impacte, aunquenunca llueve a gusto de todos”.

Para el hermano mayor de SantaAna, Agustín García Gandullo, “elcartel recoge perfectamente lo quees la procesión de la Patrona, yaque no sólo muestra la imagen dela Santa, sino el ambiente que lerodea”. Un “cartel bonito”, asegura,“aunque en esto de los carteles haygustos para todos”.

santa ana > pprreevviiooparroquia del rocío > ppuubblliiccaacciióónn

� Buenaacogida dellibro por el 50aniversario dela Parroquiadel Rocío � Cuando surgió laidea de escribir un li-bro sobre el 50 aniver-sario de la parroquiadel Rocío, ninguno de sus tres au-tores, Víctor Manuel Leal Ramírez,Francisco Javier Álvarez Bonilla yOctavio Martín Díaz, podía supo-ner que “iba a ser toda una expe-riencia”. El Templo Parroquial deNuestra Señora del Rocío de DosHermanas (1962-2012) es el nombreque da título a un trabajo de inves-tigación “que recoge fielmente los50 años de historia de la parroquiay la gente que lo lee se siente partede esa historia”.

Para que el libro que hoy se pue-de adquirir en la parroquia, al pre-cio de 12 euros, sea una realidad,sus autores han llevado a cabo uncompleto trabajo de investigaciónempleando, por una parte, fuentesdocumentales, como los archivosde la parroquia y documentaciónde hemeroteca, biblioteca e Inter-net; y por otra, testimonios perso-nales, tanto de los cinco párrocosque han presidido la parroquia enestos 50 años (Juan Manuel GarcíaJunco Caballero, Juan AntonioHernández Pérez,Lorenzo Nieto Fru-tos, Salvador Andra-de Holgado yAgustín GómezJurado), como deotros feligreses muyvinculados con lamisma.

El resultado es un libro que seestructura en tres apartados. Unaprimera contando la historia deltemplo desde la perspectiva de loscinco párrocos, una segunda sobrelos grupos parroquiales que hanexistido a lo largo de su historia yuna tercera de anexo documental.

100 ejemplares se han editado

de este libro impulsado por el pá-rroco Salvador Andrade Holgado,a quien, afirman sus autores, “hayque agradecerle su empuje y el po-ner todos los medios a nuestro al-cance”. Los autores tenían claro queel libro no “debía ser denso y teníaque estar pensado para todos lospúblicos, sobre todo para sus feli-greses”. Un libro “riguroso pero ac-cesible”.

Entre las curiosidades que pre-senta el libro se encuentra la exis-tencia de una capilla provisionalprevia en la avenida de LosPirralos, a la altura del número 92,frente a la que se pensó construirla parroquia actual, colocando in-cluso allí la primera piedra. Sobresu original diseño se trata, segúncomentan sus autores, de una es-tructura 'ctesiphonte' o, lo que eslo mismo, una catenaria inverti-da. También destacar que es la pri-mera parroquia que llevó la ad-vocación de la Virgen del Rocío,además de la originaria. Sobre la

talla que presideesta parroquia, el li-bro recoge que erauna talla de laVirgen de la O, queel periodista JoséMaría Gómez des-cubrió expuesta en

un Belén de Sevilla y se adquirió. Entre los hitos importantes

que recoge el libro destaca lallegada de la Hermandad deCautivo. Toda una simbiosis, yaque, según sus autores, “la pa-rroquia le ofreció un sitio fijoen el que asentarse y la her-mandad ha ayudado a la parro-quia a crecer y a darle vida”.

Un fiel reflejo de la historia dela parroquia y sus fieles

Autores. Víctor M. Leal Ramírez, Francisco J.Álvarez Bonilla y Octavio Martín Díaz.

AAlleeggrrííaa eennllaa ffee Lucas 10, 25-37

evangelio del domingo

Santa Ana y sus fieles en elcartel de su salida procesional

Las Colonias deVerano ya estánen marcha � Los 45 niños y niñas que par-ticipan este año en las Coloniasde Verano, organizadas por laagrupación parroquial delPrendimiento, partieron el pa-sado lunes para El Rocio. Allí dis-frutarán de una semana de con-vivencia y actividades.

prendimiento

Jesús AdameSabino, exaltadorde la Juventud � La junta de gobierno de laHermandad del Gran Poder, apropuesta de su Grupo Joven,ha designado a Jesús AdameSabino para que sea el encarga-do de pronunciar la XXVIExaltación de la Juventud alSeñor del Gran Poder.

gran poder

Fin de curso enel GrupoInfantil� El pasado viernes el GrupoInfantil de la Hermandad deCautivo cerró el curso con unafiesta para los niños y niñas.En septiembre se retomaránlas reuniones para la forma-ción de los más pequeños de lahermandad.

cautivo

Charla de la festi-vidad de la Santa

El próximo martes, día 16, a las20:30 horas,tendrá lugar la charlaanual con motivo de la Festividadde la Patrona. Este año correrá acargo de Manuel Moreno Pérez yllevará por título En mi memoria:Santa Ana, Valme y Dos Hermanas.

104FOTOGRAFÍAS

ilustran el libro de lasmás de 300 recopiladas.

Cartel.Imagen delcartel de laprocesiónde laPatrona deJosé MaríaGordillo.

Se espera que tampoco hoy hayaincidentes en la salida de Santa Ana,vetada igualmente por la alcadíadesde 1931

� David HIDALGO PANIAGUA

Ha tenido que salir de la alcaldíaAntonio Muñoz Benítez para queen Dos Hermanas vuelva a proce-

sionar el Corpus Christi y la patrona, SantaAna. El hasta ahora alcalde (socialista con-vencido) y sus dos predecesores en el car-go (Fernando Fournón Rayas y ManuelTerrero Sánchez, ambos republicanos) hanllevado a cabo, desde junio de 1931, diversasacciones encaminadas a que las organiza-ciones religiosas del pueblo pierdan pro-tagonismo en la sociedad. El cambio delnombre de las calles (eliminando de la no-menclatura pública a santos y vírgenes) yel impuesto sobre el toque de campanasson sólo algunas de las polémicas de los úl-timos años, a las que se añade la prohibi-ción de las procesiones. Las murgas del car-naval han interpretado canciones deMuñoz Benítez criticando al caciquismolocal y al clero. Muchos han respirado a gus-to con la destitución del maestro gaditano,acusado desde el gobierno civil de obreris-ta y ateo. El Corpus Christi ha vuelto a lascalles. No lo hacía desde 1930.

