Labnet Enduro™ GDS II y Enduro GDS Touch II Sistema de ... · Visite para obtener más...

Labnet Enduro™ GDS II y Enduro GDS Touch IISistema de documentación de gelManual de instrucciones

Números de catálogo:GDS2-1302 GDS2-1365 GDST2-1302 GDST2-1365

2 Visite www.labnetinternational.com para obtener más información técnica y sobre el producto.

Contenido

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Cumplimiento de seguridad y normativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Ubicación del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. Guía de instalación del sistema de documentación de gel Labnet Enduro™ GDS II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. Guía de instalación del sistema de documentación de gel Labnet Enduro™ GDS Touch II . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Adquisición de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. Descripción general de las características del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. Eliminación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14


1. Introducción

Felicitaciones por la compra del sistema de documentación de gel Labnet Enduro™ GDS II o Enduro GDS Touch II. Los sistemas capturan fácilmente imágenes en formato TIFF de 16 bits con calidad de publicación. Los sistemas sonsencillosdeconfigurarytienenunainterfazdeusuariodirectaparalacaptura,laanotaciónyelajustedelcontraste de las imágenes. Las imágenes se guardan y abren fácilmente en el software común para el análisis delgel,afindellevaracabounanálisismásdetallado.

El sistema de documentación de gel Labnet Enduro GDS II incluye los componentes siguientes:

SistemadedocumentacióndegelLabnetEnduroGDSII,incluyendolacámarayelfiltronaranja

Cable USB macho A a A

Guía rápida de instalación y guía rápida para la obtención de imágenes

Plantilla para pruebas Labnet

USB de Labnet (incluye el software para la obtención de imágenes y los archivos de calibración)

Cables de energía (3): 110 V/220 V (EE. UU./UE/Reino Unido). Seleccione el adecuado para su región.

El sistema de documentación de gel Labnet Enduro GDS Touch II incluye los componentes siguientes:

SistemadedocumentacióndegelLabnetEnduroGDSTouchII,incluyendolacámarayelfiltronaranja

Ordenador estilo tablet (incluye el software para la obtención de imágenes y los archivos de calibración)

Guía rápida de instalación y guía rápida para la obtención de imágenes

Plantilla para pruebas Labnet

Cables de energía (3): 110 V/220 V (EE. UU./UE/Reino Unido). Seleccione el adecuado para su región.

Solo para su uso general en laboratorio

Esteinstrumentosoloesadecuadoparasuusogeneralenlaboratorio.Porlotanto,sololodebeusarelpersonalqueconocelosriesgosrelacionadosconlosreactivosutilizadosnormalmenteconesteinstrumento.

Información de la configuración de voltaje

Los sistemas Labnet Enduro GDS II y Enduro GDS Touch II tienen una fuente de alimentación que elige automáticamenteelvoltajecorrectoparasupaísoregión.

Categoría de protección: IP20 según IEC 60529


2. Cumplimiento de seguridad y normativo

Información importante sobre la seguridad

Lea estas instrucciones antes de operar los sistemas de documentación de gel Labnet Enduro™: Enduro GDS II-302yEnduroGDSII-365(n.ºdecat.GDS2-1302yGDS2-1365,respectivamente),yEnduroGDS TouchII-302yEnduroGDSTouchII-365(n.ºdecat.GDST2-1302yGDST2-1365,respectivamente).

Precauciones de seguridad UV

Los sistemas Enduro GDS II y Enduro GDS Touch II traen un transiluminador ultravioleta (UV 200 a 400 nm) incorporadodentrodelsistema.LaexposiciónalaradiaciónUVpuedeprovocardañospermanentesenlosojosy en la piel. La carcasa del sistema limita la radiación dentro del sistema y protege al usuario de la exposición. El sistema también está equipado con un interruptor de interbloqueo de dos vías que corta automáticamente la energía al transiluminador cuando la puerta se abre durante el uso normal.

Utilice siempre gafas de protección UV que según el fabricante proporcionen protección a las longitudes deondautilizadas.Asegúrese,además,dequelasgafasprotejanlasáreasalasquepodríallegarlaradiación (es posible que las gafas de sol con protección UV no impidan que la radiación UV ingrese por los lados o alrededor de las lentes).

