La solución al abonado en bordes conupcommons.upc.edu/bitstream/handle/2117/6625/Vida rural Nº...
7
La soluc i ón al abonado en bordes con Nuevamente un equipo de l Dep arta mento de In g en iería Agro aliment aria y Biotecnolo g ía de la Universidad Politécnica de Cat alu ña ha re alizado un as prueb as de campo, en este caso tr abajando con dos ab onadoras de Kverneland Group, esta v ez de la marca Vicon , un t ipo de máquin as que, dada la época d el año, están en pleno ap ogeo de util iza ció n, En concreto, se ha analizado la e fi ca cia del siste ma Tr im Flow en una ab onado ra de doble di sc o, y el sistema de a bonado en borde s en un a abonadora pendular med iante una placa de pl ástico fij ada en el lado d erech o, am bos sistemas indicado s para el abon ado en los bordes de la parcela, EMILI O GI L, JOROI LLOP y J OROI LLOREN S, D eparta mento de Ingen iería Agroahmerl tarl 8 B rotecnol og!a Universidad P ol itécnica de Cataluña Equipo de realización de las pruebas . De izquierda a derecha Mlquel Masip. técnico de la Agrópoli ,Jordi lIop IUPCI , IIBvier Tras de lIarduYiI IKvemeland Group Ibérical , Jordi L10rens y Emilio Gil IUPCI . L a preparación del terreno para la siembra lleva implí- cita la labor de abonado . Y una buena labor de fertiliza- ción implica necesariamen- te una utilización cOl'recta de las abonadoras y una selección ade- cuada del fertilizante, tanto desde el punto de vista de composición química como de ca racterísticas físicas (gr anul ometría ). porque al margen de aspectos técnicos , el precio deso rbitado de los fe rt ili- zantes en estos últimos tiempos hace sin duda mucllo má s nece- sario un adecuado control de to- dos los aspectos que intervienen durante el proceso de fertil iza- ción. Por todas estas razone s, se ha crerdo oportuno realiza r una prueba de campo para con trastar el funcionamiento de do s ab on a- do ras Vicon cuya s cara cterístic as coinciden con la de la mayoría de equipos utilizados en nuestra agricultur a: una abonadora de dos discos y una abonadora pen- dular, capaces de cubrir práctica- mente todas la s necesidades, Pero en este caso el' objetivo no ¡,a sido únicamente el del esta- blecimiento de la curva de distri- bución y el correspondiente análi - sis de la uniformidad de reparto del abono . El elevado coste de los fertIlizantes, unido a la s cr ecien- tes presione s medioambientales y la necesidad de ajustar al máxi- mo todo s los aspectos de cara a cons eguir un abonado agronómi- camente ade cuado y económica- mente viable , hace que cada vez más el prob lema del abonado en borde s deba ser ab ordado con mayo r In terés , A sí pu es, desde el DEAB se ha planteado el interé s en realizar plllel Ja s de campo con estos dos equi pos para determi- nar su capacidad de ad apt ac ión frente al problema de la fe rt ili za - ción en el bo rde de la p arcel a. Es preci so ga ranti zar un a uniformi· dad en esa zona, a la vez qu e se deben evitar las aplicacion es fue- ra de ella , fuentes inequívocas de contami nació n, perj uicios a culti- vos vecinos y, como no, gasto s in - nece sarios de abono , tiempo y di- nero . En este caso, y como nov e- dad, hay que señal ar que las pru e- bas de campo se han realiz ad o en el nu evo centro de investi gaci ón que la Escuela Superior de Agri- cultura de B arcel ona está cons- truyendo en una zona próxima al C amp us del Baix Llobl· egat . Su ubicaci ón en pleno Pa rc Agrari del Delta de Ll obregat hace que este tipo de ac tividades tengan ad e- má s un interés especial y una di- fu sión intere sante en el sector agrrcol a de la zona. Así, como se puede obser v ar en las imáge ne s, U / Vida Rural MAQ,/l de di ciembre 2008
Transcript of La solución al abonado en bordes conupcommons.upc.edu/bitstream/handle/2117/6625/Vida rural Nº...
La solucioacuten al abonado en bordes con
Nuevamente un equipo del Departamento de Ingenieriacutea Agroalimentaria y Biotecnologiacutea de la Universidad Politeacutecnica de Cataluntildea ha realizado unas pruebas de campo en este caso trabajando con dos abonadoras de Kverneland Group esta vez de la marca Vicon un tipo de maacutequinas que dada la eacutepoca del antildeo estaacuten en pleno apogeo de util izacioacuten En concreto se ha analizado la efi cacia del sistema TrimFlow en una abonadora de doble disco y el sistema de abonado en bordes en una abonadora pendular mediante una placa de plaacutestico fijada en el lado derecho ambos sistemas indicados para el abonado en los bordes de la parcela
EMILIO GIL JOROI LLOP y
JOROI LLORENS
Departamento de Ingenieriacutea Agroahmerltarl8 Brotecnologa Universidad Pol iteacutecnica de Cataluntildea
Equipo de realizacioacuten de las pruebas De izquierda a derecha Mlquel Masip teacutecnico de la Agroacutepoli Jordi lIop IUPCI IIBvier Tras de lIarduYiI IKvemeland Group Ibeacuterical Jordi L10rens y Emilio Gil IUPCI
La preparacioacuten del terreno para la siembra lleva impliacuteshycita la labor de abonado Y una buena labor de fertilizashycioacuten implica necesariamenshy
te una utilizacioacuten cOlrecta de las abonadoras y una seleccioacuten adeshycuada del fertilizante tanto desde el punto de vista de composicioacuten quiacutemica como de caracteriacutesticas fiacutesicas (granulometriacutea) porque al margen de aspectos teacutecnicos el precio desorbitado de los fertilishyzantes en estos uacuteltimos tiempos hace sin duda mucllo maacutes neceshysario un adecuado control de toshydos los aspectos que intervienen durante el proceso de fertil izashycioacuten
Por todas estas razones se ha crerdo oportuno realiza r una prueba de campo para contrastar el funcionamiento de dos abonashydoras Vicon cuyas caracteriacutesticas coinciden con la de la mayoriacutea de
equipos utilizados en nuestra agricultura una abonadora de dos discos y una abonadora penshydular capaces de cubrir praacutecticashymente todas la s necesidades Pero en este caso el objetivo no iexcla sido uacutenicamente el del estashyblecimiento de la curva de distrishybucioacuten y el correspondiente anaacutelishysis de la uniformidad de reparto del abono El elevado coste de los fertIlizantes unido a las crecienshytes presiones medioambientales y la necesidad de ajustar al maacutexishymo todos los aspectos de cara a conseguir un abonado agronoacutemishycamente adecuado y econoacutemicashymente viable hace que cada vez maacutes el prob lema del abonado en bordes deba ser abordado con mayor Intereacutes Asiacute pues desde el DEAB se ha planteado el intereacutes en realizar plllelJas de campo con estos dos equipos para determishynar su capacidad de adaptacioacuten
frente al problema de la fert ili zashycioacuten en el borde de la parcela Es preci so garantizar una uniformimiddot dad en esa zona a la vez que se deben evitar las aplicaciones fueshyra de ella fuentes inequiacutevocas de contaminacioacuten perjuicios a cultishyvos vecinos y como no gastos inshynecesarios de abono tiempo y dishynero
En este caso y como noveshydad hayque sentildealar que las prueshybas de campo se han realizado en el nuevo centro de investigacioacuten que la Escuela Superior de Agrishycultura de Barcel ona estaacute consshytruyendo en una zona proacutexima al Camp us del Baix Lloblmiddotegat Su ubicacioacuten en pleno Parc Agrari del Delta de Llobregat hace que este tipo de actividades tengan adeshymaacutes un intereacutes especial y una dishyfu sioacuten intere sante en el sector agrrcola de la zona Asiacute como se puede observar en las imaacutegenes
U Vida Rural MAQl de diciembre 2008
shy
la fo rma y dimensiones de la s parshycelas Es evidente pue s que esshytamos hablando de superficies con siderables y que por tanto la utilizacioacuten de las diferentes solushyciones propuesta s po r los fabrishycantes debe ser tenida en cuenta
Seguacuten lo anterior es preciso que los fabricantes ofrezcan sol ushyciones praacutecticas faacuteciles de utilishyzar y que garanticen no solo la lishymitaCioacuten de la distribucioacuten fuera de los liacutemites de la parcela sino tambieacuten que ofrezcan una un iforshymidad de distribucioacuten en la zona en cuestioacuten
las determinac iones preshyvias y ajustes de las maacutequishynas se realizaron en el nueshyvo laboratorio de maquinashyria agriacutecola (foto 1) y las pruebas de campo en la zona de parcelas de prueshybas adyacentes Y en esta ocasioacuten el equipo de trashybajo del DEAB contoacute con la ayuda de XavierTros de Ilarshyduya responsable de las liacuteshyneas de forraje y abonado en Kverneland Group Ibeacuterishyca y con la colaboracioacuten de Miquel Masip teacutecnico del centro de investigacioacuten Agroacutepolis donde se realizaron los ensayos
El punto de partida Conseguir una adecuada ferti
lizacioacuten en el borde de la parcela es maacutes importante de lo que pashyrece Un sencillo caacutelcu lo pone de manifiesto que en una parce la de 1 ha de forma cuadrada y suposhyniendo un ancho de trabajo de la abonadora de 18 metros el porshycen taje de superficie que debe abonarse utilizando teacutecnicas adeshycuadas para bordes es del 20 elevaacutendose este valor hasta el 26 si se trata de una parcela recshytangular La figura 1 indica la evoshylucioacuten del porcentaje de superfishycie de borde (teniendo en cuenta uacutenicamente la mitad de la anchushyra de tra bajo =9 m) en funcioacuten de
Evolucioacuten del porcentaje de superficie correspondiente a borde de la parcela en funcioacuten del tamantildeo y la fo rmade eacutesta
100 chos de trabajo desde 12 eacutel 28 metros (foto 2) Los dos discos de accionamiento independiente para facilitar la desconexioacuten indishy
80 1E
de superficie en borde de parcela (para anchura de trabajo =18 m)
o o 60
iexcliexcl t 40
~ 20
0 0 00 050 100 150 200 250 300 3 50
Superficie de parcela
1- Parcela cuadrada - Parcela rectangular (2 x 1) 1
Caracteriacutesticas de las maacutequinas
A continuacioacuten se describen algunos aspectos importantes de
vidual en caso necesalio van proshyvi stos de 8 paletas cada uno inshytercambiables en funcioacuten de la anchura de trabajo seleccionada Se trata de una maacutequina intereshysante en la gama media ideal pa ra explotaciones media s en nuestras condiciones
La calidad de distribucioacuten se consigue gracias al conocido sisshytema RotaFlow Este sistema pershymite que el grano al entrar en con-
Proceso de regulacioacuten de las abonadoras en el nuevo laboralorio de maquinaria de la Universidad Politeacutecnica de Cataluntildea Abonadora contrlTuga
de dos discos Uicon RO-M durante las pruebas El kit de calibmioacuten permite un faacutecil V ajustado control del caudal de la abonadora
las dos maacutequinas probadas
Abonadora de dos discos Vicon RGM
Se trata de una abonadora de doble disco de 1100 litros de cashypacidad ycon posibilidades de anshy
tacto con el plato di stri bu idor ya se encuentre en movim iento evitando de este modo la rotura del grano y la formacioacuten de polshyvo Ademaacutes garantiza la salida 110rizontal del fluj o a distribUIr con lo que se minimiza el efecto negativo de la pendiente del teshyrren o
En cuanto a la regulaCioacuten la Vicon RO-M al igual que el resto de maacutequinas de la marca se cashyracteriza por un sistema de reshygulacioacuten faacutecil y fiable sin neceshysidad de emplear herramientas y sin peacuterdidas de tiempo inneceshysarias (foto 3) Los ajustes a reshyalizar son uacutenicamente el caudal necesario accionando la ruleta de caudal y desplazaacutendOla en una escala graduada de 0-90 y el punto de ca iacuteda del abono resshypecto al disco mediante una esshy
1 de diciembre 2008 Vlda Rural MAQiexcl39
--shy- 1
La Vicon RO-M incorpora un nuevo sistemil de ajuste de dosis sencillo V claro con dos escalas una para el caudal Votra para el punto de caiacuteda del grilno en al disco todo ello incorporado en el sistema RotaFlow menar anchura de trabajo
lente a la mitad de la anchura de trabajo de la maacutequina
Abonadora pendular Vicon PS403
Se trata de un modelo de soshybra conocido de abonadora penshydular sistema que desde siemshypre ha sido asociado a la marca Es de la gama pequentildeacon tolva de 400 I de capacidad y sistema hidraacuteulico de accionamiento del si stema de alime ntacioacuten (foto
La informacioacuten de la web de Vicon es muy com pleta y muy faacutecil de ut ilizar En la imagen se muestra un detalle de la informacioacuten que ofrece sobre coacutemo determinar y coacutemo interpretar la granuJometriacutea del abono (fuente httpwww viconspreadingehartscom)
