Laboratorios Igaltex S.R.L. CATÁLOGO DE PRODUCTOS · Instrumentos para afirmar el campo de ......

Calidad • Tecnología • Innovación • Desarrollo

CATÁLOGO DE PRODUCTOSLaboratorios Igaltex S.R.L.Pasaje Lacroze 960, (B1650FUO) Villa Progreso, San MartínProvincia de Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 5195 7896 / 7892 - Fax (+54 11) 5195 7899

www.laboratoriosigaltex.com.ar

Calidad, Tecnología e Innovación en el desarrollo de insumos para uso médico.

4

Empresa


Innovación y desarrollo

Laboratorios Igaltex es un proveedor de dis-positivos médicos de alta calidad y productos de higiene, los cuales van desde la gasa convencional hasta sistemas de tratamiento y enfermería moderna.

Fundada en 1987, tiene más de 25 años de experiencia y el firme compromiso de trabajar de forma conjunta con clientes y distribuidores.

La gama de productos incluye una am-plia variedad de dispositivos médicos, de enfermería e higiene. El sello distintivo que caracteriza los productos de Laboratorios Igaltex es su calidad, la excelente funcionali-dad y el alto grado de eficacia. En esta nueva edición del Catálogo encontrarán nuevos productos, nuevas marcas y un incremento en el número de referencias que nuestra compañía fabrica bajo estrictos controles de calidad y a través de un equipo de trabajo con muchos años de experiencia.

Para Laboratorios Igaltex alcanzar la máxima calidad en todas la áreas en las que participa es prioridad. Esto se aplica no sólo a las ma-terias primas utilizadas, sino también a los procesos productivos, componentes y servi-cios. A partir de operar bajo un Sistema de Gestión de Calidad que cumple con los re-querimientos de las Normas ISO 9001:2008 e ISO 13485:2003, optimizamos nuestros procesos y productos continuamente.

La compañía emplea un promedio de 100 personas en la producción de nuestro variado abanico de productos médicos descartables, pero además también Labora-torios Igaltex representa en Argentina a un conjunto de empresas internacionales líderes en el ámbito de la salud.

Nuestro estricto control de calidad responde a todos los estándares oficiales de seguridad y controles de calidad avalados por organis-mos autorizados.

5

Empresa

Líneas de productos

Aplicaciones quirúrgicas

Calidad de confección y tecnología para procedimientos quirúrgicos y comodidad del staff médico.

Cuidado de heridas

Un amplio espectro de apósitos para el tratamiento húmedo de las heridas.

Dispositivos de fijación

Instrumentos para afirmar el campo de curación.

Material de curación

Protección superior para la rehabilita-ción.

Insumos para esterilización

Amplia variedad de insumos para acon-dicionamiento y control de los procesos de esterilización.

Electrodos para ECG yelectrocirugía

Productos de máxima calidad mundial para monitoreo del paciente.

Incontinencia y pañoscorporales

Confort y absorción para una protección efectiva.

Limpieza y desinfección

Equipos y productos para las etapas de limpieza y desinfección de los dispositi-vos médicos.

6

Catálogo


Línea Global Protective ..............................8Global Protective - Set Básico ..................10Global Protective - Set Universal I .............11Global Protective - Set Campo en U ..........12Global Protective - Set Laparoscopía ........13Global Protective - Set Pediátrico .............14Global Protective - Set Cesárea ................15Global Protective - Set Ginecología ...........16Global Protective - Set R.T.U. ...................17Global Protective - Set Artroscopía ...........18Global Protective - Set Neurocirugía .........19Global Protective - Set Cardiología ...........20Global Protective - Set Angiografía ...........21Global Protective - Set Parto ....................22Global Protective - Set Oftalmología .........23Global Protective - Camisolinesquirúrgicos .............................................24


Igaltex - Gasa medicinal: curaciones ........26Igaltex - Gasa medicinal: quirófano...........27Igaltex - Apósito: curaciones ....................28Igaltex - Venda: fijación ...........................29Igaltex - Algodón: curaciones ...................30

Incontinencia y paños corpo-rales

Indas - Indaslip .......................................32Indas - Indasec Pant ...............................33Indas - Indasec Hombre ..........................34Indas - Indasec Mujer ..............................35Indas - Sabanindas .................................36Indas - Addermis biActiv ..........................37Indas - Toallitas infantiles Nene ................38Indas - Pañales infantiles Nene ................39

Cuidado de heridas

Tratamiento de las heridas adaptadoa cada fase de curación ..........................41El apósito adecuado para cada herida ......42Lohmann & Rauscher - Suprasorb A ..........43Lohmann & Rauscher - Suprasorb A + Ag...44

Lohmann & Rauscher - Suprasorb X + PHMB ....................................................45Lohmann & Rauscher - Suprasorb C ........46Lohmann & Rauscher - Suprasorb H ........47Lohmann & Rauscher - Suprasorb F .........48Lohmann & Rauscher - Suprasorb G ........49Lohmann & Rauscher - Vliwatik Ag ...........50Lohmann & Rauscher - Debrisoft .............51Lohmann & Rauscher - Suprasorb CNP ....52


Stérilys - Bolsa de papel estándar ytermosellable ..........................................54Stérilys - Bobinas mixtas .........................55Stérilys - Selladora ..................................56Stérilys - Papel crepe, plano ypolipropileno en resma ............................57Stérilys - Papel crepe y planoen bobina ...............................................58Terragene - Indicadores biológicos ...........59Terragene - Indicadores biológicosde lectura rápida .....................................60Terragene - Indicadores biológicosde lectura rápida colorimétrica .................61Terragene - Tiras con esporas ..................62Terragene - Incubadora: estándar y de fluorescencia ..........................................63Terragene - Indicadores químicos ............64Terragene - Hoja y paquete de pruebaBowie-Dick .............................................65Stérilys - Cintas autoadhesivas ................66Terragene - Etiquetas autoadhesivas yEtiquetadora ...........................................67Terragene - PCD .....................................68Terragene - PCD Helix .............................69


Medisafe - Lavadora por ultrasonidoSi PCF ....................................................71Medisafe - Lavadora por ultrasonidoSi Sa ......................................................72Medisafe - Lavadora-desinfectadoraNiagara Nano ..........................................73Medisafe - Lavadora-desinfectadoraNiagara Si PCF .......................................74Medisafe - Cepillos para limpieza

de instrumental .......................................75Medisafe - Cepillos para limpiezade instrumental canulado ........................76Valisafe - Prueba de proteínaInstru-Check ...........................................77Warwick - Bandejas plásticas parainstrumental ...........................................78Warwick - Sets plásticos dedesinfección ...........................................79Warwick - Tazones plásticos y bandejariñón plástica ..........................................80Warwick - Cajas médicas plásticasde transporte ..........................................81


Igaltex - Cinta adhesiva hipoalergénica y cinta adhesiva impermeabletransparente ...........................................83

Electrodos para ECG y electro-cirugía

Leonhard Lang - Electrodos yPlaca paciente ........................................85

Índice de productos

7


Calidad de confección y tecnología para procedi-mientos quirúrgicos y comodidad del staff médico.

8


Línea Global Protective

Protección y cuidado

La prevención de las infecciones intra operatorias y post operaciones es una de las mayores prioridades en cualquier quirófano. La única forma de proveer protección tanto a los pacientes como al staff médico es interferir con todas las posibles rutas de transmisión. Los productos Global Protective van dirigidos en esta línea.

Los campos quirúrgicos Global Protective elaborados por Laboratorios Igaltex cumplen los requerimientos estipulados por la norma EN 13795, donde se definen los requeri-mientos básicos que un campo quirúrgico debe cumplir. Las especificaciones más relevantes incluyen valores mínimos de resistencia contra fluidos y penetración de gérmenes.

Diseños personalizados

Nuestra gran variedad de campos Global Protective de uso único están disponibles para que elijan el que más se adecua a su propósito específico.

Beneficios especiales de Global Protective:

• umple con los re uerimientos de alta performance en relación a la norma EN 13795.

• ompletamente absorbentes e impermea-bles a los fluidos.

• stilo de doblado amigable al usuario.

• ictogramas autoexplicativos.

• Amplia variedad de sets.

Prueba de producto

La prueba de productos provee una sólida base para la toma de decisiones. Labora-torios Igaltex los invita a probar los campos Global Protective por ustedes mismos en condiciones de uso diarias.

Performance del campo

Propiedades de seguridad que poseen los campos confeccionados con nuestra tela 2 Capas:

• arrera segura contra la penetraci n de líquidos.

• arrera segura contra la penetraci n de bacterias.

• esistencia superior al desgarro, a n en húmedo.

• levado nivel de igiene, tanto a nivel microbiano como de partículas.

• xtremadamente ba o nivel de desprendi-miento de pelusa.

Tela 2 CapasPP* - Tela no tejida

PE* - Film

* PP: polipropileno / * PE: polietileno

La tela 2 Capas posee altaresistencia al desgarro y buenacapacidad de absorción.

Resistencia aldesgarro

Absorción deagua

Penetraciónde líquido

La tela 2 Capas posee excelente resistencia al desgarro, tanto en condiciones secas como en húmedo.

La tela 2 Capas puede absorber hasta 250 ml de agua por m2.

La Tela 2 Capas es impermeable a los líquidos. Aún bajo una columna de agua de 125 cm sigue manteniendo su barrera impenetrable.

SECO

55

Valores en Newton N.Testeado según ISO 9073-3. Testeado según ISO 9073-6. Testeado según EN 20811.

102

HÚMEDO250 ml

125 cm

55102

9


Línea Global Protective

Guía de colores

A continuación detallamos una guía de colores para identificar los materiales utilizados en la confección de todos los productos que componen los sets de campos quirúrgicos Global Protective®.

2 Capas

2 Capas Plus

Campo de incisiónquirúrgica

Puños elásticos

PE - filmtransparente

PE - filmturquesa

Toallas

Tela no tejida

Tiras adhesivas

Adhesivo en tira

Alambre de refuerzo

Material no tejidorepelente a loslíquidos

Tela 2 Capas

Tela 2 Capas Plus PP* - Tela no tejida

PE* - Film

PP* - Tela no tejida

* PP: polipropileno / * PE: polietileno

La tela 2 Capas Plus provee unmayor nivel de seguridad ensituaciones de extrema exigencia.

Resistencia aldesgarro

Absorción deagua

Penetraciónde líquido

La tela 2 Capas Plus es fuerte y ha demostrado su aptitud para responder a las más altas exigencias en el quirófano.

La tela 2 Capas Plus puede absorber hasta 520 ml de agua por m2. Esta propiedad de absorción se cumple en toda la superficie.

La Tela 2 Capas Plus es especialmente impermeable a los líquidos. Aún bajo una columna de agua de 150 cm sigue manteniendo su barrera impenetrable.

SECO

77

Valores en Newton N.Testeado según ISO 9073-3. Testeado según ISO 9073-6. Testeado según EN 20811.

208

HÚMEDO 520 ml 150 cm

77208

Performance del campo reforzado

El campo quirúrgico 2 Capas Plus está confeccionado con una capa adicional de refuerzo. Con un total de 3 capas en la zona de mayor estrés, el material responde a las más altas exigencias de los procedimientos quirúrgicos con altos volúmenes de fluidos.

Nuestra tela 2 Capas Plus posee un desempeño muy superior a las exigencias planteadas en la Norma EN 13795.

Propiedades de seguridad que poseen los

campos confeccionados con nuestra tela 2 Capas Plus:

• ampo re or ado con capa extra.

• ayor resistencia al desgarro tanto en seco como en húmedo.

• xcelente capacidad de absorci n.

• ayor seguridad en procedimientos ui-rúrgicos con altos volúmenes de fluidos.

10


Global Protective Set Básico

Descripción

Set compuesto por 4 campos para procedi-mientos quirúrgicos interdisciplinarios

Global Protective - Set Básico

Contenido Medidas Referencia Unidades - Caja

1 Cubre mesa2 Toallas1 Cubre mesa instrumental2 Campos adhesivados, 2 capas1 Campo adhesivado, 2 capasAdhesivo1 Campo adhesivado, 2 capasAdhesivo2 Camisolines quirúrgicos

150 x 180 cm30 x 40 cm

75 x 140 cm75 x 100 cm

150 x 180 cm80 cm

150 x 240 cm80 cm

-

5045.0105 5

180 cm

150

cm

240 cm

150

cm

80 cm40 cm

30 c

m

75 cm 75 cm10

0 cm

100

cm

180 cm

150

cm

80 cm75 c

m

140 cm

11


Global Protective Set Universal I

Descripción

Set compuesto por 4 campos con una zona reforzada alrededor del campo operatorio; para procedimientos quirúrgicos interdisci-plinarios.

