L’Avenir - Expat-Valencia€¦ · Ramón Vela, Teatre La Estrella, Xavi Rams i Ximo Flores....

L’Avenir (El Porvenir)

VALÈNCIA, del 5 al15 MAIG 2016

ART EN VIU A L’INTERIOR DE LES CASES DEL BARRI

FESTIVAL6è

2

EQUIP DEL FESTIVALDirecció artística: Isabel Caballero i Jacobo RogerTaquilles i administració: Sara SevillaPremsa, comunicació i cordinació del catàleg: Marta Borcha Producció i patrocinis: Esther MeloCap tècnic: Pedro GualdaDisseny imatge del cartell 2016: Esther Ferrer Disseny gràfic: Juan Domingo i Elisa Huerta

Ajudants i col·laboradors: Adriano Venturini (taquilles); Ángela Bermúdez (promoció); Agus Esteve (equip tècnic); Juan Domingo (disseny gràfic); Jrisa Lialia (cordinació Territori Performance); José Marín mementoNET (web i vídeo); Lara Sanchís (patrocinis); Lorena Hernández (Fotografia); Luisa Onsurbe (becaria Màster Gestió Cultural Universitat de València).

VOLUNTARIS Abi Cárdenas, Abraham García, Águeda Llorca, Ana Tomás, Andrea Pont, Cristina Sánchez, Irene Soriano, Llanos Godes, Lola Bendicho, Manolo Martínez, Marysol Martínez, Miguel Arce, Nadine Saskia, Nataly Daltamirano, Pablo Gabaldón González, Paz Navarro, Pepa Llorca Vila i Sara Olivas.

AGRAÏMENTS

Salvem el Cabanyal. Alejandro i Emiliano García, Elena Cadore, Elena Vicedo, Francesc Aledón, Laura de Castro, Mara Stacca, Maribel Doménech, Eugeni Melo i Carmen Escrihuela, Paula Valero, Pepe Talaverano, Silvia Sánchez Roselló, Ramón Vela, Teatre La Estrella, Xavi Rams i Ximo Flores.

VALÈNCIA, del 5 al15 MAIG 2016 ART EN VIU A L’INTERIOR DE LES CASES DEL BARRI

FESTIVAL6è

L’Avenir (El Porvenir)

ÍNDEX

5

PRESENTACIÓ Presentació 6ª edició Cabanyal Íntim. Teatre cap a L’ Avenir .........................

PROGRAMACIÓPeces breus

FXXK REVOLUTIÓN, Cía Mirmidones ....................................LA PLUMA Y EL MARTILLO, Las libélulas ...........................................LA PUERTA DE ATRÁS, Miguel Vicente Clager ......................MIEDO POR VENIR, Rafa Segura i Carla Chillida ...........PIMENTÓ SHOW, Ma Elles ...................................................¿QUÉ ESTÁ POR VENIR?, TransformerMove ..............................TRINACRIA, Rita Deiola i Linda Vitolo .................VIDAS EN CONSERVA, Anna Kurikka i Ita Aagaard .............

Peces llargues LA ODISEA (DE ANDAR POR CASA), Vudú Teatro ............................................LAS MADRES PRESAS, Pilar Martínez .......................................ON ESTÀ MERÇÉ?, Bandada ...................................................

Íntims a la nitAMA TU RITMO, Versonautas .........................................DE SILENCI I TERRA, Cristina Soler ......................................VISIBILIZANDO A LAS Y LOS INVISIBLES, Valencia Acoge .........

Territori Performance ....Passejos pel Cabanyal ....

ACTIVITATS PARAL·ELESActivitats paral.leles ...............Off Íntim ................................................Festes d’inauguració i cloenda ...Menja i dorm al Cabanyal .......

AGENDA Dijous 5, divendres 6, dissabte 7 i diumenge 8 de maig ...................Dijous 12, divendres 13, dissabte 14 i diumenge 15 de maig ................

PICUVCalendari festivals PICUV ............Primers Encontres PICUV al TEM

INFORMACIÓMicromecenes ....................................Punts d’informació i taquilles .....Mapa ................................................

pàg .26pàg .27pàg .28pàg .29

pàg .30-31

pàg .32-33

pàg .34pàg .35

pàg .6-7

pàg .20

pàg .19

pàg .21

pàg .22-23pàg .24-25

pàg .8

pàg .9

pàg .10

pàg .11

pàg .12

pàg .13

pàg .14

pàg .15

pàg .16

pàg .17

pàg .18

pàg .36pàg .37

pàg .38-39

En nuestra pasada edición, articulada bajo el lema “TranformAcción”, apostamos por transformar el presente e impulsar a través del teatro el necesario rumbo político de nuestra ciudad. Por ello, no dudamos en proclamar, adaptando los versos de Jaume Sisa, que en el Cabanyal cualquier noche podría salir el sol.

Todavía no necesitamos ni sombrillas ni gafas para protegernos de la esfera solar, pero la luz empieza a filtrarse por las calles y solares del barrio en un lento proceso de rehabilitación, regeneración y reactivación de todo aquello que un día quisieron destruir, expoliar y marginar con fines puramente especulativos.

La 6ª edición del Cabanyal Íntim, programada del 5 al 15 de mayo de 2016, camina ahora hacia “El Porvenir”, leitmotiv con el que iniciamos –siempre cogidos de la mano de Salvem el Cabanyal- una nueva etapa lejos de las excavadoras y del delirio exterminador de Rita Barberá.

Con las mejores artes escénicas de vanguardia y centrados en las piezas breves, esta primavera disiparemos con cautela la niebla del horizonte en una lucha continua por salir de la precariedad y hacer que a la cultura y sus creadores se les otorgue el lugar y la atención que se merecen. Una cultura alejada de la escena puramente comercial, una cultura cotidiana, cercana y accesible a los barrios y a la ciudadanía, para todos y todas, como el aire que exigimos 13 veces por minuto.

Gracias por compartir con nosotros esta aventura social y cultural, un festival que defiende la libertad de expresión y creación y que reivindica la ficción como una manera de pensar colectivamente.

¡Bienvenidos y bienvenidas al Cabanyal Íntim!

PresentacióNTeatro hacia “El Porvenir”

6

En la nostra passada edició, articulada sota el lema “TranformAcció”, apostarem per transformar el present i impulsar a través del teatre el necessari rumb polític de la nostra ciutat. Per això, no dubtarem en proclamar, adaptant els versos de Jaume Sisa, que en el Cabanyal qualsevol nit podria sortir el sol.

Encara no necessitem ni ombrel•les ni ulleres per protegir-nos de l’esfera solar, però la llum comença a filtrar-se pels carrers i solars del barri en un lent procés de rehabilitació, regeneració i reactivació de tot allò que un dia van voler destruir, espoliar i marginar amb finalitats purament especulatives.

La 6a edició del Cabanyal Íntim, programada del 5 al 15 de maig de 2016, camina ara cap a “L’Avenir”, leitmotiv amb el qual iniciem –sempre agafats de la mà de Salvem el Cabanyal- una nova etapa lluny de les excavadores i del deliri exterminador de Rita Barberá.

Amb les millors arts escèniques d’avantguarda i centrats en les peces curtes, aquesta primavera dissiparem amb cautela la boira de l’horitzó en una lluita contínua per sortir de la precarietat i fer que a la cultura i els seus creadors se’ls atorgui el lloc i l’atenció que es mereixen. Una cultura allunyada de l’escena purament comercial, una cultura quotidiana, propera i accessible als barris i a la ciutadania, per tots i totes, com l’aire que exigim 13 vegades per minut.