Detalle del TrimFlow accesorio utilizado para el abonado en bordes El abono lanlado por el disco de la derecha es recogido por el elemento y redistribuido en una
caiacutea de letras de la A a la U (foto 4) EVidentemente para el ajusshyte de estos dos elementos es preciso real izar los caacutelculos y determ inaciones necesarias aspecto que puede realizarse de forma faacutecil en la paacutegina web del fabricante en la que adeshymaacutes se encuentra informacioacuten detallada de las caracteriacutesticas de los fertilizantes (figura 2) La consulta es imprescindible para una adecuada regulaci oacuten
(wwwviconspreadingcharts com les )
En cualquier caso el elemenshyto fundamental y protagonista de esta prueba de campo es el sisshytema de esparcimiento TrimFlow (foto 5) un sistema de abonado hacia el borde que realiza una reshycirculacioacuten del abono de uno de los discos y que consigue limitar las peacuterdidas de grano fuera de la parcela a la vez que mantiene unishyformidad en una anchura equivashy
6) Esta abonadora ideal para pequentildeas explotaciones permishyte la regulacioacuten de la anchura de trabajo desde 9 a 14 metros geshynerando un perfil de distribucioacuten triangular que gmantiza una adeshycuada uniformidad de distribushycioacuten
El ajuste de la dosis en este caso se efect uacutea regu lando la apertura del fondo de la tolva meshydiante el mando del dosificador con una escala discontinua de O
40 Vlda Rural MAQ l de diciembre 2008
- - -----
Cuadro 1 Condiciones de regulacioacuten de los equipos ensayados
VlcooRO-M (discos)
Vlcoo PI-403 [peodUlar)
DosiS de abonado
Ancho de trabajo
Velocidad de avance
250 kgha
18 m 8 knvh
250 kg11a
12 m
8 klTV11
Caudal necesario
Reacutegimen TDF
60 kglmln
540 rpm
40 kglmln
540 rpm
Kverneland Group Ibeacuterica SA Fvernela Zona Franca Sector e Calle F n028 gro 08040 Barcelona Te 93 264 9050 Fax 9333619 63 E-mail kv ibericakvernelandgroupcon
a 90 Anaacutelogamente a lo explicashydo para el caso anteri or se puede obtener informacioacuten detallad a del proceso de regulacioacuten y ajusshytes no solo en el manual de insshytrucciones que acompantildea la maacuteshyquina que dicho sea de paso se trata de un manual claro compleshyto y faacutec il de leer y comprende r sino tambieacuten en la paacutegina web de Vicon
Planteamiento de las pruebas de campo
Conocidas la calidad y prestashyciones de las dos abonadoras Vishycon seleccionadas en esta ocashysi oacuten las pruebas de campo se plantearon con objeto de evaluar la calidad y prestaciones de los
Abonadora pendular Vicon PSmiddot403 durante laspruebas de
campo
dos sistemas distintos de fertishylizacioacuten del borde de la parcela
Previo a la realizacioacuten de las pruebas es absolutamente imshyprescindible caracterizar el fershytilizante ya que es un factor prishymordial en el ajuste adecuado de los equi pos En este caso se utilizoacute para las pruebas un abono granulado 15-15-15 con una densidad de 0 95 kgj l Y una distribucioacuten granulomeacutetrishyca de 0-30-70-0 (foto 7) lo que permitioacute una inmediata identifishycacioacuten en una de las tablas de regulacioacuten propuestas por el fabricante
A continuacioacuten se ajustan los paraacutemetros de trabajo de la s dos maacutequinas (cuadro 1) y se procede a determina r en campo las curvas de distribushycioacuten normales en todo el ancho de distribucioacuten Se procede como es IlaJ)itual colocando en una liacutenea perpendicular al avanshyce ele la maacutequina una serie de cajas de dimensiones normalishyzadas (05 x05 m) (foto 8) y se realizan un total de tres pasashydas consecutivas sobre las cashyJas circulando el tractor siemshypre en la misma cli reccioacuten y senshytido De esta forma se obtienen las curvas de distribucioacuten norshymal que seraacuten utilizadas posshyteriormente para la evaluacioacuten de la distribucioacuten acumulada
Una vez obtenidas las curshyvas de las dos maacutequinas se proshycede a realizar los ajustes indishycados por el fabricante para la utilizacioacuten de los dos sistemas de abonado en bordes (cuadro 11) En el caso de la abonadora de doble disco el TrimFlow reshysulta ciertamente sencillo de utilizar ya que basta una accioacuten sobre el sistema hidraacuteulico del
Esquema de circu lacioacuten en campo y funcionamiento para el abonado en bordes ut ilizando el sistema Trimf low de Vicon
_ arctua de tmb8JO 19m)
arctua de tra~o ( 18 m)
Ensayo de abonado en bordes con la abonadora de discos y el sistema Trimflow
Cuadro 11 Ajustes especificos para el abonado en bordes en las dos maacutequinas
Vlcon RDmiddotM ViCOR PS-4D3 (discos) (pendlar)
Hacia el borde Desde el borde Distancia al borde 12 ancho de trabajo 3 m
DosIs de atlonado Igual 30 de le normal
Velocidad oe avance Igual Igual
Caudal necesartO Igual 30 del normal
Reacutegimen ID F 450 rpm 370 rpm
tractor para que el dispositivo la parcela debe realizarse a una se situacutee paralelo al disco dereshy distancia del borde equivalente a cllo de la maacutequina (vista desde la mitad de la ancllura de trabajo atraacutes) De este modo el Trimshy en este caso 9 metros (figura 3) Fl ow se encarga de recoger Realizados los ajustes corre sshytodo el abono que sale por ese pondientes seguacuten el tipo de aboshydi sco y recircularlo y redistrishy no y la ancllura de trabajo se proshybui rl o en una superficie maacutes reshy cede en campo a determinar la ducida Para un adecuado funshy nueva curva de distribucioacuten obteshycionamiento del sistema la prishy nida simulando el final de la parshymera pasada de la maacutequina en cela y colocando cajas de recogishy
da tambieacuten en la zona exshyterior de la parcela
El sistema permite dos tipos de regulacioacuten
1 Regulacioacuten medioshyambiental de forma que se limita al maacuteximo la canshytidad de fertilizante que excede los liacutemites de la parcela para cumplir de este modo con lo estableshycido por la norma EN 13739-1 que indica que la cantidad de fertilizante reshycogida en el primer recipiente fueshyra de los liacutemites de la parcela debe ser como maacuteximo el 10 de la cantidad recogida en el recishypiente ubicado en el centro de la viacutea de avance del tractor Conseshyguir este objetivo implica en algushynos casos asumir una disminushycioacuten de la uniformidad de distrishybucioacuten en todo el borde de la parshycela
2 Regulacioacuten de rendimiento maacuteximo en la que el objetivo es maximizar la uniformidad de disshytribucioacuten en la banda de 9 m del borde de la parcela pero permishytiendo una mayor cantidad de abono que excede los liacutemites de la parcela
Durante las pruebas de camshypo se realizaron los ajustes coshyrrespondientes al meacutetodo medioshyambiental dado el mayor intereacutes que supone el limitar al maacuteximo las peacuterdidas fuera de la parcela (figura 4)
La abonadora pendular tam-
Comprobacioacuten de la Jranulometriacutea del abono Esta
informacioacuten resulta imprescindible para una adecuada regulacioacuten de la maacutequina
bieacuten estaba equipada con un sisshytema de abonado en bordes Se trata en este caso de un elemenshyto mucho maacutes simple que en el caso anterior consistente en una plancha de plaacutestico que se fij a manualmente en el lado derecho de la maacutequina cuando se va a reshyalizar la pasada a lo largo del borshyde (foto 9) En este caso las reshycomendaciones de uso que apashyrecen en el manual de instruccioshynes de la maacutequina indican que para un adecuado funcionamienshyto del sistema la maacutequina det)e circular a una distancia de 3 meshyhos del borde de la parcela (figushyra 5) y reajustar algunos de los paraacutemetros de funcionamie nto (caudal y revoluciones de toma de fuerza) tal como se muestra en el cuadro 11
Resultados Los resultados obten ishy
dos con las dos maacutequinas aparecen reflejados en las figuras 6 y 7 En ambas se muestran las curvas de disshytribucioacuten normales obtenishydas durante la ci rculacioacuten en campo los solapamienshytos correspondientes a las anclluras de trabajo selecshycionadas (1 2 m para la pendular y 18 m para la de discos) y la curva obten ida utilizando los sistemas de abonado en bo rde s Un anaacutelisis detallado de los reshysultados obtenidos (cua-
U VIda Rural MAQj1 de dic iembre 2008
- --- - - -
-- - - -- - - - - - - - - - ---
dro 111) pone de manifiesto unos nadara de dos discos se tla recoshyvalores buenos del coeficiente de gido abono uacutenicamente en los variac ioacuten en la zona normal de dos primeros metros fuera de la fe rt ilizacioacuten (excluyendo la franja parcela representando la cantishycorrespondiente al borde) valoshy dad total recogida menos del 1 Ies cuya interpretacioacuten debe reashy del total distribuido en la pasada lizarse teniendo en cuenta que se utilizando en TrimFlow y cumshytrata de ensayos de campoy que pliendo los porcentajes estableshypor tanto no deben compararse cidos por la anteriormente menshycon los resultados obtenidos en cionada norma EN 13739-1 (la laboratorio en condiciones conshy cantidad de abono recogida en la troladas Cabe destacar la mayor primera caja es el 8 de la recoshyuniformidad de distribucioacuten (CV = gida en la caja centra l) 805) obtenida con la abonadoshy Un anaacutelisis similar de la cola ra de dos discos (foto 10) frente de la curva de distribucioacuten en el a un valor del coeficiente de vashy caso de la abonadora pendular riacioacuten de 132 de la pendular (fotos 11 y12) Indica que la canshyOtlO aspecto a destacar es la unishy t idad total recogida fuera de la formidad que se obtiene en la parcela supone uacutenicamente un franja abonada con los sistemas 0 2de la distribuida en la pasashyde bordes Tambieacuten en este caso da utilizando la cllapa deflectora el sistema TrimFlow presenta mashy Tambieacuten en este caso se ha recoshyyor uniformidad (CV = 29 7) que gido abono en una franja de unos la obtenid a con la abonadora dos metros fuera de los liacutemites pendular (CV = 938) de la parcela (figura 8) Sin emshy
En cuanto a la cantidad de ba rgo lo que diferencia fund ashyabono perdida por su distribucioacuten mentalmente a los dos sistemas fuera del borde de la parcela los es la uniform idad que se obtiene resultados obten idos durante las en la franja abonada con el sisteshypruebas indican que con la abo- ma de bordes con una clara des-
a) Curva de distribucioacuten en el borde de la parcela utilizando el sistema Trimf low con la abonadora de discos
Esquema de ci rcu lacioacuten en campo y funcionamiento para el abonado en bordes ut ilizando la chapa defl ectora lateral en una abonadora pendu lar
dl ura dtr~o 3 m (9mt
ventaja del sistema de chapa deshy das de abono (el elevado precio flectora frente al Trimflow de los fertilizantes la presioacuten
medioambiental la peacuterdida de capacidad de trabaja) Por otraComentarios parte es tambieacuten altamente reshygenerales y comendable que sea cual fuerevaloracioacuten de los el sistema empleado su uso no
sistemas debe suponer ni un consumo de tiempo extra excesivo ni una dishy
Resulta evidente que es absoshy ficultad en su utilizacioacuten ni por lutamente imprescindible la utilimiddot supuesto un coste demasiado zacioacuten de alguacuten sistema que pershy elevado Cua lquiera de estos mita reducir o eliminar las peacuterdishy tres aspectos haraacute que el usuashy
a) Curva de distribucioacuten en el borde de la parcela uti lizando la chapa defl ectora con la abonadora pendular PSmiddot403
-
b) Curvas de distri bucioacuten unitar ia y acumulada obtenidas con la abonadora pendular PS-403 El recorrido del borde se realiza a 3 met ros de l liacutemite de la parcela
_ lO bull ---------j eliexcl I----~lt+l
bull 1
i t iexcl --__---- -- _ _-- j_ _shy
1 bull II I
J 11 bull - J
0_011 _11 0 ~ - ~f middot - ~ middot ~- ~ ~- ~ ~ 6 7 bull ~ 11 1 1 ~t- n
Distancia (1) Icv 938middot1
- I
b) Curvas de dist ri bucioacuten unit aria y acumulada obt enidas con la abonadora de discos En la parte de la derecha se observa el resultado de la ut i li zacioacuten de l sistema TrimFlow
1Umlt puoall l 10
lO Imiddot~ ~ ~ I
I I 8_~ --l-- I ~ 1( 1
- i1 ICV29middot 1 2~ I _ _________________ 1 -- I
171 111110middot middot1middotmiddot11 Jmiddot1 10 t I 1 ~ 6 1 ~ lonllB ltII U1IHaHOIIUli41HtIl71Il9J(JJ112
Distancoa (1)
1 de diciembre 200BVida Rural MAQi 43
-1
- --- --- -- - - - ----- -----
-- --- ---
Plancha lateral deflectora que se utiliza con la abonadora pendular para el ahonado en bordes
