Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética · durante la puesta en marcha a través de...

10
Informe de ingeniería Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética

Transcript of Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética · durante la puesta en marcha a través de...

Page 1: Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética · durante la puesta en marcha a través de mediciones más precisas del nivel de la caldera. Intercambiadores de calor: predicción

Informe de ingeniería

Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética

Page 2: Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética · durante la puesta en marcha a través de mediciones más precisas del nivel de la caldera. Intercambiadores de calor: predicción

Informe de ingeniería

Las 5 mejores mediciones para la eficiencia energética

Su planta de procesos es única. Identificar dónde se consume la energía, y dónde se puede ahorrar sigue siendo un desafío para muchos gerentes de planta. El consumo de la energía dentro de las instalaciones industriales es muy complejo. Existen miles de procesos de fabricación en funcionamiento y no existen dos exactamente iguales, incluso dentro de la misma organización. Sin embargo, las oportunidades para ahorrar energía son significativas y los resultados hacen que casi cualquier mejora valga la pena. Entonces, la pregunta es ¿por dónde empezar?

En el presente informe identificamos cinco principales prioridades de medición que deberían ser un factor a tener en cuenta para cualquier equipo de gestión de planta que busque obtener una mejor comprensión del consumo de la energía de procesos. Para cada una de estas áreas, unas prácticas efectivas de medición y monitorización le permitirán realizar una mejor gestión del consumo de energía en toda la planta.

Estas son algunas de las principales prioridades de medición para mejorar la eficacia energética, además de aumentar la seguridad y la confiabilidad:

Líquidos de servicios públicos: medición de caudales y gestión del consumo

Una planta papelera de Nueva Inglaterra está ahorrando USD 1 millón al año al controlar más de cerca el vapor, el aire y el agua.

Aire comprimido: medición del caudal para identificar fugas y gestión del consumo

En América del Sur, una planta química está ahorrando USD 750.000 al año gracias una mejor manera de medir el caudal de aire comprimido.

Calderas: mejor medición del nivel del colector de vapor

En Estados Unidos, una planta papelera minimizó los disparos de las calderas durante la puesta en marcha a través de mediciones más precisas del nivel de la caldera.

Intercambiadores de calor: predicción y detección de obstrucciones

Las refinerías de petróleo están utilizando instrumentación inalámbrica para brindarles visibilidad a los operarios respecto del rendimiento de los intercambiadores de calor a fin de alcanzar un menor consumo de combustible y una mejor calidad del producto.

Sistema de vapor: monitorización de purgadores de vapor

Barking Power, una planta generadora de energía del Reino Unido, encontró una fuga en un purgador de vapor que les estaba costando USD 2.200 por día.

A continuación se explica cada ejemplo, por qué es importante y qué se puede hacer para lograr el ahorro de energía.

1

Page 3: Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética · durante la puesta en marcha a través de mediciones más precisas del nivel de la caldera. Intercambiadores de calor: predicción

Informe de ingenieríaLas 5 mejores mediciones para la eficacia energética

Líquidos de servicios públicos: medición de caudales y gestión del consumo

Los líquidos de servicios públicos son el elemento vital de la planta. El agua, el aire, el gas y el vapor son todos fundamentales para sus operaciones. La falta de cualquiera de ellos podría provocar el cierre de la planta. Los clientes suelen decirnos: “Por supuesto, puedo decirle cuánto gas natural compramos en un año, pero no tengo ni idea de cuánto utiliza cada unidad de proceso”. Cada planta es diferente, pero es razonable decir que, para la mayoría de las plantas, entre el 5% y el 15% de la energía de un sitio se desperdicia en líquidos de servicios públicos perdidos o derrochados. Esta podría ser una oportunidad para ahorrar entre USD 1 millón y USD 15 millones por año.

Medir el caudal de todos los líquidos de servicios públicos en su planta es importante para comprender los patrones de consumo. Los caudalímetros brindan mediciones del caudal del proceso que son esenciales para la gestión energética. Medir el caudal en varias ubicaciones del proceso ayuda a informar actividades que son importantes para mejorar la eficacia energética, como equilibrar el caudal de energía a los puntos de uso, detectar fugas y cambios inusuales en el consumo, priorizar acciones de ahorro de energía y comunicar los indicadores clave de rendimiento (KPI) al personal de planta.