Global Protective - Set Universal I


1 Cubre mesa4 Toallas1 Cubre mesa instrumental1 Adhesivo en tira2 Campos adhesivados, 2 capas plus1 Campo adhesivado, 2 capas plusAdhesivo1 Campo adhesivado, 2 capas plusAdhesivo4 Camisolines quirúrgicos

150 x 180 cm30 x 40 cm

75 x 140 cm5 x 50 cm

75 x 100 cm150 x 180 cm

80 cm150 x 240 cm

80 cm-

5045.0104 4

240 cm

150

cm

80 cm40 cm

30 c

m

100

cm

100

cm

180 cm

150

cm

80 cm

50 cm

5 cm

180 cm

150

cm

75 c

m

140 cm

75 cm 75 cm

12


Global Protective Set Campo en U

Descripción

Set compuesto por 1 campo en U para procedimientos quirúrgicos interdisciplina-rios, particularmente apropiado para cirugías vasculares en las extremidades.

Global Protective - Set Campo en U


1 Cubre mesa2 Toallas1 Cubre mesa instrumental1 Adhesivo en tira1 Campo adhesivado, 2 capas1 Campo en U, 2 capas plusFenestración1 Campo adhesivado, 2 capasAdhesivo2 Camisolines quirúrgicos

150 x 180 cm30 x 40 cm

75 x 140 cm9 x 50 cm

75 x 100 cm150 x 240 cm20 x 100 cm

150 x 240 cm80 cm

-

5045.0119 4

40 cm

30 c

m

50 cm

9 cm

240 cm

150

cm

80 cm

150 cm

240

cm

180 cm

150

cm

75 c

m

140 cm

75 cm

100

cm

Fenestración 20 x 100 cm

13


Global Protective Set Laparoscopía

Descripción

Set compuesto por 2 campos con una zona reforzada alrededor del campo operatorio, para procedimientos quirúrgicos interdisciplinarios, mínimamente invasivos y otros procedimientos quirúrgicos con el paciente en posición supina.

Global Protective - Set Laparoscopía


1 Cubre mesa2 Toallas1 Cubre mesa instrumental1 Campo adhesivado, 2 capasAdhesivo1 Campo LAP, 2 capas plusFenestración abdominalRetenedores de tubo2 Camisolines quirúrgicos

150 x 180 cm30 x 40 cm

75 x 140 cm150 x 240 cm

80 cm150 x 180 cm

30 x 30 cm--

5045.0116 5

40 cm

30 c

m

240 cm

150

cm

80 cm

150 cm

180

cm

Fenestración abdominal 30 x 30 cm

180 cm

150

cm

75 c

m

140 cm

14


Global Protective Set Pediátrico

Descripción

Set compuesto por 4 campos para procedi-mientos quirúrgicos realizados sobre niños.

Global Protective - Set Pediátrico


1 Cubre mesa2 Toallas1 Cubre mesa instrumental1 Adhesivo en tira2 Campos adhesivados, 2 capas1 Campo adhesivado, 2 capasAdhesivo1 Campo adhesivado, 2 capas Adhesivo2 Camisolines quirúrgicos

150 x 180 cm30 x 40 cm

75 x 140 cm5 x 50 cm

75 x 100 cm150 x 180 cm

80 cm150 x 240 cm

80 cm-

5045.0204 4

240 cm

150

cm

80 cm40 cm

30 c

m

180 cm

150

cm

80 cm

50 cm

5 cm

180 cm

150

cm

75 c

m

140 cm

75 cm 75 cm10

0 cm

100

cm

15


Global Protective Set Cesárea

Descripción

Set compuesto por 2 campos, fenestración, campo de incisión y bolsa colectora de fluidos para cesáreas con el paciente en posición supina.

Global Protective - Set Cesárea


1 Cubre mesa2 Toallas1 Cubre mesa instrumental1 Campo de recepción1 Campo cesáreaApertura abdominalCampo de incisiónBolsa colectora de fluidos2 Camisolines quirúrgicos1 Campo adhesivado, 2 capas

150 x 180 cm30 x 40 cm

75 x 140 cm90 x 90 cm

150 x 200 cm35 x 40 cm25 x 30 cm

-150 x 240 cm

5045.0111 4

240 cm

150

cm

80 cm40 cm

30 c

m

200

cm

90 cm

90 c

m

Apertura 35 x 40

180 cm

150

cm

75 c

m

140 cm

150 cm

16


Global Protective Set Ginecología

Descripción

Set compuesto por múltiples campos para procedimientos quirúrgicos mayores con el paciente en posición ginecológica.

Global Protective Set - Ginecología


1 Cubre mesa2 Toallas1 Cubre mesa instrumental1 Campo adhesivado, 2 capasAdhesivo1 Campo ginecologíaApertura perineal2 Camisolines quirurgicos

150 x 180 cm30 x 40 cm

75 x 140 cm150 x 240 cm

80 cm240 x 150 cm

10 x 15 cm-

5045.0113 4

240 cm

150

cm

150 cm

240

cm

40 cm

30 c

m

Apertura perineal 10 x 15 cm

180 cm

150

cm

75 c

m

140 cm

80 cm

17


Global Protective Set R.T.U.

Descripción

Set compuesto por un único campo con bolsa colectora de fluidos integrada para procedimientos quirúrgicos transuretal.

Global Protective - Set R.T.U.


1 Cubre mesa2 Toallas1 Campo R.T.U.Apertura perinealBolsa colectora de fluidos2 Pierneras2 Camisolines quirúrgicos

150 x 180 cm30 x 40 cm

150/ 260 x 210 cm5 cm

50 x 120 cm-

5045.0115 4

40 cm

30 c

m

120 cm

50 c

m

150 cm

210

cm

260 cm

Apertura perineal 5 cm

180 cm

150

cm

18


Global Protective Set Artroscopía

Descripción

Set compuesto por múltiples campos, incluido un campo de artroscopía con bolsa colectora de fluidos integrada para procedi-mientos quirúrgicos mínimamente invasivos y otros procedimientos en la articulación de la rodilla.

Global Protective Set - Artroscopía


1 Cubre mesa2 Toallas1 Cubre mesa instrumental1 Piernera1 Campo artroscopíaApertura elásticaBolsa colectora de fluidos2 Camisolines quirúrgicos

150 x 180 cm30 x 40 cm

75 x 140 cm50 x 120 cm

150 x 240 cm10 cm

-

5045.0120 5

150 cm

240

cm

40 cm

30 c

m

50 c

m

Apertura 10 cm

120 cm

180 cm

150

cm

75 c

m

140 cm

19


Global Protective Set Neurocirugía

Descripción

Set compuesto por múltiples campos, inclui-do un campo de craneotomía con una zona reforzada sobre el campo operatorio y una bolsa colectora de fluidos integrada, para procedimientos quirúrgicos en el cráneo.

Global Protective - Set Neurocirugía


1 Cubre mesa2 Toallas1 Cubre mesa instrumental3 Campos adhesivados, film1 Campo craneotomíaAperturaBolsa colectora de fluidosCampo de incisión2 Camisolines quirúrgicos

150 x 180 cm30 x 40 cm

75 x 140 cm50 x 120 cm

150 x 240 cm20 x 25 cm

-

5045.0118 5

150 cm

240

cm

40 cm 120 cm

30 c

m

50 c

m

Apertura 20 x 25 cm

180 cm

150

cm

75 c

m

140 cm

20


Global Protective Set Cardiología

Descripción

Set compuesto por múltiples campos, inclui-do un campo de cardiovascular con campo de incisión y bolsa para instrumental, para operaciones de corazón.

40 cm

30 c

m

240 cm

150

cm

80 cm

150 cm

240

cm Apertura 30 x 40 cm

180 cm

150

cm

75 c

m

140 cm

50 cm

5 cm

150 cm

240

cm

Fenestración 20 x 100 cm

Global Protective - Set Cardiología


1 Cubre mesa4 Toallas1 Cubre mesa instrumental2 Adhesivo en tira1 Campo en U, 2 capas plusFenestración1 Campo cardiovascularAperturaBolsa para instrumentalCampo de incisión1 Campo adhesivado, 2 capasAdhesivo4 Camisolines quirúrgicos

150 x 180 cm30 x 40 cm

75 x 140 cm5 x 50 cm

150 x 240 cm 20 x 100 cm

150 x 200 cm30 x 40 cm

150 x 240 cm80 cm

-

5045.0109 3

21


Global Protective Set Angiografía

Descripción

Set compuesto por un único campo con dos fenestraciones auto adherentes para procedimientos de angiografía.

Global Protective - Set Angiografía


1 Cubre mesa2 Toallas1 Campo angiografía2 Aperturas circulares2 Camisolines quirúrgicos

150 x 180 cm30 x 40 cm

150 x 240 cm12cm c/u

-

5045.0203 5

40 cm

30 c

m

150 cm

240

cm

Apertura 12 cm c/u

180 cm

150

cm

22


Global Protective Set Parto

Descripción

Set compuesto por un único campo, para procedimientos de parto.

Global Protective - Set Parto


1 Cubre mesa2 Toallas1 Campo parto1 Campo de recepción2 Pierneras2 Camisolines quirúrgicos

150 x 180 cm30 x 40 cm

150 x 150 cm90 x 90 cm

50 cm x 120 cm-

5045.0110 10

150

cm

40 cm

30 c

m

90 cm

90 c

m

120 cm

50 c

m

150 cm180 cm

150

cm

23


Global Protective Set Oftalmología

Descripción

Set compuesto por un único campo, para procedimientos de oftalmología.

Global Protective - Set Oftalmología


1 Cubre mesa2 Toallas1 Campo oftalmologíaApertura2 Camisolines quirúrgicos

150 x 180 cm30 x 40 cm

150 x 240 cm5 x 10 cm

-

5045.0114 5

40 cm

30 c

m

240

cm

150 cm

Apertura 5 x 10 cm

180 cm

150

cm

24

Global Protective Camisolinesquirúrgicos

Protección y confort

Con la introducción de la norma EN 13795 se definieron los requerimientos que debe poseer un camisolín para el uso quirúrgico.

El requerimiento central de esta norma es el cumplimiento de la función de ser barrera contra fluidos y gérmenes, con el fin de ase-gurar la protección tanto del paciente como del usuario contra infecciones.

Camisolín quirúrgico estándar

Camisolín con doblado quirúrgico. Ideal-mente para cirugías que involucran una baja cantidad de fluidos.

Camisolín quirúrgico reforzado

Camisolín con doblado quirúrgico, reforzado en las mangas y en el pecho. Idealmente para cirugías que involucran una gran canti-dad de fluidos.

SMS

• uena barrera bacteriana.• emorrepelente.• ela opaca.• idrorrepelente.

Tipos de telas

SMMMS

• iviano.• rotege de orma con iable contra bacterias y fluidos.• Garanti a la circulaci n de aire, calor y vapor de agua.• educe el estr s termo isiol gico.

Celulosa y Poliéster

• xcelente con ort al uso.• Suave al tacto y respirable.• deal para operaciones sicamente exigentes.• e or intercambio de temperatura posible.

Barrera Viral Bacteriana

• arrera viral nivel AA .• mpermeable.• espirable.• epelente al alco ol.

Global Protective - Camisolines quirúrgicos

Concepto Tela ReferenciaRefuerzo Unidades - Caja

EstándarEstándarEstándarReforzadoReforzadoReforzadoReforzado

SMSCelulosa y Poliéster

Barrera Viral BacterianaSMMMS

Celulosa y PoliésterSMMMS

Celulosa y Poliéster

---

ImpermeableImpermeable

SMSSMS

5036.00415036.00425036.00435036.00695036.00685036.00715036.0063

25252525252525


25


Protección superior para la rehabilitación.