Cuadro 111 Resumen de resultados de los ensayos de distribucioacuten
VlcunROmiddotM Vicon PImiddot4 3 [discos) [pendular]
CoefiCientE de variacioacuten en zona normal 805 132
CuefrcrentE de variacioacuten en zona de borde de parcela 298 938
Maacutex distancia proyeccioacuten abono fuera de la parcela 2 01 2 m
Cantidad abono fuera ae la parcela 08 01
respeclll al total dlLlltlUdo 111 rbullbullprOCRltOn CCJ1 el e1eooUJ p _
Ensayo de abonado en bordes con la abonadora pendular y el sistema de chapa latera l deflectora
Momento de la determinacioacuten de la curva de distribucioacuten con la abonadora de discos
las abonadoras pendulares puede resultar una solucioacuten inshyteresante especialmente teshyniendo en cuenta el tipo de mershycado y explotaciones a las que va dirigida esta maacutequina Evishydentemente los resultados no son tan buenos como los obteshynidos en el caso anterior y en su contra tambieacuten hay que sentildealar que se trata de un sistema mashynual que requiere descender del tractor y colocar dos pasashydores Sin embargo la evidente diferencia de prec io de ambos sistemas debe tambieacuten ser teshynida en cuenta
En definitiva sea cual sea el sistema elegido con esta prueba de campo se ha demosshytrado que es posible y sencillo realizar una adecuada labor de fertilizacioacuten Pero no solo en el centro de la parcela y en condishyciones faacuteciles El abonado en los bordes debe ser tenido en cuenta y maacutes cuando se disposhyne como es el caso de eleshymentos de utilizacioacuten sencilla para la adaptacioacuten a los equishypos di sponibles
Momento de la determinaci6n de la curva de distribucioacuten con la abonadora pendular
Utilizacioacuten de la chapa detrectora para el abonado en bordes con la abonadora pendular
rio desista en su empleo con las consabidas desventajas Por ello las pruebas de campo el manejo detallado y las claras explicacioshynes obtenidas de su funcionashymiento no solo en ambos manuashyles de instrucciones sino tambieacuten por parte de los teacutecnicos de Kvershyneland Group Ibeacuterica en este caso nos permiten realizar una evaluashycioacuten ol)jetiva de los dos sistemas
El sistema TrimFlow ademaacutes de presentar unos resultados cuantificados interesantes es un elemento faacute cil de utilizar y raacutepido de regular Su accionamiento hishydraacuteulico permite al usuario con un simple movimiento de la pashylanca acoplar o desacoplar el disshypositivo y pasar de una regulacioacuten para el borde a una regulacioacuten normal en pleno campo Ademaacutes como ya se ha demostrado los valoles obtenidos indican una lishygera di sminucioacuten en la uniformishydad de distribucioacuten en la zona coshyrrespondiente al borde de la parshycela con unas peacuterdidas escasas fu era de ella
Po r su parte el sistema de chapa deflectora que incorporan
laquo (Vida Rural MAW l de diciembre 2008
shy
la fo rma y dimensiones de la s parshycelas Es evidente pue s que esshytamos hablando de superficies con siderables y que por tanto la utilizacioacuten de las diferentes solushyciones propuesta s po r los fabrishycantes debe ser tenida en cuenta
Seguacuten lo anterior es preciso que los fabricantes ofrezcan sol ushyciones praacutecticas faacuteciles de utilishyzar y que garanticen no solo la lishymitaCioacuten de la distribucioacuten fuera de los liacutemites de la parcela sino tambieacuten que ofrezcan una un iforshymidad de distribucioacuten en la zona en cuestioacuten
las determinac iones preshyvias y ajustes de las maacutequishynas se realizaron en el nueshyvo laboratorio de maquinashyria agriacutecola (foto 1) y las pruebas de campo en la zona de parcelas de prueshybas adyacentes Y en esta ocasioacuten el equipo de trashybajo del DEAB contoacute con la ayuda de XavierTros de Ilarshyduya responsable de las liacuteshyneas de forraje y abonado en Kverneland Group Ibeacuterishyca y con la colaboracioacuten de Miquel Masip teacutecnico del centro de investigacioacuten Agroacutepolis donde se realizaron los ensayos
El punto de partida Conseguir una adecuada ferti
lizacioacuten en el borde de la parcela es maacutes importante de lo que pashyrece Un sencillo caacutelcu lo pone de manifiesto que en una parce la de 1 ha de forma cuadrada y suposhyniendo un ancho de trabajo de la abonadora de 18 metros el porshycen taje de superficie que debe abonarse utilizando teacutecnicas adeshycuadas para bordes es del 20 elevaacutendose este valor hasta el 26 si se trata de una parcela recshytangular La figura 1 indica la evoshylucioacuten del porcentaje de superfishycie de borde (teniendo en cuenta uacutenicamente la mitad de la anchushyra de tra bajo =9 m) en funcioacuten de
Evolucioacuten del porcentaje de superficie correspondiente a borde de la parcela en funcioacuten del tamantildeo y la fo rmade eacutesta
100 chos de trabajo desde 12 eacutel 28 metros (foto 2) Los dos discos de accionamiento independiente para facilitar la desconexioacuten indishy
80 1E
de superficie en borde de parcela (para anchura de trabajo =18 m)
o o 60
iexcliexcl t 40
~ 20
0 0 00 050 100 150 200 250 300 3 50
Superficie de parcela
1- Parcela cuadrada - Parcela rectangular (2 x 1) 1
Caracteriacutesticas de las maacutequinas
A continuacioacuten se describen algunos aspectos importantes de
vidual en caso necesalio van proshyvi stos de 8 paletas cada uno inshytercambiables en funcioacuten de la anchura de trabajo seleccionada Se trata de una maacutequina intereshysante en la gama media ideal pa ra explotaciones media s en nuestras condiciones
La calidad de distribucioacuten se consigue gracias al conocido sisshytema RotaFlow Este sistema pershymite que el grano al entrar en con-
Proceso de regulacioacuten de las abonadoras en el nuevo laboralorio de maquinaria de la Universidad Politeacutecnica de Cataluntildea Abonadora contrlTuga
de dos discos Uicon RO-M durante las pruebas El kit de calibmioacuten permite un faacutecil V ajustado control del caudal de la abonadora
las dos maacutequinas probadas
Abonadora de dos discos Vicon RGM
Se trata de una abonadora de doble disco de 1100 litros de cashypacidad ycon posibilidades de anshy
tacto con el plato di stri bu idor ya se encuentre en movim iento evitando de este modo la rotura del grano y la formacioacuten de polshyvo Ademaacutes garantiza la salida 110rizontal del fluj o a distribUIr con lo que se minimiza el efecto negativo de la pendiente del teshyrren o
En cuanto a la regulaCioacuten la Vicon RO-M al igual que el resto de maacutequinas de la marca se cashyracteriza por un sistema de reshygulacioacuten faacutecil y fiable sin neceshysidad de emplear herramientas y sin peacuterdidas de tiempo inneceshysarias (foto 3) Los ajustes a reshyalizar son uacutenicamente el caudal necesario accionando la ruleta de caudal y desplazaacutendOla en una escala graduada de 0-90 y el punto de ca iacuteda del abono resshypecto al disco mediante una esshy
1 de diciembre 2008 Vlda Rural MAQiexcl39
--shy- 1
La Vicon RO-M incorpora un nuevo sistemil de ajuste de dosis sencillo V claro con dos escalas una para el caudal Votra para el punto de caiacuteda del grilno en al disco todo ello incorporado en el sistema RotaFlow menar anchura de trabajo
lente a la mitad de la anchura de trabajo de la maacutequina
Abonadora pendular Vicon PS403
Se trata de un modelo de soshybra conocido de abonadora penshydular sistema que desde siemshypre ha sido asociado a la marca Es de la gama pequentildeacon tolva de 400 I de capacidad y sistema hidraacuteulico de accionamiento del si stema de alime ntacioacuten (foto
La informacioacuten de la web de Vicon es muy com pleta y muy faacutecil de ut ilizar En la imagen se muestra un detalle de la informacioacuten que ofrece sobre coacutemo determinar y coacutemo interpretar la granuJometriacutea del abono (fuente httpwww viconspreadingehartscom)
Detalle del TrimFlow accesorio utilizado para el abonado en bordes El abono lanlado por el disco de la derecha es recogido por el elemento y redistribuido en una
caiacutea de letras de la A a la U (foto 4) EVidentemente para el ajusshyte de estos dos elementos es preciso real izar los caacutelculos y determ inaciones necesarias aspecto que puede realizarse de forma faacutecil en la paacutegina web del fabricante en la que adeshymaacutes se encuentra informacioacuten detallada de las caracteriacutesticas de los fertilizantes (figura 2) La consulta es imprescindible para una adecuada regulaci oacuten
(wwwviconspreadingcharts com les )
En cualquier caso el elemenshyto fundamental y protagonista de esta prueba de campo es el sisshytema de esparcimiento TrimFlow (foto 5) un sistema de abonado hacia el borde que realiza una reshycirculacioacuten del abono de uno de los discos y que consigue limitar las peacuterdidas de grano fuera de la parcela a la vez que mantiene unishyformidad en una anchura equivashy
6) Esta abonadora ideal para pequentildeas explotaciones permishyte la regulacioacuten de la anchura de trabajo desde 9 a 14 metros geshynerando un perfil de distribucioacuten triangular que gmantiza una adeshycuada uniformidad de distribushycioacuten
El ajuste de la dosis en este caso se efect uacutea regu lando la apertura del fondo de la tolva meshydiante el mando del dosificador con una escala discontinua de O
40 Vlda Rural MAQ l de diciembre 2008
- - -----
Cuadro 1 Condiciones de regulacioacuten de los equipos ensayados
VlcooRO-M (discos)
Vlcoo PI-403 [peodUlar)
DosiS de abonado
Ancho de trabajo
Velocidad de avance
250 kgha
18 m 8 knvh
250 kg11a
12 m
8 klTV11
Caudal necesario
Reacutegimen TDF
60 kglmln
540 rpm
40 kglmln
540 rpm
Kverneland Group Ibeacuterica SA Fvernela Zona Franca Sector e Calle F n028 gro 08040 Barcelona Te 93 264 9050 Fax 9333619 63 E-mail kv ibericakvernelandgroupcon
a 90 Anaacutelogamente a lo explicashydo para el caso anteri or se puede obtener informacioacuten detallad a del proceso de regulacioacuten y ajusshytes no solo en el manual de insshytrucciones que acompantildea la maacuteshyquina que dicho sea de paso se trata de un manual claro compleshyto y faacutec il de leer y comprende r sino tambieacuten en la paacutegina web de Vicon
Planteamiento de las pruebas de campo
Conocidas la calidad y prestashyciones de las dos abonadoras Vishycon seleccionadas en esta ocashysi oacuten las pruebas de campo se plantearon con objeto de evaluar la calidad y prestaciones de los
Abonadora pendular Vicon PSmiddot403 durante laspruebas de
campo
dos sistemas distintos de fertishylizacioacuten del borde de la parcela
Previo a la realizacioacuten de las pruebas es absolutamente imshyprescindible caracterizar el fershytilizante ya que es un factor prishymordial en el ajuste adecuado de los equi pos En este caso se utilizoacute para las pruebas un abono granulado 15-15-15 con una densidad de 0 95 kgj l Y una distribucioacuten granulomeacutetrishyca de 0-30-70-0 (foto 7) lo que permitioacute una inmediata identifishycacioacuten en una de las tablas de regulacioacuten propuestas por el fabricante
A continuacioacuten se ajustan los paraacutemetros de trabajo de la s dos maacutequinas (cuadro 1) y se procede a determina r en campo las curvas de distribushycioacuten normales en todo el ancho de distribucioacuten Se procede como es IlaJ)itual colocando en una liacutenea perpendicular al avanshyce ele la maacutequina una serie de cajas de dimensiones normalishyzadas (05 x05 m) (foto 8) y se realizan un total de tres pasashydas consecutivas sobre las cashyJas circulando el tractor siemshypre en la misma cli reccioacuten y senshytido De esta forma se obtienen las curvas de distribucioacuten norshymal que seraacuten utilizadas posshyteriormente para la evaluacioacuten de la distribucioacuten acumulada
Una vez obtenidas las curshyvas de las dos maacutequinas se proshycede a realizar los ajustes indishycados por el fabricante para la utilizacioacuten de los dos sistemas de abonado en bordes (cuadro 11) En el caso de la abonadora de doble disco el TrimFlow reshysulta ciertamente sencillo de utilizar ya que basta una accioacuten sobre el sistema hidraacuteulico del
Esquema de circu lacioacuten en campo y funcionamiento para el abonado en bordes ut ilizando el sistema Trimf low de Vicon
_ arctua de tmb8JO 19m)
arctua de tra~o ( 18 m)
Ensayo de abonado en bordes con la abonadora de discos y el sistema Trimflow
Cuadro 11 Ajustes especificos para el abonado en bordes en las dos maacutequinas