Gràcies per compartir amb nosaltres aquesta aventura social i cultural, un festival que defensa la llibertat d’expressió i creació i que reivindica la ficció com una manera de pensar col·lectivament.

Benvinguts i benvingudes al Cabanyal Íntim!

PresentacióTeatre cap a “L’Avenir”

7

8

01/Peces breus

Un client entra a l’habitació d’un prostíbul empés per la promesa de poder fer qualsevol cosa que desitge durant 20 minuts sempre i quan pague per fer-ho.

Un cliente entra en la habitación de un prostíbulo empujado por la promesa de poder hacer cualquier cosa que desee durante 20 minutos siempre y cuando pague por ello.

FITXA ARTÍSTICA: Text i direcció: Miguel Ángel Sweeney / Intèrprets: Gracia Hernández i Vicent Domingo / Caracterització: Laetitia Valiente / Escenografía: Javier Salavert / Espai escènic: Col.lectiu Anem

FUNCIONS: Divendres 6 i 13 de maig: 19:00h i 20:00h Dissabte 7 i 14 de maig: 18:00h - 19:00h - 20:00h - 21:00hDiumenge 8 i 15 de maig: 12:00h - 13:00h - 18:00h - 19:00h - 20:00h

LLOC: DONATIU:

C/ Pescadors, 11

DURADA:

25 - 30 min 4 € anticipat i 5 € durant el festival

Cía Mirmidones Teatre textual– En castellà

FXXK REVOLUTION VALÈNCIA

Públic adult

9

Peces breus02/

Las libélulasTeatre textual – En valencià

LA PLUMA Y EL MARTILLO

VALÈNCIA

Des de fora: un desnonament, una pobra dona i un home trist. Entre línies: Claudia i Alberto, desconeguts enfrontats a les seues pors, aliens als judicis, malgrat les apariencies, decidint avui, en aquest precís instant… el seu camí.

Desde fuera: un desahucio, una pobre mujer y un hombre triste. Entre líneas: Claudia y Alberto, desconocidos enfrentados a sus miedos, ajenos a los juicios, a pesar de las apariencias, decidiendo hoy, en este preciso instante… su camino.

FITXA ARTÍSTICA: Director: Rubén Rodríguez Lucas / Intèrprets: Àngel Fígols, Rubén Rodríguez i Paula Santana / Autora: Paula Santana / Vestuari: Las libélulas

FUNCIONS: Divendres 6 i 13 de maig: 19:00h i 20:00h Dissabte 7 i 14 de maig: 18:00h - 19:00h - 20:00h - 21:00hDiumenge 8 de maig: 12:00h-13:00h-18:00h-19:00h-20:00hDiumenge 15 maig: 18:00h-19:00h-20:00h

LLOC: DONATIU:

C/ Joan Mercader, 10-1

DURADA:

25 min 4 € anticipat i 5 € durant el festival

Tots els públics

(BELLEZA EN LA CATÁSTROFE)

10

03/ Peces breus

Liz Dust, la polifacètica artista, torna de nou a l’enyorat barri del Cabanyal. El surrealisme queer, el cabaret artificiós o les seues hilarants reflexions seran les armes per a fer de la ficció un arma de resistència.

Liz Dust, la polifacética artista, regresa de nuevo al añorado barrio del Cabanyal. El surrealismo queer, el cabaret artificioso o sus hilarantes reflexiones serán las armas para hacer de la ficción un arma de resistencia.

FITXA ARTÍSTICA: Creació, direcció i interpretació: Miguel Vicente Clager


DONATIU:

C/Dels Àngels, 32

DURADA:


Miguel Vicente ClagerPerformance, cabaret i vodevil – En castellà

LA PUERTA DE ATRÁSGRAUS (OSCA/HUESCA)

Públic adult

LLOC:

11

04/ Peces breusPúblic adult

Un actor i una actriu cometen els màxims delictes possibles de la Llei Orgànica del Codi Penal des dels seus articles 571 a 580 (secció terrorista).

Un actor y una actriz cometen los máximos delitos posibles de la Ley Orgánica del Código Penal desde sus artículos 571 a 580 (sección terrorista).

FITXA ARTÍSTICA: Creació i intèrprets: Rafa Segura i Carla Chillida / Idea: Rafa Segura, Elías Taño i Carla Chillida / Grafista: Elías Taño


DONATIU:

C/ Reina, 135

DURADA:


Rafa Segura i Carla ChillidaTeatre gestual i textual il·lustrat – En castellà

MIEDO POR VENIRALCOI / VALÈNCIA

LLOC:

12

05/ Peces breus

Amb l’objectiu moral de passar-ho bé, Paquita i Maribel, que han treballat de vedettes clandestinament per tota la Ribera, estan a punt d’eixir a representar en el Cabanyal l’espectacle que tenen en gira.

Con el objetivo moral de pasarlo bien, Paquita y Maribel, que han trabajado de vedettes clandestinamente por toda la Ribera, están a punto de salir a representar en el Cabanyal el espectáculo que tienen gira.

FITXA ARTÍSTICA: Artistes: Pepa Alòs i Noelia Villeta / Mestre d’obres i picapedrer: Carles Montoliu


DONATIU:

C/ Sant Pere, 68

DURADA:


Cia. Ma Elles Teatre – En valencià

PIMENTÓ SHOWVALÈNCIA

Tots els públics

LLOC:

13

TRANSFERMOVEDansa contemporània – En castellà

¿QUÉ ESTÁ POR VENIR?

06/ Peces breus

VALÈNCIA

Reflexió sobre les preocupacions universals de l’ésser humà, sobre el seu present i futur: el sustente, la solitud, l’amor, el temps i la mort. (S’ofereix la possibilitat de participar en l’espectacle a través d’un taller amb la companyia. Si t’interessa, apunta’t en la llista després de veure la proposta durant la 1a setmana de festival).

Reflexión sobre las preocupaciones universales del ser humano, sobre su presente y futuro: el sustento, la soledad, el amor, el tiempo y la muerte. (Se ofrece la posibilidad de participar en el espectáculo a través de un taller con la compañía. Si te interesa, apúntate en la lista después de ver la propuesta durante la 1ª semana de festival).

FITXA ARTÍSTICA: Idea, coreografía i interpretació: Toni Aparisi i Iris Pintos / Música: Jesús Serrano / https://transfermovementblog.wordpress.com


DONATIU:

La Fábrica de Hielo. C/ Pavía, 37

DURADA:

20-25 min 4 € anticipat i 5 € durant el festival

TOTS EL PÚBLICS

LLOC:

14

07/ Peces breus

Trinacria és una història sobre immigració que ens submergeix, des de la bellesa, en la gesta dels desplaçats, els desembarcaments i l’acolliment d’immigrants a l’illa de Sicília.

Trinacria es una historia sobre inmigración que nos sumerge, desde la belleza, en la gesta de los desplazados, los desembarcos y la acogida de inmigrantes en la isla de Sicilia.

FITXA ARTÍSTICA: Idea i performer: Rita Deiola / Creació: Rita Deiola i Linda Vitolo / Paissatge visual: Linda Vitolo / Música en directe: Ldgu


DONATIU:

C/ Francesc Eiximenis, 18 baix (Antic Teatro de Los Manantiales)

DURADA:

20-25 min 4 € anticipat i 5 € durant el festival

Rita Deiola i Linda VitoloPerformance, visual art i música – En castellà

TRINACRIABOLONIA (ITÀLIA)

Públic adult

LLOC:

15

08/ Peces breus

La poesia textual i visual articulen aquest espectacle que aprofundeix en la vida contemporània a les ciutats des del punt de vista d’un ocell.