26


Igaltex Gasa medicinal:curaciones

Gasa tubular

Gasa absorbente hecha de 100% algodón, de acuerdo a especificaciones de Farma-copea Nacional Argentina VII ed. y Norma IRAM 7782. Gran capacidad de absorción y arrastre.

Gasa no tejida

Gasa absorbente hecha de 70% fibra de celulosa y 30% poliéster de acuerdo a especificaciones de Norma EN 14079. Mayor suavidad al contacto con la piel y alto poder de absorción por cm2.

Gasa rectilínea

Gasa absorbente hecha de 100% algodón ilos cm de acuerdo a especi icacio-

nes de Farmacopea Nacional Argentina VII ed., Norma IRAM 7781 y Norma EN 14079. Bajo grado de deshilachamiento y buena capacidad de absorción.

Igaltex - Gasa medicinal: curaciones

Tipo Medidas Referencia Unidades - Caja

TubularTubularNo tejidaNo tejidaNo tejidaRectilíneaRectilínea

7 cm x 7 cm10 cm x 10 cm5 cm x 5 cm

7.5 cm x 7.5 cm10 cm x 10 cm

7.5 cm x 7.5 cm10 cm x 10 cm

5009.00015009.00035013.00015013.00025013.00045012.00015012.0005

4000200050005000500060006000

Tubular No tejida Rectilínea

27


Igaltex Gasa medicinal:quirófano

Gasa tubular

Gasa absorbente hecha de 100% algodón, de acuerdo a especificaciones de Farmaco-pea Nacional Argentina VII ed. y Norma IRAM 7782. Incorpora hilo detectable por rayos X y cola de seguridad.

Gasa no tejida

Gasa absorbente hecha de 70% fibra de celulosa y 30% poliéster de acuerdo a especificaciones de Norma EN 14079. Incorpora hilo detectable por rayos X y cola de seguridad.

Gasa rectilínea

Gasa absorbente hecha de 100% algodón ilos cm de acuerdo a especi icacio-

nes de Farmacopea Nacional Argentina VII ed., Norma IRAM 7781 y Norma EN 14079. Prelavada, con hilo detectable por rayos X y cola de seguridad.

Igaltex - Gasa medicinal: quirófano


TubularTubularTubularTubularTubularNo tejidaNo tejidaNo tejidaNo tejidaRectilínea RectilíneaRectilínea

10 cm x 10 cm10 cm x 20 cm30 cm x 40 cm40 cm x 40 cm40 cm x 50 cm10 cm x 10 cm10 cm x 20 cm30 cm x 40 cm40 cm x 45 cm

7.5 cm x 7.5 cm10 cm x 10 cm45 cm x 45 cm

5010.00055010.00095011.00055011.00065011.00075013.00055013.00065013.00075013.00095012.0002 5012.00065012.0007

10001000400400400

50001000480320

50005000800

ilos cm de acuerdo a especi icacio-

ed., Norma IRAM 7781 y Norma EN 14079. Prelavada, con hilo detectable por rayos X y

TubularNo tejida Rectilínea

28


Igaltex Apósito: curaciones

Apósitos de malla de gasa y algodón

Apósito compuesto de 100% malla y algodón, de acuerdo a especificaciones de Farmacopea Nacional Argentina VII ed. y Nor-ma IRAM 7782. Gran capacidad de arrastre y poder cubritivo.

Apósito no tejido

Apósito hecho de pulpa de celulosa, polipro-pileno y papel tissue, bajo Norma EN 14079. Bajo desprendimiento de pelusa y gran capacidad de absorción.

Igaltex - Apósito: curaciones


Gasa y algodónGasa y algodónGasa y algodónGasa y algodónGasa y algodónGasa y algodónGasa y algodónGasa y algodónGasa y algodónGasa y algodónNo tejidoNo tejidoNo tejido

8 cm x 20 cm10 cm x 10 cm10 cm x 15 m10 cm x 20 cm12 cm x 18 cm12 cm x 20 cm15 cm x 18 cm15 cm x 20 cm 20 cm x 20 cm20 cm x 30 cm10 cm x 20 cm10 cm x 30 cm15 cm x 20 cm

5000.00015000.00025000.00035000.00045000.00275000.00085000.00105000.00115000.00285000.00175001.00015001.00025001.0004

200250250200200200150200100100880240600

Gasa y algodónNo tejido

Consultar por otras medidas disponibles.

29

Vendas de gasa de algodón

Venda confeccionada con gasa de algodón, de acuerdo a especificaciones de Farmaco-pea Nacional Argentina VII ed. y Norma IRAM 7782. Gran variedad de medidas y hechas con una doble capa de gasa.

Vendas de malla orillada

Venda confeccionada con malla de algodón, de acuerdo a especificaciones de Farmaco-pea Nacional Argentina VII ed. Inelástica y de bordes firmes.


Igaltex Venda: fijación

Igaltex - Venda: fijación


TubularTubularTubularTubularTubularTubularOrilladaOrilladaOrilladaOrilladaOrilladaOrilladaOrillada

5 cm x 1-12 m10 cm x 1-12 m15 cm x 1-12 m20 cm x 1-12 m25 cm x 1-12 m30 cm x 1-12 m

5 cm x 3 m10 cm x 3 m10 cm x 4 m10 cm x 6 m12 cm x 4 m12 cm x 6 m20 cm x 3 m

5025.00015025.00135025.00255025.00375025.00395025.00615042.00065042.00075042.00015042.00025042.00035042.00045042.0005

400300200200200100400300300200200200200

Orillada

Tubular

30


Igaltex Algodón: curaciones

Algodón hidrófilo

Algodón plegado, elaborado de acuerdo a especificaciones de Farmacopea Nacional Argentina VII ed. Buen nivel de blanco y gran capacidad de absorción.

Estrella - Algodón: curaciones

Tipo Peso Referencia Unidades - Caja

Algodón hidrófilo 500 gramos 5005.0003 1

31

Incontinencia y paños corporales

Confort y absorción para una protección efectiva.

32


Indas Indaslip

Descripción

Pañal absorbente para la incontinencia de orina, que se ajusta al cuerpo mediante etiquetas adhesivas reusables, así como elásticos anatómicos en la zona de la entrepierna.

Su cintura elástica posterior ofrece un ópti-mo ajuste lumbar evitando posibles escapes y aportando total comodidad.

• apa interna de tela no te ida.• apa intermedia de celulosa y pol meros súper absorbentes.• apa externa de polietileno blanco con líneas de color.• orma anat mica y elasti ado.• xtracto de ambiaty, aloe vera y grosella negra.

Beneficios de Indaslip:

• ranspirable.• Sistema S per Absorbente.• oble cintura el stica.• arreras anti desborde.• ermobandas con mega 3 y mega .

Indas - Indaslip

Modelo Absorción (ISO) CinturaTipo de incontinencia Referencia Unidades - Caja

Plus 1Plus 2Plus 3Super 2Super 3Maxi 2Maxi 3JuniorMedioMedioGrandeGrande

1300 ml2100 ml2100 ml2500 ml2500 ml2900 ml3300 ml1300 ml1700 ml1700 ml1700 ml1700 ml

50 cm - 80 cm80 cm - 125 cm

110 cm - 150 cm80 cm - 125 cm

110 cm - 150 cm80 cm - 125 cm

110 cm - 150 cm50 cm - 80 cm

80 cm - 125 cm80 cm - 125 cm

110 cm - 150 cm110 cm - 150 cm

ModeradaGraveGrave

Grave - Muy graveGrave - Muy grave

Muy graveMuy graveModerada

GraveGraveGraveGrave

5020.00095020.00105020.00115020.00125020.00135020.00075020.00085020.00365020.00055020.00375020.00065020.0038

282828282828281010201020

33


Indas Indasec Pant

Descripción

Prenda interior absorbente

• intura s per el stica, para adaptarse a cualquier complexión.• cleo absorbente m s grande, para una mayor protección.• arreras laterales anti escape.• oble sistema de ilos el sticos para una fijación perfecta al cuerpo.

Beneficios de Indasec Pant

• Adaptaci n per ecta a gl teos y piernas.• omparable a una prenda interior normal.• cil retirada de la prenda gracias a sus laterales rasgables.

Tipo de incontinencia

Indas - Indasec Pant

Modelo Referencia Unidades - Caja

MedioGrande

GraveGrave

5020.00235020.0024

1010

mayorabsorciónNuevo núcleo súper absorbente. Exclusiva estructura de difusión, absorción y retención rápida de la orina, que aleja al instante la humedad de la piel. Barreras antiescapes.

máximaadaptaciónCintura súper elástica para un perfecto ajuste. Perfecta adaptación en glúteos y piernas a cualquier complexión.

máscomodidadComparable a una prenda interior normal, gracias a su especial diseño y sus cuatro hilos elásticos.

seguridad yfuncionalidadFácil retirada de la prenda gracias a sus laterales rasgables, para una mayor higiene. Además sus barreras antiescapes laterales evitan fugas cuando la persona camina.

propiedadesneutralolorPosee propiedades bloqueantes del olor.

productounisex

34

Tipo de incontinencia

Descripción

Absorbente masculino para pérdidas leves y moderadas.

• apa interna de tela no te ida.• apa intermedia de celulosa y pol meros súper absorbentes.• apa externa de s mil tela blanco con adhesivo de fijación.

Beneficios de Indasec Hombre

• anales di usores.• orma redondeada y discreta.• obertura transpirable.


Indas Indasec Hombre

Indas - Indasec Hombre

Modelo Absorción (ISO) Referencia Unidades - Caja

Hombre 400 ml Ligera 5020.0021 10

mayorabsorciónDoble núcleo absorbente con partículas súper absorbentes.

máximacomodidadProducto con cintura elástica y curvo. Más anatómico y fácil de usar. Permite libertad de movimiento y mantener una vida normal.

sistema higiénicobarreras anti escapesHilos elásticos que evitan la posibilidad de fugas.

propiedadesneutralolorLimita la formación de amonio, causa del olor y posibles irritaciones.

etiquetas de cierrereposicionablesPermiten su reajuste con seguridad.

35


Indas Indasec Mujer

Descripción

Compresa femenina para perdidas leves.

• apa interna de tela no te ida.• apa intermedia de celulosa y pol meros súper absorbentes.• apa externa de s mil tela con ad esivo de fijación.

Beneficios de Indasec Mujer

• Seguridad total en pe ue as p rdidas.• xtracto de aloe vera.• Se ad iere a la ropa interior.• Amplia gama.• obertura exterior transpirable.

Tipo deincontinencia

Indas - Indasec Mujer

Modelo Absorción (ISO) Referencia Unidades - Caja

MicroMiniNormal 12Normal 24Extra 10Extra 20MaxiMaxi Good Night

50 ml200 ml375 ml375 ml500 ml500 ml850 ml

1000 ml

LigeraLigeraLigeraLigeraLigeraLigera

ModeradaModerada

5020.00205020.00195020.00145020.00155020.00165020.00175020.00185020.0064

2820122410201512

bloqueo del olorGel BlockNo sólo neutraliza el olor, sino que además lo bloquea, destruyendo las bacterias que lo forman.

máxima absorciónControlSecCanales difusores (absorción instantánea) y doble núcleo súper absorbente (mayor retención).

piel más cuidadaDermoprotecSolución en contacto con la piel que favorece su cuidado.

más cómodaDermosedaLimita la formación de amonio, causa del olor y de posibles irritaciones.

36

Descripción

Protector de cama, que protege la piel del paciente encamado o en silla de ruedas.

• apa interna de tela no te ida.• apa intermedia de celulosa virgen.• apa externa de polietileno blanco.

Beneficios de Sabanindas

• Gran diversidad de medidas.• Gran super icie absorbente.• antiene al paciente resco y con ortable.• ipoalerg nica.• ormato interior en orma de rombos.


Indas Sabanindas

Tipo de incontinenciaModelo Referencia Unidades - Caja

Extra 60 cm x 40 cmExtra 60 cm x 60 cmExtra 60 cm x 90 cmExtra 60 cm x 90 cmExtra 80 cm x 180 cm (*)

ModeradaModeradaModeradaModeradaModerada

5020.00635020.00345020.00605020.00015020.0003

2520122020

estructuraromboidalFacilita la difusión de los líquidos impidiendo encharcamientos.

granabsorciónSuperficie absorbente de celulosa que ofrece elevada protección y absorción.

mayorprotección de la pielCapa de suave tejido filtrante que aísla la humedad de la piel.

mayorseguridadSuave y eficaz polietileno impermeable y antideslizante.