Vlcon RDmiddotM ViCOR PS-4D3 (discos) (pendlar)
Hacia el borde Desde el borde Distancia al borde 12 ancho de trabajo 3 m
DosIs de atlonado Igual 30 de le normal
Velocidad oe avance Igual Igual
Caudal necesartO Igual 30 del normal
Reacutegimen ID F 450 rpm 370 rpm
tractor para que el dispositivo la parcela debe realizarse a una se situacutee paralelo al disco dereshy distancia del borde equivalente a cllo de la maacutequina (vista desde la mitad de la ancllura de trabajo atraacutes) De este modo el Trimshy en este caso 9 metros (figura 3) Fl ow se encarga de recoger Realizados los ajustes corre sshytodo el abono que sale por ese pondientes seguacuten el tipo de aboshydi sco y recircularlo y redistrishy no y la ancllura de trabajo se proshybui rl o en una superficie maacutes reshy cede en campo a determinar la ducida Para un adecuado funshy nueva curva de distribucioacuten obteshycionamiento del sistema la prishy nida simulando el final de la parshymera pasada de la maacutequina en cela y colocando cajas de recogishy
da tambieacuten en la zona exshyterior de la parcela
El sistema permite dos tipos de regulacioacuten
1 Regulacioacuten medioshyambiental de forma que se limita al maacuteximo la canshytidad de fertilizante que excede los liacutemites de la parcela para cumplir de este modo con lo estableshycido por la norma EN 13739-1 que indica que la cantidad de fertilizante reshycogida en el primer recipiente fueshyra de los liacutemites de la parcela debe ser como maacuteximo el 10 de la cantidad recogida en el recishypiente ubicado en el centro de la viacutea de avance del tractor Conseshyguir este objetivo implica en algushynos casos asumir una disminushycioacuten de la uniformidad de distrishybucioacuten en todo el borde de la parshycela
2 Regulacioacuten de rendimiento maacuteximo en la que el objetivo es maximizar la uniformidad de disshytribucioacuten en la banda de 9 m del borde de la parcela pero permishytiendo una mayor cantidad de abono que excede los liacutemites de la parcela
Durante las pruebas de camshypo se realizaron los ajustes coshyrrespondientes al meacutetodo medioshyambiental dado el mayor intereacutes que supone el limitar al maacuteximo las peacuterdidas fuera de la parcela (figura 4)
La abonadora pendular tam-
Comprobacioacuten de la Jranulometriacutea del abono Esta
informacioacuten resulta imprescindible para una adecuada regulacioacuten de la maacutequina
bieacuten estaba equipada con un sisshytema de abonado en bordes Se trata en este caso de un elemenshyto mucho maacutes simple que en el caso anterior consistente en una plancha de plaacutestico que se fij a manualmente en el lado derecho de la maacutequina cuando se va a reshyalizar la pasada a lo largo del borshyde (foto 9) En este caso las reshycomendaciones de uso que apashyrecen en el manual de instruccioshynes de la maacutequina indican que para un adecuado funcionamienshyto del sistema la maacutequina det)e circular a una distancia de 3 meshyhos del borde de la parcela (figushyra 5) y reajustar algunos de los paraacutemetros de funcionamie nto (caudal y revoluciones de toma de fuerza) tal como se muestra en el cuadro 11
Resultados Los resultados obten ishy
dos con las dos maacutequinas aparecen reflejados en las figuras 6 y 7 En ambas se muestran las curvas de disshytribucioacuten normales obtenishydas durante la ci rculacioacuten en campo los solapamienshytos correspondientes a las anclluras de trabajo selecshycionadas (1 2 m para la pendular y 18 m para la de discos) y la curva obten ida utilizando los sistemas de abonado en bo rde s Un anaacutelisis detallado de los reshysultados obtenidos (cua-
U VIda Rural MAQj1 de dic iembre 2008
- --- - - -
-- - - -- - - - - - - - - - ---
dro 111) pone de manifiesto unos nadara de dos discos se tla recoshyvalores buenos del coeficiente de gido abono uacutenicamente en los variac ioacuten en la zona normal de dos primeros metros fuera de la fe rt ilizacioacuten (excluyendo la franja parcela representando la cantishycorrespondiente al borde) valoshy dad total recogida menos del 1 Ies cuya interpretacioacuten debe reashy del total distribuido en la pasada lizarse teniendo en cuenta que se utilizando en TrimFlow y cumshytrata de ensayos de campoy que pliendo los porcentajes estableshypor tanto no deben compararse cidos por la anteriormente menshycon los resultados obtenidos en cionada norma EN 13739-1 (la laboratorio en condiciones conshy cantidad de abono recogida en la troladas Cabe destacar la mayor primera caja es el 8 de la recoshyuniformidad de distribucioacuten (CV = gida en la caja centra l) 805) obtenida con la abonadoshy Un anaacutelisis similar de la cola ra de dos discos (foto 10) frente de la curva de distribucioacuten en el a un valor del coeficiente de vashy caso de la abonadora pendular riacioacuten de 132 de la pendular (fotos 11 y12) Indica que la canshyOtlO aspecto a destacar es la unishy t idad total recogida fuera de la formidad que se obtiene en la parcela supone uacutenicamente un franja abonada con los sistemas 0 2de la distribuida en la pasashyde bordes Tambieacuten en este caso da utilizando la cllapa deflectora el sistema TrimFlow presenta mashy Tambieacuten en este caso se ha recoshyyor uniformidad (CV = 29 7) que gido abono en una franja de unos la obtenid a con la abonadora dos metros fuera de los liacutemites pendular (CV = 938) de la parcela (figura 8) Sin emshy
En cuanto a la cantidad de ba rgo lo que diferencia fund ashyabono perdida por su distribucioacuten mentalmente a los dos sistemas fuera del borde de la parcela los es la uniform idad que se obtiene resultados obten idos durante las en la franja abonada con el sisteshypruebas indican que con la abo- ma de bordes con una clara des-
a) Curva de distribucioacuten en el borde de la parcela utilizando el sistema Trimf low con la abonadora de discos
Esquema de ci rcu lacioacuten en campo y funcionamiento para el abonado en bordes ut ilizando la chapa defl ectora lateral en una abonadora pendu lar
dl ura dtr~o 3 m (9mt
ventaja del sistema de chapa deshy das de abono (el elevado precio flectora frente al Trimflow de los fertilizantes la presioacuten
medioambiental la peacuterdida de capacidad de trabaja) Por otraComentarios parte es tambieacuten altamente reshygenerales y comendable que sea cual fuerevaloracioacuten de los el sistema empleado su uso no
sistemas debe suponer ni un consumo de tiempo extra excesivo ni una dishy
Resulta evidente que es absoshy ficultad en su utilizacioacuten ni por lutamente imprescindible la utilimiddot supuesto un coste demasiado zacioacuten de alguacuten sistema que pershy elevado Cua lquiera de estos mita reducir o eliminar las peacuterdishy tres aspectos haraacute que el usuashy
a) Curva de distribucioacuten en el borde de la parcela uti lizando la chapa defl ectora con la abonadora pendular PSmiddot403
-
b) Curvas de distri bucioacuten unitar ia y acumulada obtenidas con la abonadora pendular PS-403 El recorrido del borde se realiza a 3 met ros de l liacutemite de la parcela
_ lO bull ---------j eliexcl I----~lt+l
bull 1
i t iexcl --__---- -- _ _-- j_ _shy
1 bull II I
J 11 bull - J
0_011 _11 0 ~ - ~f middot - ~ middot ~- ~ ~- ~ ~ 6 7 bull ~ 11 1 1 ~t- n
Distancia (1) Icv 938middot1
- I
b) Curvas de dist ri bucioacuten unit aria y acumulada obt enidas con la abonadora de discos En la parte de la derecha se observa el resultado de la ut i li zacioacuten de l sistema TrimFlow
1Umlt puoall l 10
lO Imiddot~ ~ ~ I
I I 8_~ --l-- I ~ 1( 1
- i1 ICV29middot 1 2~ I _ _________________ 1 -- I
171 111110middot middot1middotmiddot11 Jmiddot1 10 t I 1 ~ 6 1 ~ lonllB ltII U1IHaHOIIUli41HtIl71Il9J(JJ112
Distancoa (1)
1 de diciembre 200BVida Rural MAQi 43
-1
- --- --- -- - - - ----- -----
-- --- ---
Plancha lateral deflectora que se utiliza con la abonadora pendular para el ahonado en bordes
Cuadro 111 Resumen de resultados de los ensayos de distribucioacuten
VlcunROmiddotM Vicon PImiddot4 3 [discos) [pendular]
CoefiCientE de variacioacuten en zona normal 805 132
CuefrcrentE de variacioacuten en zona de borde de parcela 298 938
Maacutex distancia proyeccioacuten abono fuera de la parcela 2 01 2 m
Cantidad abono fuera ae la parcela 08 01
respeclll al total dlLlltlUdo 111 rbullbullprOCRltOn CCJ1 el e1eooUJ p _
Ensayo de abonado en bordes con la abonadora pendular y el sistema de chapa latera l deflectora
Momento de la determinacioacuten de la curva de distribucioacuten con la abonadora de discos
las abonadoras pendulares puede resultar una solucioacuten inshyteresante especialmente teshyniendo en cuenta el tipo de mershycado y explotaciones a las que va dirigida esta maacutequina Evishydentemente los resultados no son tan buenos como los obteshynidos en el caso anterior y en su contra tambieacuten hay que sentildealar que se trata de un sistema mashynual que requiere descender del tractor y colocar dos pasashydores Sin embargo la evidente diferencia de prec io de ambos sistemas debe tambieacuten ser teshynida en cuenta
En definitiva sea cual sea el sistema elegido con esta prueba de campo se ha demosshytrado que es posible y sencillo realizar una adecuada labor de fertilizacioacuten Pero no solo en el centro de la parcela y en condishyciones faacuteciles El abonado en los bordes debe ser tenido en cuenta y maacutes cuando se disposhyne como es el caso de eleshymentos de utilizacioacuten sencilla para la adaptacioacuten a los equishypos di sponibles
Momento de la determinaci6n de la curva de distribucioacuten con la abonadora pendular
Utilizacioacuten de la chapa detrectora para el abonado en bordes con la abonadora pendular
rio desista en su empleo con las consabidas desventajas Por ello las pruebas de campo el manejo detallado y las claras explicacioshynes obtenidas de su funcionashymiento no solo en ambos manuashyles de instrucciones sino tambieacuten por parte de los teacutecnicos de Kvershyneland Group Ibeacuterica en este caso nos permiten realizar una evaluashycioacuten ol)jetiva de los dos sistemas
El sistema TrimFlow ademaacutes de presentar unos resultados cuantificados interesantes es un elemento faacute cil de utilizar y raacutepido de regular Su accionamiento hishydraacuteulico permite al usuario con un simple movimiento de la pashylanca acoplar o desacoplar el disshypositivo y pasar de una regulacioacuten para el borde a una regulacioacuten normal en pleno campo Ademaacutes como ya se ha demostrado los valoles obtenidos indican una lishygera di sminucioacuten en la uniformishydad de distribucioacuten en la zona coshyrrespondiente al borde de la parshycela con unas peacuterdidas escasas fu era de ella
Po r su parte el sistema de chapa deflectora que incorporan
laquo (Vida Rural MAW l de diciembre 2008
--shy- 1
La Vicon RO-M incorpora un nuevo sistemil de ajuste de dosis sencillo V claro con dos escalas una para el caudal Votra para el punto de caiacuteda del grilno en al disco todo ello incorporado en el sistema RotaFlow menar anchura de trabajo
lente a la mitad de la anchura de trabajo de la maacutequina
Abonadora pendular Vicon PS403
Se trata de un modelo de soshybra conocido de abonadora penshydular sistema que desde siemshypre ha sido asociado a la marca Es de la gama pequentildeacon tolva de 400 I de capacidad y sistema hidraacuteulico de accionamiento del si stema de alime ntacioacuten (foto
La informacioacuten de la web de Vicon es muy com pleta y muy faacutecil de ut ilizar En la imagen se muestra un detalle de la informacioacuten que ofrece sobre coacutemo determinar y coacutemo interpretar la granuJometriacutea del abono (fuente httpwww viconspreadingehartscom)
Detalle del TrimFlow accesorio utilizado para el abonado en bordes El abono lanlado por el disco de la derecha es recogido por el elemento y redistribuido en una
caiacutea de letras de la A a la U (foto 4) EVidentemente para el ajusshyte de estos dos elementos es preciso real izar los caacutelculos y determ inaciones necesarias aspecto que puede realizarse de forma faacutecil en la paacutegina web del fabricante en la que adeshymaacutes se encuentra informacioacuten detallada de las caracteriacutesticas de los fertilizantes (figura 2) La consulta es imprescindible para una adecuada regulaci oacuten
(wwwviconspreadingcharts com les )
