La Tierra del Agricultor y Ganadero

número 223 • noviembre-diciembre 2010

El Gobierno busca consensopara fijar la posición española ante la reforma

El futuro de la PACes nuestro futuro

UPA exige medidas de gestión enlos mercados y que las ayudasse destinen a los verdaderosprofesionales del sector

El Gobierno busca consensopara fijar la posición española ante la reforma


UPA exige medidas de gestión enlos mercados y que las ayudasse destinen a los verdaderosprofesionales del sector

UPA se moviliza ante la industria para defender a losproductores de leche de cabra

Concentración ante la sede de García Baquero el 2 de diciembre en Alcázar de San Juan.

Consulte con el concesionario de su zona nuestras condiciones de financiación personalizada.

Nueva serie 6D

AS.1

483.

1 CR

F 61

00D

ES

Máxima abilidad y calidad John Deere al mejor precioPara celebrar el lanzamiento de la nueva serie 6D, hemos preparado una promoción especial con el modelo 6100D que le proporcionará una productividad sobresaliente a un precio excepcional.

Acuda hoy mismo a su concesionario John Deere y solicite más información sobre la nueva serie 6D y nuestras extraordinarias condiciones de nanciación con John Deere Credit.

www.JohnDeere.es

Nuevo 6100D Motor PowerTech de 4 cilindros, 4,5 litros, Turbo – Potencia nominal de 99 CV (97/68 EC) – Embrague húmedo – Transmisión PowrReverser 9/9 – Cabina con aire acondicionado y calefacción – Toma de fuerza de 540/1000 rpm – Neumáticos 340/85R24 y 460/85R34 – Sistema hidráulico de 69,7 l/min – Freno hidráulico de remolque – 2 válvulas de mando a distancia – Tubo de escape vertical – Asiento neumático – 2 años de garantía –

% 6100D Lléveselo por474,57 €/mes – 48 meses

TIN: 2,49% TAE: 3,28%

Precio promoción: 30.500 €

Desembolso inicial: 30% del valor de la máquina (9.160 €) + IVA (5.490 €).TAE calculada para un importe principal del préstamo de 21.340 € a 4 años con cuotas mensuales . Comisión de apertura nanciada: 1,50% sobre el principal del préstamo (320,10 €). Importe total a plazos: 22.779,36 €.Oferta sólo válida en concesionarios John Deere participantes en esta campaña. IVA y transporte desde el concesionario no incluidos. En las islas, no está incluido el transporte marítimo.El modelo ofertado puede no coincidir con la imagen y equipamiento mostrado. En caso de recogida de un tractor usado consulte condiciones con su concesionario.John Deere Ibérica, S.A. se reserva el derecho de modi car precio, equipamiento y condiciones sin noti cación previa durante el periodo que dure la oferta de éste u otros modelos.Validez del programa hasta el 28/02/2011.

AS_1483_1_CRF_6100D_ES_210x285.indd 1 29.11.2010 9:49:43 Uhr

S IGUIENDO su ritmo habitual, la Comisión Europea hadado un paso más en el largo proceso de debate y nego-ciación que nos llevará a una nueva reforma de la PAC

para aplicar a partir de 2013. El paso dado ahora se concreta enuna “comunicación”, que marca objetivos y plantea diversas alter-nativas para llegar a mediados de 2011 al Consejo de Ministroscon propuestas concretas de negociación, pensando en alcanzarun acuerdo definitivo en 2012. Estamos, por tanto, en un momen-to clave para tomar posiciones, los gobiernos europeos y las organizaciones que representamos a los profe-sionales de la agricultura y la ganadería.La Comisión Europea defiende, de entrada, una PAC fuerte, y lógicamente debemos coincidir con este criterio.Pero las diferencias surgen de inmediato, porque sin hablar de presupuestos está claro que habrá un fuerte re-corte en el volumen global de ayudas y, en relación con los mercados, no se plantea ninguna alternativa paraponer orden en los desequilibrios que sufrimos los productores en la cadena alimentaria.El Gobierno español, con nueva ministra responsable de agricultura, habla de buscar una posición común conlas comunidades autónomas y las organizaciones agrarias. Ojalá sea posible y que esa postura española con-sensuada refleje de verdad los instrumentos de política agraria que necesitamos para mantenernos, crecer yprogresar en la actividad agrícola y ganadera.Hay una idea que debemos tener muy clara: el futuro de la PAC es nuestro futuro. Conscientes de ello, en UPAhemos iniciado ya un amplio debate interno para marcar nuestros criterios y defenderlos ante el Gobierno y laUnión Europea. Vamos a ser muy firmes en la defensa de una política agraria que reconozca nuestros dere-chos en los mercados y la necesidad de precios justos. Y exigiremos que el reparto de ayudas, en un escena-rio de restricción presupuestaria, garantice que lleguen a los verdaderos profesionales del sector, los que man-tienen vivo el territorio y apuestan por explotaciones productivas.Con este objetivo vamos a buscar también el apoyo de toda la sociedad, informando y alertando de los riesgosque conllevaría para todos dar la espalda al campo; advirtiendo al conjunto de la población que con el futuro dela PAC nos estamos jugando el futuro de todos, no sólo de los que vivimos de la agricultura y la ganadería.

Suma

rioEditorial

noviembre-diciembre 2010 • nº 223

Acción sindical

Uniones territoriales

Agricultores y ganaderos del siglo XXI

FADEMUR

Notas de prensa

De interés

5

18

22

24

28

30

AÑO XXVII. Nº 223NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2010

EDITAUNIÓN DE PEQUEÑOS

AGRICULTORESY GANADEROS (UPA)

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓNAgustín de Betancourt, 17-3.ª

28003 MADRIDTel.: 915 541 870Fax: 915 542 [email protected]

www.upa.esDIRECCIÓN

Comisión EjecutivaFederal de UPA

REDACCIÓNDiego Juste Conesa

José Manuel DelgadoCarlos Polaino

Javier AlejandreMari Luz de Santos

David EricePaula SánchezAna Batanero

Mª Carmen CobanoNieves Alonso

Raquel JiménezMariola NúñezCristina Ureña

Ana DorregoOlga SánchezConchi Rama

Lola MotiñoReyes González (Andalucía)

Carlos Ballesteros (Castilla-La Mancha)

Óscar Fontán (Castilla y León)Remedios Cordero (Badajoz)

Xosé da Riva (Galicia)Javier Corrales (Bruselas)

SECRETARÍAPilar Montanel, Ernestina Rufo,

Manuela Núñez, Pilar García, Luisa Villegas y Raquel Domingo

FOTOGRAFÍAArchivo UPA

PUBLICIDADAgustín de Betancourt, 17-3.ª

28003 MADRIDTels.: 915 339 781 / 915 338 355

Fax: 915 350 [email protected]

DISEÑO Y MAQUETACIÓNQAR Comunicación

IMPRESIÓNGráficas Jomagar

D.L.M.: 9227-1984

Esta revista está impresa en papelcon celulosa blanqueada

totalmente sin cloro, a partir dematerias obtenidas con criterios

ecológicos y sostenibles.


FOTO

PO

RTA

DA

: MO

NTE

S D

E G

RA

NA

DA

.

Acción sindicalReforma de la PAC

LA TIERRA Nº 223 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2010 • 5

L A Comisión Europea pre-sentó el pasado 18 denoviembre su comunica-

ción sobre el futuro de la PACmás allá de 2013, con un docu-mento que supone el inicio delos debates formales y el proce-so negociador de la nueva refor-ma, que conocerá propuestaslegislativas concretas a media-dos de 2011 para aprobarsedefinitivamente en 2012.La comunicación presentadaahora supone, por tanto, un pri-mer posicionamiento inicial, inclu-so planteando varias opciones al-ternativas, pero marcando ya unalínea clara de objetivos y pro-puestas para calibrar la respues-ta de los Estados miembros e in-cluso intentando condicionar enbuena medida esta respuesta.Las ideas que maneja la ComisiónEuropea tienen, de entrada, unamúsica que suena bien cuando

asegura que “el futuro del mun-do rural europeo pasa por el man-tenimiento de una PAC sólida yestructurada en dos pilares”. Pe-ro el problema está en que a esamúsica le falta la letra que hablede presupuestos y que, sobre to-do, aborde con decisión los de-sequilibrios de mercado, que sonel problema más grave al que seenfrentan los agricultores y ga-naderos.UPA considera totalmente nece-sario que la PAC conserve, co-mo mínimo, su actual dotacióneconómica, como condición im-prescindible para mantener la ac-tividad productiva en el medio ru-ral. Además, siempre que se au-menten las exigencias a losagricultores en activo que viven ytrabajan en el campo, éstas de-berán estar compensadas ínte-gramente por fondos comunita-rios. Sin olvidar que con reformas

integrales cada tres o cuatro añoses imposible aportar al sector lasuficiente certidumbre y estabili-dad para realizar las inversionesnecesarias en las explotaciones.En el texto presentado por la Co-misión se propone un nuevo re-parto de fondos entre los 27 Es-tados miembros y los agriculto-res y ganaderos, aunque no seconcreta claramente. Por otro lado, UPA considera po-sitivo que la Comisión Europeaestime que sólo los agricultoresen activo sean los que percibanlas ayudas, y no los simples pro-pietarios de tierras, como veni-mos exigiendo desde hace años.Sin embargo, en España surgenincertidumbres por la aplicacióndel modelo que eliminaría la refe-rencia histórica de las ayudas, loque podría traducirse en menosayudas para nuestro país. UPAha mostrado también su rechazo

a que con fondos de la PAC sefinancien las necesidades de de-sarrollo territorial, como planteala comunicación.Como ya recogían otras comu-nicaciones, la Comisión Euro-pea vuelve a proponer a los Es-tados miembros el estableci-miento de un límite máximo deayudas para las grandes explo-taciones. UPA siempre ha de-fendido la existencia de meca-nismos de distribución de ayu-das que tengan en cuenta eltamaño de la explotación y elempleo generado, por lo queuna vez más esperamos quedurante el debate comunitariose mantengan medidas de es-ta naturaleza.

¿Qué pasa con losmercados?

UPA denuncia, en cualquier ca-so, los grandes déficit de la co-municación de la Comisión Eu-ropea, sobre todo en lo que se refiere a medidas respecto al re-equilibrio de la cadena de valor yen cuanto a las medidas de ges-tión de los mercados, que es elprincipal problema del campo europeo. A juicio de UPA, la au-sencia de estas cuestiones en eltexto va en contra de las reco-mendaciones del Parlamento Europeo y del Consejo de Minis-tros de la UE.UPA también lamenta que la co-municación sobre la PAC olvideel principio de reciprocidad quedebe regir las relaciones de laUnión Europea con terceros paí-ses y que, en esencia, significaque las normas de producciónexigidas dentro de la UE tambiénlo sean para aquellos productosimpor tados.

Las propuestas de la Comisión Europea para elfuturo de la PAC no hablan de presupuestos yolvidan los desequilibrios de mercado

6 • LA TIERRA Nº 223 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2010

Acción sindical Reforma de la PAC

INFORME UPA

La PAC más allá de 2013Resumen de la comunicación de la Comisión Europea. Objetivos y propuestas

T RAS la presentación de la comunicación sobre el futuro de laPAC más allá de 2013, en los meses de junio o julio de 2011se esperan las propuestas legislativas, y la aprobación definitiva

será en el año 2012. La nueva PAC se aplicará desde el 1 de enerode 2014.

Objetivos de la nueva PAC

■ Una producción de alimentos viable.■ Gestión sostenible de los recursos naturales.■ Desarrollo territorial equilibrado.

Propuestas de actuación

Como es habitual, la Comisión Europea propone tres escenarios, apos-tando claramente por uno de ellos, el número 2.■ Opción 1. Mantenimiento de un alto porcentaje de la situación ac-

tual, y con una serie de cambios de no demasiada envergadura.■ Opción 2. Modificación importante del sistema de pagos, según las

ideas ya comentadas de ayuda básica, y complementos “a mayo-res” por diferentes conceptos.

■ Opción 3. Destinar la PAC de manera casi exclusiva a temas me-dioambientales y a los objetivos del cambio climático, eliminandotodo tipo de ayudas a la renta y de gestión de mercados.

Estructura propuesta

Mantenimiento de los dos pilares, diferenciando claramente los objeti-vos de cada uno de ellos.

Pagos directos

Se plantea una redistribución de pagos entre Estados miembros yagricultores, con períodos transitorios para evitar los cambios radi-cales.La estructura del sistema de pagos propuesto es la siguiente: ■ Un pago base a la renta: pago anual básico por hectárea por esta-

do o por región, en forma de derechos y que cumpla con la condi-cionalidad. Se propone establecer un techo por explotación quetenga en cuenta el empleo generado.