(*) Sabanindas 80 x 180: bandas laterales para meter debajo del colchón y evitar así que el producto de desplace en la cama.

37


Indas Addermis biActiv

Descripción

Toallas húmedas para el aseo íntimo diario de pieles delicadas.

• oallas de tela sin te er.• mpregnada por una soluci n exenta de jabones.

Beneficios de Addermis biActiv

• l extracto de aloe aporta amino cidos y vitaminas para la hidratación y nutrición de la piel.• o precisa en uague.• impia la piel.• esin ecta y evita su desecaci n y desca-mación.

Indas - Addermis biActiv


Toallas húmedas 5020.0026 60

máximocuidado de la pielLas toallitas cuentan con una fórmula que potencia la protección y el cuidado de la piel:• Grosella negra: protege la piel.• Aloe vera: calma las irritaciones.• Ambiati: regenera la piel.

la másgrandesSuaves, muy resistentes y de grandes dimensiones: 30 x 30 cm.

respeta elpH naturalLimpia la piel manteniendo su pH natural.

38

Indas - Toallitas infantiles Nene


Toallas húmedas 5020.0062 72

Descripción

Toallas húmedas, que mantienen la piel del bebé sana y cuidada.

• oallas de tela sin te er.• rmula en emulsi n, m s cremosa y suave, con componentes compatibles con la piel.• Glicerina como elemento umectante.• xtracto de cal ndula como idratante.• Aceites de almendras dulces y coco, como componentes suavizantes de la piel.• itaminas A y , como elementos dermo-protectores.• isabolol y aceite de so a como propieda-des antiinflamatorias, que protegen frente a irritaciones.• Sin alco ol.

Beneficios de Toallitas infantiles Nene

• idratantes, umectantes y dermoprotec-tores afines con el pH de la piel.• levado poder de limpie a por los aceites empleados en su fórmula.• omodidad de uso por su gran tama o.


Indas Toallitas infantiles Nene

respeta elpH naturalFórmula en emulsión con componen-tes hidratantes, humectantes y dermoprotectores afines con el pH de la piel.

mayorcomodidadLas toallitas Nene Premium gracias a su gran tamaño resultan muy cómodas de usar.

mejorhigienePiel limpia por los aceites empleados en su fórmula.

39


Indas Pañales infantiles Nene

Descripción

Pañal ultrafino de celulosa.

• apa interna de tela no te ida.• apa intermedia de celulosa virgen y polímeros súper absorbentes.• apa externa de s mil tela decorada con motivos infantiles.• ratamiento especial ue mantiene la superficie siempre seca.

Beneficios de Pañales infantiles Nene

• Alta capacidad de absorci n y retenci n.• Adapta la orma del cuerpo del beb .• Aleo vera cuida la delicada piel del beb .

Kilos

Indas - Pañales infantiles Nene


Recién NacidoTumbadoGateoPasitosJunior

3 kg - 6 kg4 kg - 10 kg9 kg - 15 kg

13 kg - 18 kg17 kg - 28 kg

5020.00415020.00425020.00435020.00445020.0045

2856504440

mayorseguridadBebé seco, gracias a su alta capacidad de absorción y de retención y a sus barreras antiescapes.

másfuncionalidadCambios rápidos y fáciles, por la comodidad de sus cierres elásticos de velcro.

mejoradaptaciónEl pañal adopta la forma del cuerpo del bebé, adaptándose a cada movimiento, sin oprimir ni producir rozamientos.

mayorprotecciónGracias a la presencia del Aloe vera que cuida de la delicada piel del bebé.

40

Cuidado de heridas

Un amplio espectro de apósitos para el tratamiento húmedo de las heridas.

41

Cuidado de heridas

Tratamiento de las heridas adaptado a cada fase de curación

El tratamiento de heridas agudas o crónicas exige seguir un procedimiento sensible y adaptado de forma minuciosa a la fase de curación en la que se encuentre la herida, utilizando para ello siempre los apósitos adecuados.

El objetivo consiste en evitar una infección de la herida y fomentar la curación de ésta de una forma eficaz y continua que proteja al paciente.

Gracias a Suprasorb®, los médicos y el personal de clínicas y consultas disponen de todo un espectro de apósitos para el tratamiento húmedo de las diversas heridas: para todas las fases de curación, para todos los grados de exudación, para las heridas infectadas y no infectadas, en definitiva, un sistema completo perfectamente sintonizado.

Suprasorb®: siempre la opción correcta

La selección del apósito adecuado a cada caso de tratamiento depende del estado y del grado de exudación de la herida.

Heridas infectadas con exudación leve

El apósito Hidrobalance Suprasorb X + PHMB con regulación de humedad, como tiene PHMB, el efecto antimicrobiano reduce la cantidad de bacterias y mantiene húmeda la superficie de la herida. Puede combinarse con gasa no tejida.

Heridas infectadas con exudación moderada

El apósito Hidrobalance Suprasorb X + PHMB con regulación de humedad, como tiene PHMB, el efecto antimicrobiano reduce la cantidad de bacterias y mantiene húmeda la superficie de la herida y absorbe el exudado. Puede combinarse con gasa no tejida.

Heridas infectadas con exudación intensa

El apósito de alginato de calcio altamente absorbente Suprasorb A + Ag, la actividad antimicrobiana de la plata reduce la cantidad de bacterias y absorbe el exudado. Puede combinarse con el apósito Suprasorb H

Si la curación de la herida está estancada se utiliza el apósito activo de colágeno Suprasorb C para impulsar la curación de la herida.

Heridas no infectadas con exudación moderada

El apósito hidrocoloide Suprasorb H con regulación de la humedad mantiene húmeda la superficie de la herida y absorbe el exudado.

Heridas no infectadas con exudación intensa

El apósito absorbente de alginato de calcio Suprasorb A absorbe el exudado. Puede combinarse con el apósito Suprasorb H.

Recomendaciones de tratamiento para heridas

42

Cuidado de heridas

El apósito adecuado para cada herida

Suprasorb A

ProductoEstadio dela herida

Profundidadde la herida

Apósitosecundariorequerido

Recomendadoen grado deexudación

leve moderado intenso

Apósito primariorecomendadoen casos de

heridasinfectadas

Imagen dela herida

Apósito dealginatode calcio

Suprasorb A + AgApósitoantimicrobianode alginato de calcio

Suprasorb X + PHMBApósitoHidrobalanceantimicrobiano

Suprasorb CApósito decolágeno

Suprasorb HApósitohidrocoloide

Suprasorb FApósito delámina

Suprasorb GApósito de gel

superficialnecróticaulceracióngranulaciónepitelización

profunda

VENDA

VENDA

APÓSITO

APÓSITO

VENDA

APÓSITO

DELGADO

BORDE SACROESTÁNDAR

APÓSITO

GEL AMORFO

43

Cuidado de heridas

Lohmann & Rauscher Suprasorb A Apósito de alginato de calcio

Lohmann & Rauscher - Suprasorb A

Tamaño Referencia Unidades - Caja

5 cm x 5 cm10 cm x 10 cm10 cm x 20 cm30 cm, 2 gr

5065.00355065.00045065.00185065.0036

1010105

Beneficios de Suprasorb A

• ptima curaci n de la erida gracias a la excelente capacidad de absorción del exudado.• Alto nivel de con ort gracias a su estruc-tura especialmente blanda y a su excelente capacidad de tamponamiento.• osibilidad de adaptaci n a cual uier fondo de herida.• Alta seguridad gracias a la i aci n de bacterias y detritos celulares en el gel.

Área de aplicación

Suprasorb A se utiliza en heridas superfi-ciales y profundas con exudación intensa que se encuentren en la fase de exudación o granulación. Tal es el caso de las úlceras de diversas etiologías, las quemaduras de segundo grado, las zonas de separación y unión dermoepidérmica y las heridas posquirúrgicas.

Intervalo de cambio del apósito

Será el médico quien determine cuándo debe cambiarse el apósito en función del estado de la herida, el grado de exudación y el apósito secundario; no obstante, el cambio se realizará como muy tarde pasados de 5 a 7 días.

Modo de acción

1. El exceso de exudado de la herida se absorbe en el apósito.

2. La formación de gel mediante intercambio iónico.

44

Cuidado de heridas

Lohmann & Rauscher Suprasorb A + Ag Apósito de alginato de calcio antimicrobiano

Beneficios de Suprasorb A + Ag

• ptima curaci n de la erida gracias a la excelente capacidad de absorción del exudado.• icacia antimicrobiana r pida y de amplio espectro, incluso frente a MRSA y VRE.• osibilidad de adaptaci n a cual uier fondo de herida.• Alto nivel de seguridad gracias a la des-trucción de los microorganismos en el fondo de la herida y a su fijación en el gel.


Suprasorb A + Ag resulta adecuado para tratar heridas con una exudación intensa, tanto superficiales como profundas, así como para heridas infectadas o con peligro de infección que se encuentren en la fase de exudación o granulación. Las indicaciones abarcan úlceras de diversas etiologías, así como quemaduras de segundo grado, zonas de separación y unión dermoepidérmica y lesiones por hongos.


Será el médico quien determine cuándo debe cambiarse el apósito en función del estado de la herida, el nivel de infección, el grado de exudación y el apósito secundario; no obstante, el cambio se realizará como muy tarde pasados de 5 a 7 días.

Lohmann & Rauscher - Suprasorb A + Ag


5 cm x 5 cm10 cm x 10 cm10 cm x 20 cm30 cm, 2 gr

5065.00455065.00465065.00475065.0048

101055

Modo de acción


2. Con el intercambio de iones se forma un gel.

3. Las bacterias se destruyen a través de la liberación de iones de plata.

45

Lohmann & Rauscher Suprasorb X + PHMB Apósito HidroBalance antimicrobiano

Beneficios de Suprasorb X + PHMB

• uraci n ptima de la erida gracias al efecto HidroBalance exclusivo.• itigaci n del dolor sin productos arma-cológicos.• icacia antimicrobiana r pida y de amplio espectro, incluso frente a MRSA y VRE.• Alto nivel de con ort gracias a la estruc-tura especialmente blanda y adaptable del apósito.


Suprasorb X + PHMB se utiliza en todas las fases de la curación de heridas infectadas o con peligro de infección y un grado de exudación leve o moderado, ya sean superfi-ciales o profundas.


Sera el médico quien determine cuándo debe cambiarse el apósito en función del estado de la herida, el nivel de infección, el grado de exudación y el apósito secundario; no obstante dicho cambio se realizará como muy tarde pasados de 5 a 7 días.

Sólo se aplicará un apósito secundario oclu-sivo si el médico lo considera conveniente en función de la situación de la herida.

Lohmann & Rauscher - Suprasorb X + PHMB


5 cm x 5 cm9 cm x 9 cm 14 cm x 20 cm

5065.00415065.00425065.0043

555

Cuidado de heridas

Modo de acción


2. La humedad del apósito se libera en el área de la herida con una exudación leve.

3. Los microorganismos se destruyen gracias a la liberación de polihexame-tileno biguanida .

46

Cuidado de heridas

Lohmann & Rauscher Suprasorb CApósito de colágeno

Beneficios de Suprasorb C

• Acelera de orma activa la curaci n de la herida.• Absorbe el exudado con gran rapide .• i a los actores ue in iben la curaci n de la herida.• rotege los actores de crecimiento.• stimula el crecimiento celular y, con ello, la regeneración de tejido.


Suprasorb C puede utilizarse en todas las fases de curación de heridas no infectadas y crónicas, ya sean superficiales o profundas con cualquier grado de exudación.


Será el médico quien determine cuándo debe cambiarse el apósito en función del estado de la herida, el grado de exudación y el apósito secundario; no obstante dicho cambio se realizará como muy tarde pasados de 5 a 7 días.

Lohmann & Rauscher - Suprasorb C


4 cm x 6 cm x 0.8 cm6 cm x 8 cm x 0.8 cm8 cm x 12 cm x 0.8 cm

5065.00875065.00885065.0089

555

Modo de acción

1. El exudado se absorbe con rapidez y el gel se forma con facilidad. Los factores que inhiben la curación de la herida se fijan en el apósito.