Los nazarenos se echan a la callePor todo lo anterior, no es de extañar que, enla mañana de ayer se echaran a la calle milesde nazarenos con un entusiasmo indes-criptible. Desde primeras horas de la ma-ñana, el núcleo urbano presentaba un ani-mado aspecto. LLegaron numerosos auto-móviles de los pueblos vecinos y desdeSevilla se unieron muchos visitantes en au-tobús. A la hora fijada para la salida, la puer-ta y alrededores de la iglesia aparecían re-pletas de público. Se desbordó el entusias-mo al aparecer la comitiva. Precedían alSantísimo Corpus Christi las imágenes delRey San Fernando y Nuestra Señora delRosario. Miles de personas de todas las cla-ses sociales acompañaban a los pasos convelas y cirios encendidos. Durante el desfile,

nutridos coros de niños y mujeres cantabancoplas alusivas al Santísimo Sacramento. Elregreso al templo y la entrada fue tambiénun espectáculo maravilloso. El orden pú-blico no se alteró lo más mínimo y las au-toridades dieron facilidades para el mejoresplendor de la fiesta.

Por la tarde se celebró un festival taurino,lidiándose dos utreros de don Joaquín Pérezpara Manuel Chacón y ‘El Carnicerito’, queno hicieron grandes cosas. Por la noche, se

vio muy concurrida la velada, destacandola presencia de numerosos forasteros.

Se espera que hoy, día 26 de julio, acudaigualmente un enorme gentío a la proce-sión de Santa Ana, también ausente de lascalles de Dos Hermanas durante los tres úl-timos años. La Guardia Civil y las autorida-des esperan que el desfile se desarrolle sinincidentes y con la devoción habitual quelos nazarenos profesan a su venerada pa-trona desde tiempo inmemorial.

memoria dh16 ls MIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

1 9 0 0

1 9 0 2

3 de agosto

7 de agosto

Riesgo de cóleraen El ArenalUn grupo de competentesvecinos, encabezados porel periodista local ManuelValera, ha puesto en cono-cimiento del alcalde el ries-go de que se puedan de-clarar casos de cólera enDos Hermanas por el de-plorable estado en que seencuentra la gavia de la ex-planada de la estación, enEl Arenal. Han instado alalcalde al saneamiento dela gavia y del agua estan-cada para evitar males ma-yores.

Incidente con unmulo de DosHermanas en laPlaza de laEncarnación En la Casa de Socorro de lacalle Cardenal,en Sevilla,fue curado de una herida enel brazo izquierdo un indivi-duo llamado FranciscoGutiérrez. Dicha lesión se lacausó, con una coz, un mulode la propiedad de un vecinode Dos Hermanas, apellida-do Gandullo. Los hechosocurrieron en la Plaza de laEncarnación.

1 9 0 6 31 de julio

tal día como hoy > ffiieessttaass 1 9 3 4EE FF EE MM ÉÉ RR II DD EE SS

FOTO

GR

AFI

AS:

MU

ND

O G

RÁ

FIC

O

Tres años sin salir. La Custodia, ayer, arropada por una multitud que celebró su salida tras el veto de los alcaldes republicanos y socialistas.LA GUARDIA CIVIL MATA AUNA MUJER CUANDOPERSEGUÍA A ‘EL LARGO’En la carretera de DosHermanas a Sevilla trope-zó una pareja de la bene-mérita con el licenciado depresidio Francisco Rodrí-guez ‘El Largo’, a quienperseguía por considerarleautor de varios delitoscometidos recientemente.Al darle la voz de “¡Alto ala Guardia Civil!”, los agen-tes comprobaron cómo ‘ElLargo’, que estaba acom-pañado por una mujer,comenzaba la huida,dejando abandonada unacaballería. Los civiles dis-pararon los mausers, contino tan desdichado quehirieron a la mujer, llama-da Ana Adela Rivas, deapodo ‘La Quiebraollas’.Aunque fue conducida deinmediato a la Casa deSocorro del Prado, fallecióantes de llegar. La infeliztenía 40 años. Se da lacircunstancia de que elpadre de esta mujer murióhace años de igual forma,a consecuencia de otrodisparo de los civiles. Porsu parte, ‘El Largo’ ha sidocapturado y ha pasado adisposición de las autori-dades.

Nuestra Señora del Rosario. El paso de la Virgen (en la foto), junto al del Rey San Fernando,acompañó al Santísimo Sacramento por las calles de Dos Hermanas.

La procesión del Corpus vuelve a las callesnazarenas tras tres años de prohibición

economía 17lsMIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

Abre de miércoles adomingo con elmejor ambiente en elque tapear y tomaruna copa

� REDACCIÓN

Desde el pasado jueveslas noches de verano enla ciudad tienen un co-lor y un sabor especial.

Acaba de abrir sus puertas Resur,una nueva terraza en la que ta-pear y tomar copas de miércolesa domingo, a partir de las 21:30horas. Una iniciativa de tres jó-venes empresarios nazarenos,Miguel Romano, Antonio Ríos yRafa Ríos, quienes han queridosacarle más partidoa la terraza delRestaurante Sur, delas instalaciones deAntonio Ortega Ma-teriales de Cons-trucción, a la parque se le ha dadoun nuevo aire másacogedor y vanguardista a la zona.

Resur ofrece una terraza deaproximadamente 600 metroscuadrados, con una amplia zona

de aparcamientos y parque in-fantil, para que los niños y niñasse diviertan, mientras sus padresdisfrutan de la velada en las no-ches estivales. El parque, de gran-

des dimensiones,tiene un gran casti-llo hinchable, co-lumpios y tirolinas,entre otras atrac-ciones, para queademás, los más pe-queños encuentrenen Resur Terraza su

lugar de diversión.La terraza cuenta con una zona

de tapeo con veladores, en la quese ofrece comida de calidad y a un

buen precio. La carta tiene un to-que muy andaluz y veraniego, conlos papelones de chacinas, cartu-chos de pescaíto frito, montaditos,aliños o panes de la casa. Cuentatambién, con un menú infantilpara los más pequeños de la casa.

Resur también dispone de unaamplia zona de copas, decoradaexquisitamente, en la que disfru-tar en el mejor ambiente de las me-jores copas a los mejores precios.Las consumiciones están promo-cionadas a un precio único de cua-tro euros.

Resur Terraza aporta un toquede distinción a la oferta de ocionocturna de la ciudad. Cabe des-

tacar también la música que am-bientará las veladas. Para las cenas,se ha optado por una más instru-mental, en la que el piano y la gui-tarra serán las protagonistas.Subiendo un poco los decibeliosen la hora de las copas, con unaoferta más movida dentro del con-

cepto de música ambiental.Además, de programar actuacio-nes en directo para el deleite de to-dos sus clientes.

