Gaspar Noguera i Pérez

L’ARTICLE. FUNCIÓ I CLASSIFICACIÓ

Article definit:

MASC. FEM.SINGULAR el / l’ la / l’

PLURAL Els les

Article personal: S’utilitza davant dels noms propis de persona (noms i

cognoms) i imprimeix familiaritat o coneixença de la persona de la qual es

parla.

(p.e.: Ja ha vingut el Joan?)

(p.e.: El rei En Jaume, la senyora Na Maria).

MASC. FEM.FAMILIARITAT el / l’ la / l’

CORTESIA En / n’ Na / n’

CONSIDERACIONS SOBRE L’ARTICLE

Els noms propis geogràfics o topònims, unes vegades van amb article i d'altres

no, i tampoc no sempre coincideix el seu ús amb el del castellà. Vegem-ne

alguns casos.

Han de dur article: l'Argentina, les Balears, el Brasil, el Canadà, les

Canàries, l'Equador, els Estats Units d'Amèrica (EUA), les Filipines, l'Índia,

el Japó, el Llenguadoc (el Languedoc), el Marroc, el Paraguai, el Perú, el

Piemont (el Piamonte), el Senegal, el Sudan, el Tirol, l'Uruguai, la Xina.

La resta de topònims presenta vacil·lacions en l'ús de l'article. Els noms de

poblacions que porten article (el Caire, per exemple), i contràriament al que fa

el castellà, el porten en minúscula: la Vila Joiosa, la Corunya, la Meca,

l'Alguer... A més, segueixen les regles normals de la contracció amb les

1

preposicions a, de, per.

Viu al Campello, molt a prop de la mar.

APOSTROFACIÓ

L’apostrof (’) és un signe ortogràfic que s’utilitza per a representar la

pèrdua de la vocal de l’article definit, de l’article personal i de la preposició

de. Com a regla general, quan la paraula que els seguix comença per vocal o h,

els articles definits el i la es reduïxen a l’, els articles personals en i na es

reduïxen a n’ i la preposició de es reduïx a d’:

L’home, l’aire, l’aroma, l’institut d’Amèrica, n’Àngel, n’Úrsula…

L’apòstrof també s’usa en les combinacions de determinats pronoms

febles amb el verb o amb un altre pronom feble: m’agrada, ajuda’l, li’l

compre, torna-me’l.

-També apostrofem paraules estrangeres amb “h” aspirada que s’han adaptat

al valencià com “h” muda:

L’haixix L’handbol l’hoquei l’handicap és d’Hèlsinki

l’hanseàtic l’henna menjar d’ hàmster…

-Davant de números àrabs o romans, la lletra dels quals comence per vocal:

L’11, l’XIa legió romana, l’1 de maig…

Cal considerar, però, les següents excepcions:

2

1. Quan la paraula següent és de gènere femení i comença amb una i, hi o

una u, hu àtones, l’article manté la seua forma plena (la / na)

la universitat, la imaginació, la idea, la histèria, la unió

La preposició de sí s’apostrofarà:

Una lliçó d’història

2. Es manté la forma inicial de l’article el, la quan la paraula que segueix

comença amb una i o una u no vocàliques, precedides o no d’una h:

el iogurt, la hiena, el huitanta, el iode, la iaia, ( postura) de ioga, és de

Huelva, de hui.

3.Davant d’algunes paraules no s’apostrofa l’article per a evitar confusions,

com ara la ira (lira) i la Haia (Laia), o per tradició: la host, la una

(referint-se a l’hora); però no en altres casos: l’una i l’altra.

4.També per a evitar confusions, no es practica l’apostrofació de l’article o la

preposició de quan la paraula que segueix comença amb el prefix a- amb

valor negatiu:

la anormalitat, la asimetria, la asexualitat, la asincronia, la amoralitat.

5.No apostrofem davant del nom de les lletres:

la a, la e, la efa, la ema.

OBSERVACIÓ: Sí que s’apostrofa, en canvi, davant del nom de les lletres

dels altres alfabets: l’alfa, l’àlif, l’àlef.

