Las comisiones del Bundestag Alemán7 Las comisiones se componen de acuerdo a la correlación de...
32
Las comisiones del Bundestag Alemán
Transcript of Las comisiones del Bundestag Alemán7 Las comisiones se componen de acuerdo a la correlación de...
Las comisiones del Bundestag Alemán
2
3
Mes tras mes, en el Bundestag Alemán se aprueban leyes nuevas o se modifican las existentes. Para poder llevar a cabo esta tarea, el Bundestag crea comisiones permanentes en cada legislatura. En estas comisiones, los diputados se ocupan de áreas específicas de la política. Tras examinar los proyectos de ley que han sido remitidos por el pleno, elabo-ran proyectos de resolución, que luego sirven de base para el acuerdo del pleno.
Las comisiones permanentes del Bundestag Alemán: Talleres del Parlamento
5
la Comisión de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Construcción y Seguridad Nuclear. La Comisión de Trabajo y Asuntos Sociales y la Comi-sión de Asuntos Interiores disponen de 46 miembros cada una y se cuentan entre las más numerosas. Solo la Comisión de Economía y Energía, con 49 diputados, tiene un mayor número de miembros. La Comisión de Verificación Electoral, Inmu-nidades y Reglamento es la más pequeña, con 14 miem-bros. La Ley Fundamental prescribe cuatro comisiones que deben establecerse en cada período legislativo: la Comisión de Defensa, la Comisión de Rela-ciones Exteriores, la Comisión para los Asuntos de la Unión Europea y la Comisión de Peticiones. La Ley Fundamen-tal también prevé la constitu-ción del Comité Conjunto, un
El número de comisiones que constituye el Bundestag queda librado en gran medida a su criterio y depende de las prio-ridades que establezca en su trabajo parlamentario. En la 19.ª Legislatura hay 24 comi-siones, que replican en esen-cia la estructura ministerial del Gobierno Federal y se orientan a las áreas de respon-sabilidad de los ministerios. De este modo se facilita el control parlamentario sobre el Gobierno Federal, que es otra de las tareas centrales del Bundestag.A través de las comisiones, sin embargo, el Bundestag también fija sus propias pau-tas y prioridades políticas. La Comisión de Deportes, la Comisión de Turismo y la Comisión de Derechos Huma-nos y Ayuda Humanitaria no guardan una correlación directa con las competencias de un ministerio. La 19.ª Legislatura ha constituido además la Comisión de Cons-trucción, Vivienda, Desarrollo Urbano y Municipios, que asume una responsabilidad que anteriormente recaía sobre
6
Las comisiones del Bundestag sesionan en las salas de reuniones del Edificio Paul Löbe.
7
Las comisiones se componen de acuerdo a la correlación de fuerzas en el Bundestag. En los procesos legislativos una comisión asume la compe- tencia primaria, es decir, la dirección parlamentaria de las deliberaciones, y formula la propuesta de acuerdo para el pleno. Otras comisiones pue-den brindar asesosoramiento complementario cuando sus áreas de responsabilidad se ven afectadas. En el marco de la “competencia de examen autónomo” (Selbstbefassungs-kompetenz), las comisiones establecen sus propias priori-dades en el debate parlamen-tario. Si es necesario, recurren a expertos externos, por lo general mediante la realiza-ción de audiencias públicas. Para la preparación de su tra-bajo, cada comisión puede crear subcomisiones para la
Parlamento de emergencia, integrado por 48 miembros del Bundestag y el Bundesrat, que toma decisiones en el ámbito de la Defensa en caso de que el Bundestag, debido a obstáculos insuperables, no pueda reunir el quórum nece-sario o sesionar a tiempo. La Comisión de Presupuestos y la Comisión de Reglamento también están prescritas por ley. A principios de la 19.ª Legislatura, el Bundestag constituyó temporalmente, como había ocurrido por pri-mera vez en 2013, la Comi-sión Principal. Esta comisión aseguró el funcionamiento del Parlamento durante las nego-ciaciones para formar una coalición de gobierno, que tras las elecciones al Bundes-tag se prolongaron durante mucho tiempo. La Comisión Principal, encabezada por el Presidente del Bundestag, estuvo integrada por 47 miem-bros titulares y 47 miembros suplentes, en representación de todos los grupos parlamen-tarios. En enero de 2018, al constituirse las comisiones permanentes, la Comisión Principal se disolvió.