En un principio Resur Terrazaabrirá sus puertas hasta el mes deseptiembre, aunque no se descartaque esta nueva iniciativa hostele-ra prosiga el resto del año.

Y es que el éxito de ResurTerraza está garantizado, dada labuena acogida que ha recibido des-de que abrió sus puertas el pasadojueves.

RESUR Terraza Avda. de Andalucía 181 (Antonio OrtegaMateriales de Construcción).

Tapas. La terraza cuenta con 20 veladores en los que tapear en las noches de verano. Copas. Y para tomar una copa con amigos el mejor ambiente para las veladas estivales.

Música. Resur Terraza ofertará a sus clientes música en directo. Impulsores. Rafa Ríos, Miguel Romano y Antonio Ríos, socios de Resur.

Las noches de verano tendrán un toque dedistinción con la inauguración de la terraza Resur

restauración > tteerrrraazzaa ddee vveerraannoo

Citas puntualesAdemás de la oferta habitual de laterraza de verano, Resur no descar-ta ofrecer a sus clientes algunas ci-tas puntuales para animar las no-ches estivales. Se plantea progra-mar actuaciones en directo u orga-nizar parrilladas y barbacoas.21:30

HORASabre esta nueva terrazade verano de miércoles

a domingo.

publicidad18 ls MIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

El decano y elbenjamín se dan lamano � Curiosidades de la vida, la 2ªProvincial aglutinará este año alactual conjunto decano del fútbolnazareno, la UD Dos Hermanas, y elbenjamín de la competición, LosCaminantes, que se estrena este añoen competición senior. En lo que se

refiere al equipo de la barriada ElChaparral, contará de nuevo conMarco Antonio Garrido al frente delbanquillo, e iniciará supretemporada el 5 de agosto. En sucamino preparatorio a la liga, semedirá, entre otros, a LosCaminantes, cuadro quinteño, quedirigirá Juan Olea (en la imagen, a laderecha), antiguo entrenador del CDMontequinto. El flamante complejodeportivo municipal Pepe Floresserá el ‘hogar’ de este equipo.

2ª PROVINCIAL

Se acerca lahora de hacerrealidad el sueño� El Fuente del Reydebutará este año en1ª Provincial� Donde tampoco se hancruzado de brazos esteverano ha sido en la UDFuente del Rey. El club na-zareno competirá este año,por vez primera, en 1ª Pro-vincial.

Para afrontar este reto, elnuevo técnico del club, EduSánchez, ha optado pordarle continuidad a laplantilla que tan bien lo hahecho durante esta pasadatemporada, ocupando elliderato de 2ª Provincialdurante parte de la liga.

Hasta la fecha, y a laespera de cerrar los últimosflecos en lo que a renova-ciones se refiere, el club hacerrado tres partidos depreparación para la nuevacampaña: ante la Rociera, elEspera, y el San Jerónimo.

� La Rociera podríamantener el 80% de suactual plantilla estapróxima temporada

� La Rociera ya comienza acalentar motores para su re-greso al trabajo. El cuadroauriazul iniciará su pretem-porada el próximo 29 de julio,tras unas merecidas vacacionesen las que el cuerpo técnico y ladirectiva no han parado detrabajar.

Aunque, en el caso de laRociera, hablar de cuerpotécnico y directiva suponehablar de una misma persona,fundamental para la historiareciente de este club: EmilioLópez, quien ostenta la doblecondición de presidente yentrenador.

Una temporada más, López ysu equipo de colaboradores severán obligados a hacer encajesde bolillos para confeccionarun equipo de primer nivel, queluche por los objetivos másaltos, y que tenga el menorcoste posible. Por ello, laobtención de más patrociniosse vuelve una necesidad parapoder afrontar los gastosineludibles, ya que ni siquierala plantilla cobra por su laborsobre el terreno el juego.

Por ello, hablar de continui-dad, dentro de lo que cabe, esuna buena noticia. Junto a

Emilio López proseguirá elmismo cuerpo técnico, mien-tras que la plantilla se man-tendrá al menos el 80% de laque ha defendido esta pasadatemporada los colores del club.Sin lugar a dudas, un equipocompetitivo que ha luchadotoda la campaña por estar en lomás alto.

Las novedades, entre altas ybajas, vendrán de la mano de

David Antón, que casi con totalseguridad dirá adiós a la com-petición; la posible salida deYony II (podría firmar con elCD Utrera) y la llegada devarios jugadores en pruebas.

Las posibles nuevas incorpo-raciones podrá probarlas Emi-lio López en los distintospartidos que disputará duranteel mes de agosto. Ya se conocenalgunos de sus rivales de pre-temporada: el Torreblanca, elFuente del Rey, La Rinconada,Ibarburu y, posiblemente, elChipiona CF, recién ascen-dido a 1ª Andaluza.

� La pretemporadadel cuadro rojiazuldará comienzo frenteal Cádiz B� El Dos Hermanas CF pro-sigue trabajando para tenerlista su nueva plantilla. Unequipo cargado de juven-t u d y a l q u e s e a c a b a d eunir el jugador Iván SedaDomínguez para disputar,al menos, esta temporada.Este mediocentro nacido el28 de octubre de 1989, noes nuevo en este club. Haformado parte de la canteracomo del primer equipodel club rojiazul, ademásde militar en el Nervión, LaLebrijana y el Mosqueo.

La incorporación de Sedaresponde a la estructura dee q u i p o q u e h a d i s e ñ a d oManuel Jesús Pozo para lanueva campaña: un cuadrocargado de juventud y es-casos veteranos, en el quese tratará de contar con unbloque principal confec-

cionado con los efectivosque repitan un año más.T o d o , c o n e l f i n d e c o n -seguir retornar, en un pla-zo aproximado de tres año,a la 3ª División.

Con la fecha de la vueltaal trabajo prevista para el2 9 d e j u l i o , e l c l u b d i s -putará su primer partidode pretemporada el 2 deagosto ante el Cádiz B, clubcon el que suscribió estap a s a d a t e m p o r a d a u nacuerdo de filiación. El día9 le esperará el CD Alcalá,el 13 el Sevilla C y el 15 deagosto el triangular frentea La Lebrijana y Los Pala-cios.