■ Complemento verde: pago añadido por cumplir con determinadascondiciones medioambientales en toda la UE y de forma obligatoria(pastos permanentes, cobertura vegetal, rotación de cultivos y bar-bechos). Se estudiará la posibilidad de incluir los requerimientosactuales de la Red Natura 2000 o alguna otra práctica más dentrolas buenas prácticas agrícolas.

■ Zonas con dificultades específicas: ayuda por hectárea que buscacompensar a los productores en zonas con hándicaps producti-vos, como complemento al apoyo recibido por el segundo pilar.

■ Pago acoplado a la producción: se mantiene la posibilidad de man-tener los pagos acoplados (por ejemplo, como los actuales del art.68) para zonas con determinadas dificultades. Este pago estarábasado en superficies, rendimientos o cabezas de ganado y con lí-mites definidos.

■ Apoyo a los pequeños productores: se establece un sistema depagos específicos.

Todos estos nuevos pagos se destinarán a agricultores en activo.

Medidas de mercado

La propuesta de la Comisión no entra en profundidad en este asunto,y simplemente apunta que puede ser necesario mejorar los sistemasen funcionamiento para que realmente actúen como una red de segu-ridad.Considera que puede ser positiva la extensión del período de inter-vención o el uso del almacenamiento privado en otros productos.En el tema del reequilibrio de la cadena de valor considera que esnecesario que se mejore en determinados aspectos como las rela-ciones contractuales, la trasparencia, el funcionamiento de los mer-cados de futuro o la reestructuración y consolidación del sector pro-ductor.

Otros temas

La propuesta reafirma el fin de las cuotas lácteas para el año 2015, asícomo la necesidad de afrontar el futuro de las cuotas de azúcar paramejorar la eficiencia y competitividad del sector.

Desarrollo rural

La política de desarrollo rural presenta la misma configuración, refor-zándose los aspectos medioambientales y la competitividad. Tendría los siguientes objetivos:■ La mejora de la competitividad del sector productor.■ Una gestión sostenible de los recursos naturales.■ Un desarrollo territorial equilibrado.En la propuesta de la Comisión, dentro del desarrollo rural se introdu-ciría un paquete de medidas de gestión del riesgo, a voluntad de losEstados miembros.La única mención al presupuesto para el desarrollo rural comenta queel reparto del presupuesto entre Estados miembros se deberá haceren base a criterios objetivos, pero sin romper de forma brusca el siste-ma actual.

L A ministra Rosa Aguilar,convocó a UPA y el restode organizaciones agra-

rias y cooperativas el 24 denoviembre para crear un nuevogrupo de trabajo permanenteque permita avanzar en unaposición común españolasobre la reforma de la PAC.Rosa Aguilar resaltó que estamesa estará coordinada por elsecretario de Estado de MedioRural, Josep Puxeu, y que estegrupo se reunirá de maneraconstante para “nuclear una po-sición común consensuada ybasada en el diálogo, que forta-lezca la estrategia de negocia-ción de España en la Unión Eu-ropea”.En esta reunión con la ministra,

el secretario general de UPA,Lorenzo Ramos, defendió que“la PAC no es cara, porque su-pone tan sólo el 0,4% del Pro-ducto Interior Bruto europeo yalimenta a 500 millones de eu-ropeos”, así como la necesidadde mecanismos que mejoren laposición de los agricultores enla cadena de valor y de que seatienda la especificidad delcampo español, además de ga-rantizar una financiación ade-cuada de la PAC más allá de2013.“Desde UPA queremos una re-distribución de las ayudas conmayor justicia social -aseguróLorenzo Ramos- y que se diri-jan a los agricultores en activoque viven y trabajan en el mun-

do rural, generando actividady riqueza”.Y en cuanto a los acuerdos dela UE con terceros países, UPApide que se cumpla el principiode reciprocidad, es decir, que

los productos que se importenen el marco de estos acuerdos,como de Marruecos o de Mer-cosur, cumplan las mismas exi-gencias que cumplimos los agri-cultores europeos.


Acción sindicalReforma de la PAC

Grupo de trabajo con el Gobierno para lograrun frente común ante la reforma de la PAC

L A Unión de PequeñosAgricultores y Ganaderosha presentado UPA Joven,

una nueva organización dedica-da a defender a los jóvenes agri-cultores y ganaderos. RicardoBayo, enólogo valenciano de 30años, y miembro de la ComisiónEjecutiva Federal de UPA, es elprimer presidente de UPAJoven.Bajo el lema “El futuro es nues-tro”, UPA Joven se presentó losdías 4 y 5 de noviembre en Ciu-dad Real, en unas jornadas quecontaron con la presencia de Lo-renzo Ramos, secretario generalde UPA; Montserrat Cortiñas, vi-cesecretaria general de UPA; Jo-sé Luis Gutiérrez, secretario deFormación y Programas de UPA;Gabriel Alconchel, director gene-ral del INJUVE; Sergio Gutiérrez,secretario general de las Juven-tudes Socialistas y eurodiputadodel Grupo Socialista, y Javier Ga-llego, director general del Institu-to de la Juventud de Castilla-LaMancha, entre otros. A nivel re-gional se contó con la presenciadel secretario general de UPACastilla-La Mancha, Julián Mor-cillo. Al acto asistieron agriculto-

res y agricultoras, ganaderos yganaderas jóvenes de la gran ma-yoría de comunidades autóno-mas.UPA Joven pretende asegurar elrelevo generacional y la incorpo-ración de jóvenes a la agriculturay la ganadería familiar en Espa-ña. “Para ello es fundamental quelos jóvenes agricultores y gana-deros, y las jóvenes agricultorasy ganaderas, unamos nuestrafuerza, nos organicemos para de-fender nuestro derecho a traba-jar en el campo y vivir dignamen-te de nuestro esfuerzo”, afirmó Ri-cardo Bayo, presidente de UPAJoven.UPA Joven pretende constituirseen plataforma de interlocución dela gente joven que desarrolla suprofesión en el mundo rural.“Queremos ampliar el abanico delespectro social que representa laUnión de Pequeños Agricultoresy Ganaderos para que canalicetambién las reivindicaciones delos jóvenes que viven y trabajanen el mundo rural”, explicó Ricar-do Bayo.Por la necesidad de facilitar elcambio generacional abogó Lo-

renzo Ramos, para quien esteproyecto “en breve se converti-rá en una organización de refe-rencia de los jóvenes en todo elterritorio nacional, como ya ocu-rrió con la constitución de la Fe-deración de Mujeres Rurales deUPA”.La organización propone y exigeun mayor apoyo a la incorpora-ción de jóvenes a la actividadagraria, otorgándoles mayor prio-

ridad en todas las políticas deayuda al sector, con ayudas di-rectas, préstamos a bajo interéso exenciones de impuestos. UPA Joven apostará también porlas tecnologías de la informacióny la comunicación (TIC) como he-rramienta habitual de los más jó-venes en su vida personal y pro-fesional. En este sentido, en bre-ve pondrá en marcha la páginaweb upajoven.es.


Acción sindical UPA Joven

Nace UPA Joven para garantizar el relevogeneracional en el campo

R ICARDO Bayo, presi-dente de UPA Joven,nació en Valencia en

1980. Tras cursar estudios deenología, en la actualidad ges-tiona una explotación de cítri-cos en la serranía del Turia.Bayo se afilió a UPA con 22años, y en 2006 fue elegidosecretario de Organización deUPA País Valenciano. Formaparte de la Comisión EjecutivaFederal de UPA desde el 7ºCongreso de la organización,celebrado en diciembre de2009 (más información enpágina 22).

Acción sindicalLey de Calidad Agroalimentaria


E L pleno del Consejo Eco-nómico y Social aprobó eldictamen sobre el Ante-

proyecto de Ley de CalidadAgroalimentaria, con la que sepretende potenciar la calidad delas diferentes producciones denuestro país, así como estable-cer una serie de mecanismosque reequilibren la cadena devalor agroalimentaria, los códi-gos de buenas prácticas comer-ciales y la negociación de con-tratos agrarios, medidas básicaspara el sector.Se trata de las reivindicacionesmás importantes que demandael sector agrario, con la vistapuesta precisamente en ese ree-quilibrio y vertebración de la ca-dena de valor. Por tanto, UPA haacogido con satisfacción la opi-nión expresada por el CES queconsidera necesario que, me-diante la modificación de la Leyde Interprofesionales y de Con-

tratos Tipo Agroalimentarios, secapacite a las organizaciones in-terprofesionales agroalimentariaspara negociar las condiciones dedichos contratos.Respecto al establecimiento vo-luntario de códigos de buenasprácticas comerciales, (que tam-bién se recoge en el dictamen),

las organizaciones profesionalesagrarias ven positiva la propues-ta del CES para que se incorporeun apartado específico de incen-tivos a aquellas empresas u ope-radores que consideren oportu-no el cumplimiento de dichos có-digos, con lo que se favoreceríasu desarrollo.

Por último, hay que lamentar que,a pesar de la propuesta presenta-da por UPA y el resto de organi-zaciones agrarias para la inclusiónde un nuevo capítulo que recogie-ra una lista de prácticas comer-ciales abusivas, el pleno del CESno ha conseguido alcanzar unacuerdo unánime en este sentido.

Dictamen sobre el Anteproyecto de Ley de Calidad Agroalimentaria

UPA valora la recomendación del CES de otorgara las interprofesionales capacidad negociadorasobre los contratos agrarios

PUMA CVX.EFICIENCIA INFINITAMENTE CONTINUA.www.caseih.com

Agricultura y biodiversidadAcción sindical


E L secretario general de UPA,Lorenzo Ramos, presentó elpasado 10 de noviembre una

nueva edición de La Tierra-Cuadernos,bajo el título “Agricultura y Biodiversi-dad”, elaborado con motivo de la cele-bración en 2010 del Año Internacionalde la Diversidad Biológica, para dar aconocer el compromiso del sectoragrario con la conservación de la biodi-versidad.Lorenzo Ramos resaltó que “UPA re-fuerza con este monográfico la idea deque los hombres y mujeres que trabajanen la actividad agraria son los primerosinteresados en la conservación de la di-versidad biológica”.

El cuaderno, que puede consultarse ín-tegro en www.upa.es, cuenta con fir-mas del Ministerio de Medio Ambiente,y Medio Rural y Marino, de organismoscomo la Fundación Biodiversidad, el Ob-servatorio de la Sostenibilidad en Espa-ña, el Concejo de la Mesta o la Socie-dad Española de Agricultura Ecológica,y de organizaciones como SEO/BirdLi-fe, WWF España o la Fundación Félix Ro-dríguez de la Fuente.A la presentación acudieron, entre otros,José Jiménez, director general del Me-dio Natural y Política Forestal del MARM,y Jesús Casas, director general de De-sarrollo Sostenible del Medio Rural delMARM.

UPA presenta un nuevo cuaderno La Tierra sobre“Agricultura y Biodiversidad”

Proyecto para la venta directa de alimentos producidos en espacios protegidos

E N el mismo acto convoca-do con motivo de la pre-sentación del cuaderno

de La Tierra sobre “Agricultura yBiodiversidad”, UPA presentówebrednatura.org, un proyectode plataforma de venta directade alimentos producidos enespacios naturales protegidos yde la Red Natura 2000, queestará en funcionamiento próxi-mamente.El programa, que se desarrolla enseis zonas situadas en espaciosprotegidos y de la Red Natura2000 de Andalucía, Extremaduray Galicia, comenzó a finales de2009 y concluirá en 2012. Tras lafase de selección, a la cual se hansumado ya numerosos agriculto-res y ganaderos interesados enparticipar en la iniciativa, se otor-gará una marca de calidad reco-nocida para posteriormente cer-tificar dichos productos y comer-cializarlos a través del portal.Jamones y lomos de cerdo ibé-rico, quesos de cabra, miel y ta-

pones de corcho de la Dehesade Jerez (Badajoz); miel, polen,aceite, vinagre, licores, jamones,embutidos y aceitunas de mesade Las Hurdes (Cáceres); acei-te, vinos y vinagres de la Sub-bética cordobesa; miel y polenecológico, quesos con denomi-

naciones de origen (Queixo doXures y Queixo do Cebreiro XanBusto) y mermelada de casta-ñas y frutos silvestres de Gali-cia (Rías Baixas, Serra do Xurés,Os Ancares-Courel) son los pro-ductos que se incorporarán ini-cialmente a la plataforma.

Los productos que se distribui-rán a través del portal webred-natura.org deberán cumplir unpliego de condiciones para seretiquetados con la distinción decalidad de la marca de garantíaasociada a la plataforma comer-cial.