En cualquier caso el elemenshyto fundamental y protagonista de esta prueba de campo es el sisshytema de esparcimiento TrimFlow (foto 5) un sistema de abonado hacia el borde que realiza una reshycirculacioacuten del abono de uno de los discos y que consigue limitar las peacuterdidas de grano fuera de la parcela a la vez que mantiene unishyformidad en una anchura equivashy
6) Esta abonadora ideal para pequentildeas explotaciones permishyte la regulacioacuten de la anchura de trabajo desde 9 a 14 metros geshynerando un perfil de distribucioacuten triangular que gmantiza una adeshycuada uniformidad de distribushycioacuten
El ajuste de la dosis en este caso se efect uacutea regu lando la apertura del fondo de la tolva meshydiante el mando del dosificador con una escala discontinua de O
40 Vlda Rural MAQ l de diciembre 2008
- - -----
Cuadro 1 Condiciones de regulacioacuten de los equipos ensayados
VlcooRO-M (discos)
Vlcoo PI-403 [peodUlar)
DosiS de abonado
Ancho de trabajo
Velocidad de avance
250 kgha
18 m 8 knvh
250 kg11a
12 m
8 klTV11
Caudal necesario
Reacutegimen TDF
60 kglmln
540 rpm
40 kglmln
540 rpm
Kverneland Group Ibeacuterica SA Fvernela Zona Franca Sector e Calle F n028 gro 08040 Barcelona Te 93 264 9050 Fax 9333619 63 E-mail kv ibericakvernelandgroupcon
a 90 Anaacutelogamente a lo explicashydo para el caso anteri or se puede obtener informacioacuten detallad a del proceso de regulacioacuten y ajusshytes no solo en el manual de insshytrucciones que acompantildea la maacuteshyquina que dicho sea de paso se trata de un manual claro compleshyto y faacutec il de leer y comprende r sino tambieacuten en la paacutegina web de Vicon
Planteamiento de las pruebas de campo
Conocidas la calidad y prestashyciones de las dos abonadoras Vishycon seleccionadas en esta ocashysi oacuten las pruebas de campo se plantearon con objeto de evaluar la calidad y prestaciones de los
Abonadora pendular Vicon PSmiddot403 durante laspruebas de
campo
dos sistemas distintos de fertishylizacioacuten del borde de la parcela
Previo a la realizacioacuten de las pruebas es absolutamente imshyprescindible caracterizar el fershytilizante ya que es un factor prishymordial en el ajuste adecuado de los equi pos En este caso se utilizoacute para las pruebas un abono granulado 15-15-15 con una densidad de 0 95 kgj l Y una distribucioacuten granulomeacutetrishyca de 0-30-70-0 (foto 7) lo que permitioacute una inmediata identifishycacioacuten en una de las tablas de regulacioacuten propuestas por el fabricante
A continuacioacuten se ajustan los paraacutemetros de trabajo de la s dos maacutequinas (cuadro 1) y se procede a determina r en campo las curvas de distribushycioacuten normales en todo el ancho de distribucioacuten Se procede como es IlaJ)itual colocando en una liacutenea perpendicular al avanshyce ele la maacutequina una serie de cajas de dimensiones normalishyzadas (05 x05 m) (foto 8) y se realizan un total de tres pasashydas consecutivas sobre las cashyJas circulando el tractor siemshypre en la misma cli reccioacuten y senshytido De esta forma se obtienen las curvas de distribucioacuten norshymal que seraacuten utilizadas posshyteriormente para la evaluacioacuten de la distribucioacuten acumulada
Una vez obtenidas las curshyvas de las dos maacutequinas se proshycede a realizar los ajustes indishycados por el fabricante para la utilizacioacuten de los dos sistemas de abonado en bordes (cuadro 11) En el caso de la abonadora de doble disco el TrimFlow reshysulta ciertamente sencillo de utilizar ya que basta una accioacuten sobre el sistema hidraacuteulico del
Esquema de circu lacioacuten en campo y funcionamiento para el abonado en bordes ut ilizando el sistema Trimf low de Vicon
_ arctua de tmb8JO 19m)
arctua de tra~o ( 18 m)
Ensayo de abonado en bordes con la abonadora de discos y el sistema Trimflow
Cuadro 11 Ajustes especificos para el abonado en bordes en las dos maacutequinas
Vlcon RDmiddotM ViCOR PS-4D3 (discos) (pendlar)
Hacia el borde Desde el borde Distancia al borde 12 ancho de trabajo 3 m
DosIs de atlonado Igual 30 de le normal
Velocidad oe avance Igual Igual
Caudal necesartO Igual 30 del normal
Reacutegimen ID F 450 rpm 370 rpm
tractor para que el dispositivo la parcela debe realizarse a una se situacutee paralelo al disco dereshy distancia del borde equivalente a cllo de la maacutequina (vista desde la mitad de la ancllura de trabajo atraacutes) De este modo el Trimshy en este caso 9 metros (figura 3) Fl ow se encarga de recoger Realizados los ajustes corre sshytodo el abono que sale por ese pondientes seguacuten el tipo de aboshydi sco y recircularlo y redistrishy no y la ancllura de trabajo se proshybui rl o en una superficie maacutes reshy cede en campo a determinar la ducida Para un adecuado funshy nueva curva de distribucioacuten obteshycionamiento del sistema la prishy nida simulando el final de la parshymera pasada de la maacutequina en cela y colocando cajas de recogishy
da tambieacuten en la zona exshyterior de la parcela
El sistema permite dos tipos de regulacioacuten
1 Regulacioacuten medioshyambiental de forma que se limita al maacuteximo la canshytidad de fertilizante que excede los liacutemites de la parcela para cumplir de este modo con lo estableshycido por la norma EN 13739-1 que indica que la cantidad de fertilizante reshycogida en el primer recipiente fueshyra de los liacutemites de la parcela debe ser como maacuteximo el 10 de la cantidad recogida en el recishypiente ubicado en el centro de la viacutea de avance del tractor Conseshyguir este objetivo implica en algushynos casos asumir una disminushycioacuten de la uniformidad de distrishybucioacuten en todo el borde de la parshycela
2 Regulacioacuten de rendimiento maacuteximo en la que el objetivo es maximizar la uniformidad de disshytribucioacuten en la banda de 9 m del borde de la parcela pero permishytiendo una mayor cantidad de abono que excede los liacutemites de la parcela
Durante las pruebas de camshypo se realizaron los ajustes coshyrrespondientes al meacutetodo medioshyambiental dado el mayor intereacutes que supone el limitar al maacuteximo las peacuterdidas fuera de la parcela (figura 4)
La abonadora pendular tam-
Comprobacioacuten de la Jranulometriacutea del abono Esta
informacioacuten resulta imprescindible para una adecuada regulacioacuten de la maacutequina
bieacuten estaba equipada con un sisshytema de abonado en bordes Se trata en este caso de un elemenshyto mucho maacutes simple que en el caso anterior consistente en una plancha de plaacutestico que se fij a manualmente en el lado derecho de la maacutequina cuando se va a reshyalizar la pasada a lo largo del borshyde (foto 9) En este caso las reshycomendaciones de uso que apashyrecen en el manual de instruccioshynes de la maacutequina indican que para un adecuado funcionamienshyto del sistema la maacutequina det)e circular a una distancia de 3 meshyhos del borde de la parcela (figushyra 5) y reajustar algunos de los paraacutemetros de funcionamie nto (caudal y revoluciones de toma de fuerza) tal como se muestra en el cuadro 11
Resultados Los resultados obten ishy
dos con las dos maacutequinas aparecen reflejados en las figuras 6 y 7 En ambas se muestran las curvas de disshytribucioacuten normales obtenishydas durante la ci rculacioacuten en campo los solapamienshytos correspondientes a las anclluras de trabajo selecshycionadas (1 2 m para la pendular y 18 m para la de discos) y la curva obten ida utilizando los sistemas de abonado en bo rde s Un anaacutelisis detallado de los reshysultados obtenidos (cua-
U VIda Rural MAQj1 de dic iembre 2008
- --- - - -
-- - - -- - - - - - - - - - ---
dro 111) pone de manifiesto unos nadara de dos discos se tla recoshyvalores buenos del coeficiente de gido abono uacutenicamente en los variac ioacuten en la zona normal de dos primeros metros fuera de la fe rt ilizacioacuten (excluyendo la franja parcela representando la cantishycorrespondiente al borde) valoshy dad total recogida menos del 1 Ies cuya interpretacioacuten debe reashy del total distribuido en la pasada lizarse teniendo en cuenta que se utilizando en TrimFlow y cumshytrata de ensayos de campoy que pliendo los porcentajes estableshypor tanto no deben compararse cidos por la anteriormente menshycon los resultados obtenidos en cionada norma EN 13739-1 (la laboratorio en condiciones conshy cantidad de abono recogida en la troladas Cabe destacar la mayor primera caja es el 8 de la recoshyuniformidad de distribucioacuten (CV = gida en la caja centra l) 805) obtenida con la abonadoshy Un anaacutelisis similar de la cola ra de dos discos (foto 10) frente de la curva de distribucioacuten en el a un valor del coeficiente de vashy caso de la abonadora pendular riacioacuten de 132 de la pendular (fotos 11 y12) Indica que la canshyOtlO aspecto a destacar es la unishy t idad total recogida fuera de la formidad que se obtiene en la parcela supone uacutenicamente un franja abonada con los sistemas 0 2de la distribuida en la pasashyde bordes Tambieacuten en este caso da utilizando la cllapa deflectora el sistema TrimFlow presenta mashy Tambieacuten en este caso se ha recoshyyor uniformidad (CV = 29 7) que gido abono en una franja de unos la obtenid a con la abonadora dos metros fuera de los liacutemites pendular (CV = 938) de la parcela (figura 8) Sin emshy
En cuanto a la cantidad de ba rgo lo que diferencia fund ashyabono perdida por su distribucioacuten mentalmente a los dos sistemas fuera del borde de la parcela los es la uniform idad que se obtiene resultados obten idos durante las en la franja abonada con el sisteshypruebas indican que con la abo- ma de bordes con una clara des-
a) Curva de distribucioacuten en el borde de la parcela utilizando el sistema Trimf low con la abonadora de discos
Esquema de ci rcu lacioacuten en campo y funcionamiento para el abonado en bordes ut ilizando la chapa defl ectora lateral en una abonadora pendu lar
dl ura dtr~o 3 m (9mt
ventaja del sistema de chapa deshy das de abono (el elevado precio flectora frente al Trimflow de los fertilizantes la presioacuten
medioambiental la peacuterdida de capacidad de trabaja) Por otraComentarios parte es tambieacuten altamente reshygenerales y comendable que sea cual fuerevaloracioacuten de los el sistema empleado su uso no
sistemas debe suponer ni un consumo de tiempo extra excesivo ni una dishy
Resulta evidente que es absoshy ficultad en su utilizacioacuten ni por lutamente imprescindible la utilimiddot supuesto un coste demasiado zacioacuten de alguacuten sistema que pershy elevado Cua lquiera de estos mita reducir o eliminar las peacuterdishy tres aspectos haraacute que el usuashy
a) Curva de distribucioacuten en el borde de la parcela uti lizando la chapa defl ectora con la abonadora pendular PSmiddot403
-
b) Curvas de distri bucioacuten unitar ia y acumulada obtenidas con la abonadora pendular PS-403 El recorrido del borde se realiza a 3 met ros de l liacutemite de la parcela
_ lO bull ---------j eliexcl I----~lt+l
bull 1
i t iexcl --__---- -- _ _-- j_ _shy
1 bull II I
J 11 bull - J
0_011 _11 0 ~ - ~f middot - ~ middot ~- ~ ~- ~ ~ 6 7 bull ~ 11 1 1 ~t- n
Distancia (1) Icv 938middot1
- I
b) Curvas de dist ri bucioacuten unit aria y acumulada obt enidas con la abonadora de discos En la parte de la derecha se observa el resultado de la ut i li zacioacuten de l sistema TrimFlow
1Umlt puoall l 10
lO Imiddot~ ~ ~ I
I I 8_~ --l-- I ~ 1( 1
- i1 ICV29middot 1 2~ I _ _________________ 1 -- I
171 111110middot middot1middotmiddot11 Jmiddot1 10 t I 1 ~ 6 1 ~ lonllB ltII U1IHaHOIIUli41HtIl71Il9J(JJ112
Distancoa (1)
1 de diciembre 200BVida Rural MAQi 43
-1
- --- --- -- - - - ----- -----
-- --- ---
Plancha lateral deflectora que se utiliza con la abonadora pendular para el ahonado en bordes
Cuadro 111 Resumen de resultados de los ensayos de distribucioacuten
VlcunROmiddotM Vicon PImiddot4 3 [discos) [pendular]
CoefiCientE de variacioacuten en zona normal 805 132
CuefrcrentE de variacioacuten en zona de borde de parcela 298 938
Maacutex distancia proyeccioacuten abono fuera de la parcela 2 01 2 m
Cantidad abono fuera ae la parcela 08 01
respeclll al total dlLlltlUdo 111 rbullbullprOCRltOn CCJ1 el e1eooUJ p _
Ensayo de abonado en bordes con la abonadora pendular y el sistema de chapa latera l deflectora
Momento de la determinacioacuten de la curva de distribucioacuten con la abonadora de discos