8
Las comisiones preparan acuerdos para el Parlamento durante sus reuniones.
9
nistración del Bundestag, que se encarga de los aspectos organizativos y técnicos. También los portavoces dele-gados y los portavoces desem-peñan un papel importante en el trabajo de las comisio-nes. Expresan los intereses de sus grupos parlamentarios en las deliberaciones que se dan en el seno de cada comisión. Participan además en la plani-ficación de las sesiones. Para cada objeto de debate los gru-pos parlamentarios designan a sus relatores, que se consti-tuyen como expertos y tienen competencia sobre diferentes temas.Este folleto ofrece un breve resumen de las comisiones permanentes y otros órganos del Bundestag durante la 19.ª Legislatura.Para mayor información se pueden consultar las páginas web que se consignan y los folletos individuales de las comisiones.
consulta acerca de campos temáticos o áreas específicas.Las presidencias de las comi-siones se adjudican de acuerdo a la correlación de fuerzas. La presidencia de la Comisión de Presupuestos recae tradicionalmente sobre el grupo parlamentario oposi-tor más numeroso, como expresión de la tarea de con-trol del Parlamento sobre el Gobierno Federal. Los presi-dentes asumen la dirección de las reuniones de sus respecti-vas comisiones. Para este fin reciben el apoyo de la Secreta-ría de Comisiones de la admi-
10
La subcomisiónpuede constituirse para abordar áreas temáticas determinadas
La comisión remite una propuesta de acuerdo a la subcomisión
La subcomisión prepara una propuesta de acuer-
do o de resolución
La comisión con competencia prima-ria formula una pro-
puesta de acuerdo para la segunda lec-
tura en el pleno
El pleno remite el proyecto de ley después de la primera lectura
El pleno devuelve el pro-yecto de ley en su totalidad o en parte si, por ejemplo, se han aprobado enmiendas importantes
El dictamen
La comisión con com-petencia primaria dis-cute el proyecto de ley en detalle, y elabora una propuesta de acuer-do capaz de reunir un apoyo mayoritario en el pleno
El pleno
11
La comisión con com-petencia secundaria elabora un dictamen, que la comisión con competencia primaria debe tomar en conside-ración
El pleno remite el proyecto de ley para una consulta comple-mentaria, cuando involucra más de un campo temático
Así trabajan las comisiones del Bundestag.
13
Las comisiones permanentes de la 19.ª Legislatura
14
Comisión de Trabajo y Asuntos Socialeswww.bundestag.de/arbeit
Presidente:Dr. Matthias Bartke, SPD
Presidente adjunto: Matthias W. Birkwald, La Izquierda
46 miembros(16 CDU/CSU, 10 SPD, 6 AfD, 5 FDP, 5 La Izquierda, 4 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Relaciones Exterioreswww.bundestag.de/auswaertiges
Presidente:Norbert Röttgen, CDU/CSU
Presidenta adjunta:Dra. Daniela De Ridder, SPD
45 miembros(16 CDU/CSU, 10 SPD, 6 AfD, 5 FDP, 4 La Izquierda, 4 Alianza 90/Los Verdes)
Subcomisión de Desarme, Control de Armamentos y No Proliferación www.bundestag.de/ausschuesse/a03/ua_arn
Presidente: Matthias Höhn, La Izquierda
Presidente adjunto: Thomas Hitschler, SPD
9 miembros(3 CDU/CSU, 2 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Subcomisión de Política Cultural y Educativa en el Exteriorwww.bundestag.de/ausschuesse/a03/ua_kb
Presidente: N. N.