Versu. No lo conduzcas.Disfrútalo.Siente la intuitiva facilidad de poseer todo el control. Siente la potencia en tus manos. Siente Versu, la transmisión más avanzada en cualquier situación. Sólo de Valtra.

Los modelos Versu de las Series N y T de Valtra cubren la gama de potencias comprendidas entre los 130 y 211 CV con sus dos modelos de 4 cilindros y seis de 6 cilindros.

¿Quieres saber más? Visita www.valtra.es

Valtra es una marca mundial de AGCO

FormaciónAcción sindical


U PA organizó el pasado 23de noviembre, en Madrid,una jornada sobre las

repercusiones de la formaciónen el sector agrario: “Certifica-dos de profesionalidad”, dirigidaa representantes de UPA detodos los territorios para mejorarsus conocimientos sobre loscertificados de profesionalidad eimpulsar así en todos los territo-rios la oferta de servicios deUPA.Se trata de un programa de acti-vidad con el que UPA facilita a loshombres y mujeres que trabajanen la agricultura y la ganadería elacceso a los certificados de pro-fesionalidad, para que puedanacreditar su cualificación y facili-tar así su inserción laboral. Con estos programas de forma-ción, UPA ayuda también a losempresarios agrarios, ofrecién-

doles más garantías sobre la cua-lificación profesional de los tra-bajadores.El secretario general de UPA, Lo-renzo Ramos, inauguró la jorna-da, en la que también intervinoJosé Luis Gutiérrez, secretario deFormación y Programas de UPA,que expuso los programas for-mativos que UPA imparte en to-do el territorio a los profesionalesdel sector agrario.Lorenzo Ramos destacó que“UPA considera necesario con-cienciar al sector agrario de la im-portancia del aprendizaje a lo lar-go de la vida. En la sociedad delconocimiento en la que vivimos,es esencial mantenerse formadoy actualizado y no quedarse atrásen temas educativos y formativos.Por consiguiente, queremos apor-tar nuestra ayuda y esfuerzo pa-ra concienciar al sector agrario de

la importancia de la formación, yde cuáles son los pasos que de-ben seguir para obtener un certi-ficado de profesionalidad”.Juan Antonio González Mata, je-fe de servicio de las Cualifica -ciones Industriales y Técnicas deINCUAL impartió una ponenciasobre “Sistema Nacional de Cua-lificaciones y Formación Profesio-nal: necesidades de las cualifica-ciones en el sector agrario”. A continuación, Adolfo HernándezGordillo, subdirector general dePolíticas Activas de Empleo, delServicio Público de Empleo Es-tatal, habló sobre “FormaciónProfesional para el empleo: loscertificados de profesionalidad enla familia profesional agraria”. Para finalizar tuvo lugar la mesaredonda “Nuevos retos de forma-ción en el sector agrario”, con lasintervenciones de Francisco Ja-vier Molina Tornero, asesor téc-nico docente de la SubdirecciónGeneral de Orientación y Forma-

ción Profesional del Ministerio deEducación; Miguel Ángel Mena,asesor de formación de la Subdi-rección de Igualdad y Moderni-zación del Ministerio de MedioAmbiente, y Medio Rural y Mari-no, y Leonor Urraca Bellido,miembro del patronato de la Fun-dación Tripartita de la Formaciónen el Empleo.Más información sobre certifica-dos de profesionalidad enwww.upa.es.

Jornada sobre las repercusiones de la formación en el sector agrario

UPA ayuda a empresarios y trabajadores paraacceder a los certificados de profesionalidad

Acción sindicalMovilizaciones


M ÁS de mil ganade-ros y ganaderas decaprino de leche de

Castilla-La Mancha, Murcia,Castilla y León y Andalucía,movil izados por UPA, semanifestaron el 2 de diciem-bre a las puertas de la facto-ría de García Baquero enAlcázar de San Juan (CiudadReal), para exigir a estaempresa que actúe con res-ponsabilidad ante la situa-ción del sector y compre laleche “a un precio justo”. Esta movilización es la primerade una serie de actos a cele-brar ante empresas lácteas portoda España que UPA está or-ganizando para denunciar la ac-titud injustificable de las indus-trias; mientras que las pérdidaseconómicas del sector caprinode leche, en el que hay más de70.000 explotaciones, durante losúltimos 13 meses de crisis alcan-zan ya los 60 millones de euros.Los manifestantes expresaron sumalestar contra la factoría core-ando consignas como “GarcíaBaquero, no seas rastrero” o

“Precios sí, miseria no”, y tras lamanifestación una delegación deUPA, liderada por el secretario ge-neral, Lorenzo Ramos, se reuniócon los responsables de la fábri-ca para transmitirles la situacióncrítica de los productores.

“Las industrias de leche de cabraen España impiden que los pre-cios se recuperen, tal y como de-manda el mercado”, afirmó Lo-renzo Ramos. “Las irrisorias coti-zaciones que las industrias pagana los ganaderos, aprovechando

su posición de dominio, ha-cen que estemos producien-do por debajo de los costesde producción y que estasempresas sean responsablesdel continuo goteo de explo-taciones de caprino que es-tán abandonando la activi-dad”.“Los responsables de GarcíaBaquero nos han reconocidoque los precios deben recu-perarse para cubrir, al menos,los costes de producción”,explicó Román Santalla, se-cretario de Ganadería deUPA, “aunque no se hancomprometido a nada con-creto”.Ambas partes acordaron pe-dir al Ministerio de MedioAmbiente, y Medio Rural yMarino una mayor implica-ción para hacer frente a esta

situación, con un plan específicode recuperación del sector capri-no y con planes de promoción.UPA, por su parte, ha demanda-do al MARM la obligatoriedad delos contratos homologados paratodos los sectores lácteos.

UPA se moviliza para denunciar la grave crisis de la leche de cabra

Más de mil ganaderos se manifiestan a laspuertas de García Baquero


Acción sindical Contratación de inmigrantes

U PA es un sindicato joven,solidario y progresista,caracterizado por un fun-

cionamiento democrático a nivelinterno y por su compromisopermanente de defensa de losintereses de los agricultores yganaderos españoles. Es por

ello por lo que está en la van-guardia de la solución de losproblemas de nuestros afiliados.Uno de ellos es el de la gestiónde la mano de obra inmigrantenecesaria para la buena gestiónde nuestras explotaciones.Por ello, el 25 de octubre tuvo

lugar una jornada nacional deUPA en Almería sobre “Nuevasorientaciones laborales para lacontratación de inmigrantes enel sector agrario”. En la jornadase contó con la presencia delSecretario de Formación y Pro-gramas de UPA, José Luis Gu-tiérrez; la secretaria general deUPA Almería, Francisca IglesiasGalera; el secretario de Organi-zación de UPA Almería, RoqueGarcía Simón; representantesde la Delegación del Gobiernoen Almería, de la Junta de An-dalucía y de la Concejalía deBienestar y Familia del Ayunta-miento de Vicar.Al acto acudieron unas 200 per-sonas interesadas e implicadasen el tema de la jornada, al seragricultores y ganaderos e inmi-grantes la inmensa mayoría deellos.

Igualmente, UPA ha elaborado elmanual “Nuevas orientaciones la-borales para la contratación de in-migrantes en el sector agrario”. Elobjetivo de este manual es ase-gurar una gestión eficaz de los flu-jos migratorios laborales interio-res y exteriores en el sector agra-rio, basándonos en el cum pli -miento de las normas laborales yde inmigración, condiciones detrabajo y adecuada integración so-ciolaboral. Para ello, el manual de-sarrolla tres bloques:■ Bloque I: explicación detallada

de la situación de la inmigracióny los flujos migratorios, centrán-donos específicamente en elsector agrario. Una segundaparte de este bloque trata de laformación y nuevas orientacio-nes laborales para inmigrantes.

■ Bloque II: explicación detalla-da de toda la información quedebe tener un empresarioagrario para la contratación deinmigrantes.

■ Bloque III: anexos del manualy bibliografía.

Este proyecto que UPA está de-sarrollando pretende concate-nar a los inmigrantes de formaque puedan trabajar en las dis-tintas campañas agrícolas den-tro del territorio nacional.Tantola elaboración del manual comosu presentación en la jornadanacional se enmarcan y estánfinanciadas en base al conve-nio de colaboración firmado enjunio de 2010 entre la DirecciónGeneral de Inmigración, de laSecretaría de Estado de Inmi-gración y Emigración del Minis-terio de Trabajo e Inmigración,y la Unión de Pequeños Agricul-tores y Ganaderos, relativo a lacoordinación, seguimiento ycontrol de las campañas agrí-colas de temporada.

Jornada nacional de UPA en Almería

Nuevas orientaciones laborales para lacontratación de inmigrantes en el sector agrario

VENDO50 derechos de

VACA NODRIZAInformación en el teléfono:

629 389 814Y también derechos

de pago único

Nuevos motores Kubota Fase III A. Inversor hidráulico. Cabina de lujo. Sistema de frenado a las 4 ruedas. Gama súper-lentas de serie. Bloqueo “parking” de la transmisión (M8540/9540).Bombas hidráulicas de gran capacidad.

14 modelos diferentes: Estándar, Arco, Cabina con aire acondicionado, olivareros “Low Profile” Y con 2 años de garantía sin límite de horas, tanto en piezas como en mano de obra. Más información en: www.kubotatractores.es


Riesgos laborales Acción sindical

C ON el objetivo de promo-cionar una verdadera cul-tura de prevención de

riesgos laborales en el sectoragrario que conduzca, por unlado, a una reducción de lasiniestralidad laboral en el sectory, por otro, a una mejora de lascondiciones de los niveles deseguridad y salud en el trabajo,dentro de la campaña “UNPASO ADELANTE para promo-cionar la Prevención de RiesgosLaborales en el Sector Agrario”,la Unión de Pequeños Agriculto-res y Ganaderos está desarro-llando cinco proyectos por elterritorio español financiados porla Fundación para la Prevenciónde Riesgos Laborales. Estos

proyectos se realizan con lacolaboración de Asaja y Coag, ylas federaciones agrarias de lossindicatos CCOO y UGT.Para ello se van a elaborar unasguías de buenas prácticas labo-rales en materia de Prevención deriesgos laborales referidas a di-versos aspectos concretos (ma-nejo de tractores ligeros y moto-cultores; uso herramientas ma-nuales; sistemas de gestión deseguridad y salud en el trabajo;dispositivos de seguridad del trac-tor y mantenimiento básico delmismo, y utilización de plaguici-das), diseñadas en un formatomúltiple (fichas técnicas, cómic yDVD), atractivo, ameno y cerca-no a los agricultores y ganaderos.

Además, se van a celebrar diver-sas jornadas de difusión en lasque se presentará y entregará elmaterial elaborado y explicado an-teriormente.

Una acción importante de estosproyectos conlleva la realizaciónde visitas a distintas explotacio-nes agrarias del territorio españolque cuenten con 6 o más traba-jadores a lo largo del año. Cualquier ampliación de informa-ción al respecto de las accionesy proyectos referenciados en es-te artículo puede dirigirse a las ofi-cinas de UPA. Además se pueden consultar di-versos aspectos (objetivos, en-tidades participantes, materialelaborado, etcétera) de la cam-paña “UN PASO ADELANTE pa-ra promocionar la Prevención deRiesgos Laborales” en la pági-na web:http://www.frlagrarios.es/

Compromiso de UPA para reducir la siniestralidad laboral

Un paso adelante en la Prevención de Riesgos Laborales

U PA-UCE Extremaduracelebró su 4º CongresoRegional los días 18 y 19

de noviembre en Mérida y reeli-gió como secretario general aIgnacio Huertas, con un 95,4%de los votos de los delegados.La nueva Comisión EjecutivaRegional está formada por 16personas, 9 hombres y 7 muje-res.El nombramiento de la nueva Eje-cutiva de UPA-UCE estuvo res-paldado por más de 1.000 per-sonas que abarrotaron el Palaciode Congresos de Mérida. Y co-mo principales invitados asistie-ron la ministra de Medio Ambien-te, y Medio Rural y Marino, RosaAguilar, y el presidente de la Jun-ta de Extremadura, Guillermo Fer-nández Vara. Junto a ellos también estuvieronpresentes el secretario generalde UGT Extremadura, FranciscoCapilla; el secretario general deUPA, Lorenzo Ramos, y la vice-presidenta de FADEMUR y vice-secretaria de UPA, MontserratCortiñas, además de numerosaspersonalidades de la región rela-cionadas con el sector.Durante su intervención en laclausura, el secretario general deUPA-UCE, Ignacio Huertas, pidióa la ministra que apoye a las ex-plotaciones familiares, que son lasexplotaciones profesionales, y “leponga cara a quién debe recibirmás apoyos” y que tenga encuenta a “quienes mantienen vi-vos los pueblos”. Ignacio Huertas recordó que elprincipal objetivo de UPA-UCE si-gue siendo conseguir “poner pre-cio a lo que producimos tenien-

do en cuenta lo que nos cuestaproducirlo” y conseguir “una po-sición en el mercado y en la ca-dena de valor” porque, de lo con-trario, “estamos abocados a de-saparecer”.Por otra parte, el secretario ge-

neral de UPA-UCE hizo referen-cia a la incorporación de las mu-jeres a la organización en estoscuatro años, gracias al trabajo deFADEMUR, nuestra Federaciónde Asociaciones de Mujeres Ru-rales. Así, UPA-UCE es ahora

