Las auténticas revoluciones empiezan en el corazón.La nueva LEXION 8000–5000.

Cathrina Claas-Mühlhäuser

Presidenta del Consejo de Administración

¿Cómo se desarrolla la innovación en CLAAS? Muy fácil: Trabajamos

siempre con la finalidad de hacer que la tecnología de cosecha sea no solo

mejor, más rápida y más eficiente. Sino también algo diferente.

Cuestión de corazón.

Delante: LEXION 8900 con APS SYNFLOW HYBRID y VARIO 1230Detrás: LEXION 6900 con APS SYNFLOW WALKER y VARIO 930

Desde el año 1936 nos apasiona fabricar cosechadoras – y desde entonces reescribimos continuamente la historia de la tecnología de cosecha. Porque ninguna otra empresa ha jugado un papel tan importante en el desarrollo de las modernas cosechadoras como lo ha hecho CLAAS. Pero no solo buscamos el avance tecnológico – entendemos las necesidades de nuestros clientes. Por eso, mucho de lo que los agricultores y contratistas nos proponen, fluye en el desarrollo. También la digitalización, el avance técnico y los cambios climáticos son para nosotros fuentes continuas de superación.

Estos retos son lo que nos ha convertido en lo que hoy somos: El socio para una tecnología de cosecha revolucionaria. Para nosotros es cuestión de corazón no solo incrementar la producción de nuestros clientes con productos líderes, sino también el simplificarles su trabajo diario. Para que siempre puedan sacar el máximo provecho de sus recursos.

La nueva LEXION no es por lo tanto simplemente la siguiente cosechadora de su serie. Es la única cosechadora de su clase que hemos repensado y desarrollado desde un enfoque totalmente nuevo – y lo hemos hecho en estrecha cooperación con agricultores, contratistas y operarios. Juntos hemos logrado una auténtica revolución. Nacida no solo de nuestro objetivo de querer hacer las cosas siempre mejor. Sino también del entusiasmo innato y la pasión por la agricultura – porque estamos convencidos: Las auténticas revoluciones empiezan en el corazón.

La nueva LEXION.

Revolución

2 3

755 mm

600 mm

Vivir un flujo perfecto en acción.

Aumenta la satisfacción.Aumentan los latidos.

Sistema de trilla LEXION 8000 / 7000

Gran tambor de alimentación: Incrementado en un 37% para un flujo óptimo.

Gran cilindro desgranador: Incrementado en un 26% para un flujo óptimo.

Se puede conectar hidráulicamente vía CEBIS desde la cabina. Para reaccionar rápidamente a un cambio de cultivo y condiciones cambiantes.

Lámina desgranadora pivotante

Aceleración homogénea del flujo a hasta 20 m/s con APS SYNFLOW para un máximo rendimiento de separación.

Máximo rendimiento de separación

No hay cambios innecesarios de velocidad ni de dirección,

se mantienen las fuerzas centrífugas para un modo de

trabajo que protege la paja.

Flujo en línea recta que ahorra fuerza

Puede ser conectada desde la cabina o manualmente

desde fuera.

Tapa hidráulica del cóncavo

El cambio fácil de tipo de cultivo, sustituyendo los

segmentos del precóncavo y del cóncavo de trilla, minimiza

los tiempos de preparación.

MULTICROP

APS SYNFLOW HYBRID.

Una revolución siempre empieza con la idea de cambiar lo existente de forma radical. En la nueva LEXION 8000 / 7000 hay un gran número de revoluciones: La tecnología de trilla APS SYNFLOW HYBRID – desarrollada en 1995 por CLAAS – la hemos revolucionado desde sus cimientos. La combinación de la unidad de trilla APS SYNFLOW y la separación secundaria ROTO PLUS, convierte la unidad de trilla APS SYNFLOW HYBRID en la líder de su clase.

Nuevos cóncavos del rotor y limpieza 4D ampliada: 10% adicional de caudal con el menor consumo de combustible y la mejor calidad de paja.

10% más caudal

4

1

3

8

5

6 7

2

4 5

755 mm

Vivir un flujo perfecto en acción.

600 mm

El pulso del tiempo.Innovación.