El caudalímetro Annubar™ 3051SFA Rosemount™ es solo uno de los tantos caudalímetros que ofrece Emerson™. Cada uno tiene características o funciones únicas que lo hacen apto para tipos específicos de líquidos y aplicaciones. Por ejemplo, los caudalímetros integrados de presión diferencial (DP) tienen un costo de instalación mucho más bajo que algunos medidores convencionales. Si el costo y tiempo de instalación es una preocupación importante, también debería considerar implementar un sistema inalámbrico. Los instrumentos Smart Wireless Rosemount se pueden instalar a tan solo una cuarta parte del costo de los instrumentos cableados.

Recomendamos medir el caudal de cada líquido de servicios públicos en todos los centros de control de la energía: los principales consumidores de energía o las principales subsecciones de la planta. Los caudalímetros envían información a un sistema de información de gestión energética (EMIS), que interpreta y analiza la información, y que puede alertarlo sobre cambios que indiquen un desperdicio de energía. El software Energy Advisor de Emerson es un simple agregado al OSIsoft® PI System, líder de la industria, y a otras aplicaciones históricas. Con este software, tendrá un sistema de información integral que le otorga visibilidad y una capacidad de toma de decisiones energéticas para el funcionamiento de su planta. En pocas palabras, el caudalímetro de Rosemount, junto con el software EMIS, le brinda la oportunidad de recuperar parte del 15% de energía desperdiciada en sus sistemas de servicios públicos.

2

Page 4: Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética · durante la puesta en marcha a través de mediciones más precisas del nivel de la caldera. Intercambiadores de calor: predicción

Informe de ingenieríaLas 5 mejores mediciones para la eficacia energética

Para ayudar a compensar el costo de la subida de los precios del combustible, una planta de celulosa y papel de Nueva Inglaterra implementó un programa integral de gestión energética. “Rápidamente nos dimos cuenta de que, para ahorrar energía, necesitábamos medirla”, explicó el gerente energético de la papelera. “Sabíamos cuál era el consumo energético total, pero nunca habíamos medido las áreas energéticas individuales”. Después de considerar distintas tecnologías de medición del caudal, la papelera instaló dos redes inalámbricas, cada una con un Smart Wireless Gateway que se integró a la perfección con su sistema de control DeltaV™. Se instalaron un total de 60 caudalímetros inalámbricos Annubar 3051SFA Rosemount en líneas de vapor, aire, agua templada, agua natural y condensado. “Ahora podemos dar cuenta de casi todo el consumo de energía dentro de la planta”, afirmó el ingeniero de proyecto. “La información inalámbrica nos permitió centrar nuestra atención primero en las áreas de alta cantidad de energía y en las que tienen el mayor impacto en nuestros costos”. El resultado para esta papelera es que el proyecto se amortizó en menos de ocho meses, con ahorros de más de USD 1 millón en costos de energía en el primer año.

Aire comprimido: medición del caudal para identificar fugas y gestión del consumo

El sistema de aire comprimido de su planta consume mucha energía. Los sistemas de aire comprimido generalmente tienen muchas fugas y otros problemas que llevan al desperdicio de una gran cantidad de producto. Medir el caudal de un sistema de aire comprimido ayuda a identificar las áreas de consumo excesivo y a realizar una mejor gestión del consumo del aire en general. La mejor manera de realizar la medición del consumo de aire es con varios puntos de medición del caudal en todo el sistema de aire comprimido: las mediciones del caudal se pueden realizar en cada compresor, en los cabezales y en cada ramificación principal. Aumentar los puntos de medición del caudal le permite controlar más de cerca las fugas y administrar mejor el estado del sistema de aire comprimido.

La medición del caudal se puede realizar de distintas maneras y cada tipo de medición del caudal causará una pérdida permanente de presión (PPL) en cada punto de medición. Estas pérdidas permanentes de presión se agregan al gran desperdicio de energía causado por los compresores. Por esta razón, es fundamental dar cuenta de la PPL causada por la instalación de caudalímetros adicionales en un sistema de aire comprimido. El caudalímetro Annubar 3051SFA Rosemount tiene un impacto mucho menor sobre la presión que otros instrumentos de medición. Por ejemplo, promedia solo el 5% de la PPL de un caudalímetro de placa de orificio, el tipo de dispositivo de medición de caudal más utilizado. Este nivel más bajo de PPL es insignificante en el cálculo de energía consumida en el sistema de aire comprimido.