CubrasiempretodalapielquepodríaexponersealuzUV,particularmenteladelrostro,delcuello,delasmanosydelosbrazos.

Asegúrese siempre de que todos los dispositivos de protección UV (como el interruptor de seguridad delaparatodelgabinetedelaluz)esténfuncionandocorrectamente.Delocontrario,dejedeutilizarelsistema hasta que los dispositivos estén correctamente reparados.

Use solo lámparas UV en el transiluminador.

Precauciones de seguridad eléctrica

Asegúresedetomarlasprecaucionesadecuadasalmanipularequiposeléctricos.NUNCAtrabajeenningúncircuito,accesorio,receptáculoointerruptorenergizado.Lasreglasdeseguridadquedebecumplirsiemprequetrabajeconcualquieraparatoeléctricoincluyen:

Apague siempre el suministro de energía en la desconexión principal antes de cambiar un fusible.

Apaguesiempreelsuministrodeenergíalacircuitoantesderepararoreemplazaruninterruptor,unreceptáculo o un accesorio.

Siempreencinteelinterruptorprincipal,elreceptáculovacíodelfusibleoeldisyuntorenelquetrabaje.

Verifiquesiemprequeelcircuitonoestérecibiendoenergíaantesdecomenzaratrabajarenél.Paradeterminarlo,useunprobadordecircuitosounvoltímetro.

Siempre desenchufe el aparato antes de repararlo.

Terminal de protección a tierra

Elterminalatierra,destinadoalaconexiónaunconductordeprotecciónexternocontralasdescargaseléctricasencasodefalla,estáubicadodentrodelpanelposterior.

Advertencia sobre superficies calientes

Encondicionesnormales,latemperaturadelasuperficiedevidriodeltransiluminadorUVestápordebajodelos50°Cyessegurotocarla.Sinembargo,sielsistemafuncionaincorrectamente,esposiblequelatemperaturadelasuperficiedelvidriosuperelos80°C.Tengaprecauciónaltocarlasuperficiedelvidriocon la mano cuando suceda esto.

PRECAUCIÓNDebido a que la radiación ultravioleta (UV) puede provocardañosgravesenlosojosyenlapielsinprotección,recomendamoselusodegafasconprotección UV o un protector para el rostro.UV


Sistema LabnetLabnet Enduro™ GDS II Sistema de documentación de gel

Labnet Enduro GDS Touch II Sistema de documentación de gel

Cámara Resolucióndeimagende2,7MP Resolucióndeimagende2,7MP

Lente f/1,8 f/1,8

Fuentesdeluz Epi blanca

Transiluminador de 302 o 365 nm

Epi blanca

Transiluminador de 302 o 365 nm

Epiazul

Bandejadeiluminaciónconluzblancadeltrans.

Opcional Opcional

Campo de visión 15 x 20 cm 15 x 20 cm

Gabinete Sensor en la puerta para prevenir la exposición accidentalaUV;apagaautomáticamentelaluzUVcuando la puerta se abre

Anulacióndeseguridad,quepermiteelcortede banda del transiluminador UV con apagado automático después de 5 minutos

Sensor en la puerta para prevenir la exposición accidentalaUV;apagaautomáticamentelaluzUVcuando la puerta se abre

Anulacióndeseguridad,quepermiteelcortede banda del transiluminador UV con apagado automático después de 5 minutos

Filtro para emisiones 590 nm 590 nm

Deslizadordelfiltro de 3 posiciones

No Sí

Certificaciones CE,cTUVus CE,cTUVus

Tamaño del producto 12”x15”(30,48x38,1cm) 12”x15”(30,48x38,1cm)

Computadora Sistemaoperativo:Windows®7,procesadorde1gigahertz(GHz)omásrápidode32bits(x86)o64bits(x64)(Intel),RAMde2gigabyte(GB)(32bits)oRAMde4GB(64bits),16GBdeespaciodisponibleen el disco duro (32 bits) o 20 GB (64 bits)

Sistema operativo: Windows® 10 Procesador: Procesadorde1gigahertz(GHz)omásrápido(Intel),RAM:2gigabyte(GB)para32bitso4GBpara64bits,Espacioeneldiscoduro:16GBparasistemaoperativode32bits,20GBparasistemaoperativo de 64 bits