2. El colágeno introducido activa la curación de la herida y protege los facto-res de crecimiento.

47

Lohmann & Rauscher Suprasorb HApósito hidrocoloide

Beneficios de Suprasorb H

• ptima curaci n de la erida gracias a un excelente tratamiento del exudado.• Alto nivel de con ort gracias a su sencilla aplicación.• specialmente ino y lexible.• epele las bacterias y los l uidos.• l paciente puede duc arse.


Suprasorb H se encuentra disponible en diferentes variantes: Suprasorb H Fino, para heridas con un grado de exudación leve, y Suprasorb H Estándar, para heridas con un grado de exudación moderado. El apósito resulta ideal para todas las fases de curación de heridas superficiales y no infectadas.


Será el médico quien determine cuándo debe cambiarse el apósito en función del es-tado de la herida, el grado de exudación y el apósito primario; no obstante dicho cambio se realizará como muy tarde pasados de 5 a 7 días. Asimismo, si se forman burbujas marcadas por encima de la superficie de la herida, el apósito debe cambiarse.

Lohmann & Rauscher - Suprasorb H

Tipo Tamaño Referencia Unidades - Caja

EstándarEstándarEstándarFinoFinoFino

10 cm x 10 cm15 cm x 15 cm20 cm x 20 cm10 cm x 10 cm15 cm x 15 cm20 cm x 20 cm

5065.00065065.00195065.00205065.00155065.00075065.0021

1055

1055

Cuidado de heridas

Modo de acción

1. El hidrocoloide se hin-cha al entrar en contacto con la herida y forma un gel en el que fijan el exudado y los detritos.

2. Repele las bacterias y los líquidos.

3. El exceso de vapor de agua se evapora.

48

Cuidado de heridas

Lohmann & Rauscher Suprasorb FApósito de lámina

Beneficios de Suprasorb F

• ptima curaci n de la erida gracias a la excelente transpirabilidad.• cil aplicaci n.• Alto nivel de con ort gracias a su su eci n segura y flexible.• ontrol ptimo de la erida.


Suprasorb F se utiliza en la fase de epiteliza-ción de heridas superficiales y no infectadas con un grado de excudación leve. Suprasorb F puede utilizarse como apósito secundario en heridas con riesgo de infección como tratamiento antimicrobiano general.


Será el médico quien determine cuándo debe cambiarse el apósito en función del estado de la herida, el grado de exudación y el apósito primario; no obstante dicho cambio se realizará como muy tarde pasados de 5 a 7 días.

Lohmann & Rauscher - Suprasorb F



5065.00055065.00165065.0017

1005010

Modo de acción

1. Lámina transparente de poliuretano.

2. Repele las bacterias y los líquidos.

3. El exceso de vapor de agua se evapora.

49

Beneficios de Suprasorb G

• isuelve los te idos necr ticos sin da ar los tejidos sanos.• Aporta umedad.• moda colocaci n gracias a la exclusiva jeringa de aplicación.• ontrol ptimo de la erida gracias a la lámina transparente.


Suprasorb G es el gel adecuado para heridas necróticas, con un grado de exudación leve y profundas que no estén infectadas. El gel puede utilizarse en todas las fases de curación.


El gel amorfo Suprasorb G se cambia en función del apósito secundario, si bien como muy tarde, pasados los 5 o 7 días.

Cuidado de heridas

Lohmann & Rauscher Suprasorb GApósito de gel

Lohmann & Rauscher - Suprasorb G


6 g20 g

5065.00695065.0014

1010

Modo de acción

1. Los tejidos necróticos secos se disuelven gracias a la capa de hidrogel.

50

Cuidado de heridas

Lohmann & Rauscher Vliwatik AgApósito absorbente de carbón activado

Beneficios de Vliwatik Ag

• Absorbe tanto el olor como el exudado de la herida.• l componente de plata provee un e ecto antimicrobiano.• nla a endotoxinas.


Vliwatek Ag es el apósito adecuado para heridas críticamente colonizadas, con un grado de exudación moderada y superficiales que estén infectadas.


Será el médico quien determine cuándo debe cambiarse el apósito en función del estado de la herida, el grado de exudación y el grado de infección; no obstante dicho cambio se realizará como muy tarde pasados de 5 a 7 días.

Lohmann & Rauscher - Vliwatik Ag


10 cm x 10 cm10 cm x 20 cm

5065.00955065.0096

1010

Modo de acción

• xudado de la erida es absorbido junto con microorganismos.

• ones de plata son liberados y las bac-terias son retenidas y destruidas.

• educe e ectivamente los recuentos microbia-nos sin causar dolor.

• alos olores son absorbidos por el tejido de carbón activado, que mejora el bienestar de los pacientes y cuidadores.

51

Lohmann & Rauscher Debrisoft

Beneficios de Debrisoft

• esultados visibles de a minutos.• cil y seguro de usar.• Suave y pr cticamente libre de dolor.• rotege el te ido intacto y de reciente formación.


Debrisoft es utilizado para el desbridamiento de heridas superficiales y de la piel que rodea a la herida.


El apósito es de uso único. Una vez utilizado, el mismo debe ser descartado.

Cuidado de heridas

Lohmann & Rauscher - Debrisoft


Único 5065.0044 5

Modo de acción

• ibras lexibles alcanzan todas las áreas irregulares del lecho de la herida.

• ibras de la parte superior activamente sueltan los residuos en exudado de la herida.

• scamas y restos de pomada se extraen fácilmente de la piel circundante.

• ompuesto de ibras absorbe y se une a los restos sueltos.

52

Características esenciales de Suprasorb CNP

Las características esenciales de las bombas Suprasorb CNP son el manejo sencillo, elevada fiabilidad y el control y regulación continuos de la presión negativa.

• Seguridad en una mirada r pida.• Silenciosas y sin vibraciones.• nicio del sistema pulsando s lo un bot n.

La presión negativa mínima en modo inter-mitente garantiza la estabilidad en el vendaje de la herida.

Beneficios de Suprasorb CNP

Hay dos tipos de aparatos para escoger, según el entorno de uso:

Suprasorb CNP P1

• esarrollada para la cl nica cotidiana.• ontrola niveles elevados de exudado.• entabilidad gracias a su elevada capaci-dad y costes de consumo reducidos.

Suprasorb CNP P2

• Aparato liviano y pe ue o, port til para viajes.• l acompa amiento ideal para pacientes activos.• xima comodidad de uso gracias a su forma anatómica y práctico sistema de sujeción.

Lohmann & Rauscher - Suprasorb CNP P1

Lohmann & Rauscher - Suprasorb CNP P2

Tamaño

Tamaño

Referencia

Referencia

Unidades - Caja

Unidades - Caja

Único

Único

5065.0058

5065.0059

1

1

Cuidado de heridas

Lohmann & Rauscher Suprasorb CNP

Suprasorb CNP P1

53


Amplia variedad de insumos para acondiciona-miento y control de los procesos de esterilización.

54

Descripción

Bolsas confeccionadas con papel grado médico, diseñadas para ser utilizadas en procesos de esterilización.

Impresas con indicador químico de esteriliza-ción para vapor.

Porosidad y hermeticidad controlada.

Las bolsas termosellables cuentan en el cierre inferior con una banda termosellada de doble doblez.

Tamaño

Stérilys - Bolsa de papel para esterilización

Tipo de bolsa Referencia Unidades - Caja

EstándarEstándarEstándarEstándarEstándarEstándarEstándarEstándarEstándarEstándarEstándarEstándarTermosellableTermosellableTermosellableTermosellableTermosellableTermosellableTermosellableTermosellableTermosellable

7.5 cm x 4 cm x 18 cm6.5 cm x 18 cm

7.5 cm x 4 cm x 24 cm9 cm x 15 cm

9 cm x 2.5 cm x 15 cm13 cm x 3.5cm x 17 cm9 cm x 4 cm x 25 cm

14 cm x 4 cm x 26 cm14.5 cm x 4 cm x 32 cm

17.5 cm x 6.5 cm x 42 cm26 cm x 6 cm x 52 cm

32 cm x 12 cm x 60 cm9 cm x 2.5 cm x 15 cm9 cm x 5 cm x 25 cm

11 cm x 3 cm x 19 cm 12.5 cm x 5 cm x 25 cm14 cm x 4 cm x 25 cm14 cm x 5 cm x 33 cm

25 cm x 10 cm x 38 cm30 cm x 7.5 cm x 53 cm

30 cm x 12.5 cm x 61 cm

0002.00180002.00190002.00200002.00060002.00210002.00220002.00080002.00230002.00110002.00140002.00150002.00245081.00015081.00105081.00035081.00045081.00055081.00065081.00075081.00085081.0009

2000200020002000200020002000100010001000500500

200010001000100010001000500500500


Stérilys Bolsa de papelestándar y termosellable

Bolsa estándar

Bolsatermosellable

55


Stérilys Bobinas mixtas

Descripción

Las bobinas mixtas son el sistema de envasado universal para la esterilización de instrumentos ligeros y de peso medio.

El papel grado médico grueso y consistente de 0g m empleado para la esterili aci n es una barrera de elevada eficacia frente a gérmenes aunque es permeable al aire, al vapor y a los gases de la esterilización.

Los tres indicadores de control de esteri-lización para los procesos de vapor, óxido de etileno y formaldehido se encuentran impresos en la costura lateral.

Tamaño

Stérilys - Bobinas mixtas

Tipo de envase Referencia Unidades - Caja

BobinaBobinaBobinaBobinaBobinaBobinaBobina (*)BobinaBobinaBobina

5 cm x 200 m7.5 cm x 200 m10 cm x 200 m15 cm x 200 m20 cm x 200 m25 cm x 200 m30 cm x 200 m40 cm x 200 m50 cm x 200 m60 cm x 200 m

0011.00010011.00020011.00030011.00050011.00060011.00070011.00080011.00100011.00110011.0012

121284422111

(*) Bobina de 30 cm x 200 m también disponible con fuelle.

Indicadores químicos impresos para procesos por óxido de etileno y formaldehido (arriba) y vapor (abajo).

56


Stérilys Selladora

Descripción

El equipo ha sido diseñado para sellar bolsas de esterilización de tipo mixto, bolsas de papel con termo soldable y Tyvek®. El control de temperatura es digital y sólo podrá variarse la temperatura según el tipo de envase a sellar, sin ser necesario los de-más parámetros, que permanecen bloquea-dos para evitar daños en el equipo. Especificaciones • Gabinete: acero inoxidable. • edidas: mm alto x 30 mm anc o x 300 mm pro undo . • Anc o de sellado: mm. • elocidad: 0 m min. • eso: 0 g. • Alimentaci n: 0 . • Garant a: meses.

Stérilys - Selladora

Referencia Unidades - Caja

6000.0002 1

57


Stérilys Papel crepe, planoy polipropileno en resma

Descripción

Papel crepe El papel crepe es elaborado a partir de un 100% de papel medicinal de celulosa.

Especialmente adecuado para el embalaje de cajas quirúrgicas.

Papel grado médico planoEl papel grado médico plano fue desarrolla-do especialmente para ser utilizado como barrera bacteriana, de gran resistencia tanto en húmedo como en seco, confeccionado utilizando 100% pasta de celulosa pura.

Polipropileno (SMS)El polipropileno es una combinación de celulosa y fibras sintéticas reforzadas con ligantes sintéticos, que ofrece una óptima combinación de fuerza, suavidad y drapeabi-lidad mientras mantiene una eficaz barrera contra los microorganismos.

Uso para embalajes anchos y pesados, bandejas de ortopedia e instrumentales.