Presidente adjunto: Thomas Erndl, CDU/CSU
9 miembros(3 CDU/CSU, 2 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Subcomisión “Naciones Unidas, Organizaciones Internacionales y Globalización” www.bundestag.de/ausschuesse/a03/ua_vn
Presidente: Ulrich Lechte, FDP
Presidente adjunto: Dr. Frithjof Schmidt, Alianza 90/Los Verdes
9 miembros(3 CDU/CSU, 2 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
15
Subcomisión de Prevención Civil de Crisis, Gestión de Conflictos y Actuación en Red www.bundestag.de/ausschuesse/a03/ua_zks
Presidente: Ottmar von Holtz, Alianza 90/Los Verdes
Presidenta adjunta: Dra. Daniela De Ridder, SPD
9 miembros(3 CDU/CSU, 2 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Construcción, Vivienda, Desarrollo Urbano y Municipioswww.bundestag.de/bau
Presidenta: Mechthild Heil, CDU/CSU
Presidente adjunto: Volkmar Vogel, CDU/CSU
24 miembros(9 CDU/CSU, 5 SPD, 3 AfD, 3 FDP, 2 La Izquierda, 2 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Educación, Investigación y Evaluación del Impacto Tecnológicowww.bundestag.de/bildung
Presidente: Dr. Ernst Dieter Rossmann, SPD
Presidenta adjunta: Sybille Benning, CDU/CSU
43 miembros(15 CDU/CSU, 9 SPD, 5 AfD, 5 FDP, 4 La Izquierda, 4 Alianza 90/Los Verdes, 1 sin bancada)
Comisión de Agenda Digitalwww.bundestag.de/ada
Presidente: Jimmy Schulz, FDP
Presidente adjunto: Hansjörg Durz, CDU/CSU
21 miembros(7 CDU/CSU, 5 SPD, 3 AfD, 2 FDP, 2 La Izquierda, 2 Alianza 90/Los Verdes)
16
Comisión de Alimentación y Agriculturawww.bundestag.de/ernaehrung
Presidente: Alois Gerig, CDU/CSU
Presidenta adjunta:Carina Konrad, FDP
38 miembros(13 CDU/CSU, 8 SPD, 5 AfD, 4 FDP, 4 La Izquierda, 4 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión para los Asuntos de la Unión Europeawww.bundestag.de/eu
Presidenta: Gunther Krichbaum, CDU/CSU
Presidente adjunto: Markus Töns, SPD
39 miembros + 16 miembros del Parlamento Europeo con derecho de participación(14 CDU/CSU, 8 SPD, 5 AfD, 4 FDP, 4 La Izquierda, 4 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de la Familia, Tercera Edad, Mujer y Juventudwww.bundestag.de/familie
Presidenta:Sabine Zimmermann, La Izquierda
Presidente adjunto: Ulle Schauws, Alianza 90/Los Verdes
40 miembros(14 CDU/CSU, 9 SPD, 5 AfD, 4 FDP, 4 La Izquierda, 4 Alianza 90/Los Verdes)
Subcomisión de Asuntos Relativos a la Infanciawww.bundestag.de/kiko
Presidencia rotatoria
6 miembros(1 CDU/CSU, 1 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Subcomisión “Compromiso de los Ciudadanos en el Ámbito de la Solidaridad Civil”www.bundestag.de/ausschuesse/a13/eng
Presidente: Alexander Hoffmann, CDU/CSU
Presidenta adjunta: Katrin Werner, La Izquierda
13 miembros (5 CDU/CSU, 3 SPD, 2 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
17
Comisión de Haciendawww.bundestag.de/finanzausschuss
Presidenta: Bettina Stark-Watzinger, FDP
Presidente adjunto: Albrecht Glaser, AfD
41 miembros(14 CDU/CSU, 9 SPD, 5 AfD, 5 FDP, 4 Die Linke, 4 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Sanidadwww.bundestag.de/gesundheit
Presidente: Erwin Rüddel, CDU/CSU
Presidente adjunto: Harald Weinberg, La Izquierda
41 miembros(14 CDU/CSU, 9 SPD, 5 AfD, 5 FDP, 4 La Izquierda, 4 Alianza 90/Los Verdes)
Subcomisión de Sanidad Mundialwww.bundestag.de/globale_gesundheit
Presidenta: Heike Baehrens, SPD
Presidente adjunto: Prof. Dr. Andrew Ullmann, FDP
9 miembros(3 CDU/CSU, 2 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
18
Comisión de Presupuestoswww.bundestag.de/haushalt
Presidente:Peter Boehringer, AfD
Presidente adjunto: Dennis Rohde, SPD