3

Page 5: Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética · durante la puesta en marcha a través de mediciones más precisas del nivel de la caldera. Intercambiadores de calor: predicción

Informe de ingenieríaLas 5 mejores mediciones para la eficacia energética

En un caso registrado, una planta química de América del Sur logró un drástico aumento en la eficacia del sistema de aire comprimido y redujo los costos de electricidad. En este caso, el consumo de aire comprimido estaba subiendo rápidamente, aumentando los costos operativos e impulsando la necesidad de una mayor capacidad. Esta planta estaba preocupada por el riesgo de escasez de aire comprimido, lo cual podía llegar a provocar la falla del equipo neumático. Los ingenieros descubrieron que los caudalímetros de placa de orificio estaban creando una PPL alta en el sistema de aire comprimido. Su solución incluyó la remoción de los caudalímetros de placa de orificio y la instalación de 10 caudalímetros Annubar de Rosemount: nueve para monitorizar la salida de cada uno de los nueve compresores y uno para medir el caudal en el cabezal principal. Estos 10 puntos de medición del caudal les permitieron a los operadores identificar el aumento del consumo en forma temprana, sin la pérdida innecesaria de presión del sistema que estaban causando las placas de orificio. Como resultado de la instalación de los caudalímetros Annubar de baja pérdida de presión, esta planta tuvo una mejora del 10% en la eficacia general del sistema de aire comprimido y una reducción anual de USD 750.000 en costos de electricidad, con el beneficio agregado de una presión mejorada de la línea en ubicaciones remotas del sistema.

Calderas: mejor medición del nivel del colector de vaporEn las calderas, el nivel del agua contenida en el colector de vapor debe controlarse con precisión para optimizar la producción de vapor, maximizar la eficiencia de las calderas y mantener un funcionamiento seguro. Si el nivel del agua es muy bajo, existe el riesgo de que se dañe la caldera y un riesgo significativo de costosos disparos de la caldera. Si el nivel del agua es muy alto, el agua podría trasladarse con el vapor, lo que reduce la eficacia de la transferencia de calor y puede causar daños a la turbina corriente abajo. El rendimiento más eficiente del sistema de vapor es cuando las calderas están operando en forma estable y se evitan costosos ciclos repetidos de parada, purga y puesta en marcha. Las mediciones confiables del nivel del colector son un factor importante a la hora de alcanzar la condición de funcionamiento deseada.

Tradicionalmente, el nivel del agua de la caldera de vapor se mide a través de distintos métodos, que incluyen procesos mecánicos simples y distintos sistemas de calibración electrónica. El código para recipientes a presión y calderas (BPVC) requiere una indicación visual local del nivel de agua del colector. Esto se logra mediante el uso de vidrios, indicadores de nivel magnéticos o sistemas tales como el sistema de calibración electrónica Hydrastep™ de Emerson. El BPVC también requiere mediciones de nivel adicionales y redundantes del líquido del colector de la caldera. Se utilizan sistemas electrónicos más avanzados para controlar el nivel del agua de la caldera. Estos sistemas avanzados para el control del nivel del colector de la caldera emplean mediciones de nivel por presión diferencial. Estas mediciones se pueden ajustar a los parámetros de presión y temperatura de la caldera para compensar la densidad y obtener mejores cálculos del nivel.

4

Page 6: Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética · durante la puesta en marcha a través de mediciones más precisas del nivel de la caldera. Intercambiadores de calor: predicción

Informe de ingenieríaLas 5 mejores mediciones para la eficacia energética

En algunas situaciones, un transmisor de radar de onda guiada (GWR) ofrece una alternativa para la medición del nivel del colector de vapor. Los transmisores GWR pueden medir el nivel de una manera que es completamente independiente de la densidad del líquido, de modo que no se necesita la complejidad que implica la compensación de densidad. En una instalación típica, el transmisor GWR se monta en la parte superior de una cámara que es externa a la caldera, con una sonda que se extiende desde el GWR hasta el fondo de la cámara. Al utilizar información del nivel en la estrategia de control, se puede lograr el control del nivel del colector.

