LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf ·...

30
JESUS DE LA CALLE LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOL v IV III ------4 VI II I XII XI X ;_-.--:p DO, SI SOL VII IX ;.• " .. ASOCIACION DE AMIGOS DE LOS RELOJES DE SOL

Transcript of LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf ·...

Page 1: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

JESUS DE LA CALLE

LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOL

v

IV

III

------4VI

II I XII XI X

;_-.--:p ~==-~~--

DO, SI SOL

VII

IX

;.• " ..

ASOCIACION DE AMIGOS DE LOS RELOJES DE SOL

Page 2: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

LEYEN DAS LATINAS EN LOS RELOJES DE SOL

La Asociacion de Amigos de los Relojes de Sol se complace en publicar el presente folleto , donde se expone Ia esplendida y perseverante labor llevada a cabo por uno de sus mas eficaces colaboradores: D. Jesus de La Calle, que ha recogido I 022 divisas latinas de otros tantos Relojes Solares. Se incluye Ia traduccion de las mismas, traduccion que no siempre es sencilla para los no versados en gnomonica.

J. de Ia Calle ha utilizado, como es natural, los textos de los autores que le precedieron en estas labores de recopilacion e interpretacion, pero tambien incorpora nuevos datos hallados en otros antiguos documentos dificilmente accesibles en Ia actualidad .

La "divisa" -decia Boursier- ... es ellenguaje de 1111 rek!i solar, miellfras que el Soles como s 11 alma .. Muchos de los constructores de estos relojes han querido dotarles de este lenguaje, y en un gran numero los han hecho hablar en latin.

El Latin ha sido, hasta finales del siglo XVIII ellenguaje internacional ,"lingua franca" de todas las personas intelectualmente educadas. Los mas importantes libros cientificos estaban escritos en latin, idioma con el que podian comunicarse et polaco Kepler y el toscano Galileo . En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus "Principia". Leibnitz, Huygens, y todos los sabios de aquellas epocas lo utilizaron para difusion de sus escritos; y en las Universidades de Europa el tloreciente intercambio humanistico y cientifico fue posible y facil por medio de este vinculo cultural y humano, por todos comprendido y utilizado.

Es naturaJ que los constructores de relojes de Sol utilizasen este mismo prestigioso idioma, que ponia de manifiesto su alta clase intelectual, y que afiadia un punta de esoterismo a las intricados dibujos que las horas italicas, babilonicas, curvas de alturas, hiperbolas y otras lineas semejantes mostraban en Ia faz del cuadrante. Y tambien que las personas que no comprendian su significado pudiesen interpretarlo como una jaculatoria piadosa o, qu izas, frase cabalistica.

El cuadrante solar, que nos indica Ia hora "verdadera", se transfom1a por su leyenda en una cosa viva, que hace reflex.ionar a quien lo contempla. sobre el tiempo y su inexorable transcurso. Por tanto no es de extrafiar que las' divisas incorporadas tengan general mente un tono admonitorio "CARPE DIAM" , "TEMPORJ PARCE" 0 que nos inciten a prepararnos para nuestra ult ima hora, o aJ menos a pensar en ella: ULTIMA NECA T. COT IDlE MORJOR. Otras, por el contrario parecen ser mas optimistas, reflejando el espiritu o Ia situacion de animo de su constructor: " AD! rue TEMPUS" "BORA SIT OPTIMA OMNIBUS". . lncluso el propio Reloj pare~ hablarnos de si mismo:

·I

"ASPICE ME" , "A LUMINE MOTUS" . "DETENGO TEGENDO" . ..

Muchas de elias son reproducciones literales de Ovidio, Ciceron, Virgilio y otros clasicos Iatinos, aunque es frecuente que Ia transcripcion de estas leyendas presenten algunas fa ltas de ortografia, concordancia o sintax.is. Sin embargo Ia mayor parte proceden de las Sagradas Escrituras, especiaJmente las que se refieren a Ia alabanza de Dios a traves de sus Obras (en este caso un modesto reloj solar), o a! profundo "Memento Mori", tema expresado con fl•ll~ldiJsas variaciones, todas inquietantes para quien, al mirar al reloj, solo queria saber a•·~ hora era.

Deseamos a nuestros lectores y amigos que Ia lectura de este opusculr. :Cs sea tan satisfactoria como nos ha sido su publicacion. Y terminamos con una belld fmse latina. que tambien expresa nuestros mejores deseos: •· ·-

soLE oRro sPEx, DEcEDENri; rAX Ai. ~ALIR 1>:1. ~01: I::SVtllANZA. AI. PONERSE : PAZ

Page 3: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

LEYENDAS LATINAS

FRASE LATINA TRADUCCION AL CASTELLANO REF.A LUMINE MOTUS MOVIDO POR LA LUZ G 05,S 02A SOLIS ORTU USQ.AD OCC.BENEDICTUM SIT NOMEN DOMINE

DESDE EL ORTO AL OCASO.BENDITO SEA EL NOMB.DEL SEÑOR(SAL.113,3)

P154

A SOLIS ORTU USQUE AD OCCASUM.LAUDABILE NOMEN DOMI.

DESDE EL ORTO HASTA EL OCASO. ALABADO SEA EL NOMBRE DEL SEÑOR

G 08,B123

AB HOC MOMENTO PENDET AETERNITAS DE ESTE MOMENTO PENDE LA ETERNIDAD G 14AB ULTIMA AETERNITAS DE LA ULTIMA LA ETERNIDAD G 17,B932AB ULTIMA CAVE DE LA ULTIMA HORA, GUARDATE G 16,B816AB UMBRA VERITAS (ISAIAS, 28) POR LA SOMBRA LA VERDAD C021AB UNA PENDET AETERNITAS LA ETERNIDAD DEPENDE DE UNA HORA G 18,B927ABSQUE SOLE,ABSQUE USU SIN SOL, SIN USO (no sirve) G 20AD OCCASUM TENDIMUS OMNES TODOS TENDEMOS AL OCASO G 22ADHUC TEMPUS AUN HAY TIEMPO S013ADONAI MEMENTO MEI,O JEHOVAH ADJUVA ME SEÑOR ACUERDATE DE MI, O DIOS AYUDAME S014

ADORA SOLEM QUI NON FACIT OCCASUM ADORA A UN SOL SIN OCASOG514,B205

AETAS CITO PEDE PRAETERIT EL TIEMPO PASA CON PIE LIGERO G 27

AFFLICTIS LENTAE CELERES GAUDENTIBUS HORAELENTAS SON LAS HORAS TRISTES, RAPIDAS LAS FELICES

G 30,B484

ALTERA PARS OTIO, PARS ISTA LABORIUNA PARTE PARA EL REPOSO, OTRA PARA EL TRABAJO

B658

AMBIGUIS ALIS LABILIS HORA VOLAT (CICERON) LAS HORAS VUELAN CON ALAS CAPRICHOSAS G 42,B546AMBULEMUS IN LUMINE DEI CAMINEMOS EN LA LUZ DE DIOS S019AMICIS AEQUA IBIT HORA ENTRE AMIGOS LA HORA PASA SIN SENTIR B472AMICIS QUALIBET HORA PARA LOS AMIGOS CUALQUIER HORA G 43,B471AMOENA (HORAS) SIT QUAM OPTAS QUE SEA AMABLE EN LO QUE TU DESEAS G 44,B463ANTE SOLEM PERMANET NOMEN EJUS (DOMINI) (SAL.72,17)

SU NOMBRE PREVALECE SOBRE EL SOL G 48,B122

APPROPINQUAT HORA LA HORA SE APROXIMA G 51,B723

ARRIDENS, UMBRA VITA FUGIT CITIUSSONRIENDO, LA VIDA PASA MAS RAPIDAMENTE QUE UNA SOMBRA

S028

ARRIPE HORAM,ULTIMAMQUE TIMEAS TOMA LA HORA (PRESENTE), TEME LA ULTIMA G 56,B836ARS LONGA VITA BREVIS EL ARTE ES GRANDE, LA VIDA BREVE G 57

ARTE MIRA MORTALIUM TEMPERAT HORASUN ARTIFICIO MARAVILLOSO ORGANIZA LAS HORAS DE LOS MORTALES

G 58,C108

ASPICE ET ABI MIRAME Y VETE G 69ASPICE ET ASPICIOR MIRAME Y SERE MIRADO C085ASPICE IN HORAM, ET MEMENTO MORI MIRA LA HORA Y RECUERDA LA MUERTE G 70ASPICE ME MIRAME G 71,C084ASPICE UT ASPICIAR MIRAME PARA QUE ME MIREN G 73,C087

ASPICE, RESPICE, PROSPICEMIRA EL PRESENTE, RECUERDA EL PASADO Y MIRA AL FURURO

G 72,B834

ASPICIENDO SENESCIS (COGITA FINEM)MIENTRAS ME CONTEMPLAS ENVEJECES (PIENSA EN TU FIN)

G 75,B604

ASPICIS, UMBRA FUGAX NOSTRAS UT TEMPERAT HORASVES COMO UNA SOMBRA FUGAZ DISPONE DE NUESTRAS HORAS

S041

ASSIDUO LABUNTUR TEMPORA MOTU (OVIDIO) EL TIEMPO PASA CON MOVIMIENTO CONSTANTE G 76

Página 1

Page 4: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

ASTRA REGUNT HOMINES,SED DEUS REGIT ASTRALOS ASTROS RIGEN A LOS HOMBRES, PERO DIOS RIGE A LOS ASTROS

G 77

AUGET FIDEM CONCORDIA LA CONCORDIA AUMENTA LA CONFIANZA G 79AURORA HORA AUREA LA AURORA ES LA HORA DORADA G 80AUT DISCE, AUT DISCEDE APRENDE O VETE G 81AUT LAUDA VEL EMENDA ALABA O RECTIFICA G 82