Sistema de trilla LEXION 6000 / 5000

Gran cilindro desgranador: Incrementado en un 26% para un flujo óptimo

Gran cilindro de separación adicional, con separación activa, ofrece un mayor caudal.

Aceleración homogénea del flujo a hasta 20 m/s con APS

SYNFLOW en todas las superficies de cóncavo.

Máximo rendimiento de separación

Todos los ajustes para la unidad de trilla son realizados por CEMOS AUTO THRESHING.

Ajuste automático

Puede ser manejada vía CEBIS y se conecta hidráulicamente

desde la cabina. Para reaccionar rápidamente

a cambios de cultivo o a las condiciones en la parcela.

Lámina desgranadora pivotante

Se puede conectar hidráulicamente desde la cabina o manualmente desde fuera. Para reaccioanr rápidamente a cambios de cultivo o a las condiciones en la parcela.

Tapa hidráulica del cóncavo

Ajuste sincronizado de los regímenes de revoluciones para

un flujo homogéneo en todos los rangos de revoluciones.

Flujo homogéneo y suave

El precóncavo y el cóncavo de trilla y de separación son

graduados sincronizadamente.

Cuidadoso con el grano y la paja

APS SYNFLOW WALKER.

Para tener éxito a lo largo del tiempo hay que seguir trabajando y no quedarse satisfecho con demasiada facilidad. Siguiendo esta idea hemos desarrollado el sistema de trilla APS SYNFLOW WALKER: Éste abre una nueva clase en el segmento de las máquinas con sacudidores. Combina la aceleración del flujo vía APS con un cilindro de separación adicional detrás del cilindro desgranador. Así logra un extraordinario rendimiento de caudal y al mismo tiempo una excelente calidad de paja.

3

1

5

2

6

4

7

8

6 7

100 %de las máquinas

con DYNAMIC COOLING

Hasta 18.000 lVolumen del depósito de granos

105 °

Ángulo de giro para el tubo de descarga del depósito de granos

Hasta 790 CVPotencia del motor

Hasta 13,80 mAnchura de trabajo

Hasta 1,75 mNeumáticos eje directriz

Revoluciones que saltan a la vista.

Tecnología

A la nueva LEXION no solo le queda bien la revolución interior, sino también la exterior. El nuevo diseño sigue de forma consecuente una forma de Y abierta hacia delante, la cual simboliza fuerza y estabilidad. El diseño es acentuado con los colores CLAAS gris claro y verde pradera y detalles de color rojo lava. También muchas novedades como la espaciosa cabina para el operario o neumáticos mayores se integran con gran armonía en el concepto global. Así que con la nueva LEXION, no solo se garantiza una cosecha eficiente, sino también alguna que otra mirada envidiosa.

Y son dignas de ser vistas.

8 9

180 l/sDescarga del depósito

de granos

40 km/hVelocidad

Hasta 2,15 mNeumáticos

El pulso se acelera.40 km/h de velocidad de avance

para la LEXION 8000–5000: Reduce el tiempo de transporte

por carretera e incrementa el tiempo de trabajo en el campo.

Diámetro de neumáticos con hasta 2,15 m en el eje delantero y 1,75 m

en el eje trasero: Para una conducción que cuida el suelo y en concordancia con el gran depósito

de granos.

Rapidísimo rendimiento de descarga con 180 l/s. Disponible a partir de un volumen del depósito

de granos de 13.500 l.

Eficiencia

DYNAMIC POWER.Más inteligencia en el motor.

− DYNAMIC POWER adapta la potencia del motor en el rango de carga parcial automáticamente a las condiciones de trabajo, ofreciendo una eficiencia máxima con plena carga

− Ahorra un 10% de combustible al trabajar con carga parcial, p.ej. al colocar hileras

− Durante el traspaso de carga se mantiene automáticamente activa la potencia máxima

DYNAMIC COOLING.Seguir siendo cool en cualquier situación.

− Accionamiento variable del ventilador para "Cooling On Demand"

− Pleno régimen de revoluciones solo con plena carga

− La corriente de aire con efecto cortina evita el ascenso activo de polvo

− Requiere 20 kW menos de potencia del motor con la refrigeración dinámica, ahorrando con ello combustible

− Estándar en todas las LEXION

JET STREAM.Limpieza perfecta.