Por otro lado, cabe des-tacar que el portero juvenildel Dos Hermanas, Guille,junto con el del Sevilla FC,Pablo, se han proclamadocampeones de la batalla deS o l o p o r t e r o s 2 0 1 3 , c e l e -brada entre el 30 de junio yel 6 de julio. Han disputadoocho encuentros en los quehan empatado tres y ven-cido en cinco.

Presentación. El nazareno Iván Seda, junto al presidente del DH CF.

Continuidad, qué biensuena tu nombre

Iván Seda se reincorpora alclub que le vio crecer

fútbol > ddooss hheerrmmaannaass ccff

� Juan JoséFernández confeccionauna plantilla repleta denovedades � Frente a clubes como laRociera o el Dos Hermanas,que sustentan su estrategia dela próxima temporada en lacontinuidad de sus actualesplantillas, el Ibarburu apuestadecididamente por la reno-vación de plantel para afrontarla nueva campaña.

Con Juan José Fernández alfrente del banquillo, técnicocurtido como jugador en elclub y que tan buen papel hadesarrollado esta pasadatemporada, el equipo empiezaa contar con sus primerascaras nuevas. Tales, como lasde Carlos Llano, portero de laUD Dos Hermanas, el lateralderecho Alberto (que procedede la cantera), el lateral iz-quierdo Dani Huerta (llegadodesde el Dos Hermanas), el

interior derecho Macías y eldefensa Víctor (ambos, quellegaron del Soleá) así como almedio Alfredo, que ha re-novado una temporada máscon el equipo.

Según ha podido conocereste periódico, la pretem-porada del Ibarburu se de-sarrollará frente al Sevilla Este,Los Palacios, el trofeo queorganiza el club y el memorialJuan Llano de la Rociera.

Pasada temporada. El Ibarburu, du-rante la campaña 2012/2013.

Una nueva temporada conmuchas caras nuevas

fútbol > 11ªª pprroovviinncciiaall

El hombre que llevóa la Rociera a lomás alto� La historia de la Rociera estáestrechamente ligada a la ca-rrera de Emilio López. Curtidoen el Dos Hermanas B, condujoel club auriazul desde la 2ªProvincial hasta la 3ª Divisiónen una meteórica carrera, yafuera desde la gestión de undespacho como desde el ban-quillo. Este año ha estado apunto de conseguir dar de nue-vo el campazo, aunque se haquedado en la carrera por el as-censo. De nuevo en 1ªAndaluza, tratará de escalar,desde la primera jornada, unpuesto por estar en la cúspidede su categoría.

el deporte 19lsMIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

29JULIO

La Rociera iniciará su pretem-porada a finales de este mes

fútbol > ppdd rroocciieerraa

� El equipo alevín del CB DosHermanas han finalizadocuartos en el Campeonato deAndalucía, celebrado entrelos días 26 y 30 de junio en laciudad de Sanlúcar de Barra-meda, mejorando la quintaplaza conseguida en el añopasado y demostrando quehan sido los mejores durantetoda la temporada en nues-tra provincia.

El CB Dos Hermanas, ha con-seguido mantenerse invictodurante toda la fase regular dela liga provinci, consiguiendoser el mejor equipo de nuestraprovincia y llegando a la FinalFour como favorito donde cayoen su último partido frente alCoria, no obstante han sido losmejores sin duda y así lo handemostrado en el campeona-to de Andalucía.

Los alevines, los cuartosmejores de Andalucía

Cuartos. Foto de familia del equipo alevín del CB Dos Hermanas.

el deporte20 ls MIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

CD Sededos dijoadiós a unabrillantetemporada� El CD Sededos, filial debase del Dos Hermanas CF,despedió recientemente sucurso en el estadio MiguelRomán.

La fiesta organizada poreste ‘joven’ club aglutinó amultitud de familias asícomo a representates deldeporte nazareno. Entreéstos, destacó la presenciadel delegado municipal deDeportes, José Manuel Ca-rrión, el de Hacienda yObras, Francisco Rodríguez,la de Ordenación del Ter-ritorio, Ana Conde, la de Ju-ventud y Cultura, RosarioSánchez, así como losfutbolistas Lauren (ex delSevilla y el Arsenal) y Saave-dra (Villareal).

El CD Sededos cuenta conequipos de prebenjamín ybenjamín (dos), alevín (tres)y alevín, que han con-sumado este año varios as-censos y subcampeonatos.

� La prueba, con unrecorrido de 96 Km, estáreservada para ciclistasde categoría senior y deMaster 30 y 40� Las dos ruedas vuelven atomar protagonismo este finde semana en la ciudad. Estedomingo tendrá lugar en DosHermanas el IV Trofeo Mon-tajes Calderón, prueba reser-vada para las categorías desenior, Master 30 y 40, or-ganizada entre Patronato deDeportes y la Peña Ciclista deDos Hermanas.

La salida tendrá lugar enel Velódromo municipal alas 9:30 horas, con unavuelta en la pista, salidaneutralizada hasta labarriada de Consolación,dando comienzo los 96kilometros de los que constala prueba, en dirección aUtrera pasando por LosMolares. A la llegada al Co-ronil, se procederá a girar endirección a Utrera, llegandode nuevo el circuito a DosHermanas por Don Rodrigo(Nacional IV) para llegar ameta situada en calle Se-rrana, a la altura del Velódro-mo, retomando así un punto de

meta utilizado años atrás. Esta prueba es puntuable

para el ranking andaluz yprovincial, y la entrega detrofeos a los mejores co-rredores tendrá lugar en lasede de la peña, situada enlos bajos del Palacio deDeportes nazareno.

� Lorena Mirandadisputará este fin desemana el Torneo dePortugalete, antesaladel Mundial � La jugadora del CW DosHermanas-Emasesa LorenaMiranda ha sido incluida en lalista de jugadoras quedefenderán a España en elTorneo Internacional dePortugalete, que se celebraráel próximo fin de semana.

Miki Oca, seleccionadornacional de waterpolo fe-menino, ha dado a conocer larelación de 15 jugadoras quese enfrentarán a Italia yAustralia en el que seráúltimo test antes de los Cam-peonatos del Mundo, quearrancan el 19 de julio. Altérmino de la cita vizcaína,desvelará los nombres de las13 seleccionadas para compe-tir en Barcelona 2013, dondeen principio acudirá el mismobloque que con-siguió la medallade plata en losJuegos Olímpi-cos de Londres,con la presenciade la jugadoraceutí afincada enla localidad.

El combinado nacionalfemenino de waterpolo acu-dirá a Portugalete después derealizar el pasado fin desemana un stage de entre-

namientos con Grecia en elCAR de Sant Cugat, insta-laciones donde se afina lapuesta a punto para la grancita de la temporada.