las abonadoras pendulares puede resultar una solucioacuten inshyteresante especialmente teshyniendo en cuenta el tipo de mershycado y explotaciones a las que va dirigida esta maacutequina Evishydentemente los resultados no son tan buenos como los obteshynidos en el caso anterior y en su contra tambieacuten hay que sentildealar que se trata de un sistema mashynual que requiere descender del tractor y colocar dos pasashydores Sin embargo la evidente diferencia de prec io de ambos sistemas debe tambieacuten ser teshynida en cuenta
En definitiva sea cual sea el sistema elegido con esta prueba de campo se ha demosshytrado que es posible y sencillo realizar una adecuada labor de fertilizacioacuten Pero no solo en el centro de la parcela y en condishyciones faacuteciles El abonado en los bordes debe ser tenido en cuenta y maacutes cuando se disposhyne como es el caso de eleshymentos de utilizacioacuten sencilla para la adaptacioacuten a los equishypos di sponibles
Momento de la determinaci6n de la curva de distribucioacuten con la abonadora pendular
Utilizacioacuten de la chapa detrectora para el abonado en bordes con la abonadora pendular
rio desista en su empleo con las consabidas desventajas Por ello las pruebas de campo el manejo detallado y las claras explicacioshynes obtenidas de su funcionashymiento no solo en ambos manuashyles de instrucciones sino tambieacuten por parte de los teacutecnicos de Kvershyneland Group Ibeacuterica en este caso nos permiten realizar una evaluashycioacuten ol)jetiva de los dos sistemas
El sistema TrimFlow ademaacutes de presentar unos resultados cuantificados interesantes es un elemento faacute cil de utilizar y raacutepido de regular Su accionamiento hishydraacuteulico permite al usuario con un simple movimiento de la pashylanca acoplar o desacoplar el disshypositivo y pasar de una regulacioacuten para el borde a una regulacioacuten normal en pleno campo Ademaacutes como ya se ha demostrado los valoles obtenidos indican una lishygera di sminucioacuten en la uniformishydad de distribucioacuten en la zona coshyrrespondiente al borde de la parshycela con unas peacuterdidas escasas fu era de ella
Po r su parte el sistema de chapa deflectora que incorporan
laquo (Vida Rural MAW l de diciembre 2008
- - -----
Cuadro 1 Condiciones de regulacioacuten de los equipos ensayados
VlcooRO-M (discos)
Vlcoo PI-403 [peodUlar)
DosiS de abonado
Ancho de trabajo
Velocidad de avance
250 kgha
18 m 8 knvh
250 kg11a
12 m
8 klTV11
Caudal necesario
Reacutegimen TDF
60 kglmln
540 rpm
40 kglmln
540 rpm
Kverneland Group Ibeacuterica SA Fvernela Zona Franca Sector e Calle F n028 gro 08040 Barcelona Te 93 264 9050 Fax 9333619 63 E-mail kv ibericakvernelandgroupcon
a 90 Anaacutelogamente a lo explicashydo para el caso anteri or se puede obtener informacioacuten detallad a del proceso de regulacioacuten y ajusshytes no solo en el manual de insshytrucciones que acompantildea la maacuteshyquina que dicho sea de paso se trata de un manual claro compleshyto y faacutec il de leer y comprende r sino tambieacuten en la paacutegina web de Vicon
Planteamiento de las pruebas de campo
Conocidas la calidad y prestashyciones de las dos abonadoras Vishycon seleccionadas en esta ocashysi oacuten las pruebas de campo se plantearon con objeto de evaluar la calidad y prestaciones de los
Abonadora pendular Vicon PSmiddot403 durante laspruebas de
campo
dos sistemas distintos de fertishylizacioacuten del borde de la parcela
Previo a la realizacioacuten de las pruebas es absolutamente imshyprescindible caracterizar el fershytilizante ya que es un factor prishymordial en el ajuste adecuado de los equi pos En este caso se utilizoacute para las pruebas un abono granulado 15-15-15 con una densidad de 0 95 kgj l Y una distribucioacuten granulomeacutetrishyca de 0-30-70-0 (foto 7) lo que permitioacute una inmediata identifishycacioacuten en una de las tablas de regulacioacuten propuestas por el fabricante
A continuacioacuten se ajustan los paraacutemetros de trabajo de la s dos maacutequinas (cuadro 1) y se procede a determina r en campo las curvas de distribushycioacuten normales en todo el ancho de distribucioacuten Se procede como es IlaJ)itual colocando en una liacutenea perpendicular al avanshyce ele la maacutequina una serie de cajas de dimensiones normalishyzadas (05 x05 m) (foto 8) y se realizan un total de tres pasashydas consecutivas sobre las cashyJas circulando el tractor siemshypre en la misma cli reccioacuten y senshytido De esta forma se obtienen las curvas de distribucioacuten norshymal que seraacuten utilizadas posshyteriormente para la evaluacioacuten de la distribucioacuten acumulada
Una vez obtenidas las curshyvas de las dos maacutequinas se proshycede a realizar los ajustes indishycados por el fabricante para la utilizacioacuten de los dos sistemas de abonado en bordes (cuadro 11) En el caso de la abonadora de doble disco el TrimFlow reshysulta ciertamente sencillo de utilizar ya que basta una accioacuten sobre el sistema hidraacuteulico del
Esquema de circu lacioacuten en campo y funcionamiento para el abonado en bordes ut ilizando el sistema Trimf low de Vicon
_ arctua de tmb8JO 19m)
arctua de tra~o ( 18 m)
Ensayo de abonado en bordes con la abonadora de discos y el sistema Trimflow
Cuadro 11 Ajustes especificos para el abonado en bordes en las dos maacutequinas
Vlcon RDmiddotM ViCOR PS-4D3 (discos) (pendlar)
Hacia el borde Desde el borde Distancia al borde 12 ancho de trabajo 3 m
DosIs de atlonado Igual 30 de le normal
Velocidad oe avance Igual Igual
Caudal necesartO Igual 30 del normal
Reacutegimen ID F 450 rpm 370 rpm
tractor para que el dispositivo la parcela debe realizarse a una se situacutee paralelo al disco dereshy distancia del borde equivalente a cllo de la maacutequina (vista desde la mitad de la ancllura de trabajo atraacutes) De este modo el Trimshy en este caso 9 metros (figura 3) Fl ow se encarga de recoger Realizados los ajustes corre sshytodo el abono que sale por ese pondientes seguacuten el tipo de aboshydi sco y recircularlo y redistrishy no y la ancllura de trabajo se proshybui rl o en una superficie maacutes reshy cede en campo a determinar la ducida Para un adecuado funshy nueva curva de distribucioacuten obteshycionamiento del sistema la prishy nida simulando el final de la parshymera pasada de la maacutequina en cela y colocando cajas de recogishy
da tambieacuten en la zona exshyterior de la parcela
El sistema permite dos tipos de regulacioacuten
1 Regulacioacuten medioshyambiental de forma que se limita al maacuteximo la canshytidad de fertilizante que excede los liacutemites de la parcela para cumplir de este modo con lo estableshycido por la norma EN 13739-1 que indica que la cantidad de fertilizante reshycogida en el primer recipiente fueshyra de los liacutemites de la parcela debe ser como maacuteximo el 10 de la cantidad recogida en el recishypiente ubicado en el centro de la viacutea de avance del tractor Conseshyguir este objetivo implica en algushynos casos asumir una disminushycioacuten de la uniformidad de distrishybucioacuten en todo el borde de la parshycela
2 Regulacioacuten de rendimiento maacuteximo en la que el objetivo es maximizar la uniformidad de disshytribucioacuten en la banda de 9 m del borde de la parcela pero permishytiendo una mayor cantidad de abono que excede los liacutemites de la parcela
Durante las pruebas de camshypo se realizaron los ajustes coshyrrespondientes al meacutetodo medioshyambiental dado el mayor intereacutes que supone el limitar al maacuteximo las peacuterdidas fuera de la parcela (figura 4)
La abonadora pendular tam-
Comprobacioacuten de la Jranulometriacutea del abono Esta
informacioacuten resulta imprescindible para una adecuada regulacioacuten de la maacutequina
bieacuten estaba equipada con un sisshytema de abonado en bordes Se trata en este caso de un elemenshyto mucho maacutes simple que en el caso anterior consistente en una plancha de plaacutestico que se fij a manualmente en el lado derecho de la maacutequina cuando se va a reshyalizar la pasada a lo largo del borshyde (foto 9) En este caso las reshycomendaciones de uso que apashyrecen en el manual de instruccioshynes de la maacutequina indican que para un adecuado funcionamienshyto del sistema la maacutequina det)e circular a una distancia de 3 meshyhos del borde de la parcela (figushyra 5) y reajustar algunos de los paraacutemetros de funcionamie nto (caudal y revoluciones de toma de fuerza) tal como se muestra en el cuadro 11
Resultados Los resultados obten ishy
dos con las dos maacutequinas aparecen reflejados en las figuras 6 y 7 En ambas se muestran las curvas de disshytribucioacuten normales obtenishydas durante la ci rculacioacuten en campo los solapamienshytos correspondientes a las anclluras de trabajo selecshycionadas (1 2 m para la pendular y 18 m para la de discos) y la curva obten ida utilizando los sistemas de abonado en bo rde s Un anaacutelisis detallado de los reshysultados obtenidos (cua-
U VIda Rural MAQj1 de dic iembre 2008
- --- - - -
-- - - -- - - - - - - - - - ---
dro 111) pone de manifiesto unos nadara de dos discos se tla recoshyvalores buenos del coeficiente de gido abono uacutenicamente en los variac ioacuten en la zona normal de dos primeros metros fuera de la fe rt ilizacioacuten (excluyendo la franja parcela representando la cantishycorrespondiente al borde) valoshy dad total recogida menos del 1 Ies cuya interpretacioacuten debe reashy del total distribuido en la pasada lizarse teniendo en cuenta que se utilizando en TrimFlow y cumshytrata de ensayos de campoy que pliendo los porcentajes estableshypor tanto no deben compararse cidos por la anteriormente menshycon los resultados obtenidos en cionada norma EN 13739-1 (la laboratorio en condiciones conshy cantidad de abono recogida en la troladas Cabe destacar la mayor primera caja es el 8 de la recoshyuniformidad de distribucioacuten (CV = gida en la caja centra l) 805) obtenida con la abonadoshy Un anaacutelisis similar de la cola ra de dos discos (foto 10) frente de la curva de distribucioacuten en el a un valor del coeficiente de vashy caso de la abonadora pendular riacioacuten de 132 de la pendular (fotos 11 y12) Indica que la canshyOtlO aspecto a destacar es la unishy t idad total recogida fuera de la formidad que se obtiene en la parcela supone uacutenicamente un franja abonada con los sistemas 0 2de la distribuida en la pasashyde bordes Tambieacuten en este caso da utilizando la cllapa deflectora el sistema TrimFlow presenta mashy Tambieacuten en este caso se ha recoshyyor uniformidad (CV = 29 7) que gido abono en una franja de unos la obtenid a con la abonadora dos metros fuera de los liacutemites pendular (CV = 938) de la parcela (figura 8) Sin emshy
En cuanto a la cantidad de ba rgo lo que diferencia fund ashyabono perdida por su distribucioacuten mentalmente a los dos sistemas fuera del borde de la parcela los es la uniform idad que se obtiene resultados obten idos durante las en la franja abonada con el sisteshypruebas indican que con la abo- ma de bordes con una clara des-
a) Curva de distribucioacuten en el borde de la parcela utilizando el sistema Trimf low con la abonadora de discos
Esquema de ci rcu lacioacuten en campo y funcionamiento para el abonado en bordes ut ilizando la chapa defl ectora lateral en una abonadora pendu lar
dl ura dtr~o 3 m (9mt
ventaja del sistema de chapa deshy das de abono (el elevado precio flectora frente al Trimflow de los fertilizantes la presioacuten
medioambiental la peacuterdida de capacidad de trabaja) Por otraComentarios parte es tambieacuten altamente reshygenerales y comendable que sea cual fuerevaloracioacuten de los el sistema empleado su uso no
sistemas debe suponer ni un consumo de tiempo extra excesivo ni una dishy
Resulta evidente que es absoshy ficultad en su utilizacioacuten ni por lutamente imprescindible la utilimiddot supuesto un coste demasiado zacioacuten de alguacuten sistema que pershy elevado Cua lquiera de estos mita reducir o eliminar las peacuterdishy tres aspectos haraacute que el usuashy
a) Curva de distribucioacuten en el borde de la parcela uti lizando la chapa defl ectora con la abonadora pendular PSmiddot403
-
b) Curvas de distri bucioacuten unitar ia y acumulada obtenidas con la abonadora pendular PS-403 El recorrido del borde se realiza a 3 met ros de l liacutemite de la parcela
_ lO bull ---------j eliexcl I----~lt+l
bull 1
i t iexcl --__---- -- _ _-- j_ _shy
1 bull II I
J 11 bull - J
0_011 _11 0 ~ - ~f middot - ~ middot ~- ~ ~- ~ ~ 6 7 bull ~ 11 1 1 ~t- n
Distancia (1) Icv 938middot1
- I