Requisitosmínimosdehardware:1,4GHzdevelocidaddelprocesador,2GBdeRAM,16GBdeespaciolibreeneldiscoduro,2USB(cámaraeimpresora)

Tablet incluida: La computadora tablet con Windows 8permitelacompatibilidadconlasredesexistentes,ademásdeunafácilconfiguración

Compatible con Bluetooth y conexiones inalámbricas,oUSBaLAN

Pantallatáctilde10,1”

2 GB de almacenamiento para ahorrar datosacortoplazo

3. Especificaciones

4. Ubicación del sistema

Asegúresedequeelsistemaestéubicadoalejadodelaexposiciónregularalagua,asolventesoamaterialescorrosivos.Coloqueelsistemaenunasuperficieplanayestableconunespaciolibrede10cmentodoslosladosparapermitirunflujodeairesuficiente.

Elsistemaestádestinadoparasuusoenambientesinteriores,conlascondicionessiguientes:

a. Altitud de hasta 2000 m

b. Temperatura de 5 °C a 40 °C

c. Humedadrelativamáximadel80%paratemperaturasdehasta31°Ccondisminuciónlinealahumedadrelativadel50%a40°C

Elsistemadebecolocarsealejadodelasseñaleseléctricasydeloscamposmagnéticosquepodríanproducirinterferencias.Deserposible,debeutilizarseunatomaeléctricadedicadaparaeliminarlainterferenciaeléctricadeotrainstrumentacióndellaboratorio.


5. Guía de instalación del sistema de documentación de gel Labnet Enduro™ GDS II

Sacar el sistema de documentación de gel Labnet Enduro GDS II del embalaje.

1.

IdentifiqueelUSBdeLabnety conéctelo a un ordenador conMicrosoft®Windows®7,8 o 10.

EnelUSB,busquelacarpeta“Enduro Imaging Files\Enduro_v_XXX”yábrala.Hagaclicdosvecesen el archivo Setup(Configuración).

(Es posible que observe un mensajeemergenteconlasiguiente pregunta: “¿Desea permitir que el programa siguiente de un editor desconocido haga cambios en la computadora?” Seleccione Sí).

HagaclicenNext (Siguiente) paracomenzarconelasistentedeconfiguración.

Seleccione Enduro GDS II y haga clic en Next (Siguiente).

Seleccione la ubicación de instalación y haga clic en Next (Siguiente).

HagaclicenInstall (Instalar) para continuar con la instalación.

HagaclicenNext (Siguiente) paracomenzarlainstalacióndel controlador.

HagaclicenNext (Siguiente) paracomenzarlainstalacióndel controlador.

Seleccione la longitud de onda de UV del sistema.

Después de terminada la instalación,hagaclicenFinish (Finalizar).

2. 3. 4.

5. 6. 8.

9. 10. 11. 12.

Paracontinuar,acepteelcontrato de la licencia. Acontinuación,hagaclicenNext (Siguiente).

7.


HagaclicenFinish(Finalizar)para salir del asistente de configuración.

Enchufe el sistema en una toma disponible.

5. Guía de instalación del sistema de documentación de gel Labnet Enduro™ GDS II (continuación)

13.

Conecte el cable USB A a A al USB del sistema y el ordenador. En el sistema Labnet, asegúrese de que el USB esté enchufado en el USB inferior del lado derecho del instrumento.

Encienda el sistema Labnet Enduro GDS II con el interruptor de la parte posterior. Espere unos 20 segundos antes de continuar con el próximo paso.

Inicie el software de captura. LaprimeravezqueejecuteEnduroCaptureSoftware,recibiráelmensajeanterior.HagaclicenPermitir acceso.

14. 15. 16.

17. 18. 19. 20.

Busquelacarpeta“Master”(Principal) dentro de la carpeta “System Calibration Folder” (Carpeta de calibración del sistema). Copie la carpeta Master(Principal)ypéguelaen C:\Enduro Imaging Files\Enduro_v_XXX.