La poesía textual y visual articulan este espectáculo que ahonda en la vida contemporánea en las ciudades desde el punto de vista de un pájaro.

FITXA ARTÍSTICA: Text i interpretació: Anna Kurikka / Direcció: Ita Aagaard / Atrezzo i il·luminació: Daniele Zappalá


DONATIU:

C/ del Mediterrani, 37

DURADA:


Anna Kurikka i Ita AagaardTeatre de creació – En castellà

VIDAS EN CONSERVA

Finlandia / Holanda

Públic adult

LLOC:

09/ Peces llargues

La història heroica per excel·lència vista a través dels ulls d’un adult que entra i ix dels personatges, controlant i distorsionant les situacions fins a extrems delirants. Objectes que cobren vida en vestir-se de fantasia per a connectar als xiquets amb una poesia propera i sensible.

La historia heroica por excelencia vista a través de los ojos de un adulto que entra y sale de los personajes, controlando y distorsionando las situaciones hasta extremos delirantes. Objetos que cobran vida al vestirse de fantasía para conectar a los niños con una poesía cercana y sensible.

FITXA ARTÍSTICA: Creació: Nelo Sebastián Vera / Música: Valentín García www.vuduteatro.com

FUNCIONS: Diumenge 8 de maig: 12:30h i 18:30h

DONATIU:

Teatro La Estrella. C/ Dels Àngels, 33

DURADA:


Vudú TeatroTeatre familiar d’objectes, ombres i gest – En castellà

LA ODISEA (DE ANDAR POR CASA)

VALÈNCIA

Tots els públics

LLOC:

16

6 € anticipat i 7 € durant el festival

17

10/ Peces llargues

Una història real que recupera la memòria de dues famílies represaliadas per la dictadura. Homenatge a dues mares que juntaren esforç i misèries per tal de mantenir la dignitat i l’esperança.

Una historia real que recupera la memoria de dos familias represaliadas por la dictadura. Homenaje a dos madres que aunaron esfuerzo y miserias para mantener la dignidad y la esperanza.

FITXA ARTÍSTICA: Direcció i interpretació: Pilar Martínez / Autora del text: Manuela Ortega Espinosa / Disseny audiovisual: Abel Martínez / Escenografía i Atrezzo: Paca Mayordomo / Disseny gràfic: Carlos Maiques / Fotografia: Abel Martínez.

FUNCIONS: Divendres 6 i 13 de maig: 19:30h Dissabte 7 i 14 de maig: 18:30h i 20:30hDiumenge 8 de maig: 12:30h - 18:30h - 20:30hDiumenge 15 maig: 12:30h - 18:00h - 19:30h

LLOC: DONATIU:

C/ Dels Àngels, 82 - 1

DURADA:


Pilar MartínezTeatre de text – En CASTELLÁ

LAS MADRES PRESAS

VALÈNCIA

Públic adult

18

11/ Peces llargues

Una coral de pallasses, dirigides per Monserratta Mércuri, aterren en el Cabanyal per donar un concert protagonitzat per la gran soprano, la Gran Voce, Merçé Divendres. No obstant això, alguna cosa inesperada pasa i aquesta no apareix. On està Merçé?

Una coral de payasas, dirigidas por Monserratta Mércuri, aterrizan en el Cabanyal para dar un concierto protagonizado por la gran soprano, la Grande Voce, Merçé Divendres. Sin embargo, algo inesperado pasa y ésta no aparece. ¿Dónde está Merçé?

FITXA ARTÍSTICA: Monserratta Mercuri: Asun Cebrián / Rock&Bini: Núria Urioz / La Niña Punki: Lola Granell / Lesa la tirolesa: Elena Donzel / La Marquesa Esa Esa: Claudia Zucheratto / La Explosiva Micaela: Mariló Tamarit / La Vaya Martirio: Esther Ramos / Norma: Paqui Noguera.

FUNCIONS: Divendres 13 de maig: 21:00hDissabte 14 de maig: 18:30h i 20:30hDiumenge 15 maig: 12:30h i 18:30h Preshow CLARIVIDENTE. El Clari (Vicente Cortés), vident professional i vingut des de Videncia, endevinarà en clau còmica el futur al públic durant els 20 minutos previs a l’inici de On està Merçé?

LLOC: DONATIU:

L’Escorxador C/ Sant Pere, 35

DURADA:


BandadaCòmic musical- En valencià i castellà

ON ESTÀ MERÇÉ?VALÈNCIA

Tots els públics

12/ ÍNTIMS A LA NIT

Dins de la seua gira primaveral, els Versonautas aterren en el Cabanyal Íntim per presentar un viatge sonor que fusiona i traspassa els límits entre música i poesia amb una recepta divertida i plena d’emocions.

Dentro de su gira primaveral, los Versonautas aterrizan en el Cabanyal Íntim para presentar un viaje sonoro que fusiona y traspasa los límites entre música y poesía con una receta divertida y llena de emociones.

FITXA ARTÍSTICA: Trompeta, flugelhorn, rapsoda, efectes sonors: Roqui Albero (Jorge Drexler) / Piano, teclats, cors, efectes sonors: Ana Sanahuja / Músiques compostes per Versonautas / Textos: Versonautas i poetes universals

ÚNICA FUNCIÓ: Dissabte 7 de maig: 23:00h

LLOC: DONATIU:

L’ Escorxador. C/San Pere, 35

DURADA:


VersonautasMúsica i poesía – Valencià i castellà

Ama tu ritmoVALÈNCIA-BARCELONA

Públic adult


19

LLOC:

L’Escorxador. C/ San Pere, 35

DONATIU: DURADA:



Un passeig pels escenaris de la infantesa, caminades pels carrers actuals i converses amb el silenci. De la disconformitat amb la circumstància vital surt un cant a la vida i a la terra, la nostra terra.

Un paseo por los escenarios de la niñez, caminatas por las calles actuales y conversaciones con el silencio. De la disconformidad con la circunstancia vital sale un canto a la vida y a la tierra, nuestra tierra.

FITXA ARTÍSTICA: Creació i interpretació: Cristina Soler www.cristinasoler.org

ÚNICA FUNCIÓ: Divendres 13 de maig: 23:00h

Cristina SolerPoesía dramatitzada – En valencià

DE SILENCI I TERRA ALZIRA (VALÈNCIA)

Tots els públics

20


LLOC: DONATIU:

L’Escorxador C/ Sant Pere, 35

DURADA:



Persones migradas de diferents procedències compartiran les seues experiències sobre immigració i discriminació a través d’una sèrie de monòlegs curts. L’actuació combina veus, música i audiovisuals.

Personas migradas de diferentes procedencias compartirán sus experiencias sobre inmigración y discriminación a través de una serie de monólogos cortos. La actuación combina voces, música y audiovisuales.

FITXA ARTÍSTICA: Direcció: Equip de sensibilització de Valencia Acoge / Intèrprets: Eli Nguirane, Magnolia Pérez, Boubacar Kone, Mauricio Pinto, Vivian Ntih, Samia Mhamed khadad, Modibo Coulibaly i Mor Diagne / Música: Mohsinne Rezguaoui i Doris Esseoghene / Audiovisuals: Clara Ceita.