“una organización más represen-tativa de lo que hay en los pue-blos: hombres y mujeres”.Durante la celebración del con-greso, UPA-UCE ha aprobadouna resolución en relación con lareforma de la PAC, tema central

Uniones territorialesAcción sindical


Fuerte respaldo social e institucional en el 4º Congreso Regional, con más de 1.000asistentes y la participación de la ministra Rosa Aguilar, el presidente deExtremadura y el secretario general de UPA

Ignacio Huertas, reelegido secretario generalde UPA-UCE Extremadura

Acción sindicalUniones territoriales


durante el desarrollo de este granacto en el que ha participado unaalta representación de los más de10.000 afiliados de la organiza-ción.Por su parte, el secretario gene-ral de UPA, Lorenzo Ramos, de-nunció la posición de inferioridaden la cadena agroalimentaria delos agricultores y ganaderos es-pañoles. “Las grandes cadenasde distribución presionan a los in-termediarios, que finalmente re-percuten las bajadas de preciosa los productores”.“El agricultor se enfrenta a unoscostes de producción que nopuede reducir: fertilizantes, ma-quinaria, mano de obra… Sin em-

bargo, si quien marca los precioses el último eslabón de la cadenacomercial, las distribuidoras, y varepercutiendo ese precio injustohacia atrás, el primer eslabón dela cadena, los agricultores y ga-naderos, son los que perciben unprecio que no llega a cubrir suscostes de producción”, afirmó elsecretario general de UPA.Según Ramos, “ahora es el mo-mento de poner solución a estetema, con la Ley de Calidad Ali-mentaria y la nueva PAC hacia2020 encima de la mesa”. El se-cretario general de UPA solicitótambién a Rosa Aguilar en su in-tervención que “cree el marco idó-neo” para el fortalecimiento de las

interprofesionales sectoriales, asícomo la redacción de un Códigode Buenas Prácticas Comercia-les que, sin ser obligatorio, sí fa-vorezca a las empresas que loapliquen.La ministra de Medio Ambiente yMedio Rural y Marino, Rosa Agui-lar, reiteró en el congreso de UPA-UCE Extremadura que “el Go-

bierno trabajará por una PAC fuer-te, fácil de aplicar y de explicar, yque mantenga las rentas agra-rias”.Y, por su parte, el presidente dela Junta de Extremadura, Guiller-mo Fernández Vara, defendió quela PAC “tiene que estar al servi-cio de producir y que sea gene-radora de riqueza y empleo”.

Comisión Ejecutiva Regional deUPA-UCE Extremadura

■ Ignacio Huertas, secretario general.■ María Antonia Alcalá, vicesecretaria general.■ Miguel Leal, secretario de Organización.■ Maximiano Alcón, secretario de Administración y

Recursos.■ José Cruz, coordinador de Agricultura, Desarrollo

Rural y Cooperación.■ Catalina García, secretaria del Vino.■ Joaquín Perera, secretario de Desarrollo Rural.■ Antonio Prieto, coordinador de Ganadería y Olivar.■ María Dolores Toro, secretaria de Vacuno.■ Jesús Jiménez, secretario de Agricultura de

Montaña.■ María Luisa Donoso, secretaria regional.■ Hilario Miguel, secretario regional.■ María José Álvarez, secretaria regional.■ Óscar Llanos, secretario regional.■ María Pilar Martín, secretaria regional.■ Mónica Martín, secretaria regional.

■ Ignacio Huertas, pidió a la ministraque apoye a las explotacionesfamiliares, que son las explotacionesprofesionales, y “le ponga cara aquién debe recibir más apoyos” y quetenga en cuenta a “quienesmantienen vivos los pueblos”

U PA La Rioja celebró su 5ºCongreso Regional elpasado 11 de noviembre

en Logroño y reeligió, con el 96%de los votos, a Eusebio Fernán-dez como secretario general, alfrente de una Comisión Ejecutivarenovada, en la que se incorpo-ran Roberto Rincón, MilagrosDíez, Celeste Jordá, Jesús SanJuan y José Ramón Peciña,“jóvenes y mujeres que en el futu-ro podrán llevar el timón de laorganización”, según explicó elreelegido secretario general. En elcongreso participó también elsecretario general de UPA,Lorenzo Ramos, que animó a loscompañeros y compañeras deUPA La Rioja a reforzar la acciónsindical de la organización entodas las comarcas y en todoslos sectores.Los nuevos retos de UPA La Riojapara los próximos años se cen-tran en afrontar “los problemas delcampo, que son muchos, comoel hecho de que no conseguimostrasladar los costes de produc-

ción al sistema, que tiene una ca-dena de valor que se rompe porel punto más débil: el de los pro-ductores”, afirmó Eusebio Fer-nández.La solución, según Fernández, pa-

sa por una Ley de Calidad Agroali-mentaria “en la que teníamos pues-tas muchas esperanzas y cuyo bo-rrador no contempla absolutamen-te nada; desde hace tiempo, losagricultores sólo contraemos obli-

gaciones. Sólo podemos compro-meternos a dónde, cómo y conqué grado debemos entregar lauva. ¿Y el precio? No, el precio nose puede poner, nos dicen. Ya es-tamos hartos”.

El 5º Congreso de UPA La Rioja reelige aEusebio Fernández como secretario general

L A acción sindical de pro-greso que desarrolla UPA-AIA en el sector agrario de

las Islas Baleares se ha vistoreforzada tras la asambleageneral de la organización, quese celebró en Mallorca el pasa-do 24 de noviembre, con laasistencia de 500 personas y unfuerte apoyo institucional.En la jornada se constató la tras-cendencia de la representación na-cional e internacional que ha su-puesto la integración en UPA de laAssociació Intersectorial Agrària de

les Illes Balears, así como la fuerterepresentación de UPA-AIA en elsector vacuno de las islas, con másdel 90% de las explotaciones devacuno de Mallorca. Asimismo,Francesc Mascaró, presidente deUPA-AIA, destacó el papel rele-vante de la organización en la ela-boración de programas de desa-rrollo rural sostenible.En la asamblea participaron Al-bert Moragues, conseller de Pre-sidencia del Govern balear; Isa-bel Oliver, consellera de Econo-mía y Turismo del Consell de

Mallorca; Antoni Perelló, directorgeneral de Agricultura y Desarro-llo Rural del Govern Balear, juntoa varios diputados y senadores,y representantes de todos los par-tidos políticos.También intervinieron Lorenzo Ra-mos, secretario general de UPA;Montserrat Cortiñas, vicesecre-taria general de UPA, y MarcosAlarcón, secretario de Organiza-ción de UPA.Lorenzo Ramos mostró su satis-facción por los buenos resulta-dos de la integración UPA-AIA,

denunció el desequilibrio en el re-parto de las subvenciones de laPAC y la injusticia del funciona-miento de los mercados, que noreconocen el valor real de los pro-ductos agrícolas y ganaderos.Por su parte, Montserrat Cortiñas,vicesecretaria general de UPA,destacó el papel de las mujeresen el mundo rural y la necesidadde contar con políticas de igual-dad, además de reclamar el de-sarrollo y funcionamiento inme-diato de la nueva Ley de Titulari-dad Compartida.

La asamblea general de UPA-AIA refuerza suacción sindical de progreso en el campo balear

Uniones territorialesAcción sindical


UPA se manifiesta ante las Cortes de Castilla yLeón contra el recorte presupuestario de la Junta

UPA Madrid pide medidas para acabar con losrobos en las explotaciones agrarias

U PA está denunciando losrobos que se producenen las explotaciones

agrarias de la comarca surocci-dental de la Comunidad deMadrid y pide a las Administra-ciones local y regional que incre-menten la vigilancia para evitarmales mayores. UPA denuncia que desde el año2009 se han producido en esta

zona numerosos robos de cables,utensilios y pequeños aperos delabranza, motores y tuberías deriego, que han causado trastor-nos importantes a los agriculto-res, no tanto por el valor econó-mico de las piezas robadas co-mo por los destrozos queocasionan los ladrones en las tie-rras de cultivo. Asimismo, también se han pro-

ducido daños irreparables en es-tructuras de invernaderos, muyfrecuentes en esta zona de huer-tas de la Comunidad de Madrid. Ante el caso omiso que las Ad-ministraciones han hecho a lasdenuncias interpuestas por losafectados, los agricultores de es-ta comarca han empezado a po-ner en marcha retenes con el finde evitar los robos y destrozos,

que muchas veces no están cu-biertos por los seguros agrarios. Sin embargo, UPA Madrid esconsciente de que con los rete-nes sólo no basta y que es nece-sario, una mayor implicación delas fuerzas de seguridad, ya queen estos meses del año el cam-po se queda vacío y es más fácilpara los ladrones cometer los ro-bos.

U PA Casti l la y León semanifestó ante las CortesRegionales el pasado 9

de noviembre en un acto deprotesta para denunciar lobochornoso que resulta el pre-supuesto agrario de la Junta deCastilla y León para 2011. UPA mostró su más enérgica pro-testa ante una reducción presu-puestaria del 25% que contrasta

con la declaración como sector es-tratégico por parte del presidentede la Junta de Castilla y León. Es injustificable que exista un su-puesto empeño desde el Gobier-no regional en impulsar al sectoragrario cuando para 2011 parti-das imprescindibles para el sec-tor como las inversiones a las me-joras de las explotaciones se re-ducen un 30%; la sanidad agrícola

y ganadera, un 49%; las indemni-zaciones por sanidad animal, un18%, o las medidas para la incor-poración de jóvenes, un 20%.Pero más grave, si cabe, es la si-tuación si tenemos en cuenta quemientras se somete a un recortevergonzoso al campo, sin embar-go se potencia la industria agro-alimentaria hasta el punto de des-tinar un 23% más en partidas pa-

ra los que en muchos casos so-meten a precios ruinosos a lospropios agricultores y ganaderos.En total, estamos hablando de 82millones de euros menos para elcampo de Castilla y León respec-to a 2010, que es mucho dineroque dejará de llegar a los verda-deros profesionales del sectorque viven y trabajan en el mediorural.


Uniones territoriales Acción sindical

Acción sin- Agricultores y ganaderos del siglo XXI

¿Qué es UPA Joven?UPA Joven es una nueva organiza-ción creada por UPA para representary defender a los jóvenes del mundorural y que tiene entre sus muchosobjetivos dar prioridad al relevo gene-racional en la actividad agraria y faci-litar el acceso al empleo de los jóve-nes del medio rural. Para ello es fun-damental que los jóvenes ruralesunamos nuestras fuerzas y nos orga-nicemos para defender nuestro dere-cho a trabajar en el campo y vivir dig-namente de nuestro esfuerzo. Es unaorganización que busca constituirseen plataforma de interlocución de lagente joven que desarrolla su profe-sión en el medio rural. UPA Joven quiere ampliar el abanicodel espectro social que representa la

UPA para que canalice también lasreivindicaciones de los jóvenes queviven y trabajan en el mundo rural.Asimismo, en UPA Joven hubo uninterés desde el primer momento porla paridad y por favorecer la presen-cia de la mujer en los órganos dedecisión de la organización. Y en estesentido, la paridad ha sido uno de losprincipales puntos que se han tenidoen cuenta a la hora de constituir laejecutiva de la organización.

¿Cuáles son los principales obje-tivos de la nueva organización?Básicamente, son tres: representa-ción y reivindicación; información yformación de los jóvenes que vivenen el mundo rural, y un último pilarbasado en el ocio, el tiempo libre y la

cultura. En cuanto al tema de larepresentación, lo que pretende UPAJoven es aglutinar y dar voz a losjóvenes que viven en el campo, nosólo a los agricultores y ganaderos,sino a todos aquellos que puedanrealizar cualquier tipo de actividadlaboral en el medio rural, en todosaquellos foros en los que se hable dela problemática que vive la juventuden la actualidad, y hacer llegar esasconclusiones a las distintas Adminis-traciones (local, autonómica y estatal)para que tomen las decisiones opor-tunas que permitan solucionar todosesos problemas a los que se enfren-tan los jóvenes que viven y trabajanen el rural español. En este sentido, anivel nacional, UPA Joven ya ha con-seguido representación entre las

juventudes de la Unión General deTrabajadores (UGT) y se está trami-tando nuestra participación dentrodel Consejo de la Juventud de Espa-ña (CJE), mientras que a nivel inter-nacional, la organización ya ha inicia-do el proceso para formar parte delConsejo Europeo de Jóvenes Agricul-tores (CEJA) con el objetivo de quetambién sean oídas las reivindicacio-nes de los jóvenes rurales españolesen Europa.

