www.torneopirugainza.com

Antolatzaileak - Organizan

Basauriko Athfetic Piru Gainza Kirol LagunarteaAgrupación deportiva Peña Athfetic Piru Gainza de Basauri

C/ LEON, 15 (Apdo. Correos, 56)48970 – Basauri (Bizkaia)

Tel./Fax: 94 426 31 74info@torneopirugainza.com

Eskerrik asko!!!

LaguntzaiLeak - CoLaboradores

REAL SOCIEDAD SAD

ATHLETIC CLUB

CELTA DE VIGO

BASAURIKO SELEKZIOA

galardón Piru gainza 2018:NAROA INTXAUSTI (SOPRANO)

x x . P i r u g a i n z a basauriko udalan a z i o a r t e k o Futbol txapelketa

ekainak 2-3 Junio 2018

www.torneopirugainza.com

Partidu guztiak zuzenean online ikusi ditzakezu: Puedes ver todos los partidos en directo por streaming en:

DINAMO DE MOSCÚ

REAL MADRID

DI kolektIboarI omenalDIa

2018-06-3Igandea - Domingo

11:15

(4 TIEMPOS DE 10’)

Entre equipos participantes en

formada por equipos del colectivo

DI (personas con discapacidad intelectual)

ATHLETIC CLUB FUNDAZIOA

OSASUNA FUNDAZIOA

soLoartekofutbol zelaia

sarrera dohainikentrada gratuita

Esponsor: Moscow Plant <FIZPRIBOR> Ltd.

www.fizpribor.ru

LaguntzaiLe:

VIÑA OLABARRIRAFA y JAVI Elorrieta LarreaRestaurante KATE-ZAHARRA

Inmobiliaria BASAURIFrutas IRU (Mercabilbao)

Bar NERVIONTaberna KIROLAK

Bar BIZKARGIPiDPizza

TECMAR (Ledesma - Bilbao)INA OLABARRIETA (Mapfre Seguros)

Pinturas MILA ITURBECervecería ETXE – ZURIVinos y Licores NICOLAS

THOMA’S TAVERNTaberna ATXARRE

(Laidako Hondartza)Carrocerías ABASOLO

ARIZ ConsultoresHAIZEBARRIKANELA Kafé

Fincas KASETASBar ISLA DE IZAROTxoko GOIZ ARGI

Bar GANEKOCOyFER Maquinaria de Hostelería

ZEHATZA TabernaBEITIA ZAHARRA Taberna

Café ARUMEPulpería ARIZGOITI

Bar 7 CALLESIZARRA Berria

Salón de juego GALIZIAC.D. BASCONIA

Asociación Jubilados EL KALEROABD Tecnologías

BAIETZEZETZ

ASIER URIARTE – Corredor de Seguros

Kabi Art – JESUS LIZASOPanaderia ALBERDI

ROALDO JoyerosARTETA AsesoresFontanería MENDIARIZ Kopistegia

Cafetería ARMIÑESabino ARAMBURU

Bar TXURRUA (Plentzia)LORADENDA

Inmobiliaria NAGUSIABAI HORIXE

Iturgintza ALTAPE - BAINUETXEAdministración de Lotería DE CELIS

Kafé BASOACafetería IRRINTZI

Pub BANANASBar IBAI-BIDE

Bar MALMASIN (Luis)Taberna BIZKOTXALDE

Cafetería APOLO XIIBar KOZKIL

BATZOKI CentralBATZOKI Ariz

Decoraciones RAFATalleres HERZU (San Miguel)

Asesoría ABENDAÑOCafé LA ZONA

PLAZA & COMPANYPeña Athletic JOSEBA GARMENDIA

Calzados GOMEZ OinetakoakFrutería YAIZA

Bar DAFNEEl 4 de AZKUE

Inmobiliaria SAN FAUSTO

KADETE mailako 6 ekipok jokatuko dute, 3 ekipoko 2 taldetan banatuta. Partida bakoitzaren ostean, 5 jaurtiketako multzoak egingo dira, “bat baten aurka” modalitatean. Talde bakoitzeko lehen sail-katuek finala jokatuko dute, eta bigarren sailkatuek partida bat, 3. eta 4. postua erabakitzeko.

Amaierako sailkapena erabakitzeko, puntuen siste-ma aplikatuko da, irabazitako partida bakoitzeko hiru, bat berdindutakoagatik, eta galdutakoan zero.