ÚNICA FUNCIÓ: Dijous 12 de maig: 21:00h.

Valencia AcogeMonòlegs – En castellà

VISIBILIZANDO A LAS Y LOS INVISIBLES

COLOMBIA, MARRUECOS, MALI, NIGERIA SAHARA i SENEGAL

Públic adult

21

22

Alt voltatge escènic

15/ Territori Performance

El festival presenta la 2a edició de Territori Performance, espai d’experimentació i d’avantguarda escènica que l’any passat desenvolupàrem a la Col.lectiva -seu del festival i antiga Universitat Popular del Cabanyal- i que aquesta edició desembarca en les entranyes del Teatre El Musical. Set artistes i/o col·lectius procedents de la geografia nacional i internacional habitaran amb les seues accions performatives el hall, les sales d’assajos, oficines i fins i tot els lavabos del teatre. Alt voltatge escènic en una sessió contínua de més de 3 hores ininterrompudes que culminarà a la Plaça del Rosari. Dissenyat per a un públic inquiet amb ganes de viure noves experiències.

El festival presenta la 2ª edición de Territorio Performance, espacio de experimentación y de vanguardia escénica que el año pasado desarrollamos en la Col.lectiva –sede del festival y antigua Universidad Popular del Cabanyal- y que esta edición desembarca en las entrañas del Teatro El Musical. Siete artistas y/o colectivos procedentes de la geografía nacional e internacional habitarán con sus acciones performáticas el hall, las salas de ensayos, oficinas e incluso los cuartos de baños del teatro. Alto voltaje escénico en una sesión continua de más de 3 horas ininterrumpidas que culminará en la Plaza del Rosario. Diseñado para un público inquieto con ganas de vivir nuevas experiencias.

FUNCIONS: Dissabte 7 de maig de 19:00h a 22:00h

LLOC: ENTRADES:

Teatre El Musical Plaça del Rosari, 3

DURADA:

180 min 6 € . Venda a les taquilles del TEM i Internet. www.teatreelmusical.es

7 accions performatives en les entranyes del Teatre El Musical

23

DURADA: 20 min. FUNCIONS: 19:00h - 20:00h - 21:00h

15.1. REFLEJOS Y RITMOEva Pez València

DURADA: 60 min. FUNCIONS: 19:00h i 21:00h

15.5. ÍNTIMO COMÚN MÚLTIPLO Xandra Táboas Vigo


15. 3. RAMAAlumn@s de A contar mentiras bajo la dirección de Irene Ballester València


15.2. EL BELLO DE MI PIERNA Colectivo Báguena València

DURADA: 180 min. FUNCIONS: Passes de 8 minutos per un únic espectador cada vegada

15.6. GABINETE POÉTICO Vudú Teatro- Nelo Sebastián Barcelona


15.4. EL CICLO DE LA LUCHA Odette Fajardo México

15.7. INPUT/OUTPUT (Work in progress) Jaume Nieto València

DURADA: 25-30 min.FUNCIÓ ÚNICA: 22:00h en Plaça del Rosari

24

Passejos pel Cabanyal

Itinerari que descobreix com els solars i els carrers serveixen de corredor biològic per a nombroses espècies vegetals que brollen en cada grapat de terra acumulat en un racó, esquerda o fissura.

Recorrido que descubre cómo los solares y las calles sirven de corredor biológico para numerosas especies vegetales que brotan en cada puñado de tierra acumulado en un rincón, grieta o fisura.

RECORREGUTS:Dissabte 7 i 14 de maig: 17:30hDiumenge 8 i 15 de maig: 12:30h i 17:30h

DURADA: 50 min

DONATIU: 4 € anticipat i 5 € durant el festival

LLOC D’EIXIDA: La Col·lectiva C/ Cura Planells, 2

(cantó C/ San Pere)

El festival proposa enguany 3 recorreguts diferents per a conèixer i descobrir des de diferents mirades i angles el barri del Cabanyal, conjunt històric protegit, declarat Bé d’Interès Cultural (BIC) en 1993 i refugi artístic d’artistes com Sorolla i Blasco Ibáñez.

El festival propone este año 3 recorridos muy distintos para conocer y descubrir desde diferentes miradas y ángulos el barrio del Cabanyal, conjunto histórico protegido, declarado Bien de Interés Cultural (BIC) en 1993 y refugio artístico de artistas como Sorolla y Blasco Ibáñez.

24

PASSEJOS PEL CABANYAL

ITÀLIA

HERBARIO URBANOMarco Ranieri Caminar com a pràctica artística i estètica – En castellà

16/

25

Passeig per l’antic poble de pescadors, els seus carrers i el modernisme popular de les seues cases a través de la guia de turismo Marga Alcalá, gerent de l’empresa Paseando por poblados de la mar.

Paseo por el antiguo pueblo de pescadores, sus calles y el modernismo popular de sus casas a través de la guía de turismo Marga Alcalá, gerente de la empresa Paseando por poblados de la mar.

RECORREGUTS:Dissabte 7 i 14 de maig: Presentació a les 10:50h i inici a les 11:00h

DURADA: 120 min


LLOC D’EIXIDA: Enfront de l’Hotel Las Arenas. C/Eugenia Viñes, 22 (Al costat de la parada de taxis)

Proposta per a ser envaïts per tot allò que habitualment ens és imperceptible. Caminar per un barri ple de detalls que ens passen desapercebuts i deixar-nos omplir per tot allò que hi conviu.

Propuesta para ser invadidos por todo aquello que habitualmente nos es imperceptible. Caminar por un barrio lleno de detalles que nos pasan desapercibidos y dejarnos seducir por todo aquello que convive.

RECORREGUTS:Dissabte 7 i 14 de maig: 17:30hDiumenge 8 i 15 de maig: 12:30h i 17:30h

DURADA: 70 min


LLOC D’EIXIDA: C/San Pere, 115

VALÈNCIA

PASEANDO EL CABANYAL Marga Alcalá (www.pobladosdelamar.com) Visita guiada –En castellà

VALÈNCIA

PASSEIG Domingo Chinchilla Intervenció urbana poètica – En valencià i castellà

17/

18/

19/

20/

21/

19/

Sopar, pel·lícula i simposi. Una invitació a conviure i “conbeure”, perquè només en la trobada apareixeran els sentits comuns, perquè les imatges ens pensen i configuren.

Cena, película y simposio. Una invitación a convivir y “conbeber”, porque sólo en el en-cuentro aparecerán los sentidos comunes, porque las imágenes nos piensan y confi-guran.

DIA: Divendres 13 de maig a les 21:00hEntrada lliure LLOC: La Col.lectiva. C/ Cura Planells, 2 (cantó C/ San Pere)

DIA: Divendres 6 de maig a les 21:00hEntrada lliure LLOC: La Fábrica de Hielo. C/ Pavia, 37

DIA: Dissabte 7 i 14 de maig11:00h-13:00h Tallers d’accés lliure12:00h-14:00h Esmorzar de l’horta (preus populars)LLOC: C/Mediterràni, 37

Projecció de la pel·licula que mai es va fer. Produïda per “Aire de Cinema” i interpretada entre altres per Eduard Fernández i Rosana Pastor. Hi assistiran membres de la produc-tora i algun dels intèrprets.

Proyección de la película que nunca se hizo. Producida por “Aire de Cine” e interpretada entre otros por Eduard Fernández y Rosana Pastor. Asistirán miembros de la producto-ra y alguno de los intérpretes.

