Jour

nal -

ES | I

T

nobil

ia

91875

Da oltre 70 anni le cucine nobilia sono sinonimo di alta qualità, design moderno e individuale e ottimo rapporto qualità-prezzo. Con un fatturato dioltre 1,018 mrd. EURO nobilia è il più grande produttore di cucine componibiliin Europa e leader di mercato in Germania. I due stabilimenti di Verl in Vestfalia orientale contano tra i siti produttivi più moderni ed efficienti delsettore a livello internazionale. L'utilizzo di materiali di elevata qualità e di tecnologie all'avanguardia, comeanche l'accuratezza nella lavorazione tipicamente artigianale, garantisconolunga durata delle cucine nobilia. La certificazione "Emme d'oro" e il marchio"GS" testimoniano il rispetto da parte della nostra azienda degli standard piùelevati di qualità e sicurezza di prodotto. Una cucina nobilia è garanzia di sicurezza sotto tutti gli aspetti, per tutta lavita.nobilia vuol dire competenza in cucina.

Per ulteriori informazioni visitare il sito www.nobilia.de

Las cocinas de nobilia simbolizan desde hace más de 70 años un diseño individual y moderno, una excelente calidad y una atractiva relación calidad-precio. nobilia es el mayor fabricante de cocinas modulares de Europa y el líderdel mercado en Alemania con un volumen de ventas de más de 1,018 mil millones de euros. Las dos fábricas en Verl (en la parte oriental de Westfalia) cuentan entre las fábricas de producción de muebles de cocina más modernasy más potentes a nivel mundial.El empleo de materiales de alta calidad, la aplicación de las tecnologías más modernas y la mejor perfección técnica garantizan la calidad de cada cocina de nobilia durante su larga vida útil. El premio "M de oro" y el símbolo GSde seguridad comprobada son comprobantes independientes de nuestrosaltos estándares. Una cocina de nobilia garantiza seguridad en cada sentido durante toda sularga vida útil.nobilia – competencia en cocinas.

Consulte más informaciones sobre nobilia en la página web www.nobilia.de

PEFC/04-31-1281

2 3

Contenido Sommario

4Diseño y estilo de vida Design & Lifestyle

22Viviendas modernas Modern Living

32COLOR CONCEPT COLOR CONCEPT

46Vida natural Natural Living

56Ideas brillantes Idee brillanti

72El estilo clásico moderno Modern Classic

82Imágenes de casas de campo Impressioni classiche

92Organización de cocinas Organizzazione in cucina

116Frentes Ante

112Tipos Mobili

120Decoraciones|Tiradores Colori|Maniglie

La adquisición de una cocina modular nueva es una decisión muy especial y se debepreparar bien. Antes de iniciar la planificación, necesitará una inspiración adecuadae información competente en torno al tema de las cocinas.Con nuestra revista de cocinas actual le proporcionamos numerosos estímulos e ideaspara hacer realidad la cocina de sus sueños. Le mostramos diferentes tipos de cocinas, bonitas decoraciones, colores y superficies, soluciones arquitectónicas especiales, tecnología de cocinas de gran calidad y un gran número de accesorios.Para contar con la mejor información antes de entrar en la planificación de los detalles para su cocina junto con su especialista en cocinas. Descubra la diversidad y las posibilidades de diseño de nuestra colección actual decocinas. Ya se trate de cocinas de diseño, cocinas acogedoras y modernas, en el estilode vida natural o rústico, seguro que aquí encontrará su cocina favorita.Esperamos que disfrute la lectura de nuestra revista actual.

L'acquisto di una nuova cucina è una decisione davvero importante che richiede preparativi accurati. Prima di iniziare la progettazione c'è bisogno dell'ispirazione giusta e di informazioni competenti sul mondo delle cucine.In questa nuova edizione del catalogo vogliamo fornirvi tanti suggerimenti ed ideeper realizzare la cucina dei vostri sogni. Vi presentiamo diversi tipi di cucine, eccezionali colori, superfici e disegni, soluzioni architettoniche particolari, sistemitecnici di altissimo livello e una grande varietà di accessori. In questo modo siete inpossesso delle informazioni giuste già prima di iniziare la progettazione dettagliatadella cucina insieme al vostro rivenditore specializzato. Scoprite la varietà e le possibilità di progettazione della nostra attuale collezione dicucine! Troverete sicuramente la soluzione giusta - sia nel caso di una cucina da designche in una versione moderna e accogliente, oppure un ambiente "natural living" oin stile country.Vi auguriamo buon divertimento nella lettura.