A fin de aumentar el tonocompetitivo de las 20 jugado-ras preseleccionadas, entre lasque se encuentra Lorena

Miranda, la se-lección se ejer-citó con la actualc a m p e o n amundial, Grecia,con el objetivode paliar el apa-gón de la tensióncompetitiva tras

la Superfinal de la LigaMundial, última competiciónoficial y preparatoria delMundial, en la que quedaronquintas.

Plata olímpica. Lorena Miranda, consu medalla de plata de los JuegosOlímpicos de Londres 2012.

Cartel. Anunciador de la prueba, quetendrá lugar este domingo.

Llega la hora delTrofeo Calderón

Tomando impulsopara el Mundial

Archivo. Imagen del III Trofeo Calderón, celebrado el pasado año, una de las citas estivales ciclistas de la ciudad.

waterpolo > cclluubb ddooss hheerrmmaannaass

fútbol basebaloncesto > cclluubb ddooss hheerrmmaannaass

� El que fuera hasta hacepocas semanas técnico delprimer equipo, asumirá unode los conjuntos de base� Tras hacerse con los serviciosde Carlos Pareja y confirmar aPablo Mera como coor-dinadores de la cantera, ahorael club deposita su confianzaen Fran Migo, entrenador delprimer equipo la temporadapasada, para entrenar al

equipo juvenil en LigaNacional y colaborar conambos en la coordinación delos escalafones inferioresdesde el filial hasta cadetesjunto con Gabriel Rojas,entrenador del club.

Migo cumplirá su un-décima temporada en el clubcomo entrenador tras , entreotros, ser parte activa en lacreación del conjunto fe-menino en el 2003.

Fran Migo vuelve al club,ahora para la cantera

Presentación. Fran Migo (izqda.) junto a Juan Varela, directivo.

fútbol sala > ffss nnaazzaarreennoo

5ªPLAZA

consiguieron en laSuperfinal de la Liga

Mundial, en Pekín

clicismo > ttrrooffeeoo ccaallddeerróónn

publicidad 21lsMIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

TRABAJO / NEGOCIO / OFERTAS> (4) AVON busca jefas de ventas y distribui-doras. Excelentes condiciones económicas.Compatibles con otras actividades. 647 13 7271 sosaru@ono.com>> Escuela de idiomas precisa docentesfil�logos y maestros especialistas enalemÆn, francØs e inglØs. Interesados subirCV en www.globalhomedh.com>> Se necesitan educadoras con perfil bi-ling�e o nativas para trabajar con niæ@sde 6 a 36 meses. Subir CV en www.global-homedh.com

DEMANDA DE EMPLEO> Soy Ángel, tengo 36 años y busco trabajo decamarero en bares de tapas, cantering, bin-gos, hoteles, restaurantes o para cuaquiertipo de evento. 675 11 92 65 > Matrimonio de Sevilla sin hijos busca traba-jo como guardeses de fincas, servicio domés-tico interno, o pastor de ovejas. Con informesy experiencia. Urge, cualquier zona de España.Miguel 722 37 75 27

OFERTA DE SERVICIOS> (6) Reparaci�n de lavadoras y sus pro-gramadores electr�nicos, reparaci�n deplacas electr�nicas en general. 955 32 45 32/ 629 99 28 45> Fontanero electricista. Reparaciones domés-ticas, termos de gas y eléctricos, atascosbaños, cocinas, piscina, riegos. Santi 661 7483 52>> Manitas Juan (el autØntico), pinturas,persianas, electricidad, fontaner�a, atas-cos, reparaci�n y montaje de termos degas y elØctricos, albaæiler�a, montaje y re-paraci�n de aire acondicionado y toldosde todo tipo... todas las reparaciones y pe-queæos portes. 654 57 09 51> Echo tarot, santería, amarres, unir, alejar,endulzar, amansar, kimbanda, magia de Brasil.654 44 65 00• Abogados expertos en asuntos laborales,deshaucios, reclamación de deudas, tráfico,juicios de faltas, comunidades de propietarios,divorcios, etc. 955 11 86 57>> Robeterre Servicios. Fontaner�a yDesatascos 24 horas. Detecci�n de fugas,Instalaci�n y reparaci�n de termos,Mantenimiento de alcantarillas... Ab�nese.Presupuesto gratis sin compromiso. 62516 01 34>> Electricista autorizado 24 horas. Repara-ciones de aver�as en el hogar e industria.Profesional y econ�mico. 692 93 11 94>> Se retiran muebles y electrodomØsti-cos sin coste alguno. 622 12 39 87� 70/100 Producciones grÆficas.Decoramos su negocio. Impresi�n de vi-nilo en gran formato. Diseæo. R�tulos lu-minosos. Presupuesto sin compromiso.644 13 47 23

INMOBILIARIA - CASAS Y D�PLEX> Oportunidad. Casa dúplex en Avda deEspaña, junto al parque de la Alquería, 3 dormit.,2 baños, cocina completa con despensa, tras-tero, patio delantero y terraza de 25 m., garajeen planta sótano, zonas verdes con piscina.136.000 euros negociables. 699 40 44 19> Casa en construcción de dos plantas en BdaPachico de nueva construcción (no es de tie-rra), con 4 dormit., 2 baños, patio, para termi-narla al gusto, muy amplia, 140 m. útiles.75.000 euros. Se aceptan ofertas. Urge ven-der. 699 40 44 19Oportunidad bancaria. Casa en Vistazul, 4

dormit., 3 baños, salón amplio, cocina vacíacon despensa, 1 armario empotr., patio de-lantero de 40 m. con garaje, y trasero de 50 m.Preinst. de a/a, azotea visitable. Llama, visí-tala y haz tu oferta. 699 40 44 19> Chalet en venta en Federico de Echaguy,850 m. de parcela, vivienda de 120 m., gara-je, cuadras, zonas verdes y gallinero. 126.000euros. 603 50 68 44. Inmodos> Chalet en La Motilla, 5 dormit., 3 baños, 2salones, 1.100 m. de parcela, 280 m. constr.,calidades de lujo. 550.000 euros. 603 50 68 44.Inmodos> Vendo casa adosada, zona Huerta SanRafael, 4 dorm. (uno en planta baja), baño,aseo, cocina amueblada c/e y alacena, patiotrasero, jardín delantero, lavadero, terraza.Cerca de Carrefour. 119.000 euros. 605 9633 27 / 954 72 93 99. Ref: 0037. www.casa-piso.es> Casa de pueblo en zona Avda Andalucía,136 m. construidos, 3 dormit., baño, cocina,salón, patio y trastero. 83.000 euros. 605 96 33