Des de Cabanyal Horta han programat una sèrie d’activitats per a que formes part d’una autèntica guerrilla urbana per tal de fer la teua ciutat més habitable. Podràs realitzar bombes de llavors i col·laborar en la creació d’un hort vertical pel barri.

Desde Cabanyal Horta han programado una serie de actividades para que formes parte de una auténtica guerrilla urbana para ha-cer tu ciudad más habitable. Podrás realizar bombas de semillas y colaborar en la crea-ción de un huerto vertical para el barrio.

L’OVIDI: El MAKING OFF

CINE PORVENIR: POLITICA(S) DE UN CINE PORVENIR

GREEN GUERRILLA

ACTIVITATS PARAL·LELES

Cinema fòrums al Cabanyal

ACTIVITATS

Cinema fòrums al Cabanyal

26

NO HAY NADA MEJOR QUE 27 AMIGOSC/ Reina, 186 Divendres 8 de maig: Kut DJ Set & Zone of Sound. Drum n Bass Jungle & Dub

Dissabte 9 de maig: Weichafe Crew, Cumbia, Hip Hop, Balkan, Reggae

Divendres 15 de maig: Resident Night ‘El Huertos&Gaspar’ Spacedisko&Elektronic-Musik, Pepinosallnightlong

Dissabte 16 de maig: DJ Barbitúrico&Sobre-dosis, Latin fever

L’ESCOLA DEL CABANYAL C/ Progrés 159, 1º Dissabte 14 maig a les 21:30h: Mollusque. Cançons pròpies en francés acompanyades de piano i contrabaix.

LA CARBONERA C/Eugenia Vinyes, 227Dissabte 7 a partir de les 12:00 i fins les 03:30h, festa Guitars & Machines II, Before & After

NEHUEN TASCA VEGANA C/Crist del Grau, 14 Dijous 5 i 12 de maig a les 21:30h, reggaemu-sic en directe i veganfood

ATELIER DELS BOUSC/ Eugenia Vinyes, 173

Divendres 6 de maig a les 17,30 h. Acció Artística Reflexiva: Alicia Casado y Mari Arenas.

Dissabte 7 de maig des de les 16:00 h. fins les 24:00 h. Dj´s; “Catalina Isis” & “Miss Yuls”.

Diumenge 8 de maig a les 13:30h Concert Matinal. “Killing Bambies”. Marian Villaescu-sa, Juan Carlos Motes, Guillem Torrent, Pepe Bosch. Programació SALVA ORTÍZ.

Divendres 13 de maig a les 17:00 h. Degus-tació de “Baobab”. (Cóctel Africà). Barman Issa Faye

Dissabte 14 de maig a les 13:30h Aniversari “El Divino”. Conciert Matinal de “Los Anto-nios”.

(Tribut a “Los Ramones”) + banda convidada. Per la nit fins a les 24h, el Divino Dj

Diumenge 15 de maig activitats tot el dia amb paella popular amb tot l’equip del festival. 13: 30 Concert Matinal. “D Prize Machine”.

ACTIVITATS PARAL·LELES

ESPAIS COL·LABORADORS

27

Enguany inaugurem aquest nou apartat on podreu trobar informació referent a la programació cultural dels espais col·laboradors del festival. I es que l’equip de l’Íntim vol que tingues un gran ventall d’opcions culturals perquè gaudisques i visques el barri intensament durant aquests deu dies.

Este año inauguramos este nuevo apartado en el que podréis encontrar información sobre la programación cultural de los espacios colaboradores del festival. Y es que el equipo del Íntim quiere que tengas un gran abanico de opciones culturales para que disfrutes y vivas el barrio intensamente durante estos diez días.

OFF ÍNTIM

Festes Íntimes

28

Festa d’ inauguracióAmb La Diva com a gran mestra de cerimònies inaugurarem la 6ª edició del festival. Caminarem cap a L’ Avenir per la Passarela Cabanyalera (Fashion, show performance) de Joieria artística i peces corporals a càrrec d’Anna Maria Staiano, que ens presentará CorpoREacción. Rosa Borredá Joieria Artística presentarà l’acció nòmada Reliquias, Els Chiminchangs Comedy Band amenitzaran la vetlada i DJ Bizarre ens farà suar.

Dia: 5 de maig a les 20:00h Lloc: La Fábrica de Hielo. C/ Pavía, 37

FESTA A LA CARBONERAConcert d’ Aullido Atómico. Rock & Roll Despechado

Dia: Dissabte 14 de maig a les 23:00h.Donatiu: 4€ anticipat i 5€ durant el festival amb consumició.Lloc: La Carbonera. C/ Eugenia Vinyes 227 ( Antic Guernica Platja )

Festa de cloendaL’ actuació d’ Arrelats tancarà la 6ª edició del Cabanyal Íntim. Un projecte que fussiona les músiques d’arrel amb el jazz i on podrem escoltar i ballar fados, cançò d’autor, samba i bossa nova, bolero…

Dia: 15 de maig 20:30hLloc: Atelier Els Bous. C/Eugènia Vinyes 173

*(Al migdia, pels que volgau dinar paella amb tot l’equip del festival, apropeu-se als Bous a partir de les 14:30h i feu-se amb un plat a preu molt popular. Tot amenitzat per DJ. Guti de FruitsClub Dj´s. De 16:00h a 20:30h Dj David Verdeguer)

Fi de festa en “No hay Nada mejor que 27 amigos” amb DJ Finger.

Lloc: Reina, 186

1. Associació Cultural i gastronòmica vegana La RegaderaC/ Progrés, 23 (reserva prèvia 699 632 552). Menjar vegà i casolà a canvi d’una aportació conscient.

2. Atelier els BousC/Eugènia Vinyes 173Paelles populars dissabtes i diumenges. Sopar de “tapeo” dijous i divendres.

3. Bar La PacaC/ Del Rosari, 30Quinto i tapa 1€.

4. B&B CabanyalC/José Benlliure, 237Habitacions amb encant a una reformada casa modernista al cor del Cabanyal.

5. El Boquerón fish barC/Arquitecte Alfaro, 28L’art del peix i una tapa gratis.

6. Bar CabanyalC/ Martí Grajales, 5Peixet de platja i tapes marineres.

7. Bodega La PesetaC/ Cristo del Grao, 16Quinto i tapa 1€.

8. Ca La Mar C/ Just Vilar, 19Menjar casolà, típic valencià

9. Casa MontañaC/ José Benlliure, 69 Per a gourmets exigents.

10. Gabbanabeach Hotel Passeig de Neptú, 30Hotel i restaurant per a clients exigents

11. L’Escola del CabanyalC/ Progrés, 159, 1r pisMenús espectaculars a preus escolars.

12. La Maceta BarC/ Barraca, 92Tapes i menjars tradicionals

13. La Otra ParteC/ Eugènia Vinyes, 113Tapes, entrepans i beguda a peu de platja.

14. Café al FornC/ Barraca, 47Cafeteria-panaderia artesanal.

15. Mercat CabanyalC/ Martí Grajales, 4Menjar fresc i autòcton fins a les 15:00h.

16. No hay nada mejor que 27 amigosC/ Reina, 186Pizzes casolanes, copes i bona música.

17. Pizzeria La MarC/ Eugènia Vinyes, 58Menjar italià casolà i un aperitiu gratis.

18. Nehuen Tasca Vegana C/ Cristo del Grao, 14Tapa crudivegana cortesia de la casa.

19. La Fábrica de HieloC/Pavia, 37Paella els diumenges amb bona música.

20. Pizza al tallC/ del Padre Luis Navarro, 122Menjar italià per emportar amb productes naturals.

Presentant una entrada del festival podràs gaudir de descomptes i obsequis als bars, restaurants, hotels i d’altres comerços del barri que recolzen el festival Cabanyal Íntim:

MENJA I DORM AL CABANYAL

29

AGENDA

Dijous 5 de maig

20:00h Festa d’ inauguració

Divendres 6 de maig

19:00h Fxxk Revolution / La pluma y el martillo / La puerta de atrás / Miedo por venir / Pimentó show/ ¿Qué está por venir? / Trinacria/ Vidas en conserva

19:30h Las Madres Presas


21:00h. L´Ovidi: El Making off

Dissabte 7 de maig

11:00h Paseando el Cabanyal / Green Guerrilla

17:30h Passeig / Herbario Urbano

18:00h Fxxk Revolution / La pluma y el martillo / La puerta de atrás / Miedo por venir / Pimentó show / ¿Qué está por venir? / Trinacria/ Vidas en conserva


19:00h Fxxk Revolution / La pluma y el martillo / La puerta de atrás / Miedo por venir / Pimentó show / ¿Qué está por venir? / Trinacria/ Vidas en conserva / Territori Performance

19:30h Territori Performance

20:00h Fxxk Revolution / La pluma y el martillo / La puerta de atrás / Miedo por venir / Pimentó show / ¿Qué está por venir? / Trinacria / Vidas en conserva / Territori Performance.

20:30h Las Madres Presas / Territori Performance

30

PROGRAMACIÓ DEL 5 AL 8 DE MAIG

21:00h Fxxk Revolution / La pluma y el martillo / La puerta de atrás / Miedo por venir / Pimentó show / ¿Qué está por venir? / Trinacria/ Vidas en conserva/ Territori Performance



23:00h Ama tu ritmo

Diumenge 8 de maig


12:30h Passeig / Herbario Urbano / La Odisea (de andar por casa) / Las Madres Presas

13:00h Fxxk Revolution / La pluma y el martillo / La puerta de atrás /

Miedo por venir / Pimentó show/ ¿Qué está por venir? / Trinacria/ Vidas en conserva



18:30h La Odisea (de andar por casa) / Las Madres Presas




31

AGENDA

Dijous 12 de maig21:00h Visibilizando a las y los invisibles

Divendres 13 de maig19:00h Fxxk Revolution / La pluma y el martillo / La puerta de atrás / Miedo por venir / Pimentó show / ¿Qué está por venir? / Trinacria / Vidas en conserva

19:30h Las Madres Presas.

20:00h Fxxk Revolution / La pluma y el martillo / La puerta de atrás / Miedo por venir / Pimentó show/ ¿Qué está por venir?/Trinacria/ Vidas en conserva

21:00h On està Merçé? / Cine Porvenir

23: 00h De silenci i terra

Dissabte 14 de maig11:00h Paseando el Cabanyal / Green Guerrilla


18:00h Fxxk Revolution / La pluma y el martillo / La puerta de atrás / Miedo por venir / Pimentó show / ¿Qué está por venir? /Trinacria / Vidas en conserva

18:30h On està Merçé? / Las Madres Presas


20:00h Fxxk Revolution / La pluma y el martillo / La puerta de atrás / Miedo por venir / Pimentó show / ¿Qué está por venir? / Trinacria / Vidas en conserva

20:30h On està Merçé? / Las Madres Presas


32

PROGRAMACIÓ DEL 12 AL 15 DE MAIG

23:00h Concert Aullido atómico

Diumenge 15 de maig

12:00h Miedo por venir/ Fxxk Revolution / La puerta de atrás / Pimentó show / ¿Qué está por venir? / Trinacria/ Vidas en conserva

12:30h Passeig / Herbario Urbano / Las Madres Presas / Clarividente + On està Merçé?

13:00h Miedo por venir/ Fxxk Revolution / La puerta de atrás /Pimentó show / ¿Qué está por venir?/ Trinacria / Vidas en conserva


18:00h Miedo por venir/ Fxxk Revolution / La pluma y el martillo / La puerta de atrás / Pimentó show / ¿Qué está por venir? / Trinacria / Vidas en conserva / Las Madres Presas

18:30h Clarividente + On està Merçé?



20:00h Fxxk Revolution / La pluma y el martillo / La puerta de atrás / Miedo por venir / Pimentó show / ¿Qué está por venir?/ Trinacria / Vidas en conserva

20:30h Festa de cloenda

33

Cabanyal Íntim pertany a PICUV, agrupació formada per 9 projectes culturals urbans de la ciutat de València amb l’objectiu comú de desenvolupar i recolzar diferents iniciatives independents d’arts plàstiques, arts escèniques, música, dansa i art urbà, entre altres expressions. Festivals que atrauen a milers de ciutadans cada any durant la totalitat del calendari cultural. En l’última temporada més de 100.000 espectadors van passar per estos esdeveniments, molts d’ells ja consolidats en el calendari cultural de la ciutat.

CALENDARI FESTIVALS PICUV PLATAFORMA FESTIVALS URBANS DE VALÈNCIATEMPORADA 2016 -2017

RUSSAFART. Portes obertes de tallers artístics. www.russafart.com Del 26 al 29 maig 2016

RUSSAFA ESCÈNICA. Festival urbano multidisciplinar de artes escénicas fusionadas con artes plásticas. Lema 2016 “El Miedo”. www.russafaescenica.com Del 15 al 25 setembre 2016

CIRCUITO BUCLES. Festival de Dansa en Espais no Convencionals. www.circuito-bucles.com Del 6 al 9 d’ octubre 2016

BENIMACLET CONFUSIÓN. Lliures expresions compartides a carrers i espais privats. www.beniconfusionfest.es. 15- 16 d’ octubre. 2016

INTRAMURS. Festival urbà que conjumina una gran varietat de disciplines artístiques. www.intramurs.org Del 20 al 30 de octubre 2016

MUV! Circuit de música en directe a l`espai urbà. www.muvfest.org. Pròxima edició 2016

CIUTAT VELLA OBERTA. Festival multidisciplinari en contacte amb institucions i comerços de la zona. www.ciutatvellaoberta.org Del 14 al 19 de Novembre de 2017

DISTRITO008. Festival urbà multidisciplinari i dinamitzador de la zona 008 d´ Extramurs. www.distrito008.es Abril 2017

34

35

10-11-12 DE JUNY El Teatre El Musical acullirá durant tot un cap de setmana els Primers Encontres PICUV, una trobada que presenta les propostes escèniques i artístiques més destacades de la Plataforma d’Iniciatives Culturals Urbanes de València que s’han dut a terme durant la temporada 2015-2016. Les activitats se celebraran a diferents espais del teatre i també a la plaça del Rosari, davant del Musical.

Divendres 10 de juny19:30–20:30h. Dj, música ambient. Estands festivals – Hall.20:30–21:00h. Presentació Mostra PICUV. Vídeo – Auditori.21:00–21:30h. Performance de dansa: Sígueme, CIA Malarte – Auditori.21:30–22:00h. Inauguració exposicions: Silencio (escultura) de Martí Moreno + “Con otros ojos” (foto) de Maite Bäckman – Hall.21:30–23:30h. Concert: Groove All Stars – Plaça.