Cuando el sistema le pregunte sideseareemplazarlacarpetaexistente,seleccioneYes(Sí).

* Nota: Si no puede ver la carpetaProgramData,asegúrese de poder ver las carpetas “ocultas” en Windows®.

EnelUSBdeLabnet,busqueelarchivo “Enduro Imaging Files\ System Calibration Folder AXXXXX.”


6. Guía de instalación del sistema de documentación de gel Labnet Enduro™ GDS Touch II

Sacar el sistema de documentación de gel Labnet Enduro GDS Touch II del embalaje.

Ubique el ordenador tablet. Extraiga las tuercas de mariposa de la parte posterior de la tablet.

Montelatabletenelsistema.

Fijelatabletensulugarconlas tuercas de mariposa.

Conecte el cable mini USB a la tablet.

Conecte el cable de energía a la tablet.

Encienda el sistema con el interruptor de la parte posterior.

Encienda la tablet. Inicie el software de captura.

Enchufe el sistema en una toma disponible.

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

9. 10. 11.


7. Adquisición de imágenes

1. Despuésdeiniciadoelsoftwaredeadquisición,seleccionelapestañaDarkroom(Cuartooscuro).

2. Coloque su muestra en el dispositivo para la obtención de imágenes. El software de captura estará en modo ‘en directo’ para permitirle posicionar la muestra.

3. Cierre la puerta del equipo.

4. Seleccionelafuentedeluz.

Estaguíarápidaloayudaráaseleccionarlafuentedeluz:

SistemaLabnet Enduro™ GDS II Sistema de documentación de gel

Labnet Enduro GDS Touch II Sistema de documentación de gel

EtBr Gel UV 302 o 365 UV 302 o 365

Sybr Safe Gel UV 302 o 365 Epiazul

Coomassie Gel* Visible Visible

*Requierelabandejadeluzblancaopcional.

5. Seleccioneeltiempodeexposición.Sinotienelacertezasobreeltiempodeexposición,seleccioneAutoExposure(Exposiciónautomática).Delocontrario,puedeseleccionaruntiempoconeldeslizadordeexposición.

6. Semostraráunavistapreviadelaimagen.Silaimagenesaceptable,seleccioneImageCapture(Capturadeimagen).Delocontrario,puedecontinuarmodificandoeltiempodeexposición.

7. Cuandotermine,suimagensemostraráenlapestañadeinicio.Ahorapuedeguardarlaimagen.


8. Descripción general de las características del software

Open (Abrir)

Abre una imagen guardada anteriormente.

Save (Guardar)

Le permite llevar a cabo una de tres acciones:

Save (Guardar): Guardar la imagen activa actualmente

Save as (Guardar como): Le permite guardar la imagenactivaactualmentebajootronombredearchivo

Save all (Guardar todo): Guarda todas las imágenes abiertas

Print (Imprimir)

Imprime la imagen activa.

@@ Email (Correo electrónico)

Le permite enviar por correo electrónico la imagen activa. Consulte “Email Settings” (Configuracióndecorreoelectrónico)enlaseccióndeconfiguracióndeestaguía.

Resize (Cambiar tamaño)

Es posible cambiar el tamaño de una imagen hasta 3 veces su tamaño original.

Crop (Recortar)

Alseleccionarlaherramientapararecortar,aparecerá una ventana de recorte sobre la imagen. Arrastre las esquinas de la ventana de recortar al tamaño deseado y seleccione “Crop ROI” (Recortar ROI) en la parte inferior delapantalla.Sinodesearecortar,seleccione“Cancel” (Cancelar).

Rotate (Rotar)

Le permite rotar la imagen en una de cuatro maneras:

A la derecha 90 grados

Alaizquierda90grados

Darvueltahorizontalmente

Dar vuelta verticalmente

iImage Info (Información de la imagen)

Captura parte de la información sobre cómo seobtuvolaimagen,incluidoslafechayhorayeltiempodeexposición.Además,leindicalafuentedeluzyelvalordelacalibración.

Zoom In (Acercar)

Acercamiento al centro de la imagen.

Zoom Out (Alejar)

Alejamientodelcentrodelaimagen.