AUT MERCES AUT POENA MANET QUAS VIVIMUS HORASRECOMPENSA O CASTIGO AGUARDAN LAS HORAS DE NUESTRA VIDA

G 83,B354

AVE MARIA DOMINI MEI MATER AVE MARIA, MADRE DE MI SEÑOR G 87AVOLAT (EL TIEMPO) VUELA S043BENE UTERE UTILIZALAS BIEN S 44BENEDICAMUS DOMINO BENDIGAMOS AL SEÑOR H609BENEDICITE STELLAE COELI DOMINO (DANIEL 3,63) ESTRELLAS DEL CIELO BENDECID AL SEÑOR B134BREVES DIES ET HORAE OMNIA SUNT TODAS SON DIAS Y HORAS BREVES S046BREVES SUNT DIES HOMINIS CORTOS SON LOS DIAS DEL HOMBRE G100BREVES SUNT, SINT UTILES LAS HORAS SON BREVES, QUE SEAN UTILES B672

BREVIS AETAS, VITA FUGAX EL TIEMPO ES CORTO, LA VIDA FUGAZG101,B694

BREVIS HIC EST FRUCTUS HOMULLIS (LUCRECIO)EL PROVECHO DE LA VIDA ES CORTO PARA LOS POBRES HUMANOS

B694

BREVIS HOMINUM VITA CORTA ES LA VIDA DEL HOMBRE G102BULLA EST VITA HUMANA LA VIDA DEL HOMBRE ES UNA BURBUJA G104CADENS SOL NON OCCIDAT SUPER IRACUNDIAM VESTRAN

QUE EL SOL NO SE PONGA SOBRE VUESTRA COLERA (EFES.4,26)

B371

CARPE DIEM (FUGIT) APROVECHA EL MOMENTO (LA HORA HUYE)G108,B451

CARPE DIEM, HORA ADEST VESPERTINAAPROVECHA EL MOMENTO, LA HORA DE LA NOCHE ES NEGRA

G109

CARPE LUCET GOZA, (EL DIA) BRILLA S052CARPE, FUGIT APROVECHALA, QUE HUYE G110

CAUTE CAVE MEDIO NE DESIT LUMINE LUMENCUIDA CAUTELOSAMENTE DE QUE NO FALTE LUZ AL MEDIO DIA

G112,S053

CERNIS QUA VIVIS QUA MORIERE LATETVES LA HORA EN QUE VIVES, PERO ESTA OCULTA LA DE TU MUERTE

G190,S 55

CERTA MIHI MORS, INCERTA EST FUNERIS HORA MI MUERTE ES SEGURA, PERO LA HORA INCIERTAG118,B804

CERTA RATIO UNA CUENTA SEGURA G119CHRISTUS IPSIUS SUNT TEMPORA CRISTO, TUYO ES EL TIEMPO P167CHRISTUS NOBISCUM STAT CRISTO ESTA' CON NOSOTROS B204CHRISTUS SOLUS MIHI SALUS CRISTO ES MI UNICA SALVACION G124

CITO PEDE LABITUR (PRAETERIT) AETASCON RAPIDO PIE EL TIEMPO TRANSCURRE (SE VA) VELOZMENTE

G126,G127

CITO PRAETERIT AETAS LA EDAD PASA RAPIDAMENTE G128

CLARUS SOL FACIT ME LOQUI ET DIGITUS UMBRAEUN DIA CLARO Y UN DEDO DE SOMBRA ME HACEN HABLAR

S 58

COELESTES SEQUITUR MOTUS SIGUE LOS MOVIMIENTOS CELESTES S060COELESTIA MONSTRAT IN UMBRA CON UNA SOMBRA EXPLICO LOS CIELOS G129

COELESTIUM INDEX SOL GENERAT UMBRAMEL SOL QUE GUIA LOS CUERPOS CELESTES PRODUCE LAS SOMBRAS

G130,C235

COELESTIUM INDEX SOL GENERAT UMBRAS EL SOL, INDICE CELESTE, PRODUCE LAS SOMBRAS S061

COELI ENARRANT GLORIAM DEI (SAL.19,1) LOS CIELOS PROCLAMAN LA GLORIA DE DIOSG131,B133

COELI LUX NOSTRA DUX LA LUZ DEL CIELO NOS GUIA G132

Página 2

Page 5: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

COELUM REGULA EL CIELO NOS RIGEG133,C172

COGITA FINEM PIENSA EN EL FINAL G134

CONSIDERAVIT ME TEMPUS ADVERSAM?ME HA CONSIDERADO EL TIEMPO COMO UN ADVERSARIO?

B722

CORRIGE PRAETERITUM,PRAESENS REGE,CERNE FUTURUM

CORRIGE EL PASADO,DIRIGE EL PRESENTE,DISCIERNE EL FUTURO

G144

COTIDIE MORIOR CADA DIA MUERO S 59CREPUSCULUM MENS NESCIAT LA MENTE NO CONOCE EL CREPUSCULO G150

CUI DOMUS HUIC HORA QUIEN TIENE CASA DEBE TENER LA HORAG154,C145

CUM COELUM ASPICIO QUAM MIHI SORDET HUMUSCUANDO CONTEMPLO LOS CIELOS, QUE VIL VEO LAS COSAS DE LA TIERRA

G155

CUM SOL ABEST OBMUTESCO AUSENTE EL SOL, ENMUDEZCO S 67

CUM UMBRA FUGUIT, HOMO TRANSIT AT DEUS ESTCUANDO LA SOMBRA HUYE, EL HOMBRE PASA PERO DIOS ESTA'

S068

CUM UMBRA NIHIL,SINE UMBRA NIHIL CON SOMBRA NADA, SIN LA SOMBRA NADA G158

CUNCTA REGIT DUM PAREAT UNI A TODOS RIGE (EL SOL), SOLO A UNO OBEDECEG160,C203

CURRICULUM MEUM PERFICIAM DONEC ADVENERINT DOMINUS

CORRO MI CARRERA HASTA QUE EL SEÑOR ME LLAME P101

CUSPIDIS UMBRA DOCET NOS UMBRAS ESSE FUTURASLA SOMBRA DE LA PUNTA ENSEÑA QUE NOSOTROS SEREMOS SOMBRAS

S071

DA LABOREM DABO FRUCTUS DA TU TRABAJO, YO DARE LOS FRUTOS C244

DATAM DO, NEGO NEGATAM YO LA DOY SI ME LA DA, SINO NOG166,C075

DEBEMUR MORTI NOS NOSTRAQUE (HORACIO)ESTAMOS DESTINADOS A LA MUERTE, NOSOTROS Y LO QUE NOS PERTENECE

G173

DECLINA A MALO ET FAC BONUM (S.PEDRO 3) ALEJATE DEL MAL Y HAZ EL BIEN B382

DECLINANT VELUNT UMBRA DIES NOSTRI SUPER ORBEMNUESTROS DIAS SE ALEJAN SOBRE LA TIERRA COMO UNA SOMBRA

S076

DEFECERUNT SICUT FUMUS DIES NOSTRI (SAL.102,3) NUESTROS DIAS PASARAN COMO EL HUMO G174

DEFECIT SOL, NEMO RESPICIT NINGUNA VIENE A VERME CUANDO EL SOL SE NUBLA G175

DEO GRATIAS GRACIAS A DIOS S077DEO OMNES, NOVIS UNA TODAS PARA DIOS, PARA NOSOTROS UNA S078DEO SOLI GLORIA SOLO A DIOS LA GLORIA G179DETEGO TEGENDO DESCUBRO CUBRIENDO G184DEUM ADUMBRO REMEDO DE DIOS B984DEUS ADEST LABORANTIBUS DIOS ESTA CON EL QUE TRABAJA G185DEUS EST LUMEN LUMINIS DIOS ES LA LUZ DE LA LUZ G186DEUS HABET HORAS ET MORAS DIOS TIENE HORAS Y PAUSAS G187DEUS MEMENTO MEI, ADJUVA ME (JUECES 16,28-SAL.64,6)

DIOS NO ME OLVIDES, AYUDAME B213

DEUS MIHI LUX DIOS ES MI LUZ G188

DEUS MOVET, UMBRA DOCET DIOS LA MUEVE, LA SOMBRA ENSEÑAG189,B245

DEUS NOBIS HAEC OTIA FECIT ES DIOS QUIEN NOS HA DADO ESTOS GOZOS C163DEUS, ILUMINA TENEBRAS MEAS DIOS,ILUMINA MIS TINIEBLAS P124DEUS, OPTUMUS, MAXIMUS (D.O.M.) DIOS, EL MEJOR, EL MAXIMO P138DIE DIES TRUDITUR UN DIA EMPUJA AL OTRO G195

DIEM DIMETIOR UMBRA YO MIDO EL DIA CON MI SOMBRAG199,C001

DIES AFFERT MULTA LOS DIAS SE LLEVAN MUCHAS COSAS G200

Página 3

Page 6: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

DIES DIEM DOCET: DISCE UN DIA ENSEÑA A OTRO: APRENDE G201

DIES DIMETIOR UMBRIS MIDO LOS DIAS CON LAS SOMBRASG202,C046

DIES EJUS SICUT UMBRA PRAETEREUNT (SALMOS) SUS DIAS PASAN COMO LAS SOMBRAS G203DIES FUGIT SICUT UMBRA EL DIA HUYE COMO UNA SOMBRA G204DIES HOMINIS SICUT UMBRA PRAETEREUNT LOS DIAS DEL HOMBRE PASAN COMO LA SOMBRA G207

DIES MEI SICUT UMBRA DECLINAVERUNT MIS DIAS PASARON COMO UNA SOMBRAG208,D619

DIES NOSTRI QUASI UMBRA SUPER TERRAM (COR.29,15)NUESTROS DIAS EN LA TIERRA SON COMO UNA SOMBRA

G209

DIES NOSTRI SICUT UMBRA NUESTROS DIAS SON COMO UNA SOMBRAG210,B256

DIES SERENUS, SERENUS SIT ANIMUS DIAS SERENOS, SERENO SEA TU ESPIRITU G211DIGITUS DEI DUCET ME EL DEDO DE DIOS ME CONDUCE G216DILIGE DOMINUM DEUM TOTO CORDE AMA AL SEÑOR TU DIOS CON TODO TU CORAZON G217DILIGENTIBUS PARTIAM FAUSTA REPARTIRE FAUSTOS A LOS DILIGENTES G218DILIGETE LUMEN (SABID.6,63) AMA LA LUZ B211DILIGITE DILIGENTIAM IN MUNERE VESTRO AMA LA DILIGENCIA EN TU OFICIO G219