1. KASUA: BI ekipok berdindu egingo balute, horiei dagokien triangeluarrean, horrela erabakiko da:

a) Beren artean “bat baten aurka”jaurtiketako emai-tzagatik.

b) Lortu eta jasotako golen diferentzia handienaren arabera, triangeluarreko partida guztiak kontuan izanda (“bat baten aurka” kontuan izan gabe).

c) Sartutako gol kopuru handienaren arabera, eta lehiaketan lortutako guztiak kontuan izango dira (baita “bat baten aurka” jaurtiketak ere).

d) Beren artean jokatutako partidetako emaitzen arabera.

e) Fair play-ren arabera (txartel kopurua, gorri bat bi hori bezala zenbatuko da)

f) Gola arinen lortu duen ekipoa

g) Baldin eta berdintasuna, aurreko xedapenen bi-dez ez balitzateke erabakiko, zozketa bat egingo litzateke, inplikatutako ekipoen ordezkarien pre-sentzian, nor sailkatzen den erabakitzeko.

2. KASUA: HIRU ekipok berdindu egingo balute, horiei dago-kien triangeluarrean, horrela erabakiko da:

1. Lortu eta jasotako golen diferentzia handienaga-tik, triangeluarreko partida guztiak kontuan izan-da (“bat baten aurka” kontuan izan gabe).

2. Sartutako gol kopuru handienaren arabera, eta lehiaketan lortutako guztiak kontuan izango dira (baita “bat baten aurka” jaurtiketak ere).

3. Beren artean jokatutako partidetako emaitzen arabera.

4. Fair play-ren arabera (txartel kopurua, gorri bat bi hori bezala zenbatuko da).

5. Gola arinen lortu duen ekipoa.

6. Baldin eta berdintasuna, aurreko xedapenen bidez ez balitzateke erabakiko, zozketa bat egingo litza-teke, inplikatutako ekipoen ordezkarien presen-tzian, 1., 2. eta 3. nor sailkatu den erabakitzeko.

OHARRA: Baldin eta kasu desberdinak aplikatzen joan ondoren, hiruren berdinketa, biren berdinke-tan geratuko balitz,1. KASUA aplikatzeari ekingo litzaioke, lehen kasutik hasita.

“1 1en AURKA” JOKALARIAK zelai erdiko zirkuluerditik aurrera egingo du, eta 8 segundo izango ditu jaurtiketa egin eta gola sartzeko.

Behin jaurtiketa egin ondoren, EZ DAGO AUKERARIK BESTE ERREMATE BAT EGITEKO, atezainak alda-ratu edo atetik (langa edo langaluzea) aldaratua irtengo balitz, ezta hori egiteko denbora barruan egongo balitz ere.

ATEZAINA area txikian jarriko da, eta epaileak adierazitakoan, egoki leritzon moduan mugitu ahal izango du, baina ezingo du area handitik irten. Baldin eta baloiaren ibilbidea mozten badu, eta ez bada ate barruan sartzen, aurrelariaren hutsegite gisa hartuko da. Atezainak falta egingo balio aurre-lariari, gol izan dela ulertuko da.

Jokalarien zerrenda ematean, entrenatzaileak “1 1en aurka” jokaldiko 5 erantzuleen izenak emango dizkio epaileei, baina hasieran izendutatakoren bat aldatua izaten bada, horren ordezkoa izango da “1 1en aurka” jokatuko duena.

ALDAKETAK: Aldaketei dagokionez, 4 jokalari eta atezaina alda daitezke.

DATA: Torneoa 2018ko ekainaren 2 eta 3an egingo da.

FUTBOL-ZELAIA: Partiduak, Basauriko SOLOARTE Udal Zelaian, jo-katuko dira, eta aipatu behar da, zelai horretan, belar artifiziala dagoela.

PARTIEDUEN IRAUPENA: Triangeluarrak, 5. eta 6. sailkatua: 25 minutuko bi aldi, tartean 5 minutuko atsedenaldiarekin, fut-bol-zelaia utzi gabe (kanpo aldaketa).

3. eta 4. sailkatua: 30 minutuko bi aldi, tartean 10 minutuko atsedenaldiarekin. Berdinketa emango ba-litz, penaltiak jaurtiko dira, irabazlea erabaki arte.

FINALA: 30 minutuko bi aldi, 10 minutuko atsede-naldiarekin. Berdinketa emango balitz, 10 minutu-ko luzapena bakakar bat jokatuko da, eta berdinke-ta jarraituz gero penaltiak jaurtiko dira irabazlea erabaki arte.

KIROL EPAILEAK: Partiduak, Bizkaiko Futbol Epaileen Elkargoko epaileek zuzenduko dituzte, eta Elkargo bereko marrazainen laguntza izango dute.

TXARTELAK: Ekipo bateko jokalari batek bi ohartarazpen hori izango balitu, jokatzen ari den partiduan bakarrik izango du eragina. Hau da, TXARTEL GORRIA iku-siko du, eta futbol-zelaia utzi beharko du, baina ez du eraginik izango hurrengo partidurako.