Para cumplir con los requisitos de BPVC para la redundancia en las aplicaciones del nivel del colector de la caldera, se puede utilizar una medición de nivel por presión diferencial además del radar de onda guiada. Juntos, estos dispositivos ofrecen una solución de poco mantenimiento que brinda un alto grado de precisión para el control del nivel del colector de la caldera.

Veamos un ejemplo: una importante papelera de Estados Unidos estaba sufriendo una pérdida de la producción y el aumento de los costos de los servicios públicos debido al disparo de la caldera durante las puestas en marcha de rutina. Los disparos de la caldera eran causados por un error de lectura del nivel de la caldera de un transmisor de presión diferencial instalado con las líneas de impulsión. El transmisor de nivel por presión diferencial se calibró para la presión y temperatura de operación de toda la caldera. Sin embargo, durante la puesta en marcha, cuando la caldera estaba fría, las diferencias de densidad del agua y el vapor causaron errores en las lecturas del nivel de presión diferencial. La solución fue complementar la medición por presión diferencial con un radar de onda guiada 5301 de Rosemount con compensación dinámica de vapor. Con lecturas de nivel más precisas durante todas las condiciones de los procesos, desde la puesta en marcha hasta el resultado total, se logró minimizar los disparos de la caldera. La papelera ahora disfruta de una mayor eficacia de la caldera, una menor cantidad de paradas del proceso no planificadas y una mayor producción.

Intercambiadores de calor: predicción y detección de obstrucciones

Las instalaciones de procesos pueden tener cientos de intercambiadores de calor, que pueden obstruirse con el tiempo, afectando directamente a la capacidad de producción, los costos de mantenimiento y el consumo energético. La obstrucción de los intercambiadores de calor puede aumentar a causa de muchos factores, que incluyen sedimentos, corrosión, descomposición y cristalización. Sin embargo, debido a la dificultad y al alto costo percibido de la monitorización en tiempo real, muchos intercambiadores de calor solo reciben una verificación periódica, durante las rondas de campo. Los operadores, que utilizan métodos de medición visuales y manuales, suelen tener dificultades para detectar signos de contaminación y, con el tiempo, se producen acumulaciones. La acumulación impide la transferencia de calor, reduce la producción y aumenta el consumo de energía. Los costos de energía aumentan cuando la obstrucción requiere que se suministre más calor para un cambio de temperatura necesario.

5

Page 7: Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética · durante la puesta en marcha a través de mediciones más precisas del nivel de la caldera. Intercambiadores de calor: predicción

Informe de ingenieríaLas 5 mejores mediciones para la eficacia energética

¿No sería grandioso si pudiera mantener la capacidad de producción óptima y detener las pérdidas energéticas en hasta un 10% anual al saber siempre cuándo es momento de limpiar los intercambiadores de calor? Estos dos resultados son posibles con el uso de la solución Heat Exchanger Health Monitoring de Emerson. Brinda mediciones de temperatura y presión establecidas en tendencias, registradas y analizadas para alertar a los operadores sobre posibles problemas de diseño u obstrucción antes de que surjan. Estas herramientas les brindan a los operadores toda la información (transferencia de calor calculada, coeficiente de transferencia de calor del intercambiador, factores de obstrucción y costo de la degradación) que necesitan los ingenieros para mantener los intercambiadores de calor en niveles de rendimiento óptimos.

La solución Heat Exchanger Health Monitoring de Emerson está compuesta por software e instrumentos listos para utilizar. Los transmisores de presión inalámbricos de Rosemount se utilizan para detectar aumentos en la presión diferencial en lados calientes o fríos del intercambiador de calor, lo que indica que un intercambiador específico necesita limpieza. Los caudalímetros por presión diferencial inalámbricos de Rosemount miden el caudal a través de cualquiera de los dos lados del intercambiador para calcular la transferencia de calor y para detectar tasas altas de obstrucción. Los transmisores inalámbricos de temperatura de puntos múltiples de Rosemount pueden monitorizar hasta cuatro canales de temperatura, lo que permite medir los diferenciales de temperatura de entrada/salida para los lados fríos y calientes del intercambiador. El Smart Wireless Gateway conecta la red del instrumento de organización automática con el sistema host y las aplicaciones de datos. AMS™ Suite de Emerson: los gráficos de activos para las operaciones (Asset Graphics for Operations) ofrecen visualizaciones gráficas en tiempo real que indican un funcionamiento anormal, incluyendo notificaciones de tasas altas de obstrucción o “limpieza necesaria” del intercambiador.