6.Amb les sigles i els acrònims se segueix la mateixa norma general:

3

s’apostrofa l’article masculí i la preposició “de” sempre que es troben amb

vocal (escrita o pronunciada) i l’article femení quan es troba amb vocal, llevat

de “i” i “u” àtones: l’OTAN, l’IEC, l’URSS, la UE, l’AVL, la UOC, l’ONG, la

UNESCO, l’FM, l’NBA, l’LSD…

7.Davant de paraula començada per H aspirada (sona com una jota):

El hall, el hippy, la hawaiana, una peli de Hollywood, música de

Haydn, etc.

8. Les paraules femenines que comencen amb "S" seguida de consonant no

apostrofen, ni darrere de l'article femení ni de la preposició DE. Així

escriurem:

la novel·la de Sthendal, la Schola Cantorum, la Scala de Milà, una

sessió de striptease.

Però sí apostrofem les paraules masculines (l’Acadèmia de la Llengua

ofereix les dues possibilitats, apostrofació o no):

l'snack, l'sfumato, l’stalinista (home), l’striptease.

9. És preferible mantindre les formes plenes de l’article el i la i de la

preposició de davant de paraules començades per vocal utilitzades amb

caràcter metalingüístic:

el participi de establir

el plural de home

10. És preferible aplicar les regles generals d’apostrofació en els casos

següents:

– Davant de citacions escrites entre cometes, de títols i d’exemples:

4

va qualificar el fet d’«inaudit»

el director de l’Hola

La preposició de s'apostrofa i les preposicions a i per no es contrauen amb els

articles (amb majúscula inicial) que formen part de títols i noms d'entitats.

Treballa a El Corte Inglés. He vist una obra d'Els Joglars. Estic fent un

treball sobre els personatges d'El Quixot

Davant de topònims no catalanitzats, l'article s'escriu amb majúscula, i la

preposició de s'apostrofa i no es contrau amb l'article.

La història d'El Álamo* és molt coneguda però

M’agrada molt la platja del Campello

*Si hagueren valencianitzat este topònim seria L’Àlber

(El Campello és un poble valencià i, aleshores, sí que podem fer la contracció)

11. Davant de símbols químics i fórmules no s’apostrofa mai ni l’article ni la

preposició de, encara que el nom desenvolupat corresponent sí que ’apostrofa,

perquè es llegeix el nom sencer:

el Al, però l’alumini; de H2O, però d’aigua; ...

12. Davant d’abreviatures en aquells casos en què, al pronunciar-los,

comencen per un so vocàlic:

l’ap. 4 de l’art. 13

l’Hble. Conseller de Cultura, Educació i Esport

5

L’ARTICLE. CONTRACCIONS

Articles contractes

Quan les preposicions a, de, per i la particula ca (reducció de casa) es troben

davant dels articles el, els, en es produeixen els articles contractes. Cadascun

d’aquests articles és el resultat de la fusió de dos mots tal com apareix al

quadre següent:

PREPOSICIÓ

+

ARTICLE

CONTRACCIÓ QUAN S’APOSTROFA

L’ARTICLE, NO ES FA

LA CONTRACCIÓA

De

Per + el

Ca

Ca + en

A

De

Per + els

Ca

al: Vaig al port

del: Vinc del port

pel: Passe pel port

cal: A cal metge

can: A can Pere.

Als: Telefona als teus pares

Dels: Vaga dels treballadors

Pels: Ho fa pels diners

Cals: Dormiré a cals avis

Vaig a l’hort

Vinc de l’hotel

Passe per l’hort

A ca l’Antoni

Viu al cantó de ca n’Àngel

6

REMARQUES SINTÀCTIQUES

Se suprimeix l’article en els casos següents:

a) Davant del nom dels dies de la setmana, quan es fa referència al dia

al·ludit immediatament anterior o posterior respecte al moment en què

s’enuncia:

Diumenge vam anar al camp.

Xavier vindrà dijous.

b) Davant dels infinitius amb valor verbal:

Beure alcohol no et resoldrà el problema.