Y, ¿cuáles son las principalesreivindicaciones de la organiza-ción que preside?En primer lugar, desde UPA Jovenqueremos favorecer la incorporaciónde jóvenes a la actividad agraria y,para ello, solicitamos a la Adminis-

“Los jóvenes valoramos lacalidad de vida en el mediorural y cada vez somos máslos que queremos trabajar yvivir en nuestros pueblos”

RICARDO BAYO30 AÑOS

Gestor de una explotación de cítricosen la serranía del Turia y presidentede UPA Joven


Ricardo Bayo nació en Valencia en 1980. Tras cursar estudios de enología, actualmente gestionauna explotación de cítricos en la serranía del Turia. Bayo se afilió a UPA con 22 años, y en 2006 fue elegido secretariode Organización de UPA País Valenciano. Forma parte de la Comisión Ejecutiva Federal de UPA desde el 7º Congreso

de la organización, celebrado en diciembre de 2009.Ricardo Bayo es el presidente de la recientemente constituida UPA Joven, una organización que nace con la intención

de convertirse en referencia de los jóvenes que viven y trabajan en el mundo rural.Las propuestas de UPA Joven tienen como objetivo garantizar el progreso de los jóvenes rurales y garantizar su

incorporación a la actividad agraria y al desarrollo rural.Ricardo Bayo considera que el trabajo de UPA Joven es básico ante un cambio de tendencia en los jóvenes rurales,porque están empezando a valorar más la calidad de vida que existe en el medio rural y, cada vez más, los jóvenes

desean trabajar y vivir en su pueblo.

Agricultores y ganaderos del siglo XXI

tración prioridad en las políticas deayudas para jóvenes a través depréstamos a bajo interés, ayudasdirectas, exenciones de impuestos detransmisión y sucesión y prioridadhacia los agricultores y ganaderosjóvenes en todas las políticas de ayu-da al sector agrario y al desarrollorural. Asimismo, para UPA Joven esfundamental que los distintos gobier-nos aprueben medidas que facilitenla transmisión de explotaciones,especialmente en aquellos casos decese anticipado de la actividad agra-ria, promoviendo la creación de orga-nismos de transmisión de tierras pro-cedentes de los programas de jubila-ción anticipada para dar prioridad alos agricultores jóvenes, así como laexención de los gastos de transmi-sión de esas tierras (gastos de nota-ría, impuesto de transmisiones,registro de la propiedad, etc.), asícomo subvenciones para que losjóvenes agricultores y ganaderospuedan ampliar y modernizar suexplotación si fuera necesario.Desde UPA Joven también reivindica-

mos políticas económicas que favo-rezcan que los jóvenes se queden ensus pueblos de origen y, por ello,pedimos políticas que mejoren elentorno rural y la calidad de vida enlos pueblos con mejores infraestruc-turas sociales, ofertas educativas yculturales, así como subvencionespara crear empresas que estén loca-lizadas en el entorno rural. En defini-tiva, más desarrollo rural. Además,consideramos fundamental el fomen-to del uso de las nuevas tecnologíasde la información y comunicaciónentre los jóvenes rurales.

¿Cuáles son las actividades másinmediatas de la organización?Una de las actividades más inmedia-tas pasa por implantar la organiza-ción en todo el territorio nacional yque empiece a tener un funciona-miento real. En este sentido, desdeUPA Joven queremos que esta nuevaorganización tenga presencia en elmáximo de territorios posibles hastaconseguir una federación de asocia-ciones juveniles del medio rural,

siguiendo la estructura de FADEMUR,la Asociación de Mujeres Rurales deUPA. Actualmente, la organizaciónestá funcionando ya en muchaszonas de España como Andalucía,Extremadura, Comunidad Valenciana,algunas provincias de Castilla y Leóny Cataluña. En Castilla-La Mancha seestán realizando los últimos trámitespara su implantación, mientras queen Murcia se encuentra ya casi cons-tituida. Desde la organización espera-mos que en un año esté implantadaen toda España y que empiece a darrespuesta a las necesidades de losjóvenes del mundo rural.

¿Cuántos jóvenes viven y desa-rrollan su actividad en el mundorural?La verdad es que no existen estudiossobre el número de jóvenes ruralesque hay en España. Es algo que tieneque calcular el Instituto de la Juven-tud de España (INJUVE), y hasta elmomento no ha realizado ningúnestudio en este sentido. Por ello, des-de UPA Joven ya estamos en contac-

to con el director del INJUVE, GabrielAlconchel, para transmitirle la necesi-dad de realizar y publicar un estudiosobre el número de jóvenes que vivenen el campo, y va a ser uno de lospuntos básicos a tratar en todas lasreuniones que desde UPA Jovenmantengamos con el Instituto de laJuventud de España.

En general, ¿cómo ve la situaciónde los jóvenes rurales?Los jóvenes están empezando a valo-rar más la calidad de vida que existeen el medio rural en comparación ala que se pueden encontrar en uncentro urbano, un cambio de escena-rio en el que la existencia de UPAJoven cobra una mayor relevancia.Cada vez más, los jóvenes ruralesdesean trabajar y vivir en su pueblonatal y evitar, en la medida de loposible, el tener que marcharse a lasciudades, algo que hace tan sólopocos años ocurría en la mayoría delos casos. Y ante esta nueva situa-ción, UPA Joven tiene que lucharpara consolidar este escenario.


pollos, ovejas, conejos, cerdos,patos, codornices, avestrucesetc.

NAVES PREFABRICADAS paraNAVES PREFABRICADAS parapollos, ovejas, conejos, cerdos,patos, codornices, avestrucesetc.

La instalación para sus animales con los mejoresresultados del mercado con:

• VENTILACIÓN y AISLAMIENTO excepcionales.

• TÚNELES ESTÁNDAR de 10 y 12,5 metros deancho por longitudes moduladas a 2 metros.

SOLICITE INFORMACIÓN SIN COMPROMISO

Polígono Ampliación Comarca I, calle M, 6 - 31160 Orcoyen (Navarra) •Tel. 948 317 477 •Fax 948 318 078 •E-mail: [email protected] •Internet: www.cosma.es


FADEMURFederación de Asociaciones de Mujeres Rurales

Mujer rural

F ADEMUR organizó, elpasado 11 de noviembreuna jornada para la forma-

ción de personas adultas enedad laboral con necesidadesde inserción o promoción profe-sional en el medio rural. La jor-nada se celebró en Logroño, enel Colegio de Médicos de LaRioja, y fue inaugurada por

Montse Cortiñas, vicesecretariageneral de UPA, y Milagros DíezGonzález, presidenta de FADE-MUR La Rioja. Arturo Fernández, jefe de seccióndel Servicio Riojano de Empleo;Teresa Rodríguez Beltrán, secre-taria de Formación de UGT Riojay Rafael Rodríguez de la Cruz, di-rector general de INCUAL, han

impartido la ponencia “El sistemade formación para el empleo enEspaña: Análisis cualitativo ycuantitativo. Situación actual.Nuevos retos de futuro en la for-mación para el empleo en el me-dio rural”.Para finalizar se organizó unamesa redonda sobre “La econo-mía social como modelo de de-

sarrollo sostenible. Buenas prác-ticas y experiencias de desarro-llo rural vinculadas a la formaciónpara el empleo”, con las inter-venciones de Francisca RubioSancho, directora gerente delCRMF de Lardero; Carmen Bus-tamante, jefa de sección de Pro-gramación Formativa y Cualifi-caciones Profesionales, y RaquelRamírez García, mujer rural ymiembro de la Cooperativa IRE-GUA, premio a la Innovación delMinisterio de Medio Ambiente, yMedio Rural y Marino, ademásde Montse Cortiñas y MilagrosDíez.El objetivo de la jornada fue di-fundir y apoyar un nuevo modeloproductivo, basado en la econo-mía social, en el que las políticasde formación, unidas a las inicia-tivas de autoempleo, suponenuna “clara oportunidad de desa-rrollo” de los habitantes del mun-do rural.

F ADEMUR ha valoradopositivamente que la nue-va ministra de Medio

Ambiente, y Medio Rural y Mari-no (MARM), Rosa Aguilar, tengaentre sus prioridades el recono-cimiento de la actividad de lasmujeres del mundo rural.Tras la constitución, a mediadosde noviembre pasado, del GrupoInterministerial de TitularidadCompartida en ExplotacionesAgrarias (GITIC), en el que, ade-más del MARM, participan los Mi-nisterios de Justicia, Economía yHacienda, Trabajo e Inmigración,y Sanidad, Política Social e Igual-dad, FADEMUR se ha felicitado

por lo que supone, por parte delGobierno, un claro apoyo a unade las reivindicaciones históricasde la organización: el reconoci-miento de la titularidad comparti-da como un principio de equidady justicia social.FADEMUR recoge el testigo queha lanzado la ministra Rosa Agui-lar al manifestar su intención delograr “el mayor consenso posi-ble” en esta materia con las or-ganizaciones de mujeres rurales,las organizaciones profesionalesagrarias, las comunidades autó-nomas y los grupos políticos. FA-DEMUR ha manifestado su totaldisposición a seguir desarrollan-

do la titularidad y apoyando al GI-TIC, grupo cuyo fin último es laelaboración de un proyecto de ley

específico para regular de formacompleta la figura de la titularidadcompartida.

FADEMUR organiza una jornada de formaciónpara fomentar la mejora profesional en el medio rural

FADEMUR valora positivamente la apuesta deRosa Aguilar por la titularidad compartida

Acción sindicalAcción Acción sindicalMujer ruralFADEMURFederación de Asociaciones de Mujeres Rurales


AMCA celebra una jornada divulgativa enAsturias

“Mujer rural, ¿quién defiende tus derechos?” Bajo este lema, la Aso-ciación de Mujeres Campesinas de Asturias (AMCA), con la colabora-ción del Instituto Asturiano de la Mujer, organizó el pasado 29 de Oc-tubre una jornada de estudio sobre el cambio legislativo a favor de lasmujeres del campo y de la igualdad en el medio rural tomando comopunto de partida su propia experiencia como modelo de participaciónfemenina en el medio rural de la región durante sus 20 años de exis-tencia. En la jornada participaron 150 mujeres provenientes de todo elterritorio regional, a las que también se informó sobre la campaña“Saca tarjeta roja al maltratador” para mostrar el profundo rechazohacia quienes ejercen su violencia contra las mujeres.

FADEMUR Cantabria organiza un debatesobre “Nosotras, el medio ambiente y eldesarrollo sostenible”

Con motivo de la conmemoración del Día Internacional de las MujeresRurales, la Asociación Mujeres de los Pueblos (FADEMUR Cantabria)celebró el pasado 14 de octubre una jornada centrada en el papel quejuegan las mujeres del medio rural en la preservación del medio am-biente, la biodiversidad y su interconexión con el desarrollo rural sos-tenible.La jornada fue inaugurada por Jesús Miguel Oria Díaz, consejero deDesarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad, y a continuaciónse celebró un ciclo de conferencias con el lema “Nosotras, el medioambiente y el desarrollo sostenible” y una mesa redonda sobre el pa-

pel de la mujer en el desarro-llo rural sostenible. Para el ciclo de conferenciascontaron con la participaciónde Edelmira Caba Sarabia, ga-nadera, miembro de la ejecu-tiva de UPA Cantabria; AnaDorrego, técnica de FADE-MUR nacional, que presentóun proyecto de cooperativasde servicio de comida caseraa domicilio, llevado a cabo envarios pueblos de España, yMaría Cobo Higuera, educa-dora medioambiental en laFundación Naturaleza y Hom-bre.

A continuación se organizó una mesa redonda que estuvo compuestapor mujeres que ostentan cargos de responsabilidad política: Ana Isa-bel Méndez Sainz-Maza, directora general de la Mujer; Mª EugeniaCalvo Rodríguez, directora general de Biodiversidad; Mª Teresa Mon-tero, Alcaldesa de Molledo e integrante de la Red Cántabra de Desa-rrollo Rural, y Nieves Gutiérrez Rosendo, secretaria general de UPACantabria y presidenta de FADEMUR Cantabria. La jornada fue clau-surada por Dolores Gorostiaga, vicepresidenta del Gobierno de Can-tabria, que señaló que las mujeres son el catalizador de las activida-des en el desarrollo rural.