Zoom Fit (Ajuste de tamaño)

Ajustaelacercamientoparallenarlaventana.Muestraelporcentajeenlaesquinainferiorizquierdadelaventana.

Auto Contrast (Contraste automático)

Calcula una proporción de contraste equilibrada.

Manual Contrast (Contraste manual)

Lepermiteajustarmanualmentelosnivelesdeblanco y negro de su imagen.

Invert (Invertir)

Invierte la imagen.

Display Saturation (Mostrar saturación)

Lospíxelessaturadossemuestranenrojo.

Pestaña de inicio


Pestaña Darkroom (Cuarto oscuro)

UV 302

Seleccionalafuentedeluztrans.UV302.

UV 365

Seleccionalafuentedeluztrans.UV365.

Epi White (Epi blanca)

SeleccionalafuentedeluzEpiblanca.

Epi Blue (Epi azul)

ActivalafuentedeluzEpiazul.(Únicamente sistema de documentación de gel Labnet Enduro™ GDS Touch II).

Trans White (Trans. blanca)

Opcional con la compra y calibración de abandejadeluzblanca.SeseleccionalafuentedeluzTrans.blanca.

Slider (Deslizador)

Useestedeslizadorparaseleccionareltiempodeexposición.Amedidaquecambieeltiempo,esperequelaimagenendirectodebajoseactualiceparaobtenerlamejorexperiencia.Demaneraalternativa,puedeescribireltiempodeexposiciónen los campos de texto a la derecha y seleccionar Enter (Entrar).

Auto Exposure (Exposición automática)

Calcula un tiempo de exposición con el rango dinámico completo de la cámara.

Show Grid (Mostrar cuadrícula)

Muestraunacuadrículasobrelaimagenenvivo para que usted pueda asegurarse que su gel estérectoverticalyhorizontalmente.

Select ROI (Seleccionar ROI)

Tiene dos funciones:

Seleccionar ROI y después seleccionar Image Capture (Captura de imagen); esto resultaenunaimagenfinalrecortada

Seleccionar ROI y después seleccionar Auto Exposure (Exposición automática); esto resulta en cálculos de exposición automática influenciadosúnicamenteporsuregióndeinterés.

Image Capture (Captura de imagen)

Seleccione esto para capturar la imagen. Se mostrará en la pestaña de inicio para continuartrabajando.

Band Excision (Escisión de banda)

Sinecesitaabrirlapuertayvisualizarelgelconlaslucesencendidas,puedeanularlasprecauciones de seguridad del sistema.

NOTA: Use siempre gafas de protección al lidiar con luz UV. Para usar la herramienta de escisióndebanda,seleccionelafuentedeluzy,acontinuación,seleccionelaescisióndebanda.Aparecerá un cuadro de diálogo que le solicitará que tire del interruptor de seguridad del lado derechodelsistema.Abralapuerta,tiredelinterruptordeseguridadylaluzseencenderá.Seleccione “Band Excision” (Escisión de banda) nuevamenteparaapagarlaluz.Laluzseapagaráautomáticamente después de 5 minutos.

8. Descripción general de las características del software (continuación)


Pestaña Annotations (Anotaciones)

Lapestañadeanotacioneslepermiteanotarodibujarenunaimagenabierta.

Pointer (Puntero)

Eselselectordeobjetos.Permiteseleccionarcuadrosdetexto,objetos,líneas,etc.paraeditarlosoeliminarlos.Porejemplo,paracambiarelcolordeuncuadro,seleccioneelpuntero,hagadobleclicenelcuadroquedeseacambiar y seleccione la herramienta de selección de color y haga clic en el color deseado.

Rectangle (Rectángulo)

Dibujeunrectánguloenlaimagen.

Ellipse (Elipsis)

Dibujeunaelipsisenlaimagen.

Line (Línea)

Dibujeunlíneaenlaimagen.

Text (Texto)

Hagaclicenelcuadrodetextoydibujeunrectángulo. Su texto aparecerá en este rectángulo. Puedemodificareltamañodelafuentedespuésdeingresar texto.

Pencil (Bleistift)

Úseloparadibujaramanosobrelaimagen.

Undo (Rückgängig)

Use esta herramienta para deshacer los últimos pasos.