Conéixer les teues limitacions t’ajudarà prou.

c) Davant de la conjunció que:

Que anem a sopar no vol dir res.

Que no aprove no vol dir que no estudie.

d) Hi ha expressions que eliminen l’article, a diferència del castellà, i que

moltes vegades introduïm erròniament per influència d’aquesta llengua

com ara:

no badar boca=no abrir la boca

parar taula, llevar taula=poner la mesa, quitar la mesa

seure a taula=sentarse a la mesa

jugar a cartes=jugar a las cartas

tots sants=todos los santos

donat cas que=dado el caso que...

de tots colors=de todos los colores

7

a cura de=al cuidado de

a missa, a palau, a casa, a classe, a muntanya, a fira, a mercat, etc.=en la

casa, en/a la misa; en el/al palacio, en/a la clase, en/a la montaña; en/a la feria,

en/al mercado, etc.

caure en oblit=caer en el olvido

arriar veles=arriar las velas

No obstant això, cal col·locar l’article en expressions com:

Constar en l’acta=constar en acta

amb l’ajuda=con ayuda de

a les bones=a buenas

a les palpentes=a tientas

a les fosques=a oscuras

alçar el cap=levantar cabeza

donar l’ abast=dar abasto

té l’aparença=tiene apariencia

saber del cert=saber de cierto

segons l’opinió=según opinión

estar en el cartell=estar en cartel (peli, teatre, etc.)

anar tots a l’una=ir todos a una

anar pel bon camí=ir por buen camino

pasta de les dents=pasta de dientes

l’un i l’altre=uno y otro

com l’anell al dit=com anillo al dedo

caure en el descrèdit=caer en descrédito

sembrar la zitzània=meter cizaña

entrar en els detalls=entrar en detalles

8

el dit (monument)...=dicho (monumento)...

a la disposició de=a disposición de

cobrir les despeses=cubrir gastos

al llapis=a lápiz

passar a les mans de=pasar a manos de

a la mercè de=a merced de

en la nòminak=en nómina

al punt=en su punto

al més tardar=a más tardar

fruita de la temporada=fruta de temporada

e) Les parts del dia poden anar encapçalades de dues maneres diferents: preposició a + article:

al migdia, a la nit...

o amb la preposició de:

Ens veurem de matí / al matí

És incorrecte l’us amb la preposició per/pel: pel matí, per la nit...

f) Davant de les xifres dels anys és recomanable fer servir l’article el i no la preposició en o a. També podem usar l’expressió l’any seguida de la xifra. Exemples:

L’any 1999 vaig acabar la carrera o El 1973 va nàixer el fill de Josep.

g) En l’enumeració de diversos elements, el valencià tendeix a introduir cada un d’aquests elements amb l’article:

Els xiquets, els joves, els vells; tots tenen lloc en la nostra agrupació

Los niños, jóvenes, viejos; todos tienen sitio en nuestra agrupació.

9

EXERCICIS DE L’ARTICLE

1.Ompli els buits amb els articles o preposicions corresponents. Esmena

els errors si n’hi ha. No són vàlids un / una / uns / unes:

-__ "Avui" és un diari ___ ací.

-He copiat __ Home feliç de Jaume Corbera.

-__ 11 de maig és ____ aniversari ____ Òscar.

-Han dut __ Speaker a parlar de __ statu quo.

-__ ien ha baixat i __ dòlar també.

-__ hòbbit és una novel·la de Tolkien.

-A __ Índia sempre és __ hora de __ te.

-M’agrada escriure lletres com __ a i __ be; tanmateix, les lletres gregues

com ___ alfa i ___ omega són més complicadas ____ escriure.

-La senyora Spencer no vol parlar: __ Spencer no en parlarà, i el seu home,

___ Spencer tampoc en parlarà.

-Han derrotat __ XIa legió romana a ___ illa ___ Itàlia coneguda com ___

“Isabella”.

-Han restaurat __ Scala de Milà els xiquets de __ Schola Cantorum de

Castelló.