FADEMUR Castilla-La Mancha consigue laampliación a los 50 años de las ayudaspara las cotitulares de explotacionesagrarias

En Ciudad Real, y durante el acto conmemorativo por FADEMUR Cas-tilla-La Mancha, del Día Internacional de la Mujer Rural, el pasado 15de octubre, la consejera de Empleo, Igualdad y Juventud, Mari LuzRodríguez, anunció la ampliación de las ayudas para las mujeres quese integren en la Seguridad Social como cotitulares de explotacionesagrarias hasta los 50 años.Una medida que FADEMUR Castilla-La Mancha venía solicitando alGobierno regional desde que en 2008 se regularan estas ayudas es-pecialmente para mujeres hasta los 45 años, y que contribuirá a lograrla igualdad efectiva de las mujeres rurales.Por otra parte, el Gobierno regional de Castilla-La Mancha ha aproba-do también la creación, a partir del 1 de noviembre, del Registro deCotitulares de Explotaciones Agrarias, donde las mujeres quedaránregistradas oficialmente como cotitulares. Por ello, figurará oficialmen-te que son a su vez las perceptoras de la mitad de las ayudas que re-ciba la misma y de las rentas económicas que produzca.

FADEMUR Castilla-La Mancha acerca suproyecto de futuro y empleo a las mujeresde Albacete y Ciudad Real

FADEMUR Castilla-La Mancha continúa la presentación de los pro-gramas destinados a fomentar el empleo y el futuro de las mujeres delmedio rural en la región. Entre las más recientes destacan la jornada

AcciónAcción sindical AcciónAcción sindical AcciónAcción sindicalAcción sindicalMujer rural FADEMURFederación de Asociaciones de Mujeres Rurales


“Igualdad y progreso para las mujeres rurales”, en el Centro SocialSanta Ana de Albacete, a la que asistió la alcaldesa de Albacete, Car-men Oliver, junto a la presidenta de FADEMUR Castilla-La Mancha,Elisa Fernández, y el secretario regional de UPA Castilla-La Mancha,Julián Morcillo.Y otro acto similar se celebró el 15 de octubre, con motivo de la con-memoración del Día Internacional de las Mujeres Rurales, en el hotelGuadiana de Ciudad Real. Este acto, que llevaba por título “Constru-yendo un futuro sostenible con las mujeres rurales”, permitió mostrarla realidad de las mujeres rurales y hacerlas visibles ante la sociedadpara alcanzar la igualdad plena.

FADEMUR Castilla y León aumenta laorganización de cursos y jornadas

La actividad de FADEMUR Castilla y León en los últimos meses de2010 está siendo muy intensa, con un fuerte aumento en la organiza-ción de cursos y jornadas por toda la región.En la provincia de Ávila se ha llevado a cabo un curso de “Atenciónsociosanitaria a personas en el domicilio, mejora de las capacidadesfísicas y primeros auxilios”, en Langa; un curso de “Reciclado de acei-tes de uso doméstico”; en Piedralaves, y en Arévalo se ha celebradoel foro sobre la mujer del siglo XXI “Mujeres rurales y nuevas tecnologí-as de la información y comunicación”.En Burgos se han celebrado varios cursos: en Cilleruelo de Abajo,“Curso de riego por goteo”, en Quintanilla del Agua, “Curso de cultivoy comercialización de plantas medicinales”; y un curso de “Elabora-ción de quesos” en Arauzo de Miel. Por otro lado se está desarrollan-do un proyecto de inserción sociolaboral para mujeres rurales en Quin-tanar de la Sierra. En León se han organizado cuatro cursos de “Elaboración y comer-cialización de productos artesanales”. Y en Palencia ha finalizado elcurso de atención a personas dependientes del proyecto de creaciónde cooperativas de servicios de proximidad en Carrión de los Condes,así como otro curso sobre economía social. En Salamanca tuvo lugaren Castellanos de Moriscos un foro sobre “Iniciativas emprendedorasen el medio rural”. Por su parte, en Remondo (Segovia) se ha celebra-do un curso sobre informática, y en Soria se ha llevado a cabo un cur-so de “guías medioambientales” en Ólvega.En la provincia de Valladolid han tenido lugar dos cursos de “Diversifi-cación de actividades ligados a la artesanía” en Ceínos y Villalón deCampos, además de otro “Curso de cultivo y comercialización de plan-tas medicinales” en Villabrágima. Y en Zamora, en Pereruela, la asocia-ción ha llevado un curso de “atención a personas dependientes”.

Finaliza el curso de cocina para las mujeresde Olivenza

Un grupo de 15 mujeres de la localidad pacense de Olivenza ha finali-zado con éxito el curso de formación “Técnicas básicas de cocina’que ha tenido una duración de 350 horas y se ha desarrollado en lasede de la residencia de mayores de este municipio.El objetivo de este curso ha sido formar a las mujeres dentro del pro-yecto piloto que tiene en marcha FADEMUR a nivel nacional para lacreación de cooperativas de servicios de comida a domicilio, un pro-yecto con el que se pretende cubrir la demanda de servicios de comi-da a domicilio que hay en nuestros municipios y que ya funciona encinco comunidades autónomas, a las que se suma Extremadura.

Curso de FADEMUR La Rioja para lapromoción de oportunidades y servicios enel medio rural

FADEMUR La Rioja ha organizado en Navarrete un curso para la pro-moción de oportunidades y servicios en el medio rural, dentro del pro-grama “Mujeres liderando el desarrollo II”; en el que participaron 17mujeres de 13 municipios de la región. En este curso se puso de manifiesto, una vez más, el interés de lasmujeres rurales por las iniciativas emprendedoras y tener una informa-ción más directa sobre los procesos administrativos a seguir para laformalización jurídica y legal de estas iniciativas, ayudas de las Admi-nistraciones, etc.Asimismo, en el curso se puso de manifiesto que la igualdad efectivase consigue si hay empleo e independencia económica, que la crea-ción de empresas en el medio rural es necesaria para asentar pobla-ción, que las cooperativas de proximidad en el medio rural son gene-radoras de empleo y cumplen una función social, y que si las mujeresabandonan el medio rural, los pueblos desaparecerán.

UPA y FADEMUR animan a las mujeresrurales valencianas a inscribirse en elnuevo registro de titularidad compartidapara hacer efectivos sus derechos

UPA y FADEMUR están animando a todas las mujeres rurales de laComunidad Valenciana a inscribirse en el recién creado registro de ti-tularidad compartida para hacer efectivos sus derechos, porque estereconocimiento y los derechos asignados para las mujeres rurales só-lo se obtienen una vez las partes que integran la cotitularidad lo comu-nican a la autoridad competente en la comunidad autónoma, Los documentos para realizar la petición de ser incluidos en el registrose pueden encontrar en el portal de la Generalitat Valencianawww.gva.es, acudiendo a las oficinas del PROP o en las oficinas de laUPA-PV.

Acción sindicalAcción Acción sindicalMujer ruralFADEMURFederación de Asociaciones de Mujeres Rurales


Curso de manualidades y restauración en laAsociación de Mulleres Airiños Galegos

La Asociación de Mulleres Airiños Galegos (Frades) ha organizado uncurso de manualidades de 20 horas de duración, que supuso todo unéxito por la calidad de los trabajos de las alumnas que participaron enél. Pintura, tejidos, decoración, etc., son algunas de las técnicas queestuvieron presentes en el curso, que fue clausurado por Carmen Ro-dríguez, responsable de FADEMUR en la provincia de A Coruña.

III Encuentro de asociaciones de mujeresTerra Chá

Alrededor de 300 mujeres se reunieron el pasado 3 de octubre enCastro de Rei (Lugo) para celebrar el III Encuentro de asociaciones demujeres rurales de la Terra Chá. El encuentro, y posterior comida, esorganizado todos los años por la Asociación de Mulleres Rurais AXuntanza, de Castro de Rei, que está integrada en FADEMUR y esuna de las asociaciones más grandes, con cerca de 290 socias. Eneste encuentro también participaron, entre otras, las asociaciones Ol-vido de Pol, A Chousa y Santa María de Torre de Vilalba, Castro deOuteiro de Rei. Todas ellas forman parte de FADEMUR. En el marcode la reunión también tuvo lugar una exposición de trabajos de artesa-nía hechos a lo largo de este año.

FADEMUR-Ademur La Jara protesta contrala eliminación del Instituto de la Mujer de laRegión de Murcia

FADEMUR-Ademur La Jara participó el pasado 1 de octubre en el ac-to de protesta contra la eliminación del Instituto de la Mujer de la Re-gión de Murcia, convocado por la Asamblea Feminista de la región.“Bajo la excusa de los ajustes presupuestarios, se elimina el Institutode la Mujer de la Región de Murcia y se fulmina la responsabilidad pú-blica en el logro de la igualdad efectiva”, según la Asamblea, que con-sidera “intolerable” que se tomen estas medidas en perjuicio de la em-pleabilidad, la formación y la igualdad de oportunidades.

FADEMUR-Ademur La Jara defiende ellenguaje no sexista

FADEMUR-Ademur La Jara organizó el pasado 14 de octubre unacharla sobre lenguaje no sexista en la clausura de las jornadas “For-mación para la promoción de oportunidades y servicios en el mediorural: Mujeres liderando el desarrollo II”, celebradas en Albudeite (Mur-cia).

Los más pequeños aprenden a hacer quesoen Lugo

La Asociación de Vecinos Bazar de Lugo, en colaboración con FADE-MUR, llevó a cabo en las aulas de tiempo libre, en la antigua escuelarural de Calde, ahora centro de dinamización social del Ayuntamientode Lugo, diversas actividades relacionadas con el mundo rural. Sinduda, la más entrañable fue el taller en el que un grupo de 50 niños yniñas de entre 4 y 10 años aprendieron a hacer queso del Cebreiro.En este módulo, los pequeños, que provenían de Lugo y comarca,conocieron la importancia de la higiene en los alimentos.

Si quieres conocer más información sobre las activida-des de FADEMUR entra en www.fademur.es.

Acción sindicalNotas de Prensa


Compromiso con la sociedad de YaraIberianYara Iberian mostró a los mayoristas del sector de fertilizantes sucompromiso y corresponsabilidad con el sector agrario y la socie-dad en su conjunto durante la Sexta Reunión Anual de Acefer (Aso-ciación Comercial Española de Fertilizantes).Desde hace más de 30 años, Yara está firmemente comprometidacon la sostenibilidad del uso de los fertilizantes, lo que necesaria-mente conduce a optimizar procesos de fabricación, tipos de fertili-zantes, conceptos de fertilización y sugerir el correcto uso de estemedio de producción. En este sentido, es de destacar la participa-ción activa de Yara (antes Norsk Hydro) en la Cumbre de Rio en 1992,donde quedó claro su compromiso con un uso y consumo responsa-bles de los fertilizantes. Más información: www.yara.es

–––––––––––––––– ◆◆◆ ––––––––––––––––

Seguro de explotación de cultivosherbáceos extensivosEl seguro de cultivos herbáceos extensivos permite al agricultor ase-gurar de una forma totalmente personalizada toda la producción decultivos que posea en su explotación. Por un lado, está el seguro derendimientos para las parcelas de secano y, por el otro, el de dañospara las de regadío. Para la cosecha 2011, el agricultor interesado en esta línea de asegu-ramiento va a contar con un seguro que ha introducido importantesmejoras y que cada vez se adapta más a sus necesidades. Con el seguro de rendimientos, cada explotación tiene un rendimientoy una tasa asignada y en base a estos datos se realiza la póliza. El cálculo de las indemnizaciones será más favorable para el agricul-tor; se va a proceder a cambiar el cálculo de la indemnización paralos riesgos que se computan a nivel explotación para hacerlo por co-marca.A diferencia de otros años, ahora aquel agricultor que sólo cuentecon explotaciones de regadío podrá acceder al seguro de daños sinhaber tenido que contratar previamente el de rendimientos, de estamanera se podrá beneficiar de una mayor subvención que con el se-guro combinado. Se ha mejorado la garantía de no implantación pa-ra el cultivo de colza.

Por último, como cada año, el Ministerio de Medio Ambiente, y Me-dio Rural y Marino concede una subvención que podría alcanzar el57% del coste neto del seguro, a lo que habría que añadir lo quepuedan otorgar las comunidades autónomas en cada caso.