DIRIGAT UMBRA ALIOS, VOBIS EGO LUMINE PROSUM LA SOMBRA RIGE A OTROS. YO OS SIRVO CON LA LUZ S 92

DISCE BENE VIVERE ET MORI APRENDE A BIEN VIVIR Y A BIEN MORIR G220DISCE DIES NUMERARE TUOS APREBDE A NUMERAR TUS DIAS G221DISCE MORI MUNDO APRENDE A MORIR PARA EL MUNDO G222

DISCE UT SEMPER VICTURUS, VIVE UT CRAS MORITURUSAPRENDE COMO SI VIVIERAS SIEMPRE,VIVE COMO SI MORIRAS MAÑANA

P163

DISCITE JUSTICIAM, MONITI (VIRGILIO) APRENDE JUSTICIA, SIENDO PREVENIDO G223DIVES AN PAUPER, NIHIL INTEREST, MORIERIS RICO O POBRE, NO IMPORTA, MORIRAS S093DIVIDIT UMBRA DIEM LA SOMBRA DIVIDE EL DIA G225

DO, SI SOL DOY (LA HORA) SI HAY SOLG226,C331

DOCE, DISCE, AUT DISCEDE ENSEÑA, APRENDE, O VETE FUERA G228DOCEO HORAS ENSEÑO LAS HORAS B981DOCET UMBRA LA SOMBRA ENSEÑA G229DOMINE, DOCE NOS RECTE COMPUTARE MOMENTA NOSTRA

SEÑOR, ENSEÑANOS A CONTAR RECTAMENTE NUESTROS DIAS (SAL.90,14)

G230

DOMINE, USQUE AD VESPERAM MANES SEÑOR, PERMANECES HASTA EL CREPUSCULO G231DOMINUS ILLUMINATIO MEA (SAL.26.1) EL SEÑOR ES MI LUZ G232DOMINUS IN REFUGIUM MIHI EL SEÑOR ES MI REFUGIO H007

DONA PRAESENTIS CAPE LAETUS HORAE (HORACIO)CONTENTO ACEPTO LOS DONES DE LA HORA PRESENTE

G233,B442

DONEC DIES (CANTAR CAN.2,17) HASTA EL DIA G234DONEC ERIT PHOEBUS MULTA NUMERABITIS MIENTRAS HAYA SOL CONTAREIS MUCHAS HORAS S100DUBIA CUNCTIS ULTIMA MULTIS NO SABES QUE ESTA ES ULTIMA PARA MUCHOS G236

DUBIA MULTIS, CERTA OMNIBUS DUDOSA PARA MUCHOS, CIERTA PARA TODOSG237,B763

DUBIA OMNIBUS, ULTIMA LATET DUDOSA PARA TODOS, LA ULTIMA ESTA ESCONDIDA S101DUBIA OMNIBUS, ULTIMA MULTIS INCIERTAS TODAS, LA ULTIMA PARA MUCHOS G238

DULCIBUS QUAEDAM OTIIS PLURES LABORIMUCHAS HORAS PARA EL TRABAJO, ALGUNAS PARA EL DULCE REPOSO

P103

DULCIS LUX, GRATUS EST SOL (ECL.9,7) DULCE ES LA LUZ, GRATO ES EL SOL P112DUM EST LUX, CREDITE IN LUCEM (JUAN 12,36) MIENTRAS HAY LUZ CREED EN LA LUZ P140

DUM FUGIT UMBRA,QUIESCO (QUIESCIT) MIENTRAS LA SOMBRA HUYE, YO DESCANSOG239,B684

Página 4

Page 7: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

DUM LICET UTERE (FRUERE) (SENECA) MIENTAS HAY TIEMPO, DISFRUTALO (APROVECHALA)G240,B425

DUM LOQUIMUR FUGIT IRREMEABILE TEMPUSMIENTRAS HABLAMOS, EL TIEMPO SE VA SIN RETORNO

G262,B696

DUM LUCEM HABETIS, CREDITE IN LUCEN (S.JUAN 12.36) MIENTRAS TENEIS LUZ, CREED EN LA LUZ G243

DUM NUMERAS AMITTIS MIENTRAS LAS CUENTAS, LAS PIERDES S106

DUM PETIS, ILLA FUGIT MIENTRAS PREGUNTAS (LA HORA), ELLA HUYEG245,H165

DUM PROFICIT DEFICIT MIENTRAS AVANZA, TU LO PIERDES G246DUM QUAERIS HORA FUGIT LA HORA HUYE MIENTRAS PREGUNTAS B584DUM SOL NON LUCET OPUS EST PATIENTIA DEBES SER PACIENTE MIENTRAS EL SOL NO BRILLA G247DUM SPECTAS FUGIO.SIC VITA MIENTRAS LA MIRAS HUYO. COMO LA VIDA G248DUM SPECTAS FUGIT MIENTRAS LA MIRAS (LA HORA), HUYE G249

DUM TEMPUS HABEMUS OPEREMUR BONUM (GAL.6,10) MIENTRAS HAY TIEMPO HAGAMOS EL BIENG250,B372

DUM UMBRA FUGIT HOMO TRANSIT ET DEUS ESTMIENTRAS LA SOMBRA HUYE, EL HOMBRE PASA Y DIOS PERMANECE

G251,B685

DURENT IN TRISTIA VOLENT IN LAETITIACON LA TRISTEZA ELLAS PERDURAN, CON ALEGRIA VUELAN

G252

ECCE MENSURABILES POSUISTI DIES MEOS (SALM.36,5) TU HAS DADO UNA MEDIDA A MIS DIASG255,C023

EGO REDIBO, TU NUNQUAM YO VOLVERE, TU NUNCA G260ELAPSAS SIGNAT HORAS MARCA EL PASO DE LAS HORAS G264

ELECTA UT SOL BEAT ORBEM SPLENDORE (MARIA)BRILLA COMO EL SOL, ELLA BENDICE LA TIERRA CON SU BRILLO

G265

EMITTE LUCEM TUAM ET VERITATEM TUAM (SAL.42,3) ENVIA TU LUZ Y TU VERDAD P148EO BREVIORES, QUO GRATIORES TAN BREVES, COMO AGRADABLES B477EO GRATIORES EO BREVIORES CUANTO MAS AGRADABLE TANTO MAS CORTA G275EST DEO GRATIA GRACIAS A DIOS G280ET PILO SUA UMBRA AUN EL CABELLO TIENE SU SOMBRA G283ET SIC LABITUR AETAS Y ASI PASA EL VERANO S122EUNDO HORA DIEM DEPASCIT LA HORA AVANZANDO CONSUME EL DIA G285EX HIS UNA TIBI UNA DE ESTAS ES PARA TI G288

EX HOC MOMENTO PENDET AETERNITAS DE ESTE MOMENTO PENDE LA ETERNIDADG289,B931

EX ILLIS UNA TIBI DE ESTAS, UNA PARA TI B765EX UNDIS EMERGUNT IN AURAS DESDE EL AGUA SALEN AL AIRE (EN UNA FUENTE?) G290EXPECTO DONEC VENIAT ILLUMUNATIO MEA YO ESPERO LA VENIDA DE MI LUZ G292

EXPLEBO NUMERUM REDDARQUE TENEBRISCOMPLETARE EL NUMERO DE MIS DIAS Y VOLVERE PARA LAS SOMBRAS

G293

EXPULSIS TENEBRIS RECREAT SPLENDORIBUS ORBEMEXPULSADAS LAS TINIEBLAS AVIVA LA TIERRA CON SUS RAYOS

G294

FAC DUM TEMPUS OPUS (,MORS ACCEDIT)HAZ TU TRABAJO MIENTRAS HAY TIEMPO (,LA MUERTE VIENE)

G295,B921

FAC MODO QUAE MORIENS FACTA FUISSE VELIS HAZ HOY LO QUE AL MORIR QUISIERAS HABER HECHO B363

FACTUM ABIIT. MONIMENTA MANENT PASO EL HECHO, QUEDAN LOS RECUERDOS S130FACTUS DIES HIC TRANSEAT LOS DIAS DADOS AQUI, PASAN G297FALLACES DENOTAT ANNOS EL REVELA LOS AÑOS ENGAÑOSOS P166FALLERE NESCIO NO SE ENGAÑAR S131FECIT SOLEM IN POTESTATEM DIEI (SAL.136,8) EL HIZO EL SOL PARA REGULAR EL DIA G300

FELICIBUS BREVIS, MISERIS HORA(o VITA) LONGALA HORA(VITA)ES CORTA PARA LOS FELICES,LARGA PARA LOS AFLIGIDOS

G301,G302

Página 5

Page 8: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

FELICITAS, NECESARIUM IMPOSIBILE (JULIAN MARIAS) LA FELICIDAD, EL IMPOSIBLE NECESARIO P153

FELIX HARMONIA MANET SI TENDIMUS UNA SE TIENE UNA FELIZ ARMONIA SI LUCHAMOS UNIDOS G303

FERREA VIRGA EST,UMBRATILIS MOTUSLA VARILLA ES DE HIERRO, EL MOVIMIENTO ES SOMBRA

G304,C348

FERT OMNIA AETAS EL TIEMPO SE LLEVA TODO G305

FESTINA LENTE APRESURATE DESPACIOG306,B711

FESTINA MOX NOX APRESURATE, LA NOCHE VIENE PRONTOG307,S145

FESTINAT SUPREMA LA ULTIMA SE APRESURA G308

FIAT LUX ET FACTA EST (GEN.1.3) HAGASE LA LUZ Y LA LUZ FUE HECHAG310,C164

FILIA SOLIS EGO, GENUIT FERREA MATERHIJA DEL SOL SOY, UNA MADRE DE HIERRO ME ENGENDRO'