Dissabte 11 de juny11:00–14:00h. Taula debat, iniciatives culturals ciudadanes – Auditori.12:00–13:30h. Taller familiar: Construcció de titelles amb materials reciclats per Froggies – Plaça.13:30–14:00h. Teatre de Titelles: Jugo de Juguetes per Teatro la Estrella – Plaça.14:00h. Paella popular amb música ambient – Plaça.16:30–18:00h. La mesa ciudadana17:00–18:00h. Flexi Adultos + Bailes, Circuito Bucles – Plaça.18.30–18.50h. Performance: Taxácea, Colectivo Croatán (1er pase) – Sala polivalent.18:30–18:45h. Dansa: Café sol, CIA. Fil Dárena.19.00–19.20h. Performance: Taxácea (2º pase) – Sala polivalent.19:30–19:15h. Dansa: Café sol, CIA. Fil Dárena.

19:30–20:00h. Dansa: Exhibició del Taller “Tú crees, tu decideixes” – Plaça.20:00–21:00h. Teatre: Hamlet Party – Josep R. Cerdà – Auditori.21:00–23:30h. Concert: Johnny B. Zero, Holy Paul, Badlands – Plaça.

Diumenge 12 de juny12:30–13:30h. Cercavila: Mardigrass per Sedajazz amb actuació de Hermanos Tanchini (circ) i Performance dansa – Carrer.13:30–14:00h. Concert: Sedajazz (swing, jazz) – Plaça. 14:00h. Paella amb música ambient – Plaça.17:00–19:00h. Activitats familiars amb Froggies: 1: Taller Roll Paper Craft. 2: Taller Tell Me A Story – Plaça.17:00–19:00h. Debat participatiu: Quant costes? per Heterotopia – Sala polivalent.18:30–19:00h. Dansa: – Hall.19:30–20:30h. Teatre: Río por no llorarme, La Barbarie teatro- Auditori.20:30–21:00h. Dansa: Aproximacions a Poble Nou, CIA Mou dansa – Plaça.

ENTRADES: L’accés és lliure i gratuït a tots els espectacles i activitats fins completar l’aforament, a excepció de les dos obres de teatre programades dissabte i diumenge de vesprada a la sala principal del teatre: Hamlet party i Río por no llorarme.

PRIMERS ENCONTRES PICUV

+info: www.teatreelmusical.es

Gràcies a tots i a totes, que feu posible la realització del Cabanyal Íntim.

MECENES Josep Lluís Sirera i Remei Miralles.

MICROMECENATGEAbraham Cerveró, Águeda, Albert Benlloch Enguita, Alicia Izquierdo Ramírez, Almalseg, Amparo Hervás, Amparo Ridaura, Amparo Roberto i Simón, Ana Henar Lorenzo Vegas, Andrés Vaquero, Anpeivi, Antonio Espejo Trenas, Antonio Goytre, Artur, AU Agenda Urbana, Beatriz Fariza, Bego Soler, Berta Chulvi, Berta del Río ,Carmel Gradolí, Carmeleke, Carmen i Eugenio, Charo Peiró, David Gimeno i Sanevaristo, Dora, Durruti, Elena, Enric Beltran, Enric Navas, Escola de Dansa Xaro Alrandis, Espai Disat, Eva Perea, Fran Azorín, Francisco Pérez Belda, Gabriel Ochoa i Marta Carsi i Gabriel Ochoa Carsí, Helga, Herborsitería Madre Selva Sedaví, Inma, Inma Trull i Rebeca Crespo, Ismael Ràfols, Janetes, Javi Menor, Jesús Ge, Jo Belenguer, José Enrique, Joseina Salvador, Juanjo Ubeda, Juaroco, Kika.go, La Coja Dansa, lacasacalba.org, Laia, La Sandrita, Laura, Laura GR, Mafalda Bellido, Manu Valls, Maota, Marga Alcalá, Mariambel, Maribel Domènech, Marietapz, Marta Maru, Marysol-illa, Mijita, Miquel A. Perpinyá i Raga, Monsldn, Montgorama, Nadincita, Nereacoll, Nestor Mir Planells, Nestor Orejón, Pabloco, Paco Collado, Pau Martínez i Pilar Alcayde, Paugavarda, Paula Roselló Borcha, Petra, Pilar, Pocarropilla, Queru, Ramón Roselló, Raquel García, Raúl Carbonell, Reyesge, Rieben, Rosa Mª, Rosabel, Roseisemp, Rosi Moreno, Sandro Pons, Santiago Mozas Hernando, Sara Pinyana, Sareta Roselló, Sebastian Veral, Sergi Vila, Sergio Ibáñez, Silvia Cabrera Martinez, Silvia Molinero Domingo, Susanna Mengual, Tato, Tim Wynants, Tina Codina, Vanessa Llinares Casanova, Vicent Godina, Victoria, Xavier Puchades, Xuxapachamama, Yolanda Carrascosa, Zannonitom.

36

Abans del Festival (5 de maig fins les 23.00h)Peces breus i Passejos pel Cabanyal: 4€ Peces llargues: 6€Íntims a la nit: 5€Territori Performance: 6€ (Venda entrades en Teatre El Musical)Abonament 6 peces breus i Passejos pel Cabanyal: 20€ (Excepte en venta online)Els abonaments no inclouen: Íntims a la nit, peces llargues ni Territori Performance.

Durant el FestivalPeces breus i Passejos pel Cabanyal: 5€ Peces llargues: 7€Íntims a la nit: 6€Territori Performance: 6€ (Venda entrades en Teatre El Musical)Abonament 6 peces breus i Passejos pel Cabanyal: 25€ Els abonaments no inclouen: Intims a la nit, peces llargues ni Territori Performance.

Seu del Cabanyal Íntim Lloc: Cura Planells, 2 (cantó amb C/ San Pere)Dies: 28-29-30 d’abril / 3-4-6-7-8-10-11-12-13-14 i 15 de maig Horari: 17.00 a 20.00hDissabte i diumenge 7-8 i 14-15 de maig: 11.00 a 14.00h i 17.00 a 21.00hLlibreria 3 i 4. Octubre Centre de Cultura Contemporània Lloc: C/ San Ferran, 12Dies: 28-29-30 d’ abril / 3- 4-5-6-10-11-12-13 de maigHorari: 11.00 a 14.00h

Fábrica de Hielo Lloc: C/ Pavía, 37Dies: Dijous 5 (durante la festa d’inauguració)Horari: 20:00 a 23.00h Teatre El MusicalVenda d’entrades exclusivament per a Territori PerformanceLloc: Plaça del Rosari, 3Díes: Dimecres, dijous i divendres: De 17:00 a 20:00hDissabte i diumenge: De 17:00 a 22:00h Tel. 962 085 691

Telèfon d’ informació del festival durant l’horari de taquilles: 652 256 146

De manera online: del 18 abril al 4 de maig en www.onetwotix.comON ADQUIRIR LES TEUES ENTRADES? ¿DÓNDE ADQUIRIR TUS ENTRADAS?

QUINA ÉS L’ APORTACIÓ DEL TEU DONATIU?¿CUÁL ES LA APORTACIÓN DE TU DONATIVO?

ES PODEN TORNAR LES ENTRADES UNA VOLTA ADQUIRIDES?¿SE PUEDEN DEVOLVER LAS ENTRADAS UNA VEZ ADQUIRIDAS?Per motius d’organització, no s’acceptaran canvis ni devolucions

PUNTS D’INFORMACIÓ I TAQUILLES

#cabanyalintim2016www.cabanyalintim.com

+INFO a la web i a les nostres xarxes socials:

f 37

C. Teatro de la Marina

Carr

er

de

l’Ar

quite

cte

Alfa

ro

Carr

er

de

F

ranc

esc

Bal

dom

ar

Carr

er

d

’Ern

est

A

nast

asio

Carr

er V

icen

t

Brul

lC.