Baldin eta jokalari bati, zuzenean, TXARTEL GORRIA erakutsiko baliote partiduko gertaeren-gatik, futbol-zelaia utzi beharko du. Ez du eraginik izango hurrengo partidurako, batzorde antolatzai-lek ez balu behintzat, ekintzaren larritasuna dela eta, aurkakoa erabakiko.

Kultura eta kirola bateragarriak direla uste dugu-nez, JESUS LIZASO eskulturagile ezagunaren lan bat emango zaie, brontzean egindakoa.

Sarrera DOHAINIK izango da.

OHARRAK: • Araudihonetanesatenezdenguztirako, torneo

mota honetarako Futboleko Euskal Federazioak erabakitakoa edukiko da kontuan,

• Araudi honetan aldaketaren bat emango balitz,hori ekipoen Ordezkarien jakinean jarriko da.

• Batzorde Teknikoaren erabakiak apela ezinakizango dira.

Jugarán 6 equipos de la categoría CADETE, repartidos en 2 grupos de 3 equipos Después de cada partido se efectua-rá una tanda de 5 lanzamientos a puerta en la modalidad de “1 contra 1”. Los primeros clasificados de cada grupo jugarán la Final y los segundos clasificados el partido para dilucidar 3º y 4º puesto. Para establecer la clasificación final se aplicará el sistema de puntos, a razón de tres por partido ganado, uno por em-patado y cero por perdido.

CASO 1: En caso de empate a puntos de DOS equipos en los respec-tivos triangulares se resolverá:a) Por el resultado del lanzamiento de los citados “1 con-

tra 1”entre ellos.b) Por la mayor diferencia de goles obtenidos y recibidos,

teniendo en cuenta todos los encuentros del triangular (sin contar “1 contra 1”). (Gol-average general)

c) Por el mayor número de goles marcados, teniendo en cuenta todos los conseguidos en la competición (inclui-dos los lanzamientos de “1 contra 1”).

d) Por el resultado de los partidos jugados entre ellos.e) Por fair-play (nº tarjetas, contabilizándose 1 roja como 2

amarillas).f) Equipo que haya marcado gol más tempranero.g) Si la igualdad no se resolviese a través de las disposicio-

nes anteriores, se efectuaría un sorteo en presencia de los delegados de los equipos implicados para dilucidar quien se clasifica.

CASO 2: En caso de empate de TRES equipos en los respectivos triangulares se resolverá:1. Por la mayor diferencia de goles obtenidos y recibidos,

teniendo en cuenta todos los encuentros del triangular (sin contar “1 contra 1”). (Gol-average general).

2. Por el mayor número de goles marcados, teniendo en cuenta todos los conseguidos en la competición (inclui-dos los lanzamientos de “1 contra 1”).

3. Por el resultado de los partidos jugados entre ellos.4. Por fair-play (nº tarjetas, contabilizándose 1 roja como 2

amarillas).5. Equipo que haya marcado gol más tempranero6. Si la igualdad no se resolviese a través de las disposicio-

nes anteriores, se efectuaría un sorteo en presencia de los delegados de los equipos implicados para dilucidar 1º, 2º y 3er. clasificado.

NOTA: En el caso de que al ir aplicando los sucesivos su-puestos, el triple empate se convertiría en doble empate, se empezaría a aplicar el CASO 1 desde el primer supuesto.

“1 CONTRA 1”: El JUGADOR avanzará desde el semicírculo del medio cam-po y dispondrá de 8 segundos para chutar a gol.Una vez que haya realizado el lanzamiento, NO EXISTE LA OPCIÓN DE NUEVO REMATE en caso de rechace por parte del portero o de la portería (poste o larguero), incluso aun-que dispusiese de tiempo para el mismo.El PORTERO se situará en el área pequeña y cuando el árbi-tro lo indique, podrá avanzar en la posición que estime ne-cesario pero no podrá salir de su área grande, si intercepta el balón y este no termina en gol se considerará como fallo del delantero. En caso de que el portero cometa falta sobre el delantero se considerará gol.

Al dar la alineación, los entrenadores facilitarán a los colegiados los 5 encargados de ejecutar los “1 contra 1”, si alguno de loscitados inicialmente es sustituido, será el jugador que le sustituya el encargado de ejecutar el “1 contra 1”.

CAMBIOS Se permiten 4 cambios más el portero.

FECHA: El Torneo se celebrará los días 2 y 3 de junio de 2018.

TERRENO DE JUEGO: Los partidos se jugarán en el Campo Municipal de SOLOARTE de Basauri, siendo el terreno de juego de hierba artificial.