Tamaño

Stérilys - Envoltorios para esterilización

Tipo de envoltorio Referencia Unidades - Caja

Resma Crepe VerdeResma Crepe VerdeResma Crepe VerdeResma Crepe VerdeResma Crepe VerdeResma Crepe AzulResma Crepe AzulResma Crepe AzulResma Crepe AzulResma Crepe AzulResma papel planoResma papel planoResma papel planoResma papel planoResma papel planoResma papel planoHoja de SMSHoja de SMS Hoja de SMSHoja de SMSHoja de SMSHoja de SMS

80 cm x 120 cm100 cm x 120 cm120 cm x 120 cm80 cm x 100 cm

100 cm x 100 cm80 cm x 120 cm


100 cm x 100 cm40 cm x 40 cm60 cm x 60 cm80 cm x 80 cm

80 cm x 120 cm80 cm x 120 cm90 cm x 120 cm50 cm x 50 cm60 cm x 60 cm80 cm x 80 cm


5083.00015083.00045083.00035083.00225083.00025083.00125083.00185083.00145083.00235083.00135082.00065082.00075082.00085082.00095082.00105082.00115084.00015084.00105084.00035084.00065084.00085084.0007

125 hojas125 hojas125 hojas125 hojas125 hojas125 hojas125 hojas125 hojas125 hojas125 hojas

5.4 kg10 kg10 kg20 kg25 kg25 kg

200 hojas200 hojas200 hojas200 hojas200 hojas200 hojas

Resma crepe verde

Resma crepe azul

Resma papel plano

Hoja de SMS

58


Stérilys Papel crepe y planoen bobina

Tamaño

Stérilys - Envoltorios para esterilización

Tipo de envoltorio Referencia Unidades - Caja

Bobina Crepe VerdeBobina Crepe VerdeBobina Crepe VerdeBobina Crepe AzulBobina Crepe AzulBobina Crepe AzulBobina papel plano (*)Bobina papel plano (*)Bobina papel plano (*)Bobina papel plano (*)Bobina papel plano (*)Bobina papel plano (*)

80 cm x 100 m100 cm x 100 m120 cm x 100 m80 cm x 100 m

100 cm x 100 m120 cm x 100 m20 cm x 334 m30 cm x 334 m40 cm x 334 m60 cm x 334 m80 cm x 334 m

100 cm x 334 m

5083.00045083.00055083.00065083.00155083.00165083.00175082.00015082.00165082.00025082.00035082.00045082.0050

111111111111

Descripción

Papel crepe El papel crepe es elaborado a partir de un 100% de papel medicinal de celulosa.

Especialmente adecuado para el embalaje de instrumental ligero.

Papel grado médico planoEl papel grado médico plano fue desarrolla-do especialmente para ser utilizado como barrera bacteriana, de gran resistencia tanto en húmedo como en seco, confeccionado utilizando 100% pasta de celulosa pura.

(*) Testigo impreso para vapor y óxido de etileno también disponible.

Bobina crepe verde

Bobina crepe azul

Bobina papel plano

59


Terragene Indicadores biológicos

Descripción

Los indicadores biológicos autocontenidos han sido diseñados para el control de pro-cesos de esterilización por vapor, calor seco, plasma de peróxido de hidrógeno, formalde-hido y óxido de etileno.

Cada indicador contiene esporas bacterianas embebidas en un papel de filtro dentro de un tubo plástico. Dentro del tubo se encuentra una ampolla de vidrio sellada hermética-mente, conteniendo un medio de cultivo indicador específicamente desarrollado para el crecimiento bacteriano.

Cada lote de indicadores biológicos autocon-tenidos Bionova cuenta con una certificación de población, especies, valor-D, valor-Z, pureza y vencimiento.

Los resultados visuales se evidencian a las 24 horas en el caso de los indicadores de vapor, plasma de peróxido de hidrógeno y formaldehido y a las 48 hs en el caso de los de óxido de etileno y calor seco.

Interpretación de los resultados

El testigo debe conservar su color original para considerar la carga del ciclo como estéril. Un cambio de color hacia el amarillo indica un ciclo de esterilización fallido.

Organismo

Terragene - Indicadores biológicos

Proceso Referencia Unidades - Caja

VaporCalor secoPlasma de peróxidode hidrógenoFormaldehidoÓxido de etileno

G. stearothermophilusB. atrophaeus

G. stearothermophilusG. stearothermophilus

B. atrophaeus

5046.00055046.0077

5046.00795046.00785046.0026

100100

100100100

INDICADOR BIOLÓGICO AUTOCONTENIDO

VAPOR

CALOR SECO

PERÓXIDO DEHIDRÓGENO

FORMALDEHIDO

ÓXIDO DEETILENO

Bacillus atrophaeus

Geobacillus stearothermophilus


Bacillus atrophaeus


60


Terragene Indicadores biológicosde lectura rápida

Descripción

Los indicadores biológicos autocontenidos de lectura rápida han sido diseñados para el control de procesos de esterilización por vapor.

Cada indicador biológico contiene esporas bacterianas embebidas en un papel de filtro dentro de un tubo plástico. Dentro del tubo se encuentra una ampolla de vidrio sellada herméticamente, conteniendo un medio de cultivo indicador específicamente desarrolla-do para el crecimiento bacteriano.

El sistema de lectura rápida consiste en la formulación del medio de cultivo que permite la rápida determinación de un producto fluorescente. El producto fluorescente que se genera puede ser detectado con gran sensibilidad con una lectora incubadora de fluorescencia.

Los resultados visuales se evidencian a las 3 hs.

Organismo

Terragene - Indicadores biológicos de lectura rápida


Vapor G. stearothermophilus 5046.0076 50

Para procesos por Vapor a 121 ºC - 134 ºC asistidos por vacío y con desplazamiento de gravedad.

INDICADOR BIOLÓGICO DE LECTURA RÁPIDA

3 hs.3 hs.

VAPORGeobacillus stearothermophilus

INDICADOR BIOLÓGICO: COMPOSICIÓN

Tapa plástica con filtro

FiltroPortador de esporas

Ampolla de vidrio con medio de cultivo

Etiqueta con indicador químico

61

Organismo

Terragene - Indicadores biológicos de lectura rápida colorimétrica


VaporFormaldehidoPlasma de peróxido de hidrógeno

G. stearothermophilusG. stearothermophilus

G. stearothermophilus

5046.01375046.0138

5046.0139

100100

100

Descripción

Los indicadores biológicos autocontenidos de lectura rápida colorimétrica han sido diseñados para el control de procesos de es-terilización por vapor, formaldehido y plasma de peróxido de hidrógeno.

Cada indicador biológico contiene esporas de bacteria embebidas en un medio de transporte dentro de un tubo plástico. Dentro del tubo hay una pequeña ampolla de vidrio con un medio de cultivo, el cual contiene un indicador de color especialmente desarrolla-do para el crecimiento de bacterias.

Una rápida lectura puede llevarse a cabo usando la tabla de referencia de colores bajo una fuente de luz blanca. La tabla permite una rápida detección de indicadores biológi-cos positivos.

El uso de la tabla de referencia de colores permite una lectura final dentro de las primeras 8 horas de incubación con una sensibilidad de más del 97%.

Ventajas

• ontrol positivo en min.• ectura inal a las s de incubaci n.• o re uiere recon irmaci n como otros métodos.• ncubaci n simple sin necesidad de e ui-pos especiales.• ectura directa por simple cambio de color.• Alta sensibilidad de aproximadamente 97% a las 8 hs.


Terragene Indicadores biológicosde lectura rápida colorimétrica

INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS

62


Terragene Tiras con esporas

Descripción

Las tiras con esporas han sido diseñadas para el control de procesos de esterilización por vapor, calor seco, radiación gamma, óxido de etileno, plasma de peróxido de hidrógeno y formaldehido.

Las tiras con esporas son tiras de papel convencionales que contienen esporas de bacterias en un filtro de papel sellado dentro de un sobre especial.

Una vez retirado del esterilizador, el paquete es enviado a un laboratorios microbiológico para la evaluación de las esporas sobrevi-vientes.

Organismo

Terragene - Tiras con esporas


Óxido de etileno ycalor secoFormaldehido y vaporVapor, óxido deetileno y calor secoRadiación gammaPeróxido de hidrógeno

B. atrophaeusG. stearothermophilus

B. atrophaeus yG. stearothermophilus

B. pumilusG. stearothermophilus

5046.01325046.0133

5046.01345046.01355046.0136

100100

100100100

TIRAS CON ESPORAS

Tira con esporasSpore stripTira com esporos

Tira con esporasSpore stripTira com esporosGeobacillus stearothermophilus ATCC 7953

Tira con esporasSpore stripTira com esporosBacillus atrophaeus ATCC 9372 Geobacillus stearothermophilus ATCC 7953

Tira con esporasSpore stripTira com esporosBacillus pumilus ATCC 27142

Tira con esporasSpore stripTira com esporosGeobacillus stearothermophilus ATCC 7953

Peróxido de hidrógenoGeobacillus stearothermophilus

Óxido de etileno y calor secoBacillus atrophaeus

Formaldehido y vaporGeobacillus stearothermophilus

Vapor, óxido de etileno y calor secoBacillus atrophaeusGeobacillus stearothermophilus

Radiación gammaBacillus pumilus

63

Descripción

Incubadora estándar La incubadora Bionova estándar es un sistema para el monitoreo de los procesos de esterilización por vapor, óxido de etileno, formaldehido, plasma de peróxido de hidró-geno y calor seco.

Presenta 34 posiciones para indicadores bio-lógicos convencionales y 14 posiciones para ampollas autocontenidas, medios de cultivo y lápices de detección de proteína.

Está configurada a 37 o 60°C y presenta gran estabilidad térmica. Incubadora de fluorescencia

Lector automático para la lectura de los in-dicadores rápidos autocontenidos por vapor y óxido de etileno. Lee automáticamente los resultados y presenta una luz roja para los casos en que el proceso de esterilización haya fallado y una luz verde si se han cum-plido las condiciones de esterilización.

Cada vez que el resultado sea negativo, éste se informa con la impresión de un ticket para su registro.

Temperatura - Voltios

Terragene - Incubadora para indicadores biológicos

Lectura Referencia Unidades - Caja

EstándarFluorescencia

37°C y 60°C - 110v y 220v37°C y 60°C - 110v y 220v

6000.00036000.0004

11


Terragene Incubadora paraindicadores biológicos

Terragene - Incubadora estándar

Terragene - Incubadora de fluorescencia

1. Enfriar el IB

FÁCIL DE OPERAR

2. Sellar

3. Romper 4. Agitar

5. Incubar 6. Registrar

Ampollasautocontenidas

Ampollasautocontenidas

Lápices para detección de proteínas

Indicadores biológicos

autocontenidos

Medios decultivo

64


Descripción

Clase 1 Tiras indicadoras dobles para el control interno de cargas esterilizadas por vapor, calor seco y óxido de etileno. Las tiras son fabricadas con cartulina especial que posee una línea de pre-troquelado que permite divi-dirla fácilmente en dos unidades. Además, poseen una clara referencia de viraje final del producto, lo que previene errores y per-mite una rápida lectura del producto. Peróxido de hidrógeno: las tiras de control interno han sido diseñadas para ser utilizadas dentro de los paquetes que vayan a ser esterilizados por peróxido de hidrógeno o en aquellos lugares de difícil acceso para el agente esterilizante. Las tiras cambian de rojo a amarillo ante la presencia de VH202 en el ciclo de esterilización. Condición de punto inal: min 0 ,3 mg l 0 min ,3 mg l.

Clase 4 Los indicadores químicos multivariables han sido diseñados para ser utilizados en procesos de esterilización por vapor de agua dentro de los paquetes de esterilización. Censan las variables críticas del proceso vapor, temperatura y tiempo . ondici n de punto inal: min 3. min 134°C.

Proceso

Terragene - Indicadores químicos

Tipo de indicador Referencia Unidades - Caja

Clase 1Clase 1Clase 1Clase 1Clase 4Clase 5Clase 5Clase 5Clase 6

VaporÓxido de Etileno

Calor SecoPeróxido de Hidrógeno

VaporVapor

Óxido de EtilenoCalor Seco

Vapor: 3.5 min / 134°C

5046.00525046.00545046.00565046.0088 5046.00285046.00585046.00605046.00625046.0089

500500500500250250250250200

Terragene Indicadores químicos

Clase 5 Los integradores fueron diseñados para el control de procesos de esterilización por vapor, óxido de etileno y calor seco. Integran las variables del proceso mediante el viraje secuencial de sus tintas indicadoras, que se encuentran calibradas para virar cuando se cumplan las condiciones necesarias para eliminar una población teórica de esporas bacterianas de 1 millón de células.

Clase 6 Los indicadores emuladores aseguran un adecuado control de la eficacia de los procesos de esterili aci n temperatura, tiempo y calidad del vapor . stos tienen gran precisión, no son tóxicos y no requieren laminación ya que la tinta química no trans-fiere hacia la carga durante el proceso de esterilización y son muy estables durante su almacenamiento.