–––––––––––––––– ◆◆◆ ––––––––––––––––

Proyecto ODEGA: Clúster agroforestal,ecoquímico-bioenergético del castañarjoven sostenibleLa organización de desarrollo rural ODEGA, localizada en Galicia,está llevando a cabo el proyecto piloto de desarrollo rural, en co-marcas productoras de castaño en Andalucía, Extremadura y Gali-cia, a través de una serie de actuaciones que buscan una reingenie-ría de la implantación y la mecanización de los castañares, a fin deobtener aprovechamientos sostenibles, en corta rotación, con cortascada 5 o 10 años. El periodo de ejecución es de tres años, y se llevará a cabo en losayuntamientos de:Vilardevós (Orense), Hervás (Cáceres) y Aracena(Huelva). Los objetivos del proyecto son: – Obtener para cada una de las localizaciones características del culti-

vo del castaño en la España peninsular, información sobre los princi-pales parámetros de crecimiento del ecosistema de castañar.

– Crear modelos que permitan extrapolar el crecimiento del castañohíbrido a otras zonas de España, utilizando parámetros climáticos yedáficos.

– Crear una herramienta GIS, en entorno web, que permita modeli-zar distintas opciones productivas del castaño en distintas localiza-ciones en el territorio nacional.

– Investigar las opciones tecnológicas para la transformación indus-trial de las trozas de madera de castaño de pequeños diámetrosobtenidas en ciclos de corta rotación.

– Acciones de comunicación y difusión.

–––––––––––––––– ◆◆◆ ––––––––––––––––

John Deere lanza la marca Frontier Los horticultores, fruticultores, citricultores y olivareros, tanto conplantación tradicional como intensiva o superintensiva, presentanuna necesidad común: una protección de cultivos profesional quegarantice un cultivo sano, con buena apariencia y sin merma de laproductividad. Por ello, John Deere, con su marca Frontier, presentaal mercado una amplia gama de pulverizadores para los cultivos me-diterráneos que incluye atomizadores y nebulizadores arrastrados ycañones suspendidos. La comercialización de estos productos se ha-ce de forma exclusiva a través de la red de concesionarios John Dee-re, y esto asegura a los clientes un servicio posventa de primera cla-se.

–––––––––––––––– ◆◆◆ ––––––––––––––––

Nuevo Range Rover Evoque cincopuertasLa nueva versión 5 puertas del nuevo Range Rover Evoque hizo sudebut mundial al público en el Salón del Automóvil de Los Ángeles elpasado 17 de noviembre.Al igual que el coupé, el Range Rover Evoque de 5 puertas se man-

tiene fiel al espíritu novedoso del prototipo LRX de Land Rover, yofrece una interpretación muy innovadora del diseño original delcross-coupé.

–––––––––––––––– ◆◆◆ ––––––––––––––––

Syngenta Growing System, un nuevomodelo de gestión para los productoreshortofrutícolasCoincidiendo con la celebración en Madrid de la segunda ediciónde la feria internacional Fruit Attraction, Syngenta presento su nue-vo modelo de gestión para una agricultura intensiva sostenible, de-nominado Syngenta Growing System y dirigido en una primera fa-se a los productores de frutas y hortalizas. Este nuevo modelo apor-ta valores tan importantes como competitividad, exclusividad,diferenciación e imagen.

–––––––––––––––– ◆◆◆ ––––––––––––––––

Nueva edición de SIMA, citainternacional de los profesionales delmundo agrícola y ganaderoLa 74ª edición de SIMA, la cita internacional de los profesionalesdel mundo agrícola y ganadero, se celebrará del 20 al 24 de febre-ro de 2011 en París, Parque de Exposiciones de París-Nord Ville-pinte, con más de 1.300 expositores de 38 países. Esta edición pre-tende ser el referente de una agricultura eficaz y sostenible, a par-tir de 6 temáticas transversales: innovación, genética, energíasostenible, terreno internacional, prospectiva y oficios.

–––––––––––––––– ◆◆◆ ––––––––––––––––

Certamen Fertiberia de Pintura RuralInfantilFertiberia ha celebrado la XV Edición del Certamen de Pintura Ru-ral Infantil, que en esta ocasión ha contado con un presidente deljurado de excepción, Antonio López, Premio Príncipe de Asturiasde las Bellas Artes (1985) y miembro de la Real Academia de SanFernando. Las cinco obras seleccionadas este año corresponden amenores de las localidades de Besalú (Girona), Sant Just Desvern(Barcelona), La Seu d’Urgell (Lleida), Espejón (Soria) y Trespader-ne (Burgos), que con estilos muy diferentes, dependiendo de suedad, han interpretado el mundo rural con espontaneidad y frescu-ra. En el certamen han participado 40.000 niños, de entre 6 y 10años, procedentes de 1.500 colegios de poblaciones rurales de to-da España.

MUNDIAL DE PROVEEDORES DE LA AGRICULTURA Y GANADERÍA

MAQUINARIA AGRÍCOLA

GANADERÍA

CULTIVOS

ENERGÍA SOSTENIBLE

SECTOR FORESTAL

¡Nuestra Estrategia: acompañarle con efi cacia!

VISITA ÚTIL

Descubrimiento del Palmarés de la Innovación

1 350 expositores de 38 países, 1 446 marcas

Encuentro de la genética de alto rendimiento

Bovino de leche y de carne/ SIMAGENA

Plataforma de energías sostenibles

Panorama de las perspectivas del sector agrícola

30 talleres, 15 conferencias y 4 visitas a explotaciones

Imprima gratuitamente su pase con su nombre y lo recibirá por mail.

Prepare una visita a su medida gracias al plano interactivo.

Todo en www.simaoneline.com o en www.planetagri.com

VISITA PRÁCTICA EN UN CLIC

¡Gane tiempo el día de su visita!Reserve también, con antelación, su almuerzo así como el SIMA’S BOOK, (el catálogo de expositores y todas las innovaciones presentadas).

Para eso, le esperamos en la sección SIMA de www.planet-agri.com, sitio web o en www.simaonline.com

Para más información y ayudarle a preparar su viaje:Promosalons Españ[email protected]

PARIS, CAPITAL DE LA AGRICULTURA: EN 2011, SIMA SE LLEVARÁ A CABO AL MISMO TIEMPO QUE LA FERIA INTERNACIONAL DE AGRICULTURA Feria Internacional de Agricultura – 19 al 27 febrero de 2011 – Paris Porte de Versailles - Francia

NUEVO

De interés


Percepción sector primario

¿Cómo nos ven?La percepción de los consumidores sobre el sector primario

El Observatorio del Consumo y la DistribuciónAlimentaria del Ministerio de Medio Ambiente, yMedio Rural y Marino ha encargado al Institut Cerdáde Barcelona la realización de un estudio cuantitativoy cualitativo sobre la percepción de los consumidoresespañoles acerca del sector primario. Los resultadosde este estudio constituyen una excelente ocasiónpara descubrir la imagen que la agricultura y laganadería tienen entre los consumidores de nuestropaís, permitiendo conocer cómo son valorados losproductores rurales, cuál es el papel que, a juicio delos consumidores, el sector primario juega en laeconomía y la sociedad españolas y cuál es el futuroque éstos le otorgan.

LAS informaciones básicaspara la elaboración delinforme sobre la percepción

del sector primario han sido reu-nidas durante los meses de junioy julio de 2010 y para su recolec-ción y análisis se han utilizadotécnicas cualitativas y cuantitati-vas. Entre las primeras, las másimportantes han sido reunionesde grupo entre consumidores.Se celebraron cuatro reunionescon ocho participantes en cadacaso, distribuidos por cuotas deedad y sexo. Los datos cuantita-tivos se reunieron a partir de1.000 entrevistas telefónicas,

teniendo en cuenta criterios derepresentatividad por sexo,edad, comunidad autónoma ytamaño de hábitat. Fueron entre-vistados consumidores de las 17comunidades autónomas denuestro país y de las ciudadesde Ceuta y Melilla. Por lo quehace referencia al tamaño delnúcleo de población, el 40% delos entrevistados reside en ciu-dades de más de 100.000 habi-tantes, el 12,5% en ciudadesentre 50.000 y 100.000 habitan-tes, el 26,4% en poblacionesentre 10.000 y 50.000 habitan-tes, mientras que el restante

21,1% constituye el porcentajede los entrevistados que resideen pequeños núcleos conmenos de 10.000 habitantes.El estudio incorpora capítulos quehacen referencia al conocimientodel sector primario y de su situa-

ción económica, a la imagen ge-nerada por el sector primario, ala formación de agricultores, ga-naderos y pescadores y a las re-laciones entre el consumidor y elsector primario y entre éste y lasAdministraciones Públicas.

De interés


Conocimiento del sectorprimario

La primera constatación es queapenas un 43,9% de los entrevis-tados tiene un conocimiento cier-to de lo que significa el término“sector primario”. Ese conoci-miento es más elevado en hom-bres (51,9%) que en mujeres(36,8%), entre las personas másjóvenes (50,3%) y entre los queresiden en poblaciones entre50.000 y 100.000 habitantes(49,6%).El sector servicios resulta para el32,5% de los entrevistados elsector más importante de la eco-nomía española, seguido en se-gundo lugar por la agricultura, conel 21,7%. Si a la agricultura uni-mos los porcentajes otorgados ala ganadería y la pesca, el por-centaje conjunto llega hasta el31,3%. En las entrevistas cuali-tativas esta respuesta se matizaindicando que, aunque el sectorservicios resultaba el que másempleo y beneficios genera, elsector primario constituye la ba-se de la economía. También seindica cómo se ha registrado unaprogresiva pérdida de importan-cia de la actividad agraria (“haceaños se produjo una salida masi-va de la gente de los pueblos enbusca de una mejor calidad de vi-da”), lo que ayuda a explicar susituación actual.De las tres actividades que for-man el sector primario, la agricul-tura es considerada la más im-portante por todas las personasencuestadas, con independen-cia de su edad, sexo y del tama-ño del núcleo de población en queresidan.

Perfil y cualificación deagricultores y ganaderos

Las profesiones de agricultor, ga-nadero y pescador son califica-das por un 57,8% de las perso-nas entrevistadas como “anticua-das, caducas y en decadencia”.Esos resultados resultan homo-géneos por sexo, edad y hábitat.De todas maneras, una amplia

mayoría, el 90,7% del total, afir-ma que los agricultores y gana-deros realizan otras contribucio-nes significativas a la sociedad,más allá de la producción de ali-mentos.En las entrevistas en profundidadse pone de manifiesto que losconsumidores consideran que losagricultores y ganaderos cumplenun papel esencial a la hora demantener el medio rural con vi-

da, ya que son los que mejor loconocen por llevar trabajando enél desde hace años. Su experien-cia les coloca en una posición pri-vilegiada frente al desconoci-miento del resto de la población(“Si no fuera por los que quedan,el campo desaparecería”).Los consumidores españoles pa-recen ser conscientes del enve-jecimiento de la población rural.El 62,2% del total sitúa la edad

media de los agricultores entre los35 y los 50 años, un 34,8% se-ñala que esa edad supera los 50años y únicamente el 1,6% afir-ma que los agricultores españo-les tienen como promedio menosde 35 años.Cuando se indagan las causasque, a juicio de los consumido-res españoles, están provocan-do que menos personas se dedi-quen a las actividades agrícolasy ganaderas, el 66,6% de los en-cuestados señala “las bajas retri-buciones económicas”, el 49,1%“la dureza del medio por condi-ciones y tiempo de dedicación”,el 16,7% “la preferencia de los jó-venes por residir en grandes ciu-dades”, mientras que el 13,8%afirma que se trata de “un sectoren continua crisis”.Por lo que hace referencia a la for-mación de los productores agra-rios, el 77,8% de los entrevista-dos considera que las profesio-nes de agricultor, ganadero ypescador precisan de una forma-ción especial. De todas maneras,un 36,6% indica que esa forma-


Valoraciones y estereotipos sobre el mundo rural

EN las encuestas efectuadas se solicitabaa todas las personas participantes quese pronunciasen sobre toda una serie de

afirmaciones relativas al sector primario, conel objetivo de conocer su valoración al res-pecto.Un porcentaje muy significativo de los encues-tados (69%) se mostró de acuerdo con que “enla agricultura se utilizan cada vez más fertili-zantes y productos químicos para obtener ma-yores rendimientos”. También registraron unelevado grado de consenso las afirmacionessiguientes: “La agricultura, ganadería y pescatienen cada vez mayor dependencia del restode los sectores productivos” (63%), “La gana-dería actual es respetuosa con el medio am-biente” (60%) y “La agricultura actual es res-petuosa con el medio ambiente” (59%).En el extremo opuesto, tan sólo un 43% de lamuestra entrevistada se mostró conforme conque “la agricultura, ganadería y pesca permi-ten vivir cómoda y desahogadamente”, lo quereafirma la visión poco positiva sobre los in-gresos y las condiciones de vida de los pro-ductores del medio rural.