Implementar la monitorización del estado de los intercambiadores de calor puede mejorar la planificación de la producción al permitirle programar con precisión la limpieza de los intercambiadores de calor más obstruidos a fin de mantener una transferencia de calor óptima y reducir la pérdida de energía en hasta un 10%.

La monitorización del estado de los intercambiadores de calor produjo grandes resultados para las refinerías de petróleo. En cada refinería de petróleo hay cientos de intercambiadores de calor. La obstrucción gradual de los intercambiadores de calor reduce la transferencia de calor, lo que requiere que se queme más combustible. Con el tiempo, el calentador de crudo alcanzará su capacidad máxima, que luego puede limitar la producción de la refinería y reducir la calidad del producto. Agregar instrumentos inalámbricos de presión y temperatura es económico y fácil de implementar, y les brinda a los operadores visibilidad del rendimiento de los intercambiadores de calor. Al monitorizar las temperaturas de entrada y salida, y los caudales de proceso tanto del lado frío como del caliente, los operadores pueden disminuir el consumo de combustible y reducir los costos de energía, además de garantizar una mayor utilización de la unidad y una calidad de producto más constante.

6

Page 8: Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética · durante la puesta en marcha a través de mediciones más precisas del nivel de la caldera. Intercambiadores de calor: predicción

Informe de ingenieríaLas 5 mejores mediciones para la eficacia energética

Sistema de vapor: monitorización de purgadores de vapor

La mayoría de las plantas industriales utilizan calor de vapor para brindar la energía que impulsa los procesos. Los componentes evidentes de este sistema de vapor son las calderas y las líneas de distribución de vapor. Un componente fundamental del sistema de vapor que se suele pasar por alto son los purgadores de vapor: las válvulas mecánicas que dejan salir el agua condensada del sistema pero mantienen el vapor adentro. Una planta grande puede tener miles de purgadores de vapor distribuidos en todo el sistema de vapor.

Cuando un purgador de vapor falla, lo hace en una de dos maneras: abierto o cerrado. Un purgador de vapor abierto tiene fugas y desperdicia una energía valiosa. Un purgador de vapor cerrado permite que el agua condensada se acumule en la tubería de vapor, creando problemas de confiabilidad y causando eventos de “golpe de ariete” que pueden dañar el sistema de vapor y cualquier equipo conectado de la planta. Los purgadores de aire tienen una vida útil promedio de aproximadamente cinco años, de modo que el reemplazo periódico de los purgadores en falla es esencial para el correcto funcionamiento del sistema de vapor.

Los purgadores de vapor en falla no siempre son evidentes. Por lo general, se detectan durante las rondas de inspección manual que se programan solamente en forma anual, o incluso con menor frecuencia. La factura de energía de una planta promedio puede ser de entre USD 20 millones y USD 30 millones por año y, según el Departamento de Energía de EE. UU.(1), “en los sistemas de vapor que no recibieron mantenimiento durante tres a cinco años, es posible que haya fallado entre el 15% y 30% de los purgadores de vapor instalados, permitiendo que escape el vapor activo”.

El transmisor acústico inalámbrico 708 Rosemount, que opera en una red Smart Wireless de Emerson, monitoriza los purgadores de vapor de manera continua y detecta las deficiencias inmediatamente. El dispositivo en sí mismo no es intrusivo y es muy fácil de instalar: simplemente se ajusta a la tubería con bandas de montaje de acero inoxidable, corriente arriba del purgador de vapor. Pequeño y liviano, este dispositivo se puede instalar sin inconvenientes en espacios limitados y áreas peligrosas. Recomendamos monitorizar todos los purgadores principales: los que tengan altas probabilidades de pérdida de vapor si fallan estando abiertos y los que tengan una función indispensable en el proceso. Los transmisores 708 de Rosemount se organizarán automáticamente en una red que ofrecerá información en tiempo real sobre el estado del sistema de vapor.