G313

FINET UNA LABORES UNA ACABA CON LAS FATIGASG314,B962

FORSITAN (o FORTE) ULTIMA QUIZAS LA ULTIMAG317,G319

FORTE TUA ¨ ACASO LA TUYA ?G318,B774

FORTUNA DOMI SOL EL SOL EN MI CASA, ES LA FORTUNAC221,C332

FORTUNA UT UMBRA FUGIT LA FORTUNA HUYE COMO UNA SOMBRA G320

FRONTE CAPILLATA, POST EST OCCASIO CALVALA OPORTUNIDAD TIENE PELOS EN LA FRENTE Y ES CALVA POR DETRAS

G322

FRUERE HORA APROVECHA LA HORA B424,S 29FUGACEM DIRIGIT UMBRAM DIRIGE LA SOMBRA QUE HUYE G324

FUGACES LABUNTUR ANNI (HORACIO, ODA 11) FUGACES PASAN LOS AÑOS H158,B554

FUGACES UMBRA MUTUATUR HORAS LA SOMBRA CAMBIA SEGUN HUYEN LAS HORAS C017FUGAX EST AETAS LA VIDA ES UN VUELO G325FUGIO,FUGE YO VUELO, VUELA TU G329FUGIT (HORA) UTERE LA HORA VUELA, USALA G339FUGIT HORA SIC EST VITA LA HORA VUELA, COMO LA VIDA G336FUGIT HORA SICUT UMBRA LA HORA VUELA COMO UNA SOMBRA G337FUGIT HORA SINE MORA LA HORA VUELA SIN RETRASO G338

FUGIT HORA(UMBRA),CARITAS MANET LA HORA (SOMBRA) VUELA, EL AMOR PERMANECEG332,G333

FUGIT HORA, ORA, LABORA LA HORA VUELA, REZA, TRABAJAG334,G335

FUGIT HORA, VENIT HORA LA HORA VUELA, LA HORA LLEGAG340,B544

FUGIT IRREPARABILE TEMPUS EL TIEMPO HUYE IRREPARABLEG342,B701

FUGIT IRREVOCABILE TEMPUS EL TIEMPO HUYE IRREVOCABLE G343FUGIT TEMPUS, VENITQUE AETERNITAS EL TIEMPO HUYE, LA ETRENIDAD SE APROXIMA G345

FUGIT UMBRA LA SOMBRA HUYEG346,B242

FUGIT,DUM ASPICIS ELLA VUELA MIENTRAS ME MIRAS G330FUGIT,ET NON RECEDIT TEMPUS EL TIEMPO VUELA Y NO VUELVE G331FUMUS ET UMBRA SUMUS SOMOS HUMO Y SOMBRAS G348GRATA BREVISSIMA LA HORA FELIZ ES LA MAS CORTA G359

Página 6

Page 9: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

GRATA SUPERVENIET QUAE NON SPERABITUR HORA(HORAC.)

LA HORA NO ESPERADA ES LA MAS GRATA CUANDO VIENE

G360

GRATIA DEI MECUM LA GRACIA DE DIOS CONMIGO G361HAEC FORTASSE TUA ESTA PUEDE SER LA TUYA S157

HAEC MEA FORTUNA TUA ESTA MI FORTUNA ES TUYAG366,B775

HAEC MEA, FORTE TUA AQUI MI HORA, ACASO TAMBIEN LA TUYA P106

HAEC MONET UT CELERI FUGIT IMPETU TEMPUS IMAGOESTA FIGURA TE AVISA LO RAPIDO QUE HUYE EL TIEMPO

G367

HAEC QUAE VITA PLACET TRANSIT UT AURA LEVIS ESTA VIDA QUE PLACE PASA COMO UNA SOMBRA S160HAEC ULTIMA FORSAN QUIZAS ESTA SEA LA ULTIMA (HORA) G369

HAEC ULTIMA MULTIS (FORSITAN TIBI) PARA MUCHOS ESTA ES LA ULTIMA (QUIZAS PARA TI)G370,S161

HARUM DUM SPECTAS CURSUM,RESPICE AD NOVISSIMAM HORAM

OBSERVA ESTAS HORAS QUE PASAN PRONTO, MIRA LA ULTIMA

G372

HEU, QUAERIMUS UMBRAM !AY­ PERSEGUIMOS UNA SOMBRAG383,S163

HEU, QUAM PRAECIPITE LABUNTUR TEMPORA CURSU­ OH, CON QUE PRECIPITADA CARRERA PASA EL TIEMPO !

G384

HI QUI HOC TEMPORE BENE UTENTUR QUE TU TIEMPO SEA BIEN EMPLEADO G389

HIC LABOR HIC REQUIES MUSARUM PENDIT AB UMBRAAQUI LA SOMBRA MARCA LAS HORAS DE ESTUDIO Y DE RECREO

G385

HIC SOL ET UMBRA PROSUNT AQUI EL SOL Y LA SOMBRA NOS SON UTILESG390,C101

HIC SOL SOLITUM RENOVO FULGENTE LABOREMCUANDO EL SOL BRILLA HAGO MI CARRERA ACOSTUMBRADA

G388

HIC UMBRA DOCET AQUI ENSEÑA LA SOMBRA B983,B983

HINC ...DISCE DE AHORA EN ADELANTE ...APRENDE G391

HINC UNDA HINC LABITUR AETAS COMO PASA EL AGUA ASI PASA EL TIEMPOG392,B562

HINC VIVERE DISCAS DE AHORA EN ADELANTE APRENDE A VIVIR G393

HOC AGE (DUM) LUMEN ADEST AFANATE MIENTRAS HAY LUZG398,S171

HODIE MIHI, CRAS TIBI HOY PARA MI, MAÑANA PARA TIG400,B342

HOMO FUGIT QUASI UMBRA EL HOMBRE HUYE COMO UNA SOMBRA G403HOMO PROPONIT DEUS DISPONIT EL HOMBRE PROPONE, DIOS DISPONE G404HOMO QUIDEM COGITAT, SED DEUS DISPONIT EL HOMBRE PROPONE, PERO DIOS DISPONE G407HOMO VANITATI SIMILIS FACTUS EST (SAL.144,4) EL HOMBRE ES COMO LA VANIDAD G409HONOR SOLI DEO HONOR SOLO A DIOS G412HORA A MERIDIE NUMQUAM IN EODEM STATU PERMANET(JOB)

DESDE EL MEDIODIA, LA HORA NO SE MARCA NUNCA EN EL MISMO PUNTO

C121

HORA BENE FACIENDI ES LA HORA DE HACER EL BIEN G414

HORA BIBENDI (ASPICE) (MIRA SI) ES LA HORA DE BEBERG415,C272

HORA BREVIS AMICI, LENTA ONEROSICORTA LA HORA CON LOS AMIGOS, LARGA CON LOS PELMAZOS

G416,B473

HORA EST BENEFACIENDI ES LA HORA DE HACER EL BIEN B373HORA EST DE SOMNO SURGERE ES LA HORA DE DEVANTARSE S180HORA EST JAM NOS DE SOMNO SURGERE (ROMANOS 13,11)

YA ES HORA DE SALIR DEL SUEÑOG419,B638

HORA EST ORANDI ES LA HORA DE REZAR G420

Página 7

Page 10: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

HORA EST ULTIMA MULTIS ES LA ULTIMA HORA PARA MUCHOSG421,B874

HORA FELICITATIS SUM ES LA HORA DE SER FELIZ B467

HORA FUGIT (SIC TU) LAS HORAS PASAN (COMO TU)G423,G946

HORA FUGIT SICUT UMBRA LAS HORAS PASAN COMO LA SOMBRA B253HORA FUGIT, AETERNITAS OCCURRIT LA HORA PASA, LA ETERNIDAD SE APROXIMA B732HORA FUGIT, MEMENTO MORI LAS HORAS HUYEN, RECUERDA LA MUERTE G425HORA FUGIT, MORS VENIT LAS HORAS PASAN, LA MUERTE AVANZA G426

HORA FUGIT, NE TARDES LAS HORAS PASAN, NO TE RETRASESG427,B633

HORA FUGIT, STAT JUS LA HORA PASA, LA LEY QUEDA B688HORA HORIS CEDIT, PEREUNT SIC TEMPORA NOBIS UNA HORA CEDE A OTRA, ASI PERECE EL TIEMPO G429HORA NE TE RAPIAT HORA QUE LA HORA NO TE LAS ARREBATE TODAS P173

HORA PARS VITAE, HORA PARS UMBRAEUNA HORA ES UNA PORCION DE VIDA, UNA HORA PARTE DE LA MUERTE

G431,S190

HORA PRO NOBIS QUE LA HORA NOS SEA PROPICIA C271

HORA RUIT (DUNC SILEO) (MIENTRAS CALLO) LA HORA TRANSCURREG433,S192

HORA SIT OPTIMA OMNIBUS QUE LA HORA SEA EXCELENTE PARA TODOS B462HORA STAT AD IMPERIUM SOLIS LA HORA ESTA BAJO EL IMPERIO DEL SOL C202

HORA SUPREMA EST HAEC MULTIS FORTASSE TIBIQUE QUIZAS ES LA ULTIMA HORA PARA MUCHOS Y PARA TI S198

HORA TUA SEMPER INCERTA TU (ULTIMA) HORA SIEMPRE ES INCIERTA B754

HORA, DIES, ET VITA FUGIUNT;MANET UNICA VIRTUSHORAS, DIAS Y VIDA HUYEN, SOLO LA VIRTUD PERMANECE

G417,S201

HORAM DUM PETIS SENSIM TUA FATA PROPINQUATMIENTRAS MIRAS LA HORA, POCO A POCO TU DESTINO SE ACERCA

G435

HORAM DUN PETIS ULTIMAM PARAMIENTRAS VEMOS LA PRESENTE PREPARA LA ULTIMA

G436,B886

HORAM ORANDI ES LA HORA DE REZAR B155

HORAM SI QUAERIS HORA LABORIS ADEST SI PREGUNTAS LA HORA, ES LA DE TRABAJARG439,B656

HORAM SOLE NOLENTE NEGO NO DIGO LA HORA CUANDO NO HACE SOL G440

HORAS IMPLE,UMBRAM RESPICE,OCCASUM TIMELLENA LAS HORAS, RECUERDA LAS SOMBRAS, TEME AL OCASO

G442

HORAS NON NOTO NISI LUCIDAS NO ANOTO LAS HORAS SI NO SON L£CIDAS S208

HORAS NON NUMERO NISI SERENAS SOLO CUENTO LAS HORAS SERENASG443,B401

HORAS NULLAS NISI AUREAS SOLO CUENTO LAS HORAS DORADAS G445HORAS OMNES COMPLECTOR YO ABARCO TODAS LAS HORAS (TODO EL TIEMPO) G446