DURACIÓN DE LOS PARTIDOS: Triangulares, 5º y 6º Clasificado: Dos tiempos de 25 mi-nutos con descanso de 5 minutos sin abandonar el terreno de juego (cambio de campo).3º y 4º Puesto: dos tiempos de 30 minutos con descanso de 10 minutos. En caso de empate se lanzarían penaltis hasta dilucidar el vencedor.FINAL: dos tiempos de 30 minutos con descanso de 10 minutos. En caso de empate se disputará una única pro-rroga de 10 minutos, si persistiese el empate se lanzarían penaltis hasta dilucidar el vencedor.

ARBITROS: Dirigirán los partidos árbitros del Colegio Vizcaíno de Árbi-tros, que estarán auxiliados por jueces de línea del mismo Colegio.

TARJETAS Cuando un jugador de un equipo vea la doble amonesta-ción amarilla, solo tendrá efecto a lo que afecte al parti-do en cuestión. Esto es, verá la TARJETA ROJA por lo que deberá abandonar el terreno de juego, no afectando a su participación en el siguiente encuentro.En caso de que a un jugador, por las incidencias de un partido se le mostrara TARJETA ROJA directa, deberá aban-donar el terreno de juego. Tampoco afectará al siguiente encuentro salvo que debido a la gravedad de la acción, el comité organizador lo considere oportuno.

DOCUMENTACION DE JUGADORES (FICHAS) El torneo está reservado en el caso de los clubes invitados a jugadores nacidos entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de Diciembre de 2003.Cada uno de los equipos participantes, antes del comienzo de los partidos deberá presentar al colegiado la ficha oficial de cada uno de los jugadores o en su defecto el documento nacional de identidad original. El número total de fichas que podrá presentar cada uno de los equipos será de veinte (20) por encuentro.

La entrada al recinto será GRATUITANOTAS: • ParatodolonoexpuestoenesteReglamento,setendrá

en cuenta lo estipulado por la Federación Vasca de Fútbol para este tipo de torneos.

• EncasodeproducirsealgunavariaciónenelpresenteReglamento, ésta se pondría en conocimiento de los De-legados de los equipos.

• LasdecisionesdelaComisiónTécnicaseráninapelables.

LARUNBATA-SÁBADO. EKAINAREN 2an10:00 Basauriko Selek. – Athletic Club11:15 Celta de Vigo – Dinamo de Moscú12:30 Athletic Club – Real Madrid

16:30 Real Sociedad – Celta de Vigo17:45 Basauriko Selekzioa – Real Madrid19:00 Dinamo de Moscú – Real Sociedad

FINALAK, IGANDEA. EKAINAREN 3an goizez09:00 5º y 6º Puesto (3º Grupo A – 3º Grupo B)10:30 3º y 4º Puesto (2º Grupo A – 2º Grupo B)11:15 Amistoso Athletic -Osasuna (Colectivo DI)12:30 Final (1º Grupo A – 1º Grupo B)Sari banaketa - Entrega de premios

basauriko udaLa nazioarteko FutboL txaPeLketa: araudia torneo FÚtboL internaCionaL aYto. basauri: regLaMentoxx. Piru gainza

egutegia - CaLendario

Grup

O 2

Grup

O 1

20 años, parece que fue ayer cuando empezamos con este proyecto, 20 años en los que recordamos momentos buenos y malos, pero nuestro recuerdo más especial es para todos aquellos que en algún momento han estado en la Organización y ahora nos han dejado.

Seguiremos colaborando con UNICEF en la defensa de los derechos de los niñ@s, aportando nuestro pequeño grano de arena en ésta lucha por conseguir un mundo mejor para la infancia.

En esta edición homenajeamos al colectivo DI (personas con discapacidad intelectual) con un partido amistoso entre dos equipos de la Liga Genuine.

Es admirable su capacidad de superación, ven a apoyarles el próximo día 3 de junio en Soloarte.

Al público le pedimos simplemente esto:

VUESTRO COMPORTAMIENTO AYUDARÁ A INCULCAR LOS VALORES QUE ESTE

DEPORTE NECESITA

¡ANIMA y RESPETA!

ZUEN JOKABIDEAK KIROL HONEK BEHAR DITUEN BALIOAK SUSTATZEN LAGUNDUKO DU

Eskerrik asko

Partidu guztiak zuzenean online

ikusi ditzakezu:

Puedes ver todos los partidos

en directo por streaming en:

www.torneopirugainza.com

sarrera doHainik - entrada gratuita

ATHLETIC CLUBBASAURIKO SELEKZIOA REAL SOCIEDAD SAD CELTA DE VIGO DINAMO DE MOSCÚREAL MADRID