44 miembros(15 CDU/CSU, 10 SPD, 6 AfD, 5 FDP, 4 Die Linke, 4 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Verificación de Cuentaswww.bundestag.de/ausschuesse/a08/a08_rpa
Presidente:Axel E. Fischer, CDU/CSU
Presidente adjunto:Dr. Tobias Lindner, Alianza 90/Los Verdes
19 miembros(7 CDU/CSU, 4 SPD, 2 AfD, 2 FDP, 2 La Izquierda, 2 Alianza 90/Los Verdes)
Subcomisión de Cuestiones de la Unión Europeawww.bundestag.de/ausschuesse/a08/a08_eu0
Presidenta:Doris Barnett, SPD
Presidenta adjunta:Dra. Birgit Malsack-Winkemann, AfD
13 miembros(5 CDU/CSU, 3 SPD, 2 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión del Interior y Cohesión Territorialwww.bundestag.de/inneres
Presidenta:Andrea Lindholz, CDU/CSU
Presidente adjunto:Jochen Haug, AfD
46 miembros(16 CDU/CSU, 10 SPD, 6 AfD, 5 FDP, 4 La Izquierda, 4 Alianza 90/Los Verdes, 1 sin bancada)
19
Patronato del Centro Federal de Educación Cívicawww.bundestag.de/ausschuesse/a04_innenausschuss/ KuratoriumderBundeszentralefuerpolitischeBildung
Presidente:Thorsten Frei, CDU/CSU
Presidenta adjunta:Daniela Kolbe, SPD
22 miembros(8 CDU/CSU, 5 SPD, 3 AfD, 2 FDP, 2 La Izquierda, 2 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Cultura y Medioswww.bundestag.de/kultur
Presidenta:Katrin Budde, SPD
Presidente adjunto:Johannes Selle, CDU/CSU
18 miembros(6 CDU/CSU, 4 SPD, 2 AfD, 2 FDP, 2 La Izquierda, 2 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Derechos Humanos y Ayuda Humanitariawww.bundestag.de/menschenrechte
Presidenta:Gyde Jensen, FDP
Presidente adjunto:Jürgen Braun, AfD
17 miembros(6 CDU/CSU, 3 SPD, 2 AfD, 2 FDP, 2 La Izquierda, 2 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Peticioneswww.bundestag.de/petition
Presidente:Marian Wendt, CDU/CSU
Presidenta adjunta:Martina Stamm-Fibich, SPD
28 miembros(9 CDU/CSU, 6 SPD, 4 AfD, 3 FDP, 3 La Izquierda, 3 Alianza 90/Los Verdes)
20
Comisión de Justicia y Protección de los Consumidoreswww.bundestag.de/recht
Presidente:Stephan Brandner, AfD
Presidente adjunto:Prof. Dr. Heribert Hirte, CDU/CSU
43 miembros(15 CDU/CSU, 9 SPD, 6 AfD, 5 FDP, 4 La Izquierda, 4 Alianza 90/Los Verdes)
Subcomisión “Derecho Europeo”www.bundestag.de/ausschuesse/a06_Recht/a06_europarecht
Presidente: Prof. Dr. Heribert Hirte, CDU/CSU
Presidente adjunto: Tobias Matthias Peterka, AfD
9 miembros(3 CDU/CSU, 2 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Deporteswww.bundestag.de/sport
Presidenta: Dagmar Freitag, SPD
Presidente adjunto: Dieter Stier, CDU/CSU
18 miembros(6 CDU/CSU, 4 SPD, 2 AfD, 2 FDP, 2 La Izquierda, 2 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Turismowww.bundestag.de/tourismus
Presidente:Sebastian Münzenmaier, AfD
Presidenta adjunta:Astrid Damerow, CDU/CSU
18 miembros(6 CDU/CSU, 4 SPD, 2 AfD, 2 FDP, 2 La Izquierda, 2 Alianza 90/Los Verdes)
21
Comisión de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclearwww.bundestag.de/umwelt
Presidenta: Sylvia Kotting-Uhl, Alianza 90/Los Verdes
Presidente adjunto: Michael Thews, SPD
39 miembros(14 CDU/CSU, 8 SPD, 5 AfD, 4 FDP, 4 La Izquierda, 4 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Transportes e Infraestructura Digitalwww.bundestag.de/verkehr
Presidente: Cem Özdemir, Alianza 90/Los Verdes
Presidenta adjunta:Daniela Kluckert, FDP
43 miembros(15 CDU/CSU, 9 SPD, 6 AfD, 5 FDP, 4 La Izquierda, 4 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Defensawww.bundestag.de/verteidigung
Presidente: Wolfgang Hellmich, SPD
Presidente adjunto: Prof. h. c. Dr. Karl A. Lamers, CDU/CSU
36 miembros(12 CDU/CSU, 8 SPD, 5 AfD, 4 FDP, 4 La Izquierda, 3 Alianza 90/Los Verdes)