Clase 1 (control de proceso): VAPOR

Clase 1 (control de proceso): OE

Clase 1 (control de proceso): DRY

Clase 1 (control de proceso): VH2O2

Clase 4 (multivariable): VAPOR Clase 6 (emulador - 3,5/134): VAPOR

Clase 5 (integrador ): VAPOR

Clase 5 (integrador): OE

Clase 5 (integrador): DRY

Clase 5 (integrador 3 fases): VAPOR

65


Descripción

Desarrollados para controlar la eficacia de la penetración de vapor en equipos de esterilización.

Las hojas de Bowie-Dick fueron diseña-das para ser utilizadas como un indicador colocado dentro de un paquete de prueba estándar Bowie-Dick para monitorear la e icacia de la eliminaci n de aire 3 por 3. minutos en un esterili ador asistido por vacío.

El indicador químico cambia de amarillo a negro si el aire ha sido eliminado adecuada-mente. Una falla en la remoción de aire se muestra en la hoja como un área de color más clara en el centro de la hoja de prueba en comparación con el color de los márge-nes de la misma. La hoja debe ser colocada en posición horizontal.

El paquete de Bowie-Dick es de un solo uso y consiste en una serie de barreras permea-bles al vapor en las cuales se encuentra un indicador químico y debe ser colocado en la parte inferior de un esterilizador y de forma horizontal.

Durante el ciclo de pre-vacío, el aire debe ser removido y el vapor debe reemplazar el aire a través del paquete. Un cambio en el color uniforme y completo de amarillo a negro, indica una adecuada penetración de vapor.

Terragene - Hoja y paquete de prueba Bowie-Dick

Tipo de prueba Referencia Unidades - Caja

HojaPaquete

5046.01135046.0110

5020

LOT: BD1342052013 - VTO:05.2018 EN ISO 11140-1, 4 CLASE2/CLASS2

134

ºC

3.5

min

.


134

ºC

3.5

min

.


134

ºC

3.5

min

.


134

ºC

3.5

min

.


134

ºC

3.5

min

.

134

ºC

3.5

min

.


134

ºC

3.5

min

.

Interpretación de resultados

No procesado

Satisfactorio

No satisfactorio

Un resultado satisfactorio es indicado por un cambio de color uniforme en la totalidad del indicador central. Este resultado indica rápida penetración de vapor y adecuada remoción de aire de la cámara del esterilizador.

Un resultado no satisfactorio es indicado por un cambio de color no uniforme en el indicador central. En este caso el esterilizador no debe ser utilizado hasta su reparación o examinación.

Gran cantidad de aire residual en la cámara.

Vapor sobrecalentado o gases no condensables en el vapor suministrado.

Vapor húmedo de mala calidad.

Terragene Hoja y paquete de prueba Bowie-Dick

66

Viraje del color de la tinta una vez expuesta al proceso de esterilización

Descripción

Las cintas adhesivas Stérilys fueron diseñadas para confeccionar paquetes de esterilización y distinguir materiales expues-tos al proceso de esterilización de los que no fueron sometidos al mismo.

Las cintas Stérilys pueden ser utilizadas en procesos de esterilización por vapor, calor seco y óxido de etileno. Fabricadas con materiales de alta calidad, aseguran una gran adhesividad y resistencia a la agresión física y química producida por los diferentes procesos de esterilización.


Stérilys Cintas autoadhesivas

Viraje

Stérilys - Cintas autoadhesivas con indicador químico


VaporOxido de EtilenoCalor Seco

Amarillo a MarrónCeleste a VerdeAzul a Marrón

5046.00145046.00075046.0002

606060

67


Terragene Etiquetas autoadhesivas y Etiquetadora

Descripción

Etiquetas

Las etiquetas de documentación poseen doble adhesivo y una línea impresa con tinta indicadora de proceso Clase 1, conforme a la Norma EN ISO 11140-1.

Al abrir el paquete en la sala de operaciones, la etiqueta puede ser removida y nuevamen-te adherida a la ficha del paciente o bien a un registro de trazabilidad de la operación.

En el caso de infecciones nosocomiales, los datos de esterilización estarán disponibles para excluir que la infección fue debida a instrumental quirúrgico no estéril.

La puesta en práctica de un sistema de etiquetado permite mejorar la trazabilidad de la información relacionada con el proceso y el paciente, ya que fue diseñado para la identificación de paquetes que hayan sido sometidos a procesos de esterilización por óxido de etileno, vapor, calor seco, formalde-hido y plasma de peróxido de hidrógeno.

Etiquetadora

La etiquetadora permite el rápido y fácil etiquetado de paquetes de esterilización me-diante la aplicación de etiquetas especiales para la documentación.

Terragene - Etiquetadora


5046.0045 1

Terragene - Etiquetas autoadhesivas


VaporÓxido de etilenoCalor secoPeróxido de hidrógenoFormaldehido

5046.00845046.00855046.00835046.01225046.0123

750750750750750

Turns to Green3243 003

06.11.13RCG

06.11.2018

Número de esterilizadorNúmero de loteIndicador químico deproceso

Fecha de esterilizaciónIniciales de la personaa cargoContenido del paqueteFecha de expiración

Información recomendada

68


Descripción

Paquete de prueba para procesos de este-rilización por vapor asistido por vacío y por desplazamiento de aire por gravedad.

os ispositivos de esa o de roceso en ingl s rocess allenge evice fueron desarrollados para la detección de inadecuada remoción de aire y penetración de vapor en esterilizadores asistidos por vacío y en esterilizadores de desplazamiento de aire por gravedad.

El PCD está compuesto por un indicador de proceso clase 1, un integrador clase 5 y un indicador biológico autocontenido. La eti-queta circular con el indicador clase 1 está ubicada en el exterior del producto, mientras que el indicador integrador clase 5 y el indi-cador biológico autocontenido se encuentran en el interior del dispositivo de desafío.

Organismo

Terragene - PCD


Vapor G. stearothermophilus 5046.0076 50

Terragene PCD

69


Descripción

El sistema PCD Helix ha sido diseñado para evaluar las características de permeabilidad del agente esterili ante xido de etileno, formaldehido, peróxido de hidrogeno o vapor . ermite evaluar la remoci n de aire y la penetración del agente esterilizante dentro de cavidades, dispositivo e instrumentos huecos.

El aire y otros gases no condensables deben ser removidos de la cámara de esteriliza-ción antes que el agente esterilizante tome contacto con los dispositivos huecos a ser esterilizados.

Consiste en una cápsula de acero de gran resistencia y durabilidad que permite alojar un indicador químico especialmente diseña-do para este sistema o un indicador biológico en discos o tiras.

Si las 4 barras viraron al color final el resul-tado es exitoso, el equipo funciona correcta-mente. Si una o más barras difieren del color final de referencia, indica una deficiente penetración del agente esterilizante y por lo tanto un mal funcionamiento del equipo.

Di metro - Longitud

Terragene - PCD Helix

Tipo Referencia Unidades - Caja

Para esterilizadores con vacío fraccionado

2mm - 1.5m 5046.0045 1

Viraje

Viraje

Terragene - Indicador químico para Helix: vapor

Terragene - Indicador químico para Helix: procesos a baja temperatura

Condición de exposición

Condición de exposición

Referencia

Referencia

Unidades - Caja

Unidades - Caja

3.5 min / 134°C5.3 min / 134°C7.0 min / 134°C9.0 min / 134°C18 min / 134°C

FormaldehidoÓxido de EtilenoPeróxido de hidrógeno

Amarillo a NegroAzul a Negro

Verde a NegroRosa a NegroVerde a Rojo

Púrpura a VerdeCeleste a VerdePúrpura a Verde

5046.01125046.01155046.01165046.01175046.0118

5046.01195046.01205046.0121

250250250250250

250250250

Terragene PCD Helix

70


Equipos y productos para las etapas de limpieza y desinfección de los dispositivos médicos.

71


Descripción

Estación de trabajo diseñada principalmente para limpiar instrumentos huecos, instru-mentos quirúrgicos y productos asociados.

Esto se logra por medio de la combinación de ultrasonidos y de la acción de irrigación, que permite eliminar los desechos tanto de la parte exterior como interior de la pieza en el tanque de lavado.

Características

• apacidad para 0 instrumentos canula-dos.• lenado y drena e autom tico.• Sistema de rociado para prelavado y lavado.• Sistema dosi icador de detergente.• ontrol y display con pantalla en panel frontal.• umple norma S 3 030.

Medisafe Lavadora por ultrasonidoSi PCF

Medisafe - Lavadora por ultrasonido Si PCF


85 cm (an) x 100.5 cm (al) x 65 cm (prof) 6000.0006 1

72


Medisafe Lavadora por ultrasonido Si Sa

Descripción

Esta unidad lavadora por ultrasonido semi automático ha sido diseñada para la limpieza por ultrasonido de instrumentos con lumen.

Mientras el sistema de lavado elimina los residuos del interior de los instrumentos, los ultrasonidos eliminan el detritus de la parte exterior.

Características

• uede uncionar tanto en modo manual como automático.• specialmente dise ada para dispositivos con lumen.• ava g de instrumental general.• on orme con norma S 3.• rrigaci n por ultrasonido.• apacidad de asta instrumentos canulados.

Medisafe - Lavadora por ultrasonido Si Sa


72 cm (an) x 52 cm (al) x 57 cm (prof) 6000.0005 1

73

Medisafe - Lavadora-desinfectadora Niagara Nano


69 cm (an) x 173.5 (al) cm x 73 cm (prof) 6000.0007 1


Medisafe Lavadora-desinfectadoraNiagara Nano

Descripción

Lavadora-desinfectadora con una o dos puertas opuestas y condensador interno opcional.

Permite un reprocesamiento excepcional-mente rápido de instrumentos quirúrgicos y dentales.

Características

• Acorde con la norma S 3.• alor A0 seleccionable.• apacidad de la cesta 0 .• Secado a ba a temperatura.• Amplia gama de accesorios.• Sistema multicarga.

74

Medisafe - Lavadora-desinfectadora Niagara Si PCF


115 cm (an) x 220 cm (al) x 108.7 cm (prof) 6000.0008 1


Descripción

• avadora desin ectadora de gran tama o .

• Acorde con la norma S 3.• Amplio volumen: asta instrumentos complejos con lumen.• Adecuada para todo tipo de instrumental.• a unidad iagara puede e ectuar un ciclo de lavado y desinfección completo, incluyen-do secado en 29 minutos.• asta canastillas de carga.• ontrol t ctil por pantalla en panel frontal.• rrigaci n por lu o de alta presi n.

Medisafe Lavadora-desinfectadoraNiagara Si PCF

75

Medisafe - Cepillo para uso en instrumental laparoscópico


5102.0033 1

Medisafe - Cepillo para uso en instrumental recto

Cuerdas

Cuerdas

ReferenciaLongitud Unidades - Caja

AceroNylon

Nylon

5102.00455102.0044

13 cm13 cm

11


Descripción

Cepillos para la limpieza de instrumental recto disponible con cerdas de nylon o acero inoxidable , cepillos para uso en instrumen-tal laparosc pico con cerdas de nylon y cepillos para uso en instrumental en general disponible con cerdas de nylon o acero inoxidable .

Estos cepillos han sido fabricados especí-ficamente para la limpieza y el cuidado de instrumental delicado.

Todos los cepillos son de uso médico y no desprenden cerdas en el interior de los instrumentos.

Medisafe Cepillos para limpiezade instrumental

Medisafe - Cepillo para uso en instrumental en general

Cuerdas ReferenciaLongitud

Longitud

Unidades - Caja

AceroNylon

5102.00385102.0043

18,4 cm18,4 cm

17,8 cm

11

Medisafe - Cepillo para uso en instrumental laparoscópico

Medisafe - Cepillo para uso en instrumental recto

Medisafe - Cepillo para uso en instrumental en general

76


Medisafe Cepillos para limpiezade instrumental canulado

Descripción

Cepillos para limpieza de cánulas de succión Frazier y cánulas de succión Barron, cepillos de nylon y alambre trenzado y cepillos para tubos de traqueotomía.

Estos cepillos han sido fabricados especí-ficamente para la limpieza y el cuidado de instrumental delicado.