4 5

Diseño y estilo de vida Design & Lifestyle

Diseño de cocinas a medidaIl design in cucina nella sua essenza

Nuestras cocinas de diseño se distinguen por sus líneas claras, materiales noblesy una arquitectura claramente estructurada. Las superficies lisas sin adornos quedan también bien en cocinas de planificación abierta, para un estilo de vidade líneas rectas con una atmósfera moderna. Nuestras cocinas sin tirador LINE N son la decisión apropiada para los amantesdel diseño purista. Las cavidades de agarre integradas destacan aquí como ele-mento de estilo horizontal dominante de la nueva cocina.

Linee chiare, materiali pregiati e un'architettura ben strutturata sono tratti distintivi del design delle nostre cucine. Le superfici sobrie e piane sono perfetteanche in cucine contigue ad altri ambienti – per uno stile moderno con un linguaggio formale essenziale. Le cucine con la gola LINE N sono poi la risposta giusta a chi cerca un design puristico. Le maniglie a gola si affermano così come elementi stilistici orizzontalideterminanti per la nuova cucina.

551 Laca, blanco alpino mate551 Laccato, bianco alpino opacoINLINE

6 7

Belleza industrialIndustrial Chic

La campana de paredElica Bio tiene un cargadorUSB integrado en la repisa de roble macizo.

La cappa a muro Elica Bio è dotata di una presaUSB integrata nel ripianoin rovere massello.

3

Una isla independienteda a los espacios ampliosuna estructura clara y se-para ópticamente el áreade la cocina del área delcomedor. La isla se ha planificado a ambos ladoscon armarios de gavetas yofrece mucho espacio dealmacenamiento para losutensilios de la cocina.

L’isola freestanding definisce la struttura di locali ampi e crea una se-parazione visiva tra lazona cucina e la zonapranzo. L’isola viene pro-gettata sui due lati concestoni estraibili nellebasi e offre molto spazioper riporre gli utensili dicucina.

4

Las posibilidades parahacer las hornacinas másatractivas son muy diver-sas. La decoración Factorygris da a las cocinas unencanto urbano muy espe-cial.

Le possibilità di strutturarele nicchie in modo accatti-vante sono molteplici. Ilcolore grigio Factory con-ferisce alle cucine un toccoparticolare di stile urbano.

1

El sistema de barandillasLinero MosaiQ convencepor sus múltiples posibili-dades de almacenamiento.

Il sistema di ringhiera Linero MosaiQ colpisceper per sue svariate possi-bilità di riporre e conser-vare gli oggetti.

2

42

1 3

Vivir en un diseño industrial significa un encanto y un toque muy especiales. El diseño de ladrillo rojoáspero, la mezcla de frentes lacados mate con tablero en óptica de hormigón gris pizarra y el suelode madera auténtica combinan bien con el estilo devida urbana. No hace falta mudarse a una nave de almacén para vivir la belleza industrial. Nuestros revestimientos de hornacinas con motivos de im-presión digital dan un toque industrial también aespacios pequeños.

Vivere in ambienti dal design industriale ha un fascino tutto proprio e un tocco particolare. L'atmosfera creata dal nudo clinker, dalle ante laccate opache unite all'effetto cemento del tavologrigio ardesia ed al pavimento in vero legno esprimecon eleganza lo stile di vita urbano. E per immergersiin un ambiente Industrial Chic non è necessario andare ad abitare in un vecchio capannone. I rivesti-menti per nicchie con motivi in stampa digitale conferiscono uno stile industriale anche a locali dipiccole dimensioni.

La óptica de hormigón fría es muy actualIl cemento, un design freddo che fa tendenza

El hormigón es un material frío y desagradable. ¡Qué va! La decoración de hormigón blanco en esta propuestaproporciona un tono de color discreto y cálido a laóptica de hormigón fría y minimalista. De esta forma armoniza muy bien con el revesti-miento de la hornacina en la decoración de pared de piedras claras y el suelo de madera discreto. Una combinación perfecta para los amantes delestilo industrial acogedor.

Il cemento sarebbe freddo e poco confortevole? Non è assolutamente vero! In questa proposta, il motivo color cemento biancostabilisce un contrasto discreto e caldo nel minima-lismo di tale design. L'armonia con il rivestimento nicchia, dal motivo parete in pietra in tonalità chiara, e con il sobrio pavimento in legno è davvero completa. Un accostamento perfetto per gli amanti dello stileindustriale accogliente.

Los armarios sobreen-cimera de persiana ofrecenespacio de almacena-miento directamente accesible en la encimera y dejan la vista libre a loslujosos aparatos de la cocina gracias a sus láminas de vidrio de gransuperficie.

Gli armadietti di appoggiocon serrandina offronospazio direttamente accessibile per riporre glioggetti sul piano di lavoroe grazie alle ampie la-melle di vetro permettonodi intravedere gli elegantiattrezzi della cucina.