HORAS OSTENDO CIRCUM OBLIVISCERE FELIXYO INDICO LAS HORAS ALREDEDOR DE MI, SI ERES FELIZ OLVIDALAS

C006

HUIC HORA SEGUNDA FLUAT A ESTA HORA SIGE OTRA S211IGNOTA CERTA TAMEN DESCONOCIDA PERO SIN EMBARGO CIERTA S213IGNOTUM TIME TEME LO DESCONOCIDO G475ILLE EGO SUM, LONGUM QUI METIOR ANNUM (OVIDIO) YO SOY EL QUE MIDE LA LONGITUD DE LOS AÑOS G489

ILLE SOLE CLARIOR QUI NESCIT OCCASUMEL QUE NO CONOCE OCASO ES MAS BRILLANTE QUE EL SOL

S214

ILLUMINAT UMBRA DA LUZ CON UNA SOMBRA G490

ILLUSTRAT ET URIT DA LUZ Y CALORG491,C226

IMMOTUS VERTO SIN MOVIMIENTO GIROG494,B973

Página 8

Page 11: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

IN (VERUS) HORA NULLA MORA EN LAS HORAS (VERDADERAS) NINGUN RETRASO G500IN DEO SPEM VIDES EN DIOS ENCUENTRAS TU ESPERANZA B164IN ITINERE AD DEUM EN CAMINO HACIA DIOS S220

IN LUCEM OMNIA VANA EN LA LUZ TODO ES VANIDADG501,B324

IN LUMINE TUO VIDEBIMUS LUMEN (SAL.35,10) POR TU LUZ VEREMOS LA LUZ P135IN OMNIBUS REBUS RESPICE FINEM EN TODAS LAS COSAS MIRA EL FINAL G502

IN UMBRA DESINO EN SOMBRA YO NO FUNCIONOG507,C105

INDEX UT UMBRA SIC TUOS IESU REGISCOMO EL GNOMON RIGE LA SOMBRA, ASI JESUS RIGES A LOS TUYOS

G510

INDICO, NUMERAT DOMINUS, MORS TERMINAT HORASANUNCIO LAS HORAS, DIOS LAS CUENTA,LA MUERTE LAS TERMINA

B841

INDUCE ANIMUM SAPIENTEM LLEVATE A UNA MENTE SABIA G511INQUIRE PACEM ET PERSEQUERE EAM (SAL.33,15) BUSCA LA PAZ Y VE TRAS ELLA P129INSTAT FORTE SUPREMA QUIZAS LA ULTIMA HORA ESTA CERCA G513INTUS EST QUI ME REGIT ADENTRO (EN LA IGLESIA) ESTA QUIEN ME RIGE S229IRREPARABILE TEMPUS EL TIEMPO ES IRRECUPERABLE G523IRREVOCABILIS HORA LA HORA ES IRREVOCABLE G525IRREVOCABILIS LABITUR HORA NUNCA VUELVEN, LAS HORAS SE DESLIZAN G526ISTA TIBI ULTIMA FORSAN ESTA PUEDE SER LA ULTIMA PARA TI B782

ITA VITA ASI ES LA VIDAG529,B569

ITQUE REDITQUE VIAM CONSTANS QUAN SUSPICIS UMBRA

LA SOMBRA QUE VES HACE Y REHACE CONSTANTEMENTE EL CAMINO

S234

JAM INCLIDATA EST HORA LA HORA ESTA MUY AVANZADA G532JUBILATE DEO ALEGRAOS EN DIOS G555

JUSTUS HOMO NON TIMET HORAM QUAN ABSCONDO EL HOMBRE JUSTO NO TEME LA HORA QUE ESCONDO G557

JUVAT, NUTRIT, FOVET, REGIT, MONET AYUDA, NUTRE, CALIENTA, GOBIERNA, AVISA S235

LABENTE TEMPORE FUTURUM COGITA COMO SE DESLIZA EL TIEMPO, PIENSA EN EL FUTUROG597,B645

LABITUR ET LABETUR SE DESLIZA Y SE DESLIZARA SIEMPRE G598LABITUR OCCULTE, FALLITQUE VOLUBILE TEMPUS EL TIEMPO PASA EN SILENCIO Y DESAPERCIBIDO G599

LABOR ET GLORIA VITA FUIT, MORS REQUIESLA VIDA FUE TRABAJO Y HONOR, LA MUERTE ES REPOSO

G600

LABOR IPSE VOLUPTAS EL TRABAJO MISMO, ES PLACER G601LABORA DUM LUCET TRABAJA MIENTRAS HAY LUZ G602LABORARE EST ORARE TRABAJAR ES ORAR G603LABUNTUR ANNI LOS AÑOS SE ESCAPAN G604LAEDUNT OMNES, ULTINA NECAT TODAS HIEREN, LA ULTIMA MATA S239

LATET ULTIMA LA ULTIMA SE OCULTAG607,B757

LAUDABILE NOMEN DOMINI BENDITO EL NOMBRE DEL SEÑOR H214LENTE HORA, CELERITER ANNI LA HORA ES LENTA, LOS AÑOS PASAN RAPIDO B555LEX DEI LUX DIEI LA LEY DE DIOS ES LA LUZ DEL DIA G647LEX MEA LUX LA LEY ES MI LUZ G648LIBERTAS PERFUNDET OMNIA LUCE (ESCUDO UNIV.BARCEL.)

LA LIBERTAD LO LLENA TODO DE LUZ P100

LOQUOR, SED NON CAECIS YO HABLO PERO NO A LOS CIEGOS G664

LUCE LUCENTE RENASCAR (RENASCOR) CUANDO LA LUZ BRILLA, YO RENAZCO (RENACERE')G671,C093

LUCE UMBRA, UMBRA LUX POR LA LUZ LA SOMBRA, POR LA SOMBRA LA LUZ C005

Página 9

Page 12: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

LUCEM DEMOSTRAT UMBRA LA SOMBRA MUESTRA LA LUZG672,S246

LUCEM SPERO ESPERO LA LUZ P104LUCET OMNIBUS EL LUCE PARA TODOS G674

LUDIMUS, INTEREA CELERI NOS LUDIMUR HORAJUGAMOS MIENTRAS SOMOS ENGAÑADOS POR HORA VELOZ

S251

LUDUS LABORQUE COMPOSITA REPETANTUR HORALOS JUEGOS Y EL TRABAJO ALTERNAN SEGUN LA HORA

G675,B657

LUMEN (LUX) UMBRAM PRAEBET, MYSTERIA AUTEM VERITAS

LA LUZ PRODUCE SOMBRAS, PERO LA VERDAD SUSCITA MISTERIOS

G694,C191

LUMEN ET TENEBREA SUMUS SOMOS LUZ Y TINIEBLAS G677LUMEN ET UMBRA DEI LUZ Y SOMBRA DE DIOS G678

LUMEN IN UMBRA, LUMEN AB INTUSDAIS UN SENTIDO A LAS SOMBRAS POR LA LUZ INTERIOR(INTELIGENCIA)

C167

LUMEN ME REGIT VOS UMBRA A MI ME GUIA LA LUZ, A VOSOTROS LA SOMBRAG680,S254

LUMEN UMBRA DEI LA LUZ ES LA SOMBRA DE DIOS G682LUMEN, NUMEN LA LUZ ES PODER C166LUMINE LOQUOR HABLO CON LA LUZ P145LUMINE SIGNAT INDICA CON LA LUZ C102

LUMUNIS ASPECTU REDAMETUR LUMINIS AUCTORA LA VISTA DE LA LUZ SEA AMADO EL AUTOR DE LA LUZ

G683

LUX (EST) UMBRA DEI LA LUZ ES LA SOMBRA DE DIOSG693,P114

LUX (SOL) REGIT ME, TE UMBRA LA LUZ (DEL SOL) ME GUIA, A TI LA SOMBRA P125

LUX DEI VESTIGIUM LA LUZ ES LA HUELLA DE DIOSG685,C174

LUX DEI VITAE VIAM MONSTRAT LA LUZ DE DIOS MUESTRA EL CAMINO DE LA VIDA G684LUX DIEI, LEX DEI LA LUZ DEL DIA ES LA LEY DE DIOS G686

LUX ET UMBRA VICISSIM SED SEMPER AMORLUZ Y SOMBRAS SE ALTERNAN, PERO SIEMPRE EL AMOR

G687

LUX HUJUS SOLIS VOBIS INDICABIT HORAM LA LUZ DE ESTE SOL OS MOSTRARA' LA HORA H677

LUX LAETITIA EST LA LUZ ES ALEGRIAG689,C165

LUX MEA (MIHI) LEX LA LUZ ES MI LEYG690,C171

LUX POST UMBRAM LUZ DESPUES DE LA SOMBRA G691LUX SPEI LUX VITA LA LUZ DE LA ESPERANZA ES LA LUZ DE LA VIDA P120LUX TUA VITA MEA TU LUZ ES MI VIDA G692

LUX UMBRAM PRAEBET, MISTERIA AUTEM VERITASLA LUZ OFRECE LA SOMBRA, PERO LA VERDAD LOS MISTERIOS

S262

LUX VITAE LA LUZ DE LA VIDA P109

MACHINA BIS SEXTA JUSTE DIVIDIT HORASESTE INSTRUMENTO DIVIDE JUSTAMENTE (EL DIA) EN DOCE HORAS

G696

MAESTIS LENTAE, CELERES GAUDENTIBUS HORAESON LENTAS LAS HORAS DOLOROSAS, RAPIDAS LAS ALEGRES

G697

MAGNI MOMENTI MINUTIAE LAS COSAS PEQUEÑAS SON DE GRAN IMPORTANCIA G698

MANE NOBISCUM, DOMINE, QUONIAM ADVESPERASCITSEÑOR, PERMANECE CON NOSOTROS, PORQUE ANOCHECE (LUCAS 24,29)

G708,P142

MANE QUAERIS HORAM, SERO FORTE TUAEN LA MAÑANA TU BUSCAS LA HORA, TE BUSCARA' ELLA ESTA TARDE?