27 / 954 72 93 99. Ref: 0140. www.casapi-so.es> Casa en Fuente del Rey, 90 m. útiles, 4 dor-mit., cocina amueblada, baño, aseo, patio tra-sero de 25 m., jardín de 20 m., azotea, traste-ro y posibilidad de sótano. 106.000 euros. 60596 33 27 / 954 72 93 99. Ref: 0140. www.ca-sapiso.es> Vendo casa adosada en zona Vistazul, 4dormit., baño, cocina amueblada, lavadero,jardín delantero, patio, a/a, 3 armarios emp., yterraza. 80.000 euros. 605 96 33 27 / 954 7293 99. Ref: 0090. www.casapiso.es> Vendo casa adosada en zona Consolación,3 dorm., salón con chimenea, baño, aseo, co-cina amueblada c/e tipo office, patio trasero20m, trastero, cochera, terraza y a/e. 99.900euros. Cerca de colegios, parada de bus...605 96 33 27 / 954 72 93 99. Ref: 0151.www.casapiso.es.

INMOBILIARIA - PISOS> Piso en venta en Parque Giralda de 4 dor-mit., 2 baños completos, cocina con lavadero,salón con aire y terraza. Zonas comunes conpiscina, zonas deportivas y club social. 83.000euros negociables. Renta libre. 699 40 44 19> Piso en Avda de España, zona Ramón yCajal, 3 dormit., 2 baños, salón, ascensor, 1ªplanta, piscina, patio propio. VPO. 85.000 eu-ros. 699 40 44 19> Vendo piso en bda Cantely, 70 m.,cocinaamueblada, 3 dormit., 1 baño, ascensor.Oportunidad. 59.000 euros. 603 50 68 44.Inmodos.> Piso en venta en Las Torres, reformado, 2ªplta, 2 dormit., 39.500 euros. Posibilidad de fi-nanciación 100%. 603 50 68 44. Inmodos> Vendo piso en Bda Quintillo, piso de 3 dormit,baño, 3ª plta, posibilidad de financiación 100%.33.000 euros. 603 50 68 44. Inmodos> Piso en venta en Avda Juan PabloII, 3 dor-mit., baño, planta baja, seminuevo. Posibilidadde financiación 100%. 85.000 euros. 603 50 6844. Inmodos> Piso en venta en Los Pirralos, totalmentereformado, 3 dormit., baño, amplio salón, co-cina amueblada con electr., completamenteamueblado, 1 a/a, 1 a/empotr., garaje y tras-tero. 93.000 euros. 605 96 33 27 / 954 72 9399. Ref: 0085. www.casapiso.es > Piso en venta en pleno centro, 3 dormit.,baño, aseo, patio interior de 6 m., aire centra-lizado frío/calor, 2 armarios empotr., ascen-sor. 123.000 euros. Alquiler con opción a com-pra, 450 euros/mes. 605 96 33 27 / 954 72 9399. Ref: 0085. www.casapiso.es> Se vende piso en zona Miravalle, 2 dormit.,cocina amueblada con electr., amplio salón,baño, 1 a/a, ascensor y garaje. 59.000 euros.605 96 33 27 / 954 72 93 99. Ref: 0145.www.casapiso.es > Vendo piso zona Divercentro, 3 dormit.,baño, cocina amueblada con electr., patio de

15 m., lavadero, 3 a/a, garaje y trastero. 89.900euros. 605 96 33 27 / 954 72 93 99. Ref: 0174.www.casapiso.es

ALQUILER DE CASAS Y PISOS� Se alquila piso amueblado en La Moneda,junto a Renfe. Zona cØntrica y tranquila. 1”con ascensor, soleado. 400 euros/mes co-munidad incluida. Imprescincible n�minay dos meses de fianza. 696 75 6 583> Alquilo piso en calle Dtor Fleming, 3 dormi-torios, dos baños, cocina, salón, azotea y tras-tero. 440 euros/mes. 955 66 77 94 > Alquilo habitación loft totalmente indepen-diente, entrada indep., baño, cocina, totalmenteequipada, a/a, wifi. 300 euros/mes con luz,agua y bombona incluidas. Preferible perso-na sola o pareja trabajadora. Un mes de fianza.Zona Carrefour. 649 98 75 18 / 625 62 44 07> Se alquila estudio en calle Rosario, cercadel Arenal. Nueva construcción, cocina amue-blada con electr., 260 euros/mes comunidadincluida. 638 46 61 32> Se alquila dúplex de 2 dormit. en calleManagua, zona Carrefour, nueva construc-ción,, terraza de 60 m., cocina amueblada conelectr., opción de garaje y trastero. 370 eu-ros/mes con comunidad. 699 94 64 84> Piso en Vistazul, planta baja con patio propio,3 dormit. con armarios empotrados, 1 bañocon placa ducha, salón amplio con a/a. Todoamueblado, cocina completa con electr.Garaje. 500 euros/mes comunidad incluida.699 40 44 19> Piso en el Amparo de nueva construccióncon ascensor, 3 dormit, todo amueblado, co-cina completa con electr., lavadero, 2 arma-rios empotr, dos a/a, amplio salón, plaza degaraje. 450 euros comunidad incluida. 699 4044 19> Piso en bda Virgen de los Reyes, frente a losbomberos, de nueva contrucción, 2 dormit.,amueblado, terraza de 20 m., dos armariosempotr., cocina completa. 1ª planta, trastero.400 euros con comunidad incluida. 699 40 4419> Piso en Vistazul, 1ª planta, 3 dormit., 2 ar-marios empotr., salón, baño, cocina completacon lavadero, 3 a/a, garaje y trastero. Sin mue-bles. 350 euros comunidad incluida. 699 4044 19> Piso en Real Utrera, 1ª planta, 3 dormit.,salón, baño, cocina completa, sin muebles.380 euros /mes con comunidad incluida. 69940 44 19> Piso en alquiler en Las Torres, completa-mente amueblado, 3 dormit., comunidad yagua incluidas. 4ª plta sin ascensor. 350 eu-ros/mes. Ref: 132. 603 50 68 44. Inmodos> Piso en alquiler, completamente nuevo, delujo, 3 habitaciones, amueblado, pleno cen-tro, Aire acondicionado, patios interiores, azo-tea privada, solo 3 vecinos. 500 euros/mes.603 50 68 44. Inmodos