De interés



ción se adquiere a partir de la “he-rencia familiar”, mientras que un31,2% afirma que se trata de una“experiencia basada exclusiva-mente en la práctica”. En tercerlugar, un 20,3% identifica la “for-mación profesional” como la ma-nera de adquirir una adecuadacapacitación técnica agraria. Enlas entrevistas efectuadas, las res-puestas acerca de la formaciónse matizan y los participantespiensan que se ha producido unaevolución positiva en ese senti-do. También indican que son laspropias asociaciones del sectorlas que proporcionan las más im-portantes información y formacióna estos colectivos. El acceso a es-tos contenidos permite a los pro-ductores rurales estar al día so-bre las novedades existentes (he-rramientas, modos de trabajo,nuevos abonos, semillas, etc.) ensu sector (“Antes no existían con-

gresos, el agricultor era agricul-tor, pero ahora se le facilitan losmedios para formarse”).

Modernización e ingresosen el sector primario

Existe una conciencia mayorita-ria (82,4% del total de encuesta-dos) acerca de la modernizaciónexperimentada en el mundo ruraldurante los últimos años. Esteporcentaje se incrementa hastael 87,5% entre los mayores de 55años y al 92% entre las personasque viven en ciudades entre los50.000 y los 100.000 habitantes.En contraposición con esa visiónmodernizadora, un 51,3% de to-das las personas consultadasconsidera que el nivel de vida delos productores agrarios no hamejorado durante este periodo.Comparando la situación de las

personas que viven en el mediorural con las del resto de la po-blación española, el 59,8% de losencuestados piensa que su nivelde vida es más bajo que la me-dia nacional, mientras que un32,2% considera que es igual ytan sólo un 3,4% afirma que esmejor.Por lo que hace referencia a lasremuneraciones dentro del sec-tor primario, los consumidores es-pañoles tienen la percepción deque son los ganaderos quienestienen unos ingresos más eleva-dos. En segundo lugar se sitúanlos pescadores, mientras que elúltimo lugar estaría ocupado por

los agricultores. Un 15,1% indicaque desconoce los niveles de in-gresos de todos estos colectivos.Muchas opiniones se muestrande acuerdo acerca de la progre-siva pérdida de protagonismo delsector primario dentro de la eco-nomía. Esa paulatina pérdida deimportancia se explica en el des-censo de la población dedicadaa este sector por la dureza delmedio y las malas condicioneseconómicas que tienen que so-portar (“A la gente de los pueblosno se la valora”. “Hace años seprodujo una salida masiva de lagente de los pueblos en busca deuna mejor calidad de vida”).

De interés



“Si no fuera por los que quedan, el campodesaparecería”

LOS consumidores españoles consi-deran que los agricultores y gana-deros cumplen una función clave a

la hora de mantener con vida el mediorural (“Si no fuera por los que quedan, elcampo desaparecería”). La actividadagraria se considera básica para mante-ner la economía y la cultura de nuestropaís. La experiencia adquirida, las cos-tumbres y las tradiciones son señaladascomo valores que las personas dedica-das al sector primario pueden trasladaral resto de la sociedad para que no sepierda una parte importante de la culturapopular.Otro aspecto que es resaltado por todaslas personas entrevistadas es el relativoa la contribución del sector rural en lapuesta en marcha de procesos de desa-rrollo sostenible. En el caso de la agricul-tura y la ganadería, se considera que laspersonas que trabajan en explotacionesmás pequeñas son las que tienen una ma-yor conciencia acerca de la sostenibili-dad del medio, mientras que los que tra-bajan en grandes explotaciones se preo-cupan exclusivamente de la rentabilidadeconómica.De forma unánime, todos los entrevista-dos se muestran de acuerdo en resaltar

la calidad más elevada de los productosde origen nacional. La buena calidad delos productos españoles permite la ex-portación a otros países con elevadas ga-rantías. Esa buena valoración se matizacuando se afirma que la búsqueda de be-neficios conduce muy a menudo a la im-portación de productos de menor calidad,aunque de precios más económicos.Por otra parte, un 65% de los consumi-dores españoles afirma haber visitado almenos una vez en su vida alguna explo-tación agrícola y/o ganadera, frente a un34,8% que indica no conocer de primeramano ninguna iniciativa rural. Por su par-te, el porcentaje de las personas que hanestado alguna vez en un mercado centralse reduce hasta el 39,7%. Para los espa-ñoles la comunidad autónoma que tieneun mayor carácter agrícola es Andalucía(37,6% de todas las respuestas), segui-da por Castilla y León (13%), Castilla-LaMancha (12,7%) y Extremadura (7,7%).Por lo que hace referencia a la comuni-dad con mayor vocación ganadera, losespañoles identifican en primer lugar aGalicia (17,7%). A continuación aparecenExtremadura (15,3%), Asturias (14,7%),Castilla y León (13,9%) y Andalucía(12,4%).

Sedes UPA

S E D E S D E U P A

■ ANDALUCÍA

UPA ANDALUCÍAAlberche, 4 B 1ª 41005 SevillaTel.: 954 648 221Fax: 954 637 742 [email protected]

UPA ALMERÍAAltamira, 10-1D Dcha.04005 AlmeríaTel.: 950 622 169 Fax: 950 224 630 [email protected]

UPA CÁDIZC/ Calvario, 101 local 3. Esq. Plaza del Triunfo11520 Rota (Cádiz)Tel.: 956 841 641Fax: 956 841 [email protected]

UPA CÓRDOBAPlaza de Andalucía, 9, Bajo14013 CórdobaTel.: 957 421 910Fax: 957 421 [email protected]

UPA GRANADAEstrellas, 18 Edif. Zeus, bajos 3 y 4 18015 GranadaTel.: 958 804 363Fax: 958 804 [email protected]

UPA HUELVAVerdigón, 29-Bajo derecha21003 HuelvaTel.: 959 257 [email protected]

UPA JAÉNPaseo de la Estación, 30. Bajo23003 JaénTel.: 953 270 728Fax: 953 270 766 [email protected]

UPA MÁLAGAHéroe de Sostoa, 119-1º D29006 MálagaTels.: 952 362 630/952 004 950Fax: 952 340 405 [email protected]

UPA SEVILLAAlberche, 4 B 1ª 41005 SevillaTel.: 954 662 002Fax: 954 662 078 [email protected]

■ ARAGÓN

UPA ARAGÓND. Pedro de Luna, 22 Bajos51010 ZaragozaTel.: 976 348 160Fax: 976 315 [email protected]

UPA HUESCAParque, 922003 HuescaTel.: 974 22 40 50Fax: 974 22 24 [email protected]

UPA TERUELCrta. Sagunto-Burgos, km 191 44200 Calamocha (Teruel)Tel.: 978 730 037 Fax: 978 730 [email protected]

UPA CINCO VILLASC/ Dr. Fleming, 30. 1º Dcha. 50600 Ejea de los Caballeros(Zaragoza)Tel.: 976 677 807 Fax: 976 677 [email protected]

■ ASTURIAS

UCA-UPA ASTURIASMarqués Santa Cruz, 6,principal33007 OviedoTel.: 985 226 711Fax: 985 227 [email protected]

■ CANARIAS

UPA CANARIASCarretera General, 738720 San Andrés y Sauces (La Palma)Tel.: 922 450 968Fax: 922 450 968 [email protected]

UPA LA PALMACarretera General, 738720 San Andrés y Sauces(La Palma)Tel.: 922 450 968Fax: 922 451 578 [email protected]

UPA TENERIFEMéndez Núñez, 84. 3º35001 Sta. Cruz de TenerifeTel.: 630 907 [email protected]

■ CANTABRIA

SDGM-UPA CANTABRIABarrio Larrañada, 2539716 El BosqueCantabriaTel.: 942 522 145Fax: 942 522 [email protected]

■ CASTILLA-LA MANCHA

UPA CASTILLA-LA MANCHAPza. Poeta Antonio Machado, 11 45007 ToledoTel.: 925 210 204Fax: 925 210 [email protected]

UPA ALBACETEHerreros, 1402001 AlbaceteTel.: 967 242 236Fax: 967 245 426 [email protected]

UPA CIUDAD REALAlarcos, 24-7º.13002 Ciudad RealTel.: 926 214 154Fax: 926 214 154 [email protected]

UPA CUENCAColón, 18. 1º A16002 CuencaTel.: 969 230 060Fax: 969 230 [email protected]

UPA GUADALAJARAPlaza Pablo Iglesias, 219001 GuadalajaraTel.: 949 223 980Fax: 949 230 [email protected]

UPA TOLEDOAvda. de Toledo, 31, 2º pta. 6ª.45600 Talavera de la ReinaTel.: 925 808 401Fax: 925 808 417 [email protected]

■ CASTILLA Y LEÓN

UPA CASTILLA Y LEÓNPanaderos, 5847004 ValladolidTel.: 983 306 855Fax: 983 302 831 [email protected]

UPA ÁVILAIsaac Peral, 18. 2ª planta05001 ÁvilaTel.: 920 213 138Fax: 920 255 [email protected]

UPA BURGOSVictoria, 17-809004 BurgosTel.: 947 203 946Fax: 947 203 [email protected]

UGAL-UPA LEÓN Valcarce, 824010 LeónTel.: 987 220 026Fax: 987 230 [email protected]

UPA PALENCIA José Zorrilla, 4 34001 PalenciaTel.: 979 706 063Fax: 979 706 061 [email protected]

UPA SALAMANCAPizarro, 19-bajo37005 SalamancaTel.: 923 220 171Fax: 923 234 [email protected]

UPA SEGOVIAMoral, s/n 40440 Santa Mª de Nieva(Segovia)Tel.: 921 594 619 Fax: 921 594 [email protected]

UPA SORIATeatro, 14 Bajo42002 SoriaTel.: 975 231 546Fax: 975 239 [email protected]

UPA VALLADOLIDSantuario, 8, Bajo A 47002 ValladolidTel.: 983 390 542Fax: 983 101 [email protected]

UPA ZAMORAPlaza de Alemania, 1. Bajo Iz.49014 ZamoraTel.: 980 160 192Fax: 980 160 [email protected]

■ CATALUÑA

URAPAC-UPAEdifici Mercolleida, Oficina 34Avda De Tortosa, 225002 LleidaTel.: 973 239 [email protected]

■ COMUNIDAD VALENCIANA

UPA PAÍS VALENCIANO Arquitecto Mora, 746010 ValenciaTel.: 963 884 109Fax: 963 884 010 [email protected]

UPA ALICANTEPintor Lorenzo Casanova, 4. 4º03003 AlicanteTel.: 965 120 [email protected]

UPA CASTELLÓN Ramón y Cajal, 17 12500 CastellónTel.: 964 231 379Fax: 964 231 [email protected]

■ EXTREMADURA

UPA-UCE EXTREMADURA Avda. de Portugal, s/nPolígono Cepansa, nave 1Centro Regional Agrario 06800 MéridaTel.: 924 372 711Fax: 924 370 [email protected]

■ GALICIA

UNIÓNS AGRARIAS-UPARúa Doutor Maceira, 13 bajo15706 Santiago de CompostelaTel.: 981 530 500Fax: 981 531 [email protected]

■ ISLAS BALEARES

UPA-AIA ILLES BALEARSNord, 1207630 Campos. MallorcaTel. y fax: 971 651 [email protected]

■ LA RIOJA

UPA LA RIOJA Milicias, 1 bis 26002 LogroñoTel.: 941 240 022Fax: 941 255 [email protected]

■ MADRID

UPA MADRIDAgustín de Betancourt, 17. 6ª28003 MadridTel.: 915 541 870Fax: 915 542 [email protected]

■ MURCIA

UPA MURCIASanta Teresa, 10 5º30005 MurciaTel.: 968 280 765Fax: 968 283 [email protected]

■ NAVARRA

UPA NAVARRAAvda. de Zaragoza, 1231003 Pamplona Tel.: 948 291 292Fax: 948 242 [email protected]

UNIÓN DE PEQUEÑOS AGRICULTORES Y GANADEROS (UPA)

UPA FEDERAL

Agustín de Betancourt, 17. 3º. 28003 MadridTel.: 915 541 870 • Fax: 915 542 621

[email protected]

UPA EN BRUSELAS

Rue Grèty, 11. 5º-2. 1000 Bruselas (Bélgica)Tel.: 00-322 219 18 27 • Fax: 00-322 219 18 27

[email protected]

PORTAL DE LA AGRICULTURA FAMILIAR EN INTERNET: www.upa.es

La Tierra del Agricultor y Ganadero

Documents

Transcript of La Tierra del Agricultor y Ganadero