Fra

ncis

C. V

idal

de

Cane

lles

Carrer dels Columbretes

Carr

er

del

R

osar

i

C. V

ice

Carr

er

del

Prog

rés

Carr

er

d’E

scal

ante

Carr

er

de

l

a

Fon

t

Pod

rida

Calle Iglesia del Rosario

Plaça delRosari

C. de la Mare de Déu del Sufragi

C. ArquitectoGuastavi

C. SonejaC. Navajas

C. TorreblancaC. Begís

Carrer de Benassal

CastilloVirgen del

Plaza

aineguE V

iñes

HOTEL

LAS

ARENAS

Carrer d’en Vicent Gallart

Carrer de Just Vilar

Plaça de la Creu del

Canyamelar

Plaça delDoctor

Llorenç de la Flor

Plaza

COLEGI

C. MaestrazgoMERCADO

Carrer del Llavador

Carrer del Millars

C. F

ranc

isco

Eix

imen

is

Carr

er d

e Jo

an M

erca

der

Carr

er d

el M

arí S

irera

Carrer de Martí Grajales


MUNICIPAL

Carrer Felip de Gauna

C. F

eCarrer de Sánchez CoelloAv. de Blasco Ibánez

Carr

er d

e la

Ser

rado

ra

CABAÑAL

C. B

loqu

e Po

rtua

rios

Calle Clot

MU

NIC

IPAL

POLI

DEPO

RTIV

O

DOCT

OR

LLU

CH C. Historiador Colona

C. Francisco Miralles

C. Columbretes

del MarHombres

Carrer d’Espadà

Calle de Espadán

Carrer Carlos Ros

Carrer Cura Planelles

Carrer dels Pescadors Carrer dels PescadorsCa

rrer

de

Lluí

s

D

espu

ig

Carrer d’Empar GuillemCa

rrer

dels

Àng

els

Carr

er

de

S

ant

P

ere

Carr

er d

e S

ant

Pere

Carr

er d

e

Mon

tane

jos

Carr

er

d

e M

onta

nt

Carr

er

Xu

lilla

Calle Omet

Carrer del Mediterrani

sA ell aCsor elli t

ai neguE

Viñ

es

Calle

J

osé

B

enlli

ure

Carr

er

P

are

Lluí

s

N

avar

roCa

rrer

de

l

a

B

arra

caCa

rrer

de

la

Rein

a

Carr

er

d’

Esca

lant

eCa

lle

José

Be

nlliu

re

Carr

er

d

el

P

rogr

ésCa

rrer

del

Pa

re

L

luís

Nav

arro

Carr

er

de

la

B

arra

ca

Carr

er

d

e

l

a

R

eina

Carr

er

d

el

D

r.

L

luch

Carr

er

Carr

er

de

Pav

iaCa

rrer

1

4

7

21

2

3

5

10

9

11121314

16

18

15

1

9

3

5

615

8

11

20

16

12

14

4

i

C. Teatro de la Marina

Carr

er

de

l’Ar

quite

cte

Alfa

ro

Carr

er

de

F

ranc

esc

Bal

dom

ar

Carr

er

d

’Ern

est

A

nast

asio

Carr

er V

icen

t

Brul

lC.

Fra

ncis

C. V

idal

de

Cane

lles

Carrer dels Columbretes

Carr

er

del

R

osar

i

C. V

ice

Carr

er

del

Prog

rés

Carr

er

d’E

scal

ante

Carr

er

de

l

a

Fon

t

Pod

rida

Calle Iglesia del Rosario

Plaça delRosari

C. de la Mare de Déu del Sufragi

C. ArquitectoGuastavi

C. SonejaC. Navajas

C. TorreblancaC. Begís

Carrer de Benassal

CastilloVirgen del

Plaza

aineguE V

iñes

HOTEL

LAS

ARENAS

Carrer d’en Vicent Gallart

Carrer de Just Vilar

Plaça de la Creu del

Canyamelar

Plaça delDoctor

Llorenç de la Flor

Plaza

COLEGI

C. MaestrazgoMERCADO

Carrer del Llavador

Carrer del Millars

C. F

ranc

isco

Eix

imen

is

Carr

er d

e Jo

an M

erca

der

Carr

er d

el M

arí S

irera



MUNICIPAL

Carrer Felip de Gauna

C. F

e

Carrer de Sánchez CoelloAv. de Blasco Ibánez

Carr

er d

e la

Ser

rado

ra

CABAÑAL

C. B

loqu

e Po

rtua

rios

Calle Clot

MU

NIC

IPAL

POLI

DEPO

RTIV

O

DOCT

OR

LLU

CH C. Historiador Colona

C. Francisco Miralles

C. Columbretes

del MarHombres

Carrer d’Espadà

Calle de Espadán

Carrer Carlos Ros

Carrer Cura Planelles

Carrer dels Pescadors Carrer dels Pescadors

Carr

er d

e

Ll

uís

Des

puig

Carrer d’Empar Guillem

Carr

er

de

ls

À

ngel

s

Carr

er

de

S

ant

P

ere

Carr

er d

e S

ant

Pere

Carr

er d

e

Mon

tane

jos

Carr

er

d

e M

onta

nt

Carr

er

Xu

lilla

Calle Omet

Carrer del Mediterrani

sA ell aCsor elli t

ai neguE

Viñ

es

Calle

J

osé

B

enlli

ure

Carr

er

P

are

Lluí

s

N

avar

roCa

rrer

de

l

a

B

arra

caCa

rrer

de

la

Rein

a

Carr

er

d’

Esca

lant

eCa

lle

José

Be

nlliu

re

Carr

er

d

el

P

rogr

ésCa

rrer

del

Pa

re

L

luís

Nav

arro

Carr

er

de

la

B

arra

ca

Carr

er

d

e

l

a

R

eina

Carr

er

d

el

D

r.

L

luch

Carr

er

Carr

er

de

Pav

iaCa

rrer

6

8 19

20

17

Peces breus

Peces llargues

Íntims a la nit

Territori performance

Passejos pel Cabanyal

Activitats paral·lelesPunt d’informació i taquillesMenja al Cabanyal

TRANSPORT PÚBLICAutobusos:

1 - 2 - 19 - 31 -32 - 81 - N1 - N9

Metro : línia 5

Tramvia: línies 4 i 5

Tren: parada Cabanyal

Valenbisi: tot el barri

Carr

er

del

Cris

t

del

Grau

Carr

er

d’Er

nest

Anas

tasi

o

Carrer

de

José

Aguirre

C/ F

ranc

esc B

aldo

mar

C/

Vice

nt B

rull

Carrer d

el Dr. J

.J. Dómine

Carr

er d

’Aba

stos

Carr

er d

’Arq

uite

cte

Alfa

ro

Carr

er d

e la

Mar

e de

Deu

del

Pui

g

Av. del

Port

Av. del Port

7

10

13

17

19

2

18

39

Patrocina

Organitza:

Col·labora:

L’Avenir - Expat-Valencia€¦ · Ramón Vela, Teatre La Estrella, Xavi Rams i Ximo Flores....

Documents

Transcript of L’Avenir - Expat-Valencia€¦ · Ramón Vela, Teatre La Estrella, Xavi Rams i Ximo Flores....