> Casa en alquiler. Buena zona, 4 habitacio-nes, 3 baños, 160 m., amueblada, muy boni-ta. Ref. 130. 500 euros/mes. 603 50 68 44.Inmodos> Piso en alquiler en bda del Rocío.Recientemente reformado, 2 habitaciones y1 baño. Completamente amueblado, cocinacon electrodomésticos 400 euros/mes. 60350 68 44. Inmodos> Piso en alquiler, Avda. de Andalucía, 4 añosde antigüedad, 2 dormitorios, 2 baños, com-pletamente amueblado, comunidad incluida.390 euros. 603 50 68 44. Inmodos> Apartamento en alquiler. Pleno centro, 1 dor-mitorio, baño, salón comedor, totalmenteamueblado, comunidad incluida. Precio 300euros/mes. 603 50 68 44. Inmodos> Casa en alquiler. Muy bien situada, 2 dor-mit., baño, patio, terraza. 380 euros/mes. 60350 68 44. Inmodos> Piso en alquiler, planta baja, 3 dormit., baño,amueblado. 350 euros/mes. 03 50 68 44.Inmodos> Piso en pleno centro con 6 años de antigue-dad, 2 dormit., baño, cocina equipada com-pleta, amueblado, 2 a/a, 2 a/e y garaje. 480euros/mes comunidad incluidal. 605 96 33 27/ 954 72 93 99. Ref: 0171. www.casapiso.es> Alquilo apartamento zona Julio Carrasco, 1dorm., cocina americana, baño, salón, as-censor, garaje y trastero. Amueblado. 365 eu-ros/mes comunidad incluida. 605 96 33 27 /954 72 93 99. Ref: 0148. www.casapiso.es.> Alquilo piso en zona Los Pirralos, 2 dormit.,baño, cocina amueblada con electr. tipo ame-ricana, aire centr., 1 arm/emp., trastero y 2 bal-cones a la calle. 400 euros/mes comunidadincluida. 605 96 33 27 / 954 72 93 99. Ref:0183. www.casapiso.es.> Se alquila piso en zona Reyes Católicos, 5años, 110 m, 2 dorm., baño, aseo, cocinaamueblada c/e, patio, azotea privada, trasteroy garaje. 480 euros/mes comunidad incluida.605 96 33 27 / 954 72 93 99. Ref: 0158.www.casapiso.es. > Se alquila piso en bda El Rocío, con 15 añosde antiguedad, 3 dormit., cocina amuebl. conelectr., baño con jacuzzi, patio pequeño, am-plio salón, azotea comunitaria y garaje. 350euros/mes comunidad incluida. 605 96 33 27/ 954 72 93 99. Ref: 0182. www.casapiso.es. > Alquilo apartamento en zona Bda El Rocío,3 años, 1 dormitorio, cocina americana, salón,baño y patio de 16m aprox. Amueblado, es-tupendas calidades. Alquiler con opción a com-pra, 320 euros/mes comunidad incluida.Precio: 65.000 euros negociables. 605 96 3327 / 954 72 93 99. Ref: 0159. www.casapi-so.es. > Alquilo piso en zona San Antonio, 3 dorm.,baño, salón, cocina c/e, 1 a/e, gran terraza ymuy luminoso, 1ª planta. Amueblado. 350 eu-ros/mes comunidad y agua incluida. 605 9633 27 / 954 72 93 99. Ref: 0154. www.casa-piso.es.> Alquilo piso en Arco Norte, 90 m. útiles, 3dormit., 2 baños, cocina amuebl. con electr.,amplia terraza, salón, 1 a/a, 2 arm/empotr.,ascensor, garaje y piscina. Amueblado. 490euros/mes comunidad incluida. 605 96 33 27/ 954 72 93 99. Ref: 0179. www.casapiso.es.> Alquilo piso en zona Las Torres, 3 dormit.,baño, salón y cocina con electr. nuevos, com-pletamente reformado y amueblado. 350 eu-ros/mes comunidad incluida. 605 96 33 27 /954 72 93 99. www.casapiso.es. Ref: 0177> Alquilo piso en Bda El Rocío, 2 dormit., co-cina amueblada con electr., baño, ampliosalón, ascensor, amueblado. Totalmente re-formado y muy luminoso. 400 euros/mes co-munidad y agua incluidas. 605 96 33 27 / 95472 93 99. www.casapiso.es. Ref: 0184> Alquilo casa de pueblo en pleno centro, con2 dormit., baño, cocina amueblada con electr.y alacena, tipo americana, 1 a/a, patio de luces,lavadero y azotea. 360 euros/mes. 605 96 3327 / 954 72 93 99. www.casapiso.es. Ref: 0189

PARCELAS• Se alquila o vende finca de 30.000 m. conviña, olivos y frutales, agua en abundancia,da de comer a una familia. 654 40 35 13

VIVIENDAS PARA VACACIONES�Islantilla, campo de golf. Se alquila piso de 2dormitorios, cocina idependiente, salón, am-plia terraza y plaza de garaje en sótano.Urbanización cerrada con piscina y zona dejuego para niños, junto a Centro Comercial.Precios económicos. 660 65 93 15> Alquilo piso económico en Portugal con pis-cina y gran terraza, lo pueden compartir dos

parejas con niños. 400 euros/semana en julioy agosto, pedir información sobre otras fe-chas. 625 12 36 29 / 955 18 49 72> Se alquila piso en Rota, Costa Ballena, bajocon jardín y piscina, 2 dormit., 2 baños, salón,cocina, porche y jardín. Con piscina y 2 plazasde aparcamiento. Julio y Agosto. 95 472 17 29/ 696 64 05 48

SOLARES, PARCELAS, FINCAS, GARA-JES� Vendo parcela de 1.000 m. enUrbanizaci�n Federico Echaguy. Precioa convenir. 699 86 60 05� Alquiler de parcelas de 500 m. a 100 eu-ros/mes. 699 86 60 05• Se alquila o vende plaza de garaje en Edif.Ramón y Cajal, junto a La Moneda. 11.000euros. 655 88 13 13• Se alquila solar en calle Monfrague. 150 eu-ros/mes. Ideal para cochera. 675 64 80 98> Se alquila cochera en Los Jardines. 954 7210 46• Se vende finca en Bollullos Par del Condado.30.000 m. de terrero. Viña, olivar y frutales.Agua. 653 72 06 42> Se alquilan dos plazas de garaje cerradas ytrastero en Bda del Rocío. 90 euros/mes concomunidad incluida. 699 94 64 84