G710,B783

MANEO NEMINI NO ESPERO A NADIEG711,S266

Página 10

Page 13: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

MANET ULTIMA COELO LA ULTIMA EN EL CIELO G712

ME LUMEN VOS UMBRA REGIT A MI ME RIGE LA LUZ, A TI LA SOMBRAG717,B235

ME ORTUM, FORSAN NON OCCASUM ME HAS VISTO SALIR, ACASO NO VEAS MI PUESTAG718,S268

ME SOL, VOS PASTOR REGIT EL SOL ME DIRIGE, A VOSOTROS EL PASTOR S269

MEAM VIDE UMBRAM, TUAM VIDEBIS VITAM MIRA MI SOMBRA, VERAS TU VIDAG721,C018

MEAN NON TUAM NOSCIS TU CONOCES MI HORA, NO LA TUYAG720,S270

MEDIUM TEMPUS LINEA CURVA DOCET LA LINEA CURVA MUESTRA EL TIEMPO MEDIO C141

MEMENTO FINIS ACUERDATE DEL FINALG724,B863

MEMENTO HOMO QUIA PULVIS ES(ET IN PULVERE REVERTERIS

RECUERDA HOMBRE QUE TU ERES POLVO (Y EN POLVO TE CONVERTIRAS)

G725,B301

MEMENTO HORAE NOVISSIMAE RECUERDA LA ULTIMA HORA G726

MEMENTO MORI RECUERDA QUE HAS DE MORIRG727,B912

MEMOR ESTO BREVIS AEVI RECUERDA LO CORTA QUE ES LA VIDA G728

MEMOR ULTIMAE UTERE PRAESENTI PIENSA EN LA ULTIMA, EMPLEA LA PRESENTEG729,S276

MEMORARE NOVISSIMA TUA RECUERDA EL FINAL G730MENTIRI NON EST MEUN MENTIR NO ME ES POSIBLE G732MI SOLIS VATI VOX SINE SOLE TACET SOY PROFETA DE LA LUZ, SIN SOL CALLO G444MIHI DEUS LUX ET SALUS DIOS MI LUZ Y SALVACION G740MIHI TOLLUNT NUBILA SOLEM LAS NUBES ME QUITAN EL SOL C311

MINUTAE SUNT QUAE SPECTAS, NON QUAE PERDISLO QUE TU MIRAS SON MINUCIAS, NO LO QUE TU PIERDES

G742

MIRIFICA MISERICORDIAS TUAS (SAL.16,7) HAZ QUE SEAN MARAVILLOSAS TUS MISERICORDIAS P155

MISERERE MEI DOMINE QUONIAN TRIBULOR (SAL.30,10)TEN MISERICORDIA DE MI, SEÑOR, QUE ESTOY ATRIBULADO

P126

MISERICORDIA TUA DOMINE PLENA EST TERRA(SLM.118,64)

LLENA ESTA' LA TIERRA DE TU MISERICORDIA, SEÑOR P150

MOMENTANEUM QUOD DELECTAT, AETERNUM QUOD CRUCIAT

EL PLACER SOLO UN MOMENTO, EL DOLOR ETERNO B487

MONEO DUM MOVEO AVISO MIENTRAS ME MUEVOG745,S281

MONEO NON MANEO YO AVISO, NO AGUARDO G746MONSTRO VIAM, PERGE SECURUS YO MUESTRO EL CAMINO, PROSIGUE TRANQUILO G748MORI GAUDET FESTINUS IN ORTUM EL SE ALEGRA DE MORIR, PRESUROSO A RENACER S282MORIOR CUM SOL MORITUR MUERO CUANDO EL SOL MUERE S283MORS CERTA SED HORA INCERTA SEGURA ES LA MUERTE, PERO INCIERTA LA HORA S284MORS VENIT, HORA FUGIT LA MUERTE VIENE LA HORA HUYE S285MORTUS EST QUI ME FECIT MURIO' EL QUE ME HIZO S288

MOTUM SOLIS ADAEQUAT COPIO EL MOVIMIENTO DEL SOLG758,B985

MOTUS LOQUOR HABLO ESTANDO CALLADO S289MOTUS PERPETUUS, SOLIS DISTINGUIT TEMPORA EL MOVIMIENTO CONTINUO, SEÑALA LOS TIEMPOS G759MOX NOX PRONTO LA NOCHE G760MULTA FERUNT COMMODA SECUM,MULTA RECEDENTES ADIMUNT

MUCHAS BUENAS COSAS TRAEN,MUCH.OTRAS SE LLEVA.CUANDO ME VOY

G763

NAN MIHI NI LUMEN SUBVENIT, HORA LATET SIN SU AYUDA NO PUEDO MOSTRAR LA HORA G388

NASCIMUR AD MORTEM NACEMOS PARA MORIRG770,B893

Página 11

Page 14: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

NASCOR CUM SOL ORITUR ENPIEZO CON LA SALIDA DEL SOL S292NATUS MORIERE NACIDO, MORIRAS S293NATUS MORTUUS NACEMOS MUERTOS G773

NE ABUTERE NO LA MALGASTESG774,B708

NE DIFFERAS DE DIE IN DIEM (ECL.5,8) NO LO RETRASES DIA A DIAG776,B635

NE GLORIERIS IN CRASTINUM,NESCIS ENIM QUID FERAT HIC

DIES=NO TE ENVANEZCAS EN LA MAÑANA,NO SABES DE TU DIA(PROV.17)

B802

NE ME PERDAS NO ME PIERDAS S298NE REGO NISI REGAR NO REGULO SI NO SOY REGULADO G816

NE SISTAS TE LUX ALTIUS IRE MONET NO TE DETENGAS, LA LUZ TE PIDE IR A LO MAS ALTO G781

NE TE FALLAT HORA, VELOX SICUT AUTAQUE NO TE ENGAÑE LA HORA, RAPIDA COMO LA BRISA

S439

NE VIATOR ABERRET QUE NO SE PIERDA EL VIAJERO S301

NEC NOCTEN NEC NUBILA NEC VESPERUM NUMERONO CUENTO NI LA NOCHE NI LAS NUBES, NI LAS SOMBRAS

B414

NEC REVOCARE POTES QUI PERIERE DIES IMPOSIBLE RECUPERAR LOS DIAS QUE PASARON S304NEC SOL NEC UMBRA SIN SOL NO HAY SOMBRAS G786NEQUE DIEM, NEQUE HORAM COGNOSCITIS NO CONOCES NI EL DIA NI LA HORA P151

NESCIA MENS FATI EST HORAE SORTISQUE FUTURAEEL ESPIRITU ES IGNORANTE DE LA HORA DEL DESTINO Y DEL FUTURO

P165

NESCIES QUA HORA VENIAM (AD TE) NO CONOCES LA HORA EN QUE VENDRE (A TI)G790,B193

NESCIMUS (NESCITIS) DIEM NEQUE HORAM NO CONOCEMOS (CONOCES) NI EL DIA NI LA HORAG791,B795

NIHIL NISI SOL MIHI NADA PARA MI SI NO ES EL SOL P172

NIHIL SINE SOLE NADA SIN EL SOLG795,C064

NIHIL SUPRA NADA MAS ALTO G796NIHIL TEMPORE PRETIOSIUS NADA VALE MAS QUE EL TIEMPO H391

NIL (NON) NISI CAELESTI RADIO NADA SIN UN RAYO DEL CIELOG800,S306

NIL NOVI SUB SOLE (ECL.1,10) NADA HAY NUEVO BAJO EL SOL B675NIL SINE NOBIS NADA EXISTE SIN EL G802NIL SINE TE NADA SIN TI H359

NOBIS PEREUNT ET IMPUTANTUR (HORAE) NUESTRAS (HORAS) PASAN Y SE NOS CUENTANG806,B712

NOCTE SURGETIBUS NIHILO PARA LOS QUE SE LEVANTAN DE NOCHE NADA S311NOLI CONFIDERE NOCTI NO CONFIES EN LA NOCHE G808

NON CEDIT UMBRA SOLILA SOMBRA NO CEDE AL SOL (NO ES MENOS QUE EL SOL)

G809

NON FUGIT UMBRA, FUGIS ERES TU QUE PASAS, NO LA SOMBRA B683

NON HORAS NUMERO (NUMERO HORAS) NISI SERENAS NO CUENTO MAS QUE LAS HORAS SERENASG811,G813

NON NISI CELESTE RADIO NADA SIN UN RAYO DEL CIELO (PARA DAR LA HORA) G812

NON REDIBO NO VOLVERE'G814,B606

NON REDITURA NO VOLVERA' G815

NON SIBI VIVERE SED ET ALIIS PROFICIRE VULTNO DESEE VIVIR SOLO PARA SI, SINO PARA SERVIR A LOS DEMAS

P102

NON SINE LUMINE NADA SIN LUZ G817

Página 12

Page 15: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

NON SIT (VOBIS) VANUM ANTE LUCEM SURGERE QUE NO SEA EN VANO LEVANTARSE ANTES DEL DIAG818,B501

NON TEMPUS FUGIT SED NOS FUGIMUS EL TIEMPO NO SE VA, NOS VAMOS NOSOTROS P122NON UMBRA SED LUMINE PARI NACE CON LA LUZ, NO CON LA SOMBRA G821NOS EXIGUUM TEMPUS HABEMUS, SED MULTUM PERDIMUS

POCO TIEMPO TENEMOS, PERO MUCHO PERDEMOS G824

NOS FLENDO DUCIMUS HORAM LLORANDO PASAMOS LA HORA S316NOSCE TEIPSUM, NIHIL NIMIS CONOCETE A TI MISMO, NADA EN EXCESO G828