Redo (Rehacer)

Rehaga el último paso.

Delete (Eliminar)

Elimineelobjetodeanotaciónresaltado.

Font/Color/Line Width (Fuente/color/ancho de línea)

Despuésdeseleccionadounobjetodeanotaciónconelpuntero,puedeeditarelanchodelíneayelcolory,enelcasodetexto,lafuente.

Pestaña Settings (Configuración)

Lacontraseñaparalaconfiguraciónesadmin.

Create Flats (Crear planos)

Esta herramienta se usa para crear una imagen de campoplanoparadeterminadasfuentesdeluz.Losarchivos planos se usan para calibrar las fuentes de luzparalailuminaciónmáspareja.Lacalibracióndecampo plano es obligatoria si se compra el accesorio debandejadeluzblanca.Lasinstruccionesdecalibraciónyusoseincluyenconlabandeja.

@@ Email Settings (Configuración de correo electrónico)

Puede enviarse archivos por correo electrónico siconfiguraunacuentadecorreoelectrónicopara el sistema de generación de imágenes. Para obtenerinformaciónsobrelosmejoresvaloresquedebenestablecerse,comuníqueseconeldepartamento de informática.

Change Password (Cambiar contraseña)

La contraseña predeterminada del sistema es admin(todaenminúsculas).Sideseamodificarestacontraseña,puedehacerloaquí.

Pestaña Help (Ayuda)

Permiteleerestemanualdelusuario,guardarlooimprimirlo.

8. Descripción general de las características del software (continuación)

Enable Trans White (Habilitar Trans. blanca)

Cuandosecompralabandejadeluzblancaopcional,Trans. blanca aparece como opción en el cuarto oscuro.


9. Accesorios opcionales

N.º de cat. de Labnet

Descripción

GDS2-1302 Sistema de documentación de gel Labnet Enduro™ GDS II-302

GDS2-1365 Sistema de documentación de gel Labnet Enduro GDS II-365

GDST2-1302 Sistema de documentación de gel Labnet Enduro GDS Touch II-302

GDST2-1365 Sistema de documentación de gel Labnet Enduro GDS Touch II-365

GDS2-WLCS PantalladeconversiónparaluzblancadelsistemadedocumentacióndegelparaLabnet Enduro GDS II

GDS2-GCT BandejadetrasladodegelparaelsistemadedocumentacióndegelLabnetEnduroGDSII

GDS2-GCS BandejadetransmisióndeUVqueprotegeeltransiluminadorUValcortarbandas

GDS2-OG Gafasanaranjadasidealesparareducirelfondoalcortarbandasconluzazul

GDS2-USBS Concentrador USB

GDS2-USBMK MouseytecladoUSB

10. Garantía limitada

CorningIncorporated(Corning)garantizaqueesteproductoestarálibrededefectosencuantoamaterialesy fabricación por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra. CORNING RENUNCIA A CUALQUIER OTRAGARANTÍA,EXPLÍCITAOIMPLÍCITA,INCLUIDACUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADODEADECUACIÓNPARAUNFINESPECÍFICO.LaúnicaobligacióndeCorningserálareparaciónosustitución,asucriterio,decualquierproductoopiezadedichoproductoquetengadefectosdematerialofabricacióndentrodelperíododegarantía,siempreycuandoelcompradornotifiquedichodefectoaCorning.Corningnoesresponsablededañosincidentalesoderivados,pérdidascomercialesocualquierotrodañoquesurjadelusodeesteproducto.

Estagarantíasoloesválidasielproductoseutilizaparalosfinesparalosquefuediseñadoyrespetandolaspautasidentificadasenelmanualdeinstruccionesproporcionado.Estagarantíanoabarcadañoscausadosporaccidentes,negligencia,usoindebido,servicioinadecuado,fuerzasnaturalesuotrascausasquenosedebanadefectosdelmaterialoriginalodefabricación.Estagarantíanocubreescobillasdelmotor,fusibles,focos,bateríasnidañosenlapinturaolaterminación.Losreclamospordañoseneltransportesedebenpresentar ante transportista.