2Las placas de cocción conel extractor integrado evacuan la grasa y los vapores en el lugar dondese originan y ofrecen unavisión libre y espacio libreencima de la cabeza.

I piani di cottura con aspiratore integrato eliminano i fumi propriodove si creano e offronovisuale libera e massimalibertà all’altezza delcapo.

1

Las semicolumnas con gavetas interiores pro-porcionan mucho espaciode almacenamiento sinóptico detrás de las puertas y mucha ligerezaen el diseño.

Dietro alle ante delle colonne con cestoni interni si nasconde moltospazio ben organizzato da poter definire secondole proprie esigenze.

3 Los cajones y las gavetascompletamente extraíblesde 30 cm de ancho ofrecen gran espacio dealmacenamiento para losutensilios de cocina y aparatos pequeños.

I cestoni a estrazione totale e cassetti larghi già a partire da 30 cm offrono moltissimo spazioper utensili da cucina epiccoli elettrodomestici.

4

3 4

1 1 2

8 9

891 Diseño hormigón blanco891 Effetto cemento biancoRIVA

892 Diseño hormigón gris892 Effetto grigio cementoRIVA

10 11

Ideas de la arquitecturaIdee dal mondo dell'architettura

2

3

Además de en la arquitectura, el hormigón también se ha establecidoen la decoración de interiores.Los frentes con un aspecto de hormigón auténtico son una alternativainteresante y fácil de cuidar como material para las cocinas y los salones, y transmiten un look moderno y urbano. La combinación de estantes con decoraciones de madera ligeras y accesorios de cocina de color seleccionados crea un ambiente globalarmónico.

Il cemento si è affermato non solo nell'architettura, ma anche comeelemento di arredo d'interni.L'effetto cemento delle ante sembra autentico e rappresenta un interessante materiale alternativo, elegante e facile da pulire, per unacucina ed un soggiorno dal look moderno e urbano.La combinazione di pavimenti in delicate essenze legno e raffinatiaccessori da cucina colorati dà vita a un'atmosfera di elegante armonia.

1

Claras y simplementeprácticas: Las cestas colgables conbarandilla de metal pueden colocarse de manera individual en losarmarios de farmacia.

Ordinati e semplicementepratici: i cestelli pensili con ringhiera metallica possono essere regolati individualmente nella dispensa estraibile.

1 El fondo luminoso LED de cristal ofrece una iluminación homogéneade vitrinas y zona de trabajo, todo en uno.

Il pensile con fondo luminoso in vetro LEDoffre un'illuminazioneomogenea delle vetrine e contemporaneamentedel piano di lavoro.

2 Los armarios altos con lasatractivas puertas demarco de aluminio Squarequedan bien tambiéncomo planificaciones deaparadores a los lados.

I pensili con le elegantiante a telaio in alluminioSquare fanno bella figuraanche in progettazioni dipensili fatti a base.

3

Formas clarasUn linguaggio formale chiaro

Desde hace varios años establecemos nuevos están-dares para un diseño de cocinas moderno con nuestro programa de cocinas sin tirador LINE N. Yasea en combinación con los frentes actuales de unsolo tono o decoraciones de madera, mate o de brillo intenso, la imagen del frente siempre destacapor sus líneas finas y expresa una perfecta moderni-dad y simple elegancia.

La cucina con gola LINE N è diventata ormai unostandard nella progettazione di cucine, con atten-zione al design e alle più nuove tendenze. Non im-porta se in combinazione con ante dalle modernetinte unite o se in essenza legno, in versione opaca o extralucida: le linee raffinate di queste cucine sono un'espressione perfetta di modernità e sobriaeleganza.

El extractor de placa separado SEE YOU semonta detrás de la placade cocción en la encimeray garantiza una aspiracióndirecta en el funciona-miento con circulación deaire o evacuación de aire.

L’aspiratore down draftSEE YOU viene montatonel piano di lavoro dietroalla zona di cottura eoffre un’aspirazione diretta sia con ricircoloche con scarico dell’aria.

1

Las gavetas completa-mente extraíbles de 120 cm de ancho ofrecenmucho espacio para la separación de la basura yprácticos compartimientosde almacenamiento paralos utensilios de limpieza.

I cestoni a estrazione totale larghi 120 cm offrono molto spazio perla raccolta differenziatadei rifiuti e comodi ripianiper conservare detersivi eaccessori per la pulizia.

2 Los armarios de gavetacon cajones interiores sonuna práctica posibilidadcuando se necesita un acceso rápido y una dis-posición clara.

Le basi a cestoni con cassetti interni sono davvero pratici quando sitratta di organizzare lospazio per avere tutto esubito a portata di mano.

3

1

2 3

1 1

12 13

171 Laca, gris seda mate171 Laccato, grigio seta opacoFASHION