En Barking Power, una planta generadora de energía del Reino Unido, se instalaron 35 transmisores acústicos en los purgadores de vapor. En la primera semana de operación, esta nueva tecnología identificó una fuga en un purgador de vapor sobrecalentador de alta presión. Se calculó que el costo de esa fuga era de más de € 1.400 (USD 2.200) por cada 24 horas de funcionamiento. “Estos dispositivos nos dan un mejor panorama de lo que está pasando”, aseguró Tony Turp, ingeniero de

1. Departamento de Energía de EE. UU. Oficina de Fabricación Avanzada. Eficiencia Energética y Energía Renovable. Consejos de vapor Hoja n.º 1 DOE/GO-102012-3401. Enero de 2012. Archivo PDF.

7

Page 9: Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética · durante la puesta en marcha a través de mediciones más precisas del nivel de la caldera. Intercambiadores de calor: predicción

Informe de ingenieríaLas 5 mejores mediciones para la eficacia energética

control senior. Además destacó que la planta ahora puede hacer un mejor uso de sus recursos de mantenimiento al planificar las reparaciones por adelantado. “En general, mejoramos la eficacia de la planta, disminuimos las pérdidas de vapor y mejoramos la seguridad y productividad de nuestro personal”, agregó Turp.

La empresa petroquímica sudafricana Sasol Technology instaló transmisores acústicos en 20 purgadores de vapor principales y obtuvo aproximadamente USD 42.000 en ahorros anuales en costos de vapor. Además, como las inspecciones manuales de dichos purgadores ahora se redujeron a unas pocas al año, la empresa también logró un ahorro de USD 15.627 en costos de mantenimiento anuales. “Con una monitorización acústica en línea, la planta ahora recibe una advertencia temprana cuando fallan los purgadores”, explicó el Dr. André Joubert, gerente de sistemas de control e instrumentación de Sasol. “En general, los transmisores acústicos inteligentes se amortizaron en menos de tres meses”.

No se puede gestionar lo que no se mideArriba se presentaron varios ejemplos en los cuales las plantas industriales utilizaron mejores tecnologías de medición para ahorrar energía y así reducir los costos operativos. Una planta papelera de Nueva Inglaterra está ahorrando USD 1 millón al año al controlar más de cerca su consumo de vapor, aire y agua. En América del Sur, una planta química está ahorrando USD 750.000 al año gracias una mejor manera de medir el caudal de aire comprimido. En Estados Unidos, una planta papelera minimizó los disparos de las calderas durante la puesta en marcha a través de mediciones más precisas del nivel de la caldera. Las refinerías de petróleo están utilizando instrumentación inalámbrica para brindarles visibilidad a los operarios respecto del rendimiento de los intercambiadores de calor a fin de alcanzar un menor consumo de combustible y una mejor calidad del producto. Una planta generadora de energía encontró una fuga en un purgador de vapor que les estaba costando USD 2.200 por día. Una compañía petroquímica de Sudáfrica ahorró aproximadamente USD 42.000 anuales en costos de vapor al instalar transmisores acústicos. Su situación es única, pero implementar al menos una de estas cinco estrategias de medición lo iniciará en el camino del ahorro de energía en su planta.

8

Page 10: Las 5 mejores mediciones para la eficacia energética · durante la puesta en marcha a través de mediciones más precisas del nivel de la caldera. Intercambiadores de calor: predicción

Para obtener recursos adicionales sobre el uso de mediciones para aumentar la eficacia y la confiabilidad energéticas en toda la planta, visite www.EmersonProcess.com/Rosemount-energy

Oficinas centrales globalesEmerson Process Management 6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, EE. UU.

+1 800 999 9307 o +1 952 906 8888+1 952 949 [email protected]

Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Los términos y condiciones estándar de venta se pueden encontrar en www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspxEl logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co.Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales de Rosemount Inc.Annubar y Hydrastep son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.DeltaV es una marca comercial de Emerson Process Management.AMS es una marca comercial de Emerson Electrical Co.OSIsoft es una marca comercial registrada de OSIsoft, LLC.Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.© 2015 Emerson Process Management. Todos los derechos reservados.

Emerson Process Management, SLC/ Francisco Gervás, 128108 Alcobendas — MADRIDEspaña

Tel. +34 91 358 6000Fax +34 91 358 9145

00870-0209-3001, Rev AB, Octubre de 2015

Informe de ingeniería