− Escalón doble ventilado con aire a presión para una intensiva limpieza previa

− Gran limpieza con un potente sistema de limpieza en un espacio compacto

− Poca carga para las cribas − Estándar en todas las máquinas

¿Se puede mejorar aún más la cosechadora más potente del mundo? Sí se puede: Así es que la tecnología de trilla APS SYNFLOW le ofrece un caudal hasta un 25% mayor. Pero esto no es todo: Una amplia gama de potentes motores y sistemas de transmisión, así como útiles sistemas de asistencia al operario, hacen de la nueva LEXION la más eficiente de todos los tiempos. En cualquier parcela. En todas las condiciones de cosecha.

El rendimiento también.

LEXION 8900 con unidad de trilla APS SYNFLOW HYBRID y mecanismo de corte VARIO para un caudal un 10% mayor

10 11

TELEMATICS.Saca todo el provecho de tus datos.

Sistema de transmisión de datos utilizado en el mundo entero para la gestión de flotas, optimización de máquinas, diagnóstico a distancia y documentación.

El nuevo QUANTIMETER.Todo medido de forma exacta.

− Independientemente del peso por hectolitro y el volumen

− Necesidad de calibrado muy reducida

− Registro exacto de los datos de rendimiento

Remote Service.La flota inteligentemente interconectada.

− Inteligente conexión en red de sus máquinas CLAAS. − Socios comerciales y de servicio técnico pueden acceder a su máquina y a datos específicos − Para un servicio de mantenimiento y servicio técnico más rápido y directo − Asumimos los costes de Remote Service durante cinco años

FIELD SCANNER.Guiado exacto por caminos.

− El nuevo sensor para la función LASER PILOT supone una descarga para el operario

− Para una conducción de gran precición por el borde de existencias y caminos

− Aprovecha la totalidad de la anchura del mecanismo de corte y minimiza los solapamientos

− Se puede utilizar independientemente de señales de corrección y su recepción

− Colocado centrado en el techo de la cabina

CEMOS AUTOMATIC.El sistema inteligente de asistencia al operario.

− Incluye AUTO THRESHING, AUTO CLEANING y AUTO SEPARATION

− Realiza una optimización permanente de la cosechadora y prueba automáticamente diferentes ajustes (proceso de auto-aprendizaje)

− Gracias a la inteligencia artificial de CEMOS AUTOMATIC, la LEXION encuentra automáticamente el mejor ajuste para el terreno

Siempre una idea por delante.

Precisión

Cuando se está en la fase decisiva del año, cada milímetro es fundamental. Porque solo quien cosecha con gran exactitud, logra al final una mayor rentabilidad. Por este motivo hemos desarrollado para la nueva LEXION una serie de sistemas inteligentes de asistencia al operario. Así su cosecha tendrá una precisión aún mayor en el futuro y usted sacará el máximo provecho de sus terrenos.

También en el campo.

12 13

Rápido cambio de tipo de cultivo.Más fácil que nunca.

− El segmento del cóncavo se puede sacar fácilmente hacia un lado para sustituirlo

− Se accede y se cambian los segmentos del precóncavo a través del dispositivo recogedor de piedras

− El engranaje reductor del cilindro desgranador se puede conectar sin necesidad de herramientas

− Opcional: Es posible un cambio de cultivo hidráulicamente desde la cabina

Manejo desde la cabina.Subir y en marcha.

− Lámina desgranadora pivotante, tapa del cóncavo de trilla y engranaje reductor del cilindro desgranador pueden ser conectados hidráulicamente desde la cabina

− Excepcionales opciones de ajuste de la unidad de trilla desde la cabina

− Rápida reacción a cambios de variedad, de cultivo o de grado de humedad de las existencias a lo largo del día

Ha llegado el momento.Para trabajar descansado.

Confort

1. Nuevo CEBIS con función táctil2. Mando multifuncional CMOTION3. Panel de mando CEBIS4. Panel de mando para radio y teléfono5. Interruptor de reglaje directo6. Interruptor cabezal y unidad de trilla7. CEBIS MOBILE

Desde primera hora de la mañana hasta última hora de la noche: La cosecha no supone únicamente un reto para las máquinas, sino también para las personas. Para hacer que el trabajo en el campo sea lo más agradable posible, en la nueva LEXION todo busca ofrecer un máximo confort: El inteligente concepto de manejo le ayuda al operario en cada paso de trabajo. Todo con un objetivo: Trabajar de la forma más descansada posible y lograr al mismo tiempo el mayor rendimiento.