1.ª Comisión Investigadora de la Comisión de Defensawww.bundestag.de/ausschuesse/a12_Verteidigung/a12_ Untersuchungsausschuss
Presidente: Wolfgang Hellmich, SPD
Presidente adjunto: Prof. h. c. Dr. Karl A. Lamers, CDU/CSU
36 miembros(12 CDU/CSU, 8 SPD, 5 AfD, 4 FDP, 4 La Izquierda, 3 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Verificación Electoral, Inmunidades y Reglamentowww.bundestag.de/go
Presidente:Prof. Dr. Patrick Sensburg, CDU/CSU
Presidente adjunto:Dr. Florian Toncar, FDP
14 miembros(5 CDU/CSU, 3 SPD, 2 AfD, 2 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Economía y Energíawww.bundestag.de/wirtschaft
Presidente:Klaus Ernst, La Izquierda
Presidente adjunto:Dr. Matthias Heider, CDU/CSU
49 miembros(17 CDU/CSU, 11 SPD, 6 AfD, 5 FDP, 5 La Izquierda, 5 Alianza 90/Los Verdes)
Subcomisión de Política Económica Regional y Planes Económicos ERPwww.bundestag.de/ausschuesse/a09/rwp
Presidente: Frank Junge, SPD
Presidenta adjunta: Astrid Grotelüschen, CDU/CSU
9 miembros(3 CDU/CSU, 2 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Cooperación Económica y Desarrollowww.bundestag.de/entwicklung
Presidente:Dr. Peter Ramsauer, CDU/CSU
Presidente adjunto:Uwe Kekeritz, Alianza 90/Los Verdes
24 miembros(9 CDU/CSU, 5 SPD, 3 AfD, 3 FDP, 2 La Izquierda, 2 Alianza 90/Los Verdes)
22
23
Otros órganos de la 19.ª Legislatura
Además de las comisiones permanentes, el Bundestag puede crear órganos parla-mentarios especiales. Esto incluye, entre otros, a las comisiones de estudio, en las que los diputados tratan cues-tiones de importancia para el futuro junto a expertos exter-nos, y a las comisiones inves-tigadoras. Para acompañar la Estrategia Alemana de Desa-rrollo Sostenible del Gobierno Federal, otorgándole al mismo tiempo un impulso propio, el Bundestag ha creado el Consejo Consultivo Parlamen-tario para el Desarrollo Soste-nible.Una mayor información acerca del trabajo de estos órganos se encuentra disponi-ble en las páginas web que se consignan.
24
Consejo Consultivo Parlamentario para el Desarrollo Sosteniblewww.bundestag.de/nachhaltigkeit
Presidente:Dr. Andreas Lenz, CDU/CSU
Presidenta adjunta:Dra. Nina Scheer, SPD
17 miembros(6 CDU/CSU, 3 SPD, 2 AfD, 2 FDP, 2 La Izquierda, 2 Alianza 90/Los Verdes)
1.ª Comisión investigadora (sobre el atentado en la plaza Breitscheidplatz)www.bundestag.de/ausschuesse/ untersuchungsausschuesse/1untersuchungsausschuss
Presidente:Armin Schuster, CDU/CSU
Presidente adjunto:Mahmut Özdemir, SPD
9 miembros(3 CDU/CSU, 2 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Estudio “La responsabilidad social y los potenciales económicos, sociales y ambientales de la inteligencia artificial”www.bundestag.de/ausschuesse/weitere_gremien/enquete_ki
Presidenta:Daniela Kolbe, SPD
Presidente adjunto:Stefan Sauer, CDU/CSU
19 miembros + 19 expertas y expertos externos cualificados(7 CDU/CSU, 4 SPD, 2 AfD, 2 FDP, 2 La Izquierda, 2 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión de Estudio „La formación profesional en el mundo del trabajo digital“www.bundestag.de/ausschuesse/weitere_gremien/enquete_bb
Presidente:Dr. Stefan Kaufmann, CDU/CSU
Presidenta adjunta:Marja-Liisa Völlers, SPD
19 miembros + 19 expertas y expertos externos cualificados(7 CDU/CSU, 4 SPD, 2 AfD, 2 FDP, 2 La Izquierda, 2 Alianza 90/Los Verdes)
25
Órgano Federal de Financiación (según el artículo 3 de la Ley de endeudamiento federal)www.bundestag.de/ausschuesse/weitere_gremien/ bundesfinanzierungsgremium
Presidenta:Patricia Lips, CDU/CSU
Presidente adjunto:Sven-Christian Kindler, Alianza 90/Los Verdes