Todos los cepillos son de uso médico y no desprenden cerdas en el interior de los instrumentos.

Medisafe - Cepillos para limpieza de instrumental canulado

Cuerdas ReferenciaLongitudDi metro Unidades - Caja

Cánula de succión Frazier 6 FrenchCánula de succión Frazier 7 FrenchCánula de succión Frazier 8 FrenchCánula de succión Frazier 9 FrenchCánula de succión Frazier 10 FrenchCánula de succión Frazier 11 FrenchCánula de aspiración Barron 3 FrenchCánula de aspiración Barron 5 FrenchCepillo de nylon y alambre trenzadoCepillo de nylon y alambre trenzadoCepillo de nylon y alambre trenzadoCepillo de nylon y alambre trenzadoCepillo de nylon y alambre trenzadoCepillo de nylon y alambre trenzadoCepillo de nylon y alambre trenzadoCepillo de nylon y alambre trenzadoCepillo para tubos de traqueotomíaCepillo para tubos de traqueotomía

5102.00105102.00115102.00125102.00135102.00145102.00155102.00175102.00185102.00195102.00215102.00225102.00265102.00275102.00285102.00295102.00305102.00485102.0049

UnicaUnicaUnicaUnicaUnicaUnicaUnicaUnica

304.8 mm304.8 mm304.8 mm406.4 mm406.4 mm609.6 mm609.6 mm609.6 mm

50 mm95 mm

2 mm3.67 mm2.67 mm

3 mm3.33 mm3.67 mm

1 mm1.67 mm

2 mm4 mm5 mm

10 mm12 mm2.5 mm5 mm7 mm

13 mm13 mm

333333333333333333

Medisafe - Cepillos para limpieza de cánulas de succión Frazier

Medisafe - Cepillos para limpieza de tubos de traqueotomía

Medisafe - Cepillos de nylon y alambre trenzado

Medisafe - Cepillos para limpieza de cánulas de aspiración Barron

77

Valisafe - Prueba de proteína Instru-Check

Valisafe - Instru-Check: cambio de color

Noexpuesto

0 ug 1 ug 2 ug 5 ug 10 ug Controlpositivo

Tipo de prueba Referencia Unidades - Caja

InstrumentalEndoscopios

6000.00106000.0011

2525


Descripción

Es una prueba rápida que tiene la capacidad de detectar las proteínas residuales que quedaron en las superficies de lavadoras, limpiadoras por ultrasonido, endoscopios y otros instrumentos quirúrgicos difíciles de limpiar.

Para determinar si hay proteína presente en la superficie, pasar el hisopo por la superficie y luego colocarlo en la solución. Si hay proteína presente, entonces la solución cam-biará a color azul dentro de los 10 segundos.

Valisafe Prueba de proteínaInstru-Check

78


Warwick Bandejas plásticas para instrumental

Descripción

• na amplia gama de bande as pl sticas con tapa para instrumental.

• odas las bande as pl sticas son aptas para esterilización por autoclave.

• a gama se compone de bande as con base plana, bandejas con base cribada o base y lados cribados para una máxima penetración del agua y circulación del vapor.

• odos sus lados se encuentras re or ados.

• ienen con un agu ero para aplicar etiqueta.

Warwick - Bandejas plásticas planas

Warwick - Bandejas cribadas

Warwick - Bandejas tipo DIN

Warwick - Bandejas plásticas con tapa para instrumental

Warwick - Bandejas plásticas tipo DIN

Warwick - Bandejas plásticas cribadas con tapa para instrumental

Producto

Producto

Producto

Referencia

Referencia

Referencia

Tamaño

Tamaño

Tamaño

Unidades - Caja

Unidades - Caja

Unidades - Caja

Bandeja para instrumentos de base planaBandeja para instrumentos de base plana

Bandeja tipo DINBandeja tipo DIN

Bandeja para instrumentos con base cribadaBandeja para instrumentos con base y lados cribadosBandeja para instrumentos con base y lados cribados

5102.00645102.0065

5102.00695102.0070

5102.00665102.00675102.0068

195 mm x 135 mm x 23 mm270 mm x 150 mm x 30 mm


270 mm x 150 mm x 30 mm280 mm x 170 mm x 55 mm300 mm x 250 mm x 52 mm

11

11

111

79

Warwick Sets plásticos de desinfección

Warwick - Sets plásticos de desinfección

Producto ReferenciaTamaño Unidades - Caja

Caja con filtro y tapa abatible - 1 litroTanque con filtro y tapa plana - 3 litrosTanque con filtro y tapa ventilada - 3 litrosTanque con filtro, tapa y bandeja de goteo - 4 litrosTanque con filtro, tapa y bandeja de goteo - 12 litrosContenedor con tapa para instrumentos largos

5102.00715102.00725102.00735102.00745102.00755102.0076

260 mm x 130 mm x 65 mm257 mm x 180 mm x 128 mm257 mm x 180 mm x 128 mm426 mm x 156 mm x 138 mm890 mm x 200 mm x 145 mm660 mm x 110 mm x 66 mm

111111

Warwick - Caja con filtro y tapa abati-ble - 1 litro

Warwick - Tanque con filtro, tapa y bandeja de goteo - 12 litros

Warwick - Tanque con filtro y tapa plana o ventilada - 3 litros

Warwick - Contenedor con tapa para instrumentos largos

Warwick - Tanque con filtro, tapa y bandeja de goteo - 4 litros


Descripción

• Sets de desin ecci n para reali ar el proceso de limpieza y esterilización del instrumental en forma manual.

• Aptos para utili ar con soluciones desin-fectantes y esterilizantes.

• Son uertes y resistentes para un uso intensivo diario.

• Sus tapas a ustadas reducen la exposici n al vapor y su diseño de colador ayuda a una rápida inmersión y drenaje.

• odos sus componentes deben ser esterili-zados por autoclave en forma separada.

80


Warwick - Tazones plásticos y bandeja riñón plástica

Producto ReferenciaTamaño Unidades - Caja

Tazón 95 mlTazón 280 mlTazón graduado 280 mlBandeja riñón - graduada 500 ml

5102.00795102.00805102.00815102.0082

60 mm x 40 mm80 mm x 60 mm

100 mm x 45 mm200 mm x 45 mm

1111

Warwick - Tazón plástico 95 ml

Warwick - Tazón plástico 280 ml

Warwick - Tazón plástico graduado 280 ml

Warwick - Bandeja riñón graduada 500 ml

Descripción

• Accesorios de uso cotidiano para procedi-mientos quirúrgicos, pacientes ambulatorios, departamentos y clínicas. Poseen un diseño reforzado para un agarre seguro.

280 ml

Warwick Tazones plásticos y bandeja riñón plástica

81

Cajas médicas de transporte

• a as m dicas para contener y transportar instrumental o equipo médico estéril o no.

• a a con tapa abatible, mani a, cierre con pestillo y orificio para candado.

• esisten una temperatura m xima de 90°C.

Protección de silicona

• ollo con 0 almo adillas divisibles de silicona para colocar en bandejas y contene-dores para proteger instrumental durante el lavado, esterilización y transporte.

• as almo adillas contienen per oraciones para una máxima penetración de agua y vapor.

Warwick - Protección de silicona

Warwick - Cajas médicas plásticas de transporte

Producto

Producto

Referencia

Referencia

Tamaño

Tamaño

Unidades - Caja

Unidades - Caja

Rollo de 1 metro con 10 almohadillas divisibles

Caja color verde con tapa abatibleCaja color naranja con tapa abatible

5102.0077

5102.00785102.0083

230 mm x 100 mm


1

11

Warwick - Protección de silicona

Warwick - Caja médica plástica de transporte


Warwick Cajas médicas plásticas de transporte

82


Instrumentos para afirmar el campo de curación.

83

Igaltex Cinta adhesiva hipoalergé-nica y cinta adhesiva transparente


Igaltex - Cinta adhesiva hipoalergénica

Igaltex - Cinta adhesiva impermeable transparente

Tamaño

Tamaño

Referencia

Referencia

Unidades - Caja

Unidades - Caja

1.25 cm x 9 m2.5 cm x 9 m5 cm x 9 m

1.25 cm x 9 m2.5 cm x 9 m5 cm x 9 m

5070.00015070.00025070.0003

5093.00015093.00025093.0003

24126

24126

Cinta adhesiva hipoalergénica

• ela no te ida ad esivada.• Amigable a la piel.• icroporosa.• Altamente permeable para mantener la integridad de la piel.• Adopta orma del cuerpo.

Cinta adhesiva impermeable transpa-rente• l stico ad esivado.• cil de rasgar y muy adaptable.• ermite ue el cl nico moldee la cinta según necesidad.• icro per orada.• cil de usar con guantes.• ransparente.

Igaltex - Cinta adhesiva transparente impermeable

Igaltex - Cinta adhesivahipoalergénica

Igaltex - Cinta adhesiva transparente impermeable

84

Electrodos para ECG y electrocirugía

Productos de m xima calidad mundial ara monitoreo del paciente.

85

Leonhard Lang Electrodos yPlaca paciente

Electrodos para ECG y electrocirugía

Composición

Sensores: la elección de los sensores es crítica para el rendimiento de un electrodo, es por esto que únicamente incorporamos sistemas de sensores de propiedades eléctri-cas superiores y de alta calidad de contacto.

odos los o ales tienen una capa de Ag Ag l que asegura un cumplimiento total de la norma AAMI para electrodos descartables.

Gel: la generación de electrodos que utilizan hidrogel se están convirtiendo rápidamente en la opción más elegida para procedimien-tos tanto cortos como largos.

Este tipo de adhesivo ofrece, por un lado, una rápida puesta en marcha aún si no hay

una adecuada preparación de la piel y, por otro, proporciona una alta calidad de graba-ciones para el seguimiento a largo plazo con un mínimo de reacciones cutáneas. Este tipo de adhesivo también da el beneficio de un contacto con la piel del 100%.

Soporte

Espuma: procedimientos exigentes como la anestesia, atención de emergencia y pruebas de esfuerzo ponen la estabilidad y la fiabili-dad del electrodo a prueba. Los soportes de espuma protegen al sensor y al gel de fluidos quirúrgicos y de limpieza. Además la capa de espuma fina permite una máxima flexibilidad.

No tejido: el soporte de no tejido tiene una buena adaptación al contorno del cuerpo,

incrementando el confort. Estos electrodos proveen una durabilidad y un confort a largo plazo necesario para pacientes activos.

Beneficios de los Electrodos y Placas Paciente Leonhard Lang

• olsas ciles de abrir ue pueden ser plegadas después de su uso.• os electrodos son ciles de remover del papel protector del fondo.• as pesta as no contienen ad esivo, haciendo la remoción de los electrodos fácil y rápida también para el paciente.• odos los electrodos son de l tex.

Leonhard Lang - Electrodos y Placa paciente

Producto ReferenciaSoporte TamañoUsoModelo Unidades - Caja

ElectrodoElectrodoElectrodoElectrodoPlaca pacientePlaca paciente

6002.00016002.00026002.00036002.00046002.00056002.0006

EspumaNo tejido

CintaEspumaEnteroPartido

55 mm60 mm60 mm

43 mm x 51 mm134 cm2120 cm2

MonitoreoMonitoreo

HolterMultipropósito

--

F-55T-60T-604F-TFRS05RS27

3030303011

Leonhard Lang - Electrodo F-55 Leonhard Lang - Electrodo F-604 Leonhard Lang - Placa paciente RS05

Leonhard Lang - Electrodo F-60 Leonhard Lang - Electrodo F-TF Leonhard Lang - Placa paciente RS27

Calidad, Tecnología e Innovación en el desarrollo de insumos para uso médico.


CATÁLOGO DE PRODUCTOSLaboratorios Igaltex S.R.L.Pasaje Lacroze 960, (B1650FUO) Villa Progreso, San MartínProvincia de Buenos Aires, ArgentinaTel. (+54 11) 5195 7896 / 7892 - Fax (+54 11) 5195 7899

www.laboratoriosigaltex.com.ar

Laboratorios Igaltex S.R.L. CATÁLOGO DE PRODUCTOS · Instrumentos para afirmar el campo de ......

Documents

Transcript of Laboratorios Igaltex S.R.L. CATÁLOGO DE PRODUCTOS · Instrumentos para afirmar el campo de ......