Encasodequeesteproductofalledentrodelperíodoespecificadodebidoaundefectodematerialofabricación,comuníqueseconelservicioalclientedeCorninga:EE.UU./Canadá1.800.492.1110,fueradelosEE.UU.+1.978.442.2200,visitewww.corning.com/lifesciences,ocomuníqueseconsuoficinadesoportelocal.

El servicio al cliente de Corning lo ayudará a coordinar una cita de servicio local o le proporcionará un númerodeautorizacióndedevolucióneinstruccionesdeenvío.Losproductosrecibidossinlaautorizaciónadecuada se devolverán. Todos los elementos devueltos para servicio deben enviarse con franqueo pagado enelembalajeoriginaluotracajaadecuada,conprotecciónparaevitardaños.Corningnoseráresponsableporlosdañosprovocadosporunembalajeinadecuado.Corningpuedeoptarporrealizarservicioenelsitioen caso de equipos de gran tamaño.

Algunos estados no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas o la exclusión olimitacióndedañosaccidentalesoderivados.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos.Puedetenerotrosderechos,quepuedenvariarentrelosdistintosestados.

NingúnindividuopodráaceptarporCorning,oensunombre,ningunaotraobligaciónderesponsabilidadni extender el período de esta garantía.

Anoteelnúmerodemodelo,elnúmerodeserie,lafechadecomprayelproveedoracontinuación,parasusregistros.

N.º de modelo ________________________ N.º de serie __________________________________________

Fecha de compra ______________________ Proveedor ___________________________________________


11. Eliminación del equipo

SegúnlaDirectiva2012/19/UEdelParlamentoEuropeoydelConsejodel4dejuliode2012sobreresiduosyequiposelectrónicos(WEEE),lossistemasLabnetEnduro™GDSIIyEnduroGDSTouchIIestánmarcadoscon el cesto con ruedas tachado y no debe eliminarse con los residuos domésticos.

Enconsecuencia,elcompradordebeseguirlasinstruccionesparalareutilizaciónyelreciclajedeequipos electrónicos y eléctricos de desecho (WEEE) que se proporcionan con los productos y disponibles en www.corning.com/weee.

Parasolicitarcertificados,comuníqueseconnosotrosmediantewww.labnetinternational.com.

Garantía/Exención de responsabilidad: Amenosqueseespecifiquelocontrario,todoslosproductossonsoloparafinesde

investigación.Suusonoestádestinadoaprocedimientosdediagnósticooterapéuticos.CorningLifeSciencesnorealiza

ningunaafirmaciónconrespectoalrendimientodeestosproductosparausosclínicosodiagnósticos.

©201

8,202

0Co

rningIncorporated.Allrigh

tsreserved.01/20

CLS-AN-532

/113

19-305

64REV

1ESP

Corning IncorporatedLife Sciences836 North St. Building300,Suite3401 Tewksbury,MA01876t 800.492.1110 t 978.442.2200 f 978.442.2476www.corning.com/lifesciences

A S I A - PA C Í F I C O

Australia/Nueva Zelandat 61 427286832China continentalt 86 21 3338 4338f 86 21 3338 4300India t 91 124 4604000f 91 124 4604099

Japónt 81 3-3586 1996 f 81 3-3586 1291Coreat 82 2-796-9500 f 82 2-796-9300Singapurt 65 6572-9740 f 65 6735-2913

Taiwánt 886 2-2716-0338 f 886 2-2516-7500

E U R O [email protected] [email protected]

A M É R I C A L AT I N [email protected]

Brasilt 55 (11) 3089-7400Méxicot (52-81) 8158-8400

Labnet International es una subsidiaria de Corning Incorporated. Para obtener una lista de las marcas comerciales, visite www.corning.com/clstrademarks. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Paraobtenermásinformacióntécnicaosobreelproducto,visitewww.corning.com/lifesciences o llame al800.492.1110.DesdefueradelosEstadosUnidos,llameal+1.978.442.2200ocomuníqueseconsuoficinalocal de ventas de Corning.

www.corning.com/lifesciences

Labnet Enduro™ GDS II y Enduro GDS Touch II Sistema de ... · Visite para obtener más...

Documents

Transcript of Labnet Enduro™ GDS II y Enduro GDS Touch II Sistema de ... · Visite para obtener más...