b) Curvas de dist ri bucioacuten unit aria y acumulada obt enidas con la abonadora de discos En la parte de la derecha se observa el resultado de la ut i li zacioacuten de l sistema TrimFlow
1Umlt puoall l 10
lO Imiddot~ ~ ~ I
I I 8_~ --l-- I ~ 1( 1
- i1 ICV29middot 1 2~ I _ _________________ 1 -- I
171 111110middot middot1middotmiddot11 Jmiddot1 10 t I 1 ~ 6 1 ~ lonllB ltII U1IHaHOIIUli41HtIl71Il9J(JJ112
Distancoa (1)
1 de diciembre 200BVida Rural MAQi 43
-1
- --- --- -- - - - ----- -----
-- --- ---
Plancha lateral deflectora que se utiliza con la abonadora pendular para el ahonado en bordes
Cuadro 111 Resumen de resultados de los ensayos de distribucioacuten
VlcunROmiddotM Vicon PImiddot4 3 [discos) [pendular]
CoefiCientE de variacioacuten en zona normal 805 132
CuefrcrentE de variacioacuten en zona de borde de parcela 298 938
Maacutex distancia proyeccioacuten abono fuera de la parcela 2 01 2 m
Cantidad abono fuera ae la parcela 08 01
respeclll al total dlLlltlUdo 111 rbullbullprOCRltOn CCJ1 el e1eooUJ p _
Ensayo de abonado en bordes con la abonadora pendular y el sistema de chapa latera l deflectora
Momento de la determinacioacuten de la curva de distribucioacuten con la abonadora de discos
las abonadoras pendulares puede resultar una solucioacuten inshyteresante especialmente teshyniendo en cuenta el tipo de mershycado y explotaciones a las que va dirigida esta maacutequina Evishydentemente los resultados no son tan buenos como los obteshynidos en el caso anterior y en su contra tambieacuten hay que sentildealar que se trata de un sistema mashynual que requiere descender del tractor y colocar dos pasashydores Sin embargo la evidente diferencia de prec io de ambos sistemas debe tambieacuten ser teshynida en cuenta
En definitiva sea cual sea el sistema elegido con esta prueba de campo se ha demosshytrado que es posible y sencillo realizar una adecuada labor de fertilizacioacuten Pero no solo en el centro de la parcela y en condishyciones faacuteciles El abonado en los bordes debe ser tenido en cuenta y maacutes cuando se disposhyne como es el caso de eleshymentos de utilizacioacuten sencilla para la adaptacioacuten a los equishypos di sponibles
Momento de la determinaci6n de la curva de distribucioacuten con la abonadora pendular
Utilizacioacuten de la chapa detrectora para el abonado en bordes con la abonadora pendular
rio desista en su empleo con las consabidas desventajas Por ello las pruebas de campo el manejo detallado y las claras explicacioshynes obtenidas de su funcionashymiento no solo en ambos manuashyles de instrucciones sino tambieacuten por parte de los teacutecnicos de Kvershyneland Group Ibeacuterica en este caso nos permiten realizar una evaluashycioacuten ol)jetiva de los dos sistemas
El sistema TrimFlow ademaacutes de presentar unos resultados cuantificados interesantes es un elemento faacute cil de utilizar y raacutepido de regular Su accionamiento hishydraacuteulico permite al usuario con un simple movimiento de la pashylanca acoplar o desacoplar el disshypositivo y pasar de una regulacioacuten para el borde a una regulacioacuten normal en pleno campo Ademaacutes como ya se ha demostrado los valoles obtenidos indican una lishygera di sminucioacuten en la uniformishydad de distribucioacuten en la zona coshyrrespondiente al borde de la parshycela con unas peacuterdidas escasas fu era de ella
Po r su parte el sistema de chapa deflectora que incorporan
laquo (Vida Rural MAW l de diciembre 2008
Esquema de circu lacioacuten en campo y funcionamiento para el abonado en bordes ut ilizando el sistema Trimf low de Vicon
_ arctua de tmb8JO 19m)
arctua de tra~o ( 18 m)
Ensayo de abonado en bordes con la abonadora de discos y el sistema Trimflow
Cuadro 11 Ajustes especificos para el abonado en bordes en las dos maacutequinas
Vlcon RDmiddotM ViCOR PS-4D3 (discos) (pendlar)
Hacia el borde Desde el borde Distancia al borde 12 ancho de trabajo 3 m
DosIs de atlonado Igual 30 de le normal
Velocidad oe avance Igual Igual
Caudal necesartO Igual 30 del normal
Reacutegimen ID F 450 rpm 370 rpm
tractor para que el dispositivo la parcela debe realizarse a una se situacutee paralelo al disco dereshy distancia del borde equivalente a cllo de la maacutequina (vista desde la mitad de la ancllura de trabajo atraacutes) De este modo el Trimshy en este caso 9 metros (figura 3) Fl ow se encarga de recoger Realizados los ajustes corre sshytodo el abono que sale por ese pondientes seguacuten el tipo de aboshydi sco y recircularlo y redistrishy no y la ancllura de trabajo se proshybui rl o en una superficie maacutes reshy cede en campo a determinar la ducida Para un adecuado funshy nueva curva de distribucioacuten obteshycionamiento del sistema la prishy nida simulando el final de la parshymera pasada de la maacutequina en cela y colocando cajas de recogishy
da tambieacuten en la zona exshyterior de la parcela
El sistema permite dos tipos de regulacioacuten
1 Regulacioacuten medioshyambiental de forma que se limita al maacuteximo la canshytidad de fertilizante que excede los liacutemites de la parcela para cumplir de este modo con lo estableshycido por la norma EN 13739-1 que indica que la cantidad de fertilizante reshycogida en el primer recipiente fueshyra de los liacutemites de la parcela debe ser como maacuteximo el 10 de la cantidad recogida en el recishypiente ubicado en el centro de la viacutea de avance del tractor Conseshyguir este objetivo implica en algushynos casos asumir una disminushycioacuten de la uniformidad de distrishybucioacuten en todo el borde de la parshycela
2 Regulacioacuten de rendimiento maacuteximo en la que el objetivo es maximizar la uniformidad de disshytribucioacuten en la banda de 9 m del borde de la parcela pero permishytiendo una mayor cantidad de abono que excede los liacutemites de la parcela
Durante las pruebas de camshypo se realizaron los ajustes coshyrrespondientes al meacutetodo medioshyambiental dado el mayor intereacutes que supone el limitar al maacuteximo las peacuterdidas fuera de la parcela (figura 4)
La abonadora pendular tam-
Comprobacioacuten de la Jranulometriacutea del abono Esta
informacioacuten resulta imprescindible para una adecuada regulacioacuten de la maacutequina
bieacuten estaba equipada con un sisshytema de abonado en bordes Se trata en este caso de un elemenshyto mucho maacutes simple que en el caso anterior consistente en una plancha de plaacutestico que se fij a manualmente en el lado derecho de la maacutequina cuando se va a reshyalizar la pasada a lo largo del borshyde (foto 9) En este caso las reshycomendaciones de uso que apashyrecen en el manual de instruccioshynes de la maacutequina indican que para un adecuado funcionamienshyto del sistema la maacutequina det)e circular a una distancia de 3 meshyhos del borde de la parcela (figushyra 5) y reajustar algunos de los paraacutemetros de funcionamie nto (caudal y revoluciones de toma de fuerza) tal como se muestra en el cuadro 11
Resultados Los resultados obten ishy
dos con las dos maacutequinas aparecen reflejados en las figuras 6 y 7 En ambas se muestran las curvas de disshytribucioacuten normales obtenishydas durante la ci rculacioacuten en campo los solapamienshytos correspondientes a las anclluras de trabajo selecshycionadas (1 2 m para la pendular y 18 m para la de discos) y la curva obten ida utilizando los sistemas de abonado en bo rde s Un anaacutelisis detallado de los reshysultados obtenidos (cua-
U VIda Rural MAQj1 de dic iembre 2008
- --- - - -
-- - - -- - - - - - - - - - ---
dro 111) pone de manifiesto unos nadara de dos discos se tla recoshyvalores buenos del coeficiente de gido abono uacutenicamente en los variac ioacuten en la zona normal de dos primeros metros fuera de la fe rt ilizacioacuten (excluyendo la franja parcela representando la cantishycorrespondiente al borde) valoshy dad total recogida menos del 1 Ies cuya interpretacioacuten debe reashy del total distribuido en la pasada lizarse teniendo en cuenta que se utilizando en TrimFlow y cumshytrata de ensayos de campoy que pliendo los porcentajes estableshypor tanto no deben compararse cidos por la anteriormente menshycon los resultados obtenidos en cionada norma EN 13739-1 (la laboratorio en condiciones conshy cantidad de abono recogida en la troladas Cabe destacar la mayor primera caja es el 8 de la recoshyuniformidad de distribucioacuten (CV = gida en la caja centra l) 805) obtenida con la abonadoshy Un anaacutelisis similar de la cola ra de dos discos (foto 10) frente de la curva de distribucioacuten en el a un valor del coeficiente de vashy caso de la abonadora pendular riacioacuten de 132 de la pendular (fotos 11 y12) Indica que la canshyOtlO aspecto a destacar es la unishy t idad total recogida fuera de la formidad que se obtiene en la parcela supone uacutenicamente un franja abonada con los sistemas 0 2de la distribuida en la pasashyde bordes Tambieacuten en este caso da utilizando la cllapa deflectora el sistema TrimFlow presenta mashy Tambieacuten en este caso se ha recoshyyor uniformidad (CV = 29 7) que gido abono en una franja de unos la obtenid a con la abonadora dos metros fuera de los liacutemites pendular (CV = 938) de la parcela (figura 8) Sin emshy
En cuanto a la cantidad de ba rgo lo que diferencia fund ashyabono perdida por su distribucioacuten mentalmente a los dos sistemas fuera del borde de la parcela los es la uniform idad que se obtiene resultados obten idos durante las en la franja abonada con el sisteshypruebas indican que con la abo- ma de bordes con una clara des-
a) Curva de distribucioacuten en el borde de la parcela utilizando el sistema Trimf low con la abonadora de discos
Esquema de ci rcu lacioacuten en campo y funcionamiento para el abonado en bordes ut ilizando la chapa defl ectora lateral en una abonadora pendu lar
dl ura dtr~o 3 m (9mt
ventaja del sistema de chapa deshy das de abono (el elevado precio flectora frente al Trimflow de los fertilizantes la presioacuten
medioambiental la peacuterdida de capacidad de trabaja) Por otraComentarios parte es tambieacuten altamente reshygenerales y comendable que sea cual fuerevaloracioacuten de los el sistema empleado su uso no
sistemas debe suponer ni un consumo de tiempo extra excesivo ni una dishy
Resulta evidente que es absoshy ficultad en su utilizacioacuten ni por lutamente imprescindible la utilimiddot supuesto un coste demasiado zacioacuten de alguacuten sistema que pershy elevado Cua lquiera de estos mita reducir o eliminar las peacuterdishy tres aspectos haraacute que el usuashy
a) Curva de distribucioacuten en el borde de la parcela uti lizando la chapa defl ectora con la abonadora pendular PSmiddot403
-
b) Curvas de distri bucioacuten unitar ia y acumulada obtenidas con la abonadora pendular PS-403 El recorrido del borde se realiza a 3 met ros de l liacutemite de la parcela
_ lO bull ---------j eliexcl I----~lt+l
bull 1
i t iexcl --__---- -- _ _-- j_ _shy
1 bull II I
J 11 bull - J
0_011 _11 0 ~ - ~f middot - ~ middot ~- ~ ~- ~ ~ 6 7 bull ~ 11 1 1 ~t- n
Distancia (1) Icv 938middot1
- I
b) Curvas de dist ri bucioacuten unit aria y acumulada obt enidas con la abonadora de discos En la parte de la derecha se observa el resultado de la ut i li zacioacuten de l sistema TrimFlow
1Umlt puoall l 10
lO Imiddot~ ~ ~ I
I I 8_~ --l-- I ~ 1( 1
- i1 ICV29middot 1 2~ I _ _________________ 1 -- I
171 111110middot middot1middotmiddot11 Jmiddot1 10 t I 1 ~ 6 1 ~ lonllB ltII U1IHaHOIIUli41HtIl71Il9J(JJ112
Distancoa (1)
1 de diciembre 200BVida Rural MAQi 43
-1
- --- --- -- - - - ----- -----
-- --- ---
Plancha lateral deflectora que se utiliza con la abonadora pendular para el ahonado en bordes
Cuadro 111 Resumen de resultados de los ensayos de distribucioacuten
VlcunROmiddotM Vicon PImiddot4 3 [discos) [pendular]
CoefiCientE de variacioacuten en zona normal 805 132
CuefrcrentE de variacioacuten en zona de borde de parcela 298 938
Maacutex distancia proyeccioacuten abono fuera de la parcela 2 01 2 m
Cantidad abono fuera ae la parcela 08 01
respeclll al total dlLlltlUdo 111 rbullbullprOCRltOn CCJ1 el e1eooUJ p _
Ensayo de abonado en bordes con la abonadora pendular y el sistema de chapa latera l deflectora
Momento de la determinacioacuten de la curva de distribucioacuten con la abonadora de discos