NOSTA VELUT SOLIS GENI MOMENTA REGALISNUESTROS MOVIMIENTOS (SON) COMO LOS DEL GENIO REAL DEL SOL

S317

NOSTRA LATET LA NUESTRA ESTA OCULTA G830NOSTRA SALUS PENDET AB UNA NUESTRA SALVACION DEPENDE DE UNA (HORA) G831

NOX VENIT.REDIME.LUX ES LA NOCHE VIENE. SE CUMPLE LA HORA. ERES LA LUZ G838

NULLA CERTA MANET NADA PERMANECE CIERTO G840

NULLA EST META LABORI NINGUN LIMITE AL TRABAJOG844,B392

NULLA FLUAT CUIUS NON MEMINISSE VELIS NINGUNA PASE QUE NO DESEES RECORDARG846,B362

NULLA FLUAT CUJUS NON MEMINISSE JUVETQUE NO PASEN HORAS QUE NO SEA UN DELEITE RECORDAR

G845

NULLA FUGIT CUIUS NON MEMINISSE VOLO NINGUNA HUBO QUE NO QUIERA RECORDAR S 68NULLA HORA REDIBIT NINGUNA HORA VOLVERA S 69NULLA HORA SINE LINEA NINGUNA HORA SIN SU MARCA (HUELLA) G847

NULLA SINE SOLE UMBRA NO HAY SOMBRA SIN SOLG850,C061

NULLA VESTIGIA RETRORSUM NO HAY PASOS HACIA ATRAS G851NULLAS NUMERO NISI SERENAS HORAS SOLO CUENTO LAS HORAS CLARAS (DEPEJADAS) S324NULLI FALLAX NUNCA ENGAÑA P170

NUMERA UTERE PROPERA CUENTALAS, USALAS, APRESURATEG854,B636

NUMERARE DIES NOSTROS ITA DOCE NOS (SAL.90,12) ENSEÑANOS A CONTAR NUESTROS DIAS G855NUMERO HORAS SED SERENAS CUENTO LAS HORAS CLARAS (DESPEJADAS) S328NUMERO TEMPUS QUOD TU TERIS YO CUENTO EL TIEMPO QUE TU MALGASTAS P121

NUNC CUM FERVORE LABORA, SIC ERIT HORA BREVISTRABAJA AHORA CON ARDOR, ASI LA HORA SERA CORTA

B662

NUNC EST HERI CRASTINAE DIEI AHORA ES EL AYER DE MAÑANA P131NUNC EST HORA BENEFACIENDI ES LA HORA DE HACER EL BIEN P133NUNC TEMPUS MERENDI (2 COR.6,2) AHORA ES TIEMPO DE MERECER P141

NUNQUAM MALE LAPSA REDIBIT NUNCA VOLVERA LA HORA MAL EMPLEADAG859,B628

NUNQUAM REDITURA NUNCA VOLVERA EL TIEMPO G860NUNQUAM SINE LUCE NUNCA SIN LUZ G861

O QUANDO LUCESTET TUUS QUI NESCIT OCCASUM DIESOH, CUANDO LUCIRA' TU DIA QUE DESCONOCE EL OCASO

S333

O TEMPUS, INTERMITTE CURSUS OH TIEMPO, DETEN TU CURSO P132OBEDIT UMBRA SOLI LA SOMBRA OBEDECE AL SOL C107OCULIS NON AURIBUS ADSUM HABLO A LOS OJOS NO A LOS OIDOS G878

OMNES AEQUALES SOLA VIRTUTE DISCREPANTESTODOS IGUALES, SOLO LOS MERITOS LOS DIFERENCIA

G891,B364

OMNES SECANT, ULTIMA NECAT TODAS HIEREN, LA ULTIMA MATAG892,B745

OMNES SINT DEO SEAN TODOS (LOS MOMENTOS) PARA DIOSG893,B142

Página 13

Page 16: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

OMNES TIME PROPTER UNAN TEME A TODAS POR MOR DE UNAG894,S342

OMNES VERBERANT, ULTIMA NECAT TODAS GOLPEAN, LA ULTIMA MATA S334OMNES VULNERANT, ULTIMA NECAT TODAS HIEREN, LA ULTIMA MATA G896OMNI HORA DEUM LAUDA A TODA HORA ALABA AL SEÑOR B131OMNIA A DEO TODAS LAS COSAS SON DE DIOS G897OMNIA CUM TEMPORE PRAETEREUNT TODAS LAS COSAS PASAN CON EL TIEMPO G898OMNIA FERT AETAS EL TIEMPO ARRASTRA TODAS LAS COSAS G899

OMNIA FERT TEMPUS, OMNIA RAPIT TEMPUSEL TIEMPO LO TRAE TODO, EL TIEMPO LO QUITA TODO

S347

OMNIA FIT AETAS EL TIEMPO HACE TODAS LAS COSAS G900OMNIA HUMANA VANA TODO LO HUMANO ES VANIDAD G901

OMNIA QUOD PERIMIT SIC TEMPORIS AMPUTO PARTESYO DESCOMPONGO EL TIEMPO, EL TIEMPO LO DESTRUYE TODO

C151

OMNIA SOL TEMPERAT EL SOL GOBIERNA TODO P158OMNIA SOMNIA TODAS LAS COSAS SON SUEÑOS G902OMNIA SUBVERTET EL TIEMPO DESTRUIRA' TODO B528

OMNIA SUNT HOMINUM PENDENTIA FILOTODAS LAS COSAS DE LOS HOMBRES ESTAN PENDIENTES DE UN HILO

G903

OMNIA TEMPUS HABENT, (OMNIA TEMPUS HABET) TODO TIENE SU TIEMPO, (EL TIEMPO TOMA TODO)G904,B529

OMNIA VANA TODO ES VANIDADG905,B323

OMNIA VELUT UMBRA TODO ES COMO UNA SOMBRA G906OMNIBUS ADSUN ESTOY PARA TODOS C251

OMNIBUS BREVIS ULTIMA MULTISESTA HORA ES CORTA PARA TODOS, ULTIMA PARA MUCHOS

G907

OMNIBUS EXORITUR PARA TODOS LOS HOMBRES SALE G909

OMNIBUS HORIS ORA REZA A TODA HORAG911,B156

OMNIBUS INCERTA PARA TODOS INCIERTA G912OMNIBUS LUCET PARA TODOS LUCE G913OMNIS SPIRITUS LAUDET DOMINUM (SAL.150,6) TODO CUANTO RESPIRA ALABE AL SEÑOR G914OPERATIONEM MANUUM EJUS ANNUNTIAT FIRMAMENTUM

EL FIRMAMENTO MUESTRA LA OBRA DE TUS MANOS (SAL.19,1)

G131

OPTIMA FORTE TIBI QUIZAS LA HORA MAS FELIZ PARA TI G919OPUS EST SAPIENTIA EL TRABAJO ES UNA CIENCIA S356

ORA EST HORA ES LA HORA DE REZARG920,B154

ORA ET LABORA REZA Y TRABAJA G921ORA ET LABORA, SED HORA REZA Y TRABAJA PERO A SU HORA P164ORA MISERARI IMPLORA LA PIEDAD B163

ORA NE TE (ULTIMA) FALLAT HORAREZA PARA QUE LA (ULTIMA) HORA NO TE COJA DESPREVENIDO

G925,G922

ORA NE TE PRODAT HORA REZA, NO TE TRAICIONE LA HORA B846

ORA NE TE RAPIAT HORAREZA PARA QUE NO TE ARREBATE LA HORA (LA MUERTE)

G924,S359

ORBA MENS CHRISTO, SINE SOLE GNOMON UN ALMA SIN CRISTO ES UN GNOMON SIN LUZ B212

ORBEM IDONEO TOTUM IMPLEATPUEDE LLENAR TODO EL MUNDO (CON LA LUZ CON QUE BRILLA)

G926

ORDINATIONE TUA PERSEVERAT DIES LOS DIAS CONTINUAN SEGUN TU ORDEN G928

ORIENS EX ALTO (VISITAVIT NOS) (LUCAS 1,78) VINIENDO DE LO ALTO,(NOS VISITA)G930,B182

ORIENS NOMEN EJUS SALIENDO EN SU NOMBRE G931

Página 14

Page 17: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

ORIENTE ORIENS, CADENTE CADENSNACIENDO POR ORIENTE, PONIENDOSE POR OCCIDENTE

G933,G935

ORIETUR VOBIS TIMENTIBUS DEUM SOL JUSTITIAEEL SOL DE LA JUSTICIA SE LEVANTARA' PARA VOTRS.QUE TEMEIS A DIOS

S365

ORIMUR, MORIMUR NACEMOS, MORIMOS G934ORIOR ORIENTE SOLE, SOLE CADENTE CADO SALGO AL SALIR EL SOL, CAIGO AL CAER EL SOL S366ORTA EST LUX IN UMBRA (ISA.9,2) NACIDA LA LUZ EN LAS SOMBRAS B957

PANGE AURORA CONSURGENS LUCE NOVI SIDERISCANTA AURORA AL LEVANTARTE CON LA LUZ DE UN NUEVO ASTRO

S371

PARCE TEMPORI SEQUERE DEUM ADMINISTRA TU TIEMPO Y SIGUE A DIOS G949PARTA TUERI PROTEGE LO QUE HAS HECHO G950

PARTICULA BONI DONI NON TE PRAETEREAT (ECL.14,14)NO DEJES ESCAPAR NINGUNA PARTICULA DE UN DON PRECIOSO

G952,B432

PAX ET BONUM PAZ Y BIEN S373PAX HUIC DOMUI (MAT.10,12) PAZ A ESTA CASA B202

PER DIEM SOL NON URET TE NEQUE LUNA PER NOCTEMNO TE HERIRA' EL SOL POR EL DIA NI LA LUNA POR LA NOCHE(S.121,6)

G962,B181

PER ME PATET QUOD ME LATETGRACIAS A MI SE OFRECE A LA VISTA LO QUE SE ME OCULTA

S376

PEREUNT ET IMPUTANTUR PASAN Y SE CUENTANG966,B714

PERGE SECURUS, MONSTRO VIAM VE SEGURO, YO TE MUESTRO EL CAMINOG967,C026

PERICLITAMUR OMNI HORA (CORINTIOS.15,30) PELIGRAMOS TODAS LAS HORASG968,B596

PERMANET A SOLIS ORTU USQUE AD OCCASUM (SAL 49,1)