3

1

7

2

56

4

14 15

8 añosde pruebas de campo

En 10 paísescon las más diferentes

condiciones de trabajo y cultivos

> 6000 hde pruebas continuas

Durabilidad.Preparada para hoy y para el futuro.

− Variadores más fuertes con un nuevo soporte y lubricación

− Los variadores están adaptados al reiterado ajuste por CEMOS AUTOMATIC

− Todas las transmisiones en la nueva LEXION están preparadas para un mayor caudal

Nuevo concepto de transmisión.Más rendimiento – menos desgaste.

− Transmisión principal Powerband para el mayor coeficiente de rendimiento

− Transmisión principal con embrague del tipo de disco seco para un agarre suave de todos los componentes

− Más seguridad en el campo gracias a un seguro anti-sobrecarga integrado

Limpieza.Perfecta para el campo y la máquina.

− El equipo refrigerante tendido DYNAMIC COOLING reduce la necesidad de limpieza del filtro de aire

− Reservas para suficiente rendimiento refrigerante en todas las condiciones

− El efecto cortina de la corriente de aire mantiene el polvo en el suelo y la zona del motor limpia

Con poca necesidad de mantenimiento.Siempre preparada para el trabajo.

− Tensores hidráulicos para la correas principales

− El sistema de lubricación central abastece todos los puntos de lubricación, incluso los variadores

Potente perseverancia.De eficacia probada.

Fiabilidad

Probada para el uso en el mundo entero

Para lograr los mejores resultados, no solo necesita la combinación perfecta de saber hacer y de experiencia. Necesita especialmente máquinas de cosecha en las que pueda confiar plenamente. La nueva LEXION es, gracias a la alta calidad de sus componentes y un concepto global inteligente con útiles sistemas de asistencia al operario, la cosechadora más fiable de todos los tiempos. Así mantiene, en la fase más acalorada del año, la mente fría.

16 17

Datos técnicos 6000 / 5000Datos técnicos 8000 / 7000

CLAAS se esfuerza continuamente en adaptar todos sus productos a las necesidades prácticas. Por lo tanto queda reservado el derecho a modificaciones. Las indicaciones y las imágenes deben considerarse aproximadas y pueden contener equipos especiales que no forman parte del suministro de serie. Este catálogo ha sido impreso para su difusión mundial. Referente al equipamiento técnico, tenga por favor en cuenta la lista de precios de su distribuidor oficial CLAAS. Para las fotos se han retirado parcialmente dispositivos de protección. Esto se ha realizado únicamente para mostrar mejor la función y no debe hacerse en ningún caso por cuenta propia, con el fin de evitar peligros. Al respecto hacemos referencia a las indicaciones correspondientes en el manual de instrucciones. Todas las indicaciones técnicas sobre motores se basan principalmente en la directiva europea para la regulación de los gases de escape: Stage. El nombramiento de la norma Tier tiene en este documento únicamente fines informativos y para un mejor entendimiento. Un permiso para regiones en las que la regulación de gases de escape es regulada por Tier no puede ser derivado de ello.

1 TERRA TRAC

● de serie ○ opcional – no disponible

LEXION 6900 / 6900 TERRA TRAC

6800 / 6800 TERRA TRAC

6700 / 6700 TERRA TRAC

6600 5500 TERRA TRAC

5400 5300

Sistema de trillaAPS SYNFLOW WALKER ● ● ● ● ● ● ●Anchura del cilindro desgranador mm 1700 1700 1700 1700 1420 1420 1420Diámetro del cilindro desgranador mm 755 755 755 755 755 755 755

Separación secundariaDiámetro del cilindro de separación mm 600 600 600 600 600 600 600Reglaje sincronizado del rég. de rev., cilindro de separación ● ● ● ● ● ● ●Reglaje sincronizado del cóncavo, cilindro de separación ● ● ● ● ● ● ●Sacudidores cant. 6 6 6 6 5 5 5Longitud de los sacudidores mm 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800Superficie total de la separación secundaria m2 7,62 7,62 7,62 7,62 6,37 6,37 6,37