__ host del rei Jaume ha enfurit ___ enemic ___ Aragó.

-És tard! Ja s’ha fet __ una, però ni ___ una ni ___ altra han vingut encara.

-__ ira és un sentiment perniciós.

-__ arquitecte ha parlat de __ asimetria dels edificis i de __ anormalitat ___

projectes ____ ajuntament.

-Els clients __ El Corte Inglés fan una sessió __ ioga.

-__ ONU. __ UJI. __ UGT. __ UEFA.

10

2.Escriu la forma de l’article masculí que corresponga a cada paraula.

.....món .....marge .....queixal .....ianqui

.....hotel .....innocent .....aire .....spot

.....espia .....perill .....onze .....tres

.....pa .....heroi .....hippy .....humor

.....aeroport .....viatge .....slip .....llapis

.....error .....oncle .....estudi .....hobby

...../.....Adrià ...../.....Benet ...../.....Elvis ...../.....Joan Carles I

2.Escriu la forma de l’article femení que corresponga a cada paraula.

.....alba .....harmonia .....imaginació .....una (hora)

.....hiena .....alegria .....televisió .....àvia

.....Haia .....llei .....heroïna .....idea

.....hora .....Índia .....iaia .....efa

.....terra .....anormalitat .....música .....orella

.....ira .....boca .....ungla .....illa

.....ocasió .....injecció .....avaria .....amiga

...../.....Helena ...../.....Júlia ...../.....Martínez ...../.....Isabel

3.Transforma la següent relació de paraules i els seus articles al singular:

Les estacions Les hamaques

Els hams Els espectadors

Els homicides Els ímpetus

Les ortigues Els avantpassats

Les adreces Els esportistes

Les imperfeccions Les urnes

Les úniques Les impureses

11

Les articulacions Els autobusos

Les infermeres Les eines

Els esmòquings Les aigües

Els ídols Els ulls

4.Completa aquestes frases amb al / a la / a l’, segons corresponga:

-Van a banyar-se .......... riu

-Ha arribat .......... una i mitja

-Puja .......... arbre i cull una poma

-Acudirem prompte .......... sopar

-Vull escriure .......... Irene

-La festa es farà .......... Institut

-T’he vist .......... porta de casa

-Li ho preguntaré .......... Antoni

5.Completa igualment aquestes frases amb del / de la / de l’:

-La casa .......... meu oncle és molt gran

-.......... estació cap ací tot està inundat

-La roda.......... cotxe era redona

-El llibre és .......... Albert

-M’agrada l’horari .......... vesprada

-S’ha perdut el gat .......... americana

-Deixa-ho dins .......... armari

-Ha baixat el preu .......... gasolina.

6.I ara fes el mateix amb pel / per la / per l’:

12

-La invasió va arribar .......... aire

-Vine .......... camí que arribaràs més prompte

-Segur que ha eixit .......... finestra

-Tot això s’ha comentat .......... escola

-S’ha posat a treballar .......... seu compte

-La processó passa .......... carrer de dalt

-Busca .......... armari i ho trobaràs.

7.Completa les frases següents:

-Posa la roba .......... calaix -Els vins ............... Serrans són

blancs.

-Ell menja fruita .......... temps -Posa els llençols .......... calaixos

-Vaig a .......... metge -Passa per .......... Marta

-Vinc de .......... meus amics. -Vinc de .......... ma germana.

8. Posa l’article determinat, la preposició i l’article determinat o la

contracció correponents en els buits de les frases següents:

- M’agrada més ____ iogurt de pinya, però ____ infermera m’ha dit que

no en tenen.

- ____ estiu ____ passat vam estar ____ Xàbia, _____ caseta ____ meus

sogres.

- ____enginyer estava molt preocupat ____ projecte ____ ajuntament.

- Tinc ____ il·lusió de comprar-li ____ iot ____ estranger. Però no crec

que ell me’l venga ____diners que li vaig oferir.

- Acabe de vore ____ historial ____ malalt damunt ____ escriptori.

- El reportatge és un tipus de text que pertany ____ àmbit públic, ja que

____ informació és ____ lector.

13

14