las abonadoras pendulares puede resultar una solucioacuten inshyteresante especialmente teshyniendo en cuenta el tipo de mershycado y explotaciones a las que va dirigida esta maacutequina Evishydentemente los resultados no son tan buenos como los obteshynidos en el caso anterior y en su contra tambieacuten hay que sentildealar que se trata de un sistema mashynual que requiere descender del tractor y colocar dos pasashydores Sin embargo la evidente diferencia de prec io de ambos sistemas debe tambieacuten ser teshynida en cuenta
En definitiva sea cual sea el sistema elegido con esta prueba de campo se ha demosshytrado que es posible y sencillo realizar una adecuada labor de fertilizacioacuten Pero no solo en el centro de la parcela y en condishyciones faacuteciles El abonado en los bordes debe ser tenido en cuenta y maacutes cuando se disposhyne como es el caso de eleshymentos de utilizacioacuten sencilla para la adaptacioacuten a los equishypos di sponibles
Momento de la determinaci6n de la curva de distribucioacuten con la abonadora pendular
Utilizacioacuten de la chapa detrectora para el abonado en bordes con la abonadora pendular
rio desista en su empleo con las consabidas desventajas Por ello las pruebas de campo el manejo detallado y las claras explicacioshynes obtenidas de su funcionashymiento no solo en ambos manuashyles de instrucciones sino tambieacuten por parte de los teacutecnicos de Kvershyneland Group Ibeacuterica en este caso nos permiten realizar una evaluashycioacuten ol)jetiva de los dos sistemas
El sistema TrimFlow ademaacutes de presentar unos resultados cuantificados interesantes es un elemento faacute cil de utilizar y raacutepido de regular Su accionamiento hishydraacuteulico permite al usuario con un simple movimiento de la pashylanca acoplar o desacoplar el disshypositivo y pasar de una regulacioacuten para el borde a una regulacioacuten normal en pleno campo Ademaacutes como ya se ha demostrado los valoles obtenidos indican una lishygera di sminucioacuten en la uniformishydad de distribucioacuten en la zona coshyrrespondiente al borde de la parshycela con unas peacuterdidas escasas fu era de ella
Po r su parte el sistema de chapa deflectora que incorporan
laquo (Vida Rural MAW l de diciembre 2008
- --- - - -
-- - - -- - - - - - - - - - ---
dro 111) pone de manifiesto unos nadara de dos discos se tla recoshyvalores buenos del coeficiente de gido abono uacutenicamente en los variac ioacuten en la zona normal de dos primeros metros fuera de la fe rt ilizacioacuten (excluyendo la franja parcela representando la cantishycorrespondiente al borde) valoshy dad total recogida menos del 1 Ies cuya interpretacioacuten debe reashy del total distribuido en la pasada lizarse teniendo en cuenta que se utilizando en TrimFlow y cumshytrata de ensayos de campoy que pliendo los porcentajes estableshypor tanto no deben compararse cidos por la anteriormente menshycon los resultados obtenidos en cionada norma EN 13739-1 (la laboratorio en condiciones conshy cantidad de abono recogida en la troladas Cabe destacar la mayor primera caja es el 8 de la recoshyuniformidad de distribucioacuten (CV = gida en la caja centra l) 805) obtenida con la abonadoshy Un anaacutelisis similar de la cola ra de dos discos (foto 10) frente de la curva de distribucioacuten en el a un valor del coeficiente de vashy caso de la abonadora pendular riacioacuten de 132 de la pendular (fotos 11 y12) Indica que la canshyOtlO aspecto a destacar es la unishy t idad total recogida fuera de la formidad que se obtiene en la parcela supone uacutenicamente un franja abonada con los sistemas 0 2de la distribuida en la pasashyde bordes Tambieacuten en este caso da utilizando la cllapa deflectora el sistema TrimFlow presenta mashy Tambieacuten en este caso se ha recoshyyor uniformidad (CV = 29 7) que gido abono en una franja de unos la obtenid a con la abonadora dos metros fuera de los liacutemites pendular (CV = 938) de la parcela (figura 8) Sin emshy
En cuanto a la cantidad de ba rgo lo que diferencia fund ashyabono perdida por su distribucioacuten mentalmente a los dos sistemas fuera del borde de la parcela los es la uniform idad que se obtiene resultados obten idos durante las en la franja abonada con el sisteshypruebas indican que con la abo- ma de bordes con una clara des-
a) Curva de distribucioacuten en el borde de la parcela utilizando el sistema Trimf low con la abonadora de discos
Esquema de ci rcu lacioacuten en campo y funcionamiento para el abonado en bordes ut ilizando la chapa defl ectora lateral en una abonadora pendu lar
dl ura dtr~o 3 m (9mt
ventaja del sistema de chapa deshy das de abono (el elevado precio flectora frente al Trimflow de los fertilizantes la presioacuten
medioambiental la peacuterdida de capacidad de trabaja) Por otraComentarios parte es tambieacuten altamente reshygenerales y comendable que sea cual fuerevaloracioacuten de los el sistema empleado su uso no
sistemas debe suponer ni un consumo de tiempo extra excesivo ni una dishy
Resulta evidente que es absoshy ficultad en su utilizacioacuten ni por lutamente imprescindible la utilimiddot supuesto un coste demasiado zacioacuten de alguacuten sistema que pershy elevado Cua lquiera de estos mita reducir o eliminar las peacuterdishy tres aspectos haraacute que el usuashy
a) Curva de distribucioacuten en el borde de la parcela uti lizando la chapa defl ectora con la abonadora pendular PSmiddot403
-
b) Curvas de distri bucioacuten unitar ia y acumulada obtenidas con la abonadora pendular PS-403 El recorrido del borde se realiza a 3 met ros de l liacutemite de la parcela
_ lO bull ---------j eliexcl I----~lt+l
bull 1
i t iexcl --__---- -- _ _-- j_ _shy
1 bull II I
J 11 bull - J
0_011 _11 0 ~ - ~f middot - ~ middot ~- ~ ~- ~ ~ 6 7 bull ~ 11 1 1 ~t- n
Distancia (1) Icv 938middot1
- I
b) Curvas de dist ri bucioacuten unit aria y acumulada obt enidas con la abonadora de discos En la parte de la derecha se observa el resultado de la ut i li zacioacuten de l sistema TrimFlow
1Umlt puoall l 10
lO Imiddot~ ~ ~ I
I I 8_~ --l-- I ~ 1( 1
- i1 ICV29middot 1 2~ I _ _________________ 1 -- I
171 111110middot middot1middotmiddot11 Jmiddot1 10 t I 1 ~ 6 1 ~ lonllB ltII U1IHaHOIIUli41HtIl71Il9J(JJ112
Distancoa (1)
1 de diciembre 200BVida Rural MAQi 43
-1
- --- --- -- - - - ----- -----
-- --- ---
Plancha lateral deflectora que se utiliza con la abonadora pendular para el ahonado en bordes
Cuadro 111 Resumen de resultados de los ensayos de distribucioacuten
VlcunROmiddotM Vicon PImiddot4 3 [discos) [pendular]
CoefiCientE de variacioacuten en zona normal 805 132
CuefrcrentE de variacioacuten en zona de borde de parcela 298 938
Maacutex distancia proyeccioacuten abono fuera de la parcela 2 01 2 m
Cantidad abono fuera ae la parcela 08 01
respeclll al total dlLlltlUdo 111 rbullbullprOCRltOn CCJ1 el e1eooUJ p _
Ensayo de abonado en bordes con la abonadora pendular y el sistema de chapa latera l deflectora
Momento de la determinacioacuten de la curva de distribucioacuten con la abonadora de discos
las abonadoras pendulares puede resultar una solucioacuten inshyteresante especialmente teshyniendo en cuenta el tipo de mershycado y explotaciones a las que va dirigida esta maacutequina Evishydentemente los resultados no son tan buenos como los obteshynidos en el caso anterior y en su contra tambieacuten hay que sentildealar que se trata de un sistema mashynual que requiere descender del tractor y colocar dos pasashydores Sin embargo la evidente diferencia de prec io de ambos sistemas debe tambieacuten ser teshynida en cuenta
En definitiva sea cual sea el sistema elegido con esta prueba de campo se ha demosshytrado que es posible y sencillo realizar una adecuada labor de fertilizacioacuten Pero no solo en el centro de la parcela y en condishyciones faacuteciles El abonado en los bordes debe ser tenido en cuenta y maacutes cuando se disposhyne como es el caso de eleshymentos de utilizacioacuten sencilla para la adaptacioacuten a los equishypos di sponibles
Momento de la determinaci6n de la curva de distribucioacuten con la abonadora pendular
Utilizacioacuten de la chapa detrectora para el abonado en bordes con la abonadora pendular
rio desista en su empleo con las consabidas desventajas Por ello las pruebas de campo el manejo detallado y las claras explicacioshynes obtenidas de su funcionashymiento no solo en ambos manuashyles de instrucciones sino tambieacuten por parte de los teacutecnicos de Kvershyneland Group Ibeacuterica en este caso nos permiten realizar una evaluashycioacuten ol)jetiva de los dos sistemas
El sistema TrimFlow ademaacutes de presentar unos resultados cuantificados interesantes es un elemento faacute cil de utilizar y raacutepido de regular Su accionamiento hishydraacuteulico permite al usuario con un simple movimiento de la pashylanca acoplar o desacoplar el disshypositivo y pasar de una regulacioacuten para el borde a una regulacioacuten normal en pleno campo Ademaacutes como ya se ha demostrado los valoles obtenidos indican una lishygera di sminucioacuten en la uniformishydad de distribucioacuten en la zona coshyrrespondiente al borde de la parshycela con unas peacuterdidas escasas fu era de ella
Po r su parte el sistema de chapa deflectora que incorporan
laquo (Vida Rural MAW l de diciembre 2008
- --- --- -- - - - ----- -----
-- --- ---
Plancha lateral deflectora que se utiliza con la abonadora pendular para el ahonado en bordes
Cuadro 111 Resumen de resultados de los ensayos de distribucioacuten
VlcunROmiddotM Vicon PImiddot4 3 [discos) [pendular]
CoefiCientE de variacioacuten en zona normal 805 132
CuefrcrentE de variacioacuten en zona de borde de parcela 298 938
Maacutex distancia proyeccioacuten abono fuera de la parcela 2 01 2 m
Cantidad abono fuera ae la parcela 08 01
respeclll al total dlLlltlUdo 111 rbullbullprOCRltOn CCJ1 el e1eooUJ p _
Ensayo de abonado en bordes con la abonadora pendular y el sistema de chapa latera l deflectora
Momento de la determinacioacuten de la curva de distribucioacuten con la abonadora de discos
las abonadoras pendulares puede resultar una solucioacuten inshyteresante especialmente teshyniendo en cuenta el tipo de mershycado y explotaciones a las que va dirigida esta maacutequina Evishydentemente los resultados no son tan buenos como los obteshynidos en el caso anterior y en su contra tambieacuten hay que sentildealar que se trata de un sistema mashynual que requiere descender del tractor y colocar dos pasashydores Sin embargo la evidente diferencia de prec io de ambos sistemas debe tambieacuten ser teshynida en cuenta
En definitiva sea cual sea el sistema elegido con esta prueba de campo se ha demosshytrado que es posible y sencillo realizar una adecuada labor de fertilizacioacuten Pero no solo en el centro de la parcela y en condishyciones faacuteciles El abonado en los bordes debe ser tenido en cuenta y maacutes cuando se disposhyne como es el caso de eleshymentos de utilizacioacuten sencilla para la adaptacioacuten a los equishypos di sponibles
Momento de la determinaci6n de la curva de distribucioacuten con la abonadora pendular
Utilizacioacuten de la chapa detrectora para el abonado en bordes con la abonadora pendular
rio desista en su empleo con las consabidas desventajas Por ello las pruebas de campo el manejo detallado y las claras explicacioshynes obtenidas de su funcionashymiento no solo en ambos manuashyles de instrucciones sino tambieacuten por parte de los teacutecnicos de Kvershyneland Group Ibeacuterica en este caso nos permiten realizar una evaluashycioacuten ol)jetiva de los dos sistemas
El sistema TrimFlow ademaacutes de presentar unos resultados cuantificados interesantes es un elemento faacute cil de utilizar y raacutepido de regular Su accionamiento hishydraacuteulico permite al usuario con un simple movimiento de la pashylanca acoplar o desacoplar el disshypositivo y pasar de una regulacioacuten para el borde a una regulacioacuten normal en pleno campo Ademaacutes como ya se ha demostrado los valoles obtenidos indican una lishygera di sminucioacuten en la uniformishydad de distribucioacuten en la zona coshyrrespondiente al borde de la parshycela con unas peacuterdidas escasas fu era de ella
Po r su parte el sistema de chapa deflectora que incorporan
laquo (Vida Rural MAW l de diciembre 2008
![À 352*5$0$&,Ð &856ieslamalladeta.edu.gva.es/joomla/images/documents/Programacions… · &rpsrvlfly l rujdqlw]dfly gho ghsduwdphqw 352)(6625 $ -rvhs *r]ioyh] *lqhu &ds gh ghsduwdphqw](https://static.fdocumento.com/doc/165x107/5ecfc4dcd72fea166b3985c8/-35250-rpsrvlfly-l-rujdqlwdfly-gho-ghsduwdphqw-3526625.jpg)