LOCALES, OFICINAS, NAVES, NEGO-CIOS > Se alquila local junto a la avda de España,frente al Café de Indias, con agua, luz y aireacondicionado. 610 73 19 75> (2) Alquilo nave de 212 m. con luz, agua,oficina y servicio, en la calle Esperanza. Techoalto para construir sobretecho. Precio a con-venir. 605 34 45 03> Se alquila local en pleno centro, casi 500m. de superficie. Ideal bazar o gran superficie.Precio 600 euros/mes. 603 50 68 44.Inmodos.> Se alquila local comercial de 90 m. con li-cencia de apertura de comercio. Zona LaRedondilla. Ideal para Farmacia. Totalmentereformado. 619 61 22 32

MOTOR• Vendo Mercedes C 200 K, blanco, 2008, 1año de garantía, techo panorámico, portronic,automático, bluetooth, llantas 17”, gps gran-de. 55.000 km. 21.000 euros. 655 88 13 13

RELACIONES> Chico de 47 años, soltero, sin hijos, con tra-bajo. Me gusta el campo, el mar y la altura,busca chica para amistad con fines serios.654 17 41 45 > (2) Caballero de 55 años, divorciado, buscamujer formal, cariñosa y que esté preparadapara enamorarse. 653 25 68 02> Soy José Manuel, de 45 años, soltero, bus-co mujer de similar edad, no importa nacio-nalidad. 635 22 38 03

CAJ�N DE SASTRE� Huertos ecol�gicos. Se alquila terrenoen amplia parcela muy bien comunicada.Cultiva tus productos con la mayor ga-rant�a y al mejor precio. 699 86 60 05

ENSE�ANZA> Profesora licenciada imparte clases de apo-yo de lengua, inglés, francés, latín, historia,geografía y filosofía, de todos los niveles ypruebas de acceso a grado medio y superior,y universidad. Macarena 616 98 11 52� Licenciada imparte clases particularesESO y Bachillerato de Humanidades.Selectividad, prueba de acceso a laUniversidad para Mayores de 25 aæos yEducaci�n de adultos. Horario flexible.Contacto: 675028461.>> Diplomada universitaria imparte clasesparticulares individualizadas de las asig-naturas de Lengua, MatemÆticas, Historia,Geograf�a y Econom�a a alumnos dePrimaria y Secundaria. Precios econ�mi-cos. TelØfono 620 177 835. Rosa� Estudiante de administraci�n y direcci�nde empresas imparte clases particulareso en grupos reducidos de Primaria ySecundaria. De apoyo y tareas escolaresdiarias. 7,50 euros/hora. Cinta 618 95 40 16> Educademia Dos Hermanas. Clases deapoyo de todas las materias y edades. 95472 06 68>> Abogado ayuda a preparar todo tipode oposiciones relacionadas con elDerecho. Precios muy asequibles. 655 2302 07

Coste total de la llamada desde fijo: 1,46 euros; desde móvil: 1,99 euros (IVA incluido)

servicios22 CLASIFICADOS: Llama al 905 456 187 y graba tu anuncio.ls MIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

AARRIIEESS:: Buenas energías. Losgastos estarán a la orden deldía. Llegan a nivel laboral cam-

bios radicales y positivos. Amor: debescompartir con tu pareja, no exigir, asídisfrutarás más de tu relación.

TTAAUURROO:: Buena vital idad.Economía equilibrada. A nivellaboral tendrás buenas noti-

cias, retomarás tus actividades. Amor:Disfrutarás de un gran magnetismoserás un/a gran conquistador/a.

GGÉÉMMIINNIISS:: Te vas a sentirbien. Toma decisiones con tueconomía. A nivel laboral se

presentarán oportunidades que debesaprovechar. Amor: notarás que estásprotegido/a y eso te hará sentir mejor.

CCÁÁNNCCEERR:: Buena vitalidad.Economía en equil ibrio.Decidirás hacer algo que

tenías pensado hace tiempo. Amor: feli-cidades si cumples años, el sol en tusigno te trae momentos mágicos.

LLEEOO:: Vitalidad fuerte. Podrásequilibrar tu economía. A nivellaboral te tomarás las cosas con

mucha calma. Amor: En estos momentos noestás preparado/a para entregarte porentero.

VVIIRRGGOO:: Tu vitalidad no es lamejor. Buena administración.Pronto recobrarás lo que

creías perdido. Amor: tus sentimientosson más serios de lo que tu piensas, esel momento de decidir qué hacer.

LLIIBBRRAA:: Recuperarás las fuer-zas perdidas. Prudencia en loeconómico. A nivel laboral

tendrás éxito en un tema que te preocu-pa. Amor: tu actitud ante los sentimien-tos será muy importante.

EESSCCOORRPPIIOO:: Buena salud engeneral. No controlas tus gas-tos. Buenas noticias a nivel

laboral. Amor: si pones más de tu parteseguro que encontrarás lo que buscas,solo tienes que mirar a tu alrededor.

SSAAGGIITTAARRIIOO:: Controla tuscomidas. Gastarás más de lohabitual. A nivel laboral nada te

impedirá seguir avanzando. Amor: vas atener que poner las cosas claras si noquieres sufrir consecuencias dolorosas.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIOO:: Te sentirásbien. Debes controlar más tueconomía. A nivel laboral

deberás explicar más tu criterio. Amor:no pierdas la sonrisa estos días, será tuéxito y te ayudará a ser irresistible.

AACCUUAARRIIOO:: Necesitas más vita-lidad estos días. Cuidado conlos gastos. Haz las cosas sin

miedo pero con serenidad. Amor: tusmiedos y dudas pueden evitar que seasfeliz.

PPIISSCCIISS:: Buena salud.Controlarás bien tus gastos. Anivel labora estás en muy buenmomento. Amor: llegan momen-

tos mágicos con la persona amada,oencontrarás la ilusión que buscabas.

el horóscopo Por Marga • 669 43 59 15

Si quieres tener una consulta en privado con Marga, llámala: 669 43 59 15.

tablón de anuncios

publicidad 23lsMIÉRCOLES 10 DE JULIO 2013

© EDITEC SUR S.L. Redacción y Publicidad: Ntra. Sra. del Carmen, 12. Edificio El Llano. 1ª Planta. Oficina 10.41701 Dos Hermanas (Sevilla). Teléfono: 95 567 91 92. Fax: 95 567 90 77. Correo-E: redaccion@lasemana.eu.Imprime: Iniciativas. Dep. Legal SE-1929-96. ISSN 1889-3333. Difusión gratuita. 12.000 ejemplares.

E L P E R I Ó D I C O D E D O S H E R M A N A SlasemanaMIÉRCOLES 10

DE JULIO 2013