LimpiezaJET STREAM ● ● ● ● ● ● ●Limpieza 3D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Depósito de granosCapacidad l 12500 / 13500 11000 / 12500 10000 / 11000 9000 / 10000 10000 / 11000 10000 9000 / 10000Rendimiento de descarga l/s 130 / 180 110 / 130 110 / 130 110 110 / 130 110 110

Motor Stage VFabricante / tipo MAN D26 Mercedes-Benz

OM 470 LAMercedes-BenzOM 470 LA

Mercedes-BenzOM 936 LA

Mercedes-BenzOM 470 LA

Mercedes-BenzOM 936 LA

Mercedes-BenzOM 936 LA

Cilindros/ cilindrada Cant./l 6 / 12,4 6 / 10,7 6 / 10,7 6 / 7,7 6 / 10,7 6 / 7,7 6 / 7,7Potencia máxima (ECE R120) kW (CV) 373 / 507 340 / 462 300 / 408 260 / 354 300 / 408 260 / 354 230 / 313DYNAMIC POWER ● ● ● ● ● ● ●

Mecanismo de traslación40 km/h ○ ○ ○ - ○ ○ -Bloqueo del diferencial, máquina de ruedas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sistemas de asistencia al operarioCEMOS DIALOG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS AUTOMATIC ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Gestión de datosTELEMATICS ● ● ● ● ● ● ●Remote Service ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

LEXION 8900 / 8900 TERRA TRAC

8800 / 8800 TERRA TRAC

8700 / 8700 TERRA TRAC

7700 / 7700 TERRA TRAC

7600 / 7600 TERRA TRAC

7500 / 7500 TERRA TRAC

7400

Sistema de trillaAPS SYNFLOW HYBRID ● ● ● ● ● ● ●Anchura del cilindro desgranador mm 1700 1700 1700 1420 1420 1420 1420Diámetro del cilindro desgranador mm 755 755 755 755 755 755 755Diámetro del cilindro de alimentación mm 600 600 600 600 600 600 600

Separación secundaria

Rotores cant. 2 2 2 2 2 2 2Longitud de los rotores mm 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200Diámetro de los rotores mm 445 445 445 445 445 445 445Cóncavos del rotor cant. 6 6 5 5 5 5 5Tapas hidráulicas de los rotores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

LimpiezaJET STREAM ● ● ● ● ● ● ●Limpieza 3D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Limpieza 4D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Depósito de granosCapacidad l 15000 / 180001 13500 / 15000 12500 / 13500 12500 / 13500 11000 / 12500 10000 / 11000 10000Rendimiento de descarga l/s 130 / 180 130 / 180 130 / 180 130 / 180 130 110 / 130 110

Motor Stage VFabricante / tipo MAN D42 Mercedes-Benz

OM 473 LAMercedes-Benz OM 473 LA

MAN D26 MAN D26 Mercedes-Benz OM 470 LA

Mercedes-Benz OM 470 LA

Cilindros/ cilindrada Cant./l 6 / 16,2 6 / 15,6 6 / 15,6 6 / 12,4 6 / 12,4 6 / 10,7 6 / 10,7Potencia máxima (ECE R120) kW (CV) 581 / 790 480 / 653 430 / 585 404 / 549 373 / 507 340 / 462 300 / 408DYNAMIC POWER ● ● ● ● ● ● ●

Mecanismo de traslación40 km/h ○ ○ ○ ○ ○ ○ -Bloqueo del diferencial, máquina de ruedas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sistemas de asistencia al operarioCEMOS DIALOG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS AUTOMATIC ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Gestión de datosTELEMATICS ● ● ● ● ● ● ●Remote Service ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

18 19

lexion.claas.com

CLAAS Ibérica, S.A.Calle Zeus, 5 (Pol. Ind. R-2)Apartado de correos 2328880 - Meco (Madrid)Tel. 918307950, Fax. 918307966www.claas.esclaas.iberica@claas.coma

HRC / 101034160419 PP LC 0519