13 miembros(5 CDU/CSU, 3 SPD, 2 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Órgano Confidencial de la Comisión de Presupuestos (órgano según el artículo 10a párrafo 2 del Código Presupuestario Federal)www.bundestag.de/ausschuesse/weitere_gremien/ vertrauensgremium
Presidente:Johannes Kahrs, SPD
Presidenta adjunta: Dra. Gesine Lötzsch, La Izquierda
10 miembros(4 CDU/CSU, 2 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Órgano según el párrafo 6 del artículo 13 de la Ley Fundamental (control de las escuchas judiciales en domicilios particulares)www.bundestag.de/ausschuesse/weitere_gremien/Artikel13
Presidente:Volker Kauder, CDU/CSU
9 miembros(3 CDU/CSU, 2 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión Electoralwww.bundestag.de/ausschuesse/weitere_gremien/ Wahlausschuss
Presidente:Volker Kauder, CDU/CSU
12 miembros(5 CDU/CSU, 3 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión Mixtawww.bundestag.de/ausschuesse/vermittlung
16 miembros + 16 miembros del Bundesrat(6 CDU/CSU, 3 SPD, 2 AfD, 2 FDP, 2 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
26
Órgano de Control Parlamentario (PKGr)www.bundestag.de/ausschuesse/weitere_gremien/ parlamentarisches_kontrollgremium
Presidente:Armin Schuster, CDU/CSU
Presidente adjunto:Dr. Konstantin von Notz, Alianza 90/Los Verdes
9 miembros(3 CDU/CSU, 2 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
Comisión G 10 (en referencia al artículo 10 de la Ley Fundamental)www.bundestag.de/ausschuesse/weitere_gremien/ g10_kommission
Presidenta:Andrea Lindholz, CDU/CSU
Asamblea Parlamentaria Franco-Alemanawww.bundestag.de/dfv
Presidente de la Asamblea:Dr. Wolfgang Schäuble, Presidente del Bundestag, CDU/CSU
50 miembros(17 CDU/CSU, 11 SPD, 6 AfD, 6 FDP, 5 La Izquierda, 5 Alianza 90/Los Verdes)
Presidente de la junta directiva:Andreas Jung, CDU/CSU
8 miembros (2 CDU/CSU, 2 SPD, 1 AfD, 1 FDP, 1 La Izquierda, 1 Alianza 90/Los Verdes)
27
28
29
Pie de imprenta
Editor: Bundestag Alemán, Sección de Relaciones Públicas Textos: Georgia Rauer; revisión: Katharina Frier-ObadTraducción: Servicio de Idiomas del Bundestag Alemán en colaboración con Francisco OlasoDiseño: Regelindis Westphal Grafik-Design;edición: Marc Mendelson, BerlínÁguila del Bundestag: Autor Prof. Ludwig Gies, adaptación 2008 büro uebele Fotografías: Pag. 2 – 3 Bundestag Alemán (BA) / Ute Grabowsky / photothek.net; Pag. 6 BA / Thomas Imo / photothek.net; Pag. 8 BA / Simone M. Neumann; Pag. 12, 27, 31 BA / Linus Lintner; Pag. 28 – 29 BA / Axel Hartmann FotografieGráfico: Pag. 10 – 11 Regelindis Westphal Grafik-Design, edición: Marc MendelsonImpresión: Druckhaus Waiblingen Remstal-Bote GmbH
Datos actualizados a marzo de 2019© Deutscher Bundestag, BerlínTodos los derechos reservados.
La presente publicación es editada por el Bundestag Alemán en el marco de su labor de relaciones públicas. No está destinada a la venta. Queda prohibido su uso para cualquier fin comunicativo de los partidos políticos, grupos parlamentarios, diputados o candidatos y, en concreto, para fines electorales.
En el Bundestag Alemán se toman decisiones sobre proyectos de ley en parte muy complejos y controver- tidos, y sobre iniciativas parlamentarias que abarcan todos los ámbitos de la política. Las comisiones desem- peñan un papel central en las deliberaciones parlamen- tarias. Allí es donde los diputados luchan por lograr consensos y consultan a expertos, antes de presentar sus informes y propuestas de acuerdo para las votaciones del Bundestag.
www.bundestag.de/ausschuesse