DURA DESDE LA SALIDA DEL SOL HASTA EL OCASO B121

PERTRANSIT BENEFACIENDUM PASA HACIENDO EL BIEN S380PETITO QUOD JUSTUM BUSCA LO QUE ES JUSTO G969

PHOEBO ABSENTE NIL SUM SIN SOL NO SOY NADAG972,C062

PIGRUM INCREPAT SILENS GUARDANDO SILENCIO REPRENDE AL PEREZOSO S383

PLURES LABORI, DULCIBUS QUIDAM OTIISMUCHAS PARA TRABAJAR, ALGUNAS PARA EL AGRADABLE DESCANSO

G975,B661

PLURIMAE LAEDUNT, ULTIMA SANET MUCHAS NOS HIEREN, QUE LA ULTIMA NOS SANE B747POST LABOREM REQUIES DESPUES DEL TRABAJO EL REPOSO B666

POST TENEBRAS (SPERO LUCEM) LUX DESPUES DE LAS TINIELAS (ESPERO) LA LUZG979,B417

POST VOLUVPTATEM MISERICORDIADESPUES DE LA VOLUNTAD, LA MISERICORDIA (en el Hospital)

P160

POSUI DEUM ADJUTOREM MEUM YO TENGO A DIOS COMO MI AYUDA G981

PRAECIPITES VALIDIS TARDAE LANGUENTIBUS HORAERAPIDAS LAS HORAS DE LOS SANOS, LENTAS PARA LOS ENFERMOS

G984

PRAESENS TIBI ULTIMA PLURIBUSLA HORA PRESENTE PARA TI, LA ULTIMA PARA MUCHOS

G985

PRAESENTE INSTABLE CAVENE PERDAS HOC TUM CUIDATE DE NO PERDER EL PRESENTE INESTABLE P147PRAESTANT AETERNA CADUCIS LAS COSAS ETERNAS SUPERAN A LAS CADUCAS G986PRAETERIT FIGURA HUJUS MUNDI (I CORIN.7,31) LAS MODAS DE ESTE MUNDO PASAN G989PRAETERITUM NIHIL PRAESENS INSTABILE,FUTURUM INCERTU

M = EL PASADO ES NADA,EL PRESENTE INESTABLE,EL FUTURO INCIERTO

G990

PRETIUM LABORUM NON VILE EL PRECIO DEL TRABAJO NO ES DESHONROSO B511PRIMA ET ULTIMA MULTIS LA PRIMERA (HORA) Y LA ULTIMA PARA MUCHOS S393PRIMA FUIT,PRAESENS VOLAT,ULTIMA QUANDO SONABIT?

LA PRIMERA FUE, LA PRESENTE VUELA, LA ULTIMA CUANDO SONARA?

G997,B794

Página 15

Page 18: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

PRO CUNTIS ORIOR SALGO PARA TODOS G998PRO OMNIBUS POR TODOS S395PRO PATRIA VINCERE AUT MORI POR LA PATRIA, VENCER O MORIR S396PRODIT VESTIGIA LUCIS MUESTRA LOS TRAZOS DE LUZ G999

PROPERATE FUGIT APRESURATE, QUE HUYE H001,B637

PROPINQUANT OMNES CAVE UNAM TODAS LAS HORAS SE ACERCAN, GUARDATE DE UNA H003

PROVIDUS USQUE DEUS HASTA DIOS ES PREVISOR H004

PULVIS ET UMBRA SUMUS POLVO Y SOMBRA SOMOS H008,B306

PUNCTUM TEMPORIS OMNIS VITA LA VIDA ENTERA ES UN PUNTO DEL TIEMPO H009

QUA HORA NON PUTATIS FILIUS HOMINIS VENIETEL HIJO DEL HOMBRE VENDRA' EN LA HORA QUE NO PENSAIS (LUC.12,40)

H011,B192

QUA REDIT NESCITIS HORAM NO CONOCEIS LA HORA EN QUE VOLVERA' H012QUAE EST ISTA QUAE PROGEDITUR? ¨QUAL ES ESA QUE AVANZA ? S400QUAE LENTA ACCEDIT QUAM VELOX PRAETERIT HORA QUE' LENTA LLEGA LA HORA, QUE' VELOZ SE VA H014QUAE SIT QUIS SCIT ? ¨QUIEN SABE CUAL ES ? S401

QUAE TUA SIT NESCIS,HORAM DUM FUGIT OCCUPANO CONOCES TU HORA, TOMA LA HORA MIENTRAS SE VA

H015,B643

QUAEQUE DIES NOBIS FIT GRADUS AD TUMULUMCADA DIA REPRESENTA PARA NOSOTROS UN PASO HACIA LA TUMBA

S403

QUAERE BONUM MIRA LO QUE ES BUENO H017QUAERIS QUOTA, FORTASSE POSTREMA PREGUNTAS LA HORA, ES QUIZAS LA ULTIMA B781QUAESIVIT COELO LUCEM INGENIOQUE REPERTAN (VIRGIL.)

BUSCO' LA LUZ DE LOS CIELOS, LA ENCONTRO' EN UN ARTIFICIO

C112

QUAEVIS HORA FORTASSE POSTREMA CUALQUIER HORA ES QUIZAS LA ULTIMA H018QUALIS VITA FINIS VITA CUAL ES LA VIDA ASI EL FINAL H021

QUANDO APPARES EGO PROPERO (PROFUGO)CUANDO TU APARECES YO TENGO PRISA (ME ESCAPO)

H024,C237

QUANDO CONSURGES E SOMNO TUO? (PRO.6,9) CUANDO SALDRAS DE TU SUEÑO? P158QUANTUM HAEC UMBRA PROGREDITUR TANTUM TUA VITA MINUI

TUR = CUANTO AVANZA LA SOMBRA, TANTO DISMINUYE TU VIDA

S407

QUAS PERDITIS HORAS QUAERITIS BUSCAIS LAS HORAS QUE MALGASTAISH026,C152

QUASI PHOENIX EX CINERE MEA RESURGO COMO EL AVE FENIX RENAZCO DE LAS CENIZAS S409

QUI BENE VIVIT,BENE MORITUR QUIEN BIEN VIVE BIEN MUERE H034,B365

QUI EMITTIT ELOQUIUM SUUM TERRAE (SAL.147,15) EXPLICA LAS ORDENES QUE DIOS ENVIA A LA TIERRA C044

QUI LABORAT ORAT QUIEN TRABAJA REZA H038,B162

QUI LUCEM DE TENEBRIS LUCET IN CORE (2 COR.4,6) ??QUIEN (ENVIA) LA LUZ DESDE LA OBSCUR.BRILLE EN NUESTRO CORAZON

H040

QUI MALE AGIT ODIT LUCEM (S.JUAN 3.20) QUIEN HACE EL MAL ODIA LA LUZ H041,B207

QUI(S) SCIT AN EXTREMAM STILUS MIHI DENOTET HORAM ?

¨(COMO) QUIEN SABE(S) SI EL ESTILO NO MARCA MI ULTIMA HORA?

H045,B801

QUID ASPICIS HORA FUGIT QUE MIRAS, ELLA HUYE B583

QUID CELERIUS TEMPUS (UMBRA)?¨ QUE HAY MAS RAPIDO QUE EL TIEMPO (LA SOMBRA) ?

H048,H049

QUID HABES, HOMO, QUOD NON ACCEPISTI? (AMBR.6,8,51)

¨ QUE POSEES, HOMBRE, QUE NO LO HAYAS RECIBIDO ?

B291

Página 16

Page 19: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

QUID LUCIDIUS SOLE ? ET HIC DEFICIET (ECL.17.30)¨ QUE ES MAS BRILLANTE QUE EL SOL? Y EL TAMBIEN SE ECLIPSARA

H050

QUID MORTALIS HOMO JACTAS TE?CRAS FORSAN FIES PULVIS

DE QUE TE JACTAS HOMBRE MORTAL? QUIZAS MAÑANA SEAS POLVO

S418

QUID SINE SOLE? NIHIL ¨ QUE SIN EL SOL ? NADA H051QUID VALET HIC MUNDUS ¨ QUE VALE ESTE MUNDO ? B312QUO GRATIORES:EO BREVIORES LAS MAS AGRADABLES, SE VAN MAS RAPIDAS H054QUOD ADDO, DETRAHO VITAE LO QUE AÑADO A LA VIDA LO QUITO DE ELLA H056QUOD ANNIS ME TANGAS CUANTOS AÑOS ME QUEDAN? P119

QUOD IGNORO DOCEO ENSEÑO LO QUE IGNOROH058,C034

QUOD PETIS UMBRA EST LO QUE TU PIDES ES UNA SOMBRA H060,S428

QUOTA EST HORA? FORSITAN TUA ¨ QUE' HORA ES ? QUIZAS LA TUYA H065QUOTA HORA EST, UMBRAM VIDE ¨QUE' HORA ES? MIRA LA SOMBRA H066

QUOTA SIT HORA PETIS, DUM PETIS IPSA FUGITPREGUNTAS QUE HORA ES, MIENTRAS PREGUNTAS ELLA SE VA

S429

QUOTA VIDERE LICET AQUI SE PUEDE VER LA HORA QUE ES B982

QUOTIDIE MORIOR MUERO DIARIAMENTE H068,B721

RAPIDE PRAETERIT RAPIDAMENTE PASA H070,B535

REDDITE CAESARI QUAE SUN CAESARIS DEVOLVED AL CESAR LO QUE ES DEL CESAR S434REDIBO, TU NUNQUAM YO VOLVERE, TU NUNCA H077REDIME TEMPUS RECUPERA EL TIEMPO H078

REGIT ME SOL DUM DIRIGIT ORBEM RIGIEMDO EL MUNDO EL SOL ME RIGEH082,C195

REGULA VIATORIS GUIA DE CAMINANTES H084RESPICITE, NON MIHI SOLI LABORAVI MIRAD, NO HE TRABAJADO SOLAMENTE PARA MI H092RUIT HORA SINE MORA LAS HORAS PASAN SIN PARAR H099

SAEPE DAT UNA DIES, QUOD TOTUS DENEGAT ANNUSA MENUDO, UN SOLO DIA DA TODO LO QUE UN AÑO DENIEGA

S440

SALUS PENDET AB UNA NUESTRA SALUD DEPENDE DE UNA HORA B926SALVE VIATOR, VIDE HORAM SALUD VIAJERO, MIRA LA HORA C276SAPIENS DOMINABITUR ASTRIS EL SABIO SE GUIARA' POR LOS ASTROS S443SAPIENS MULIER AEDIFICAT DOMUM SUAM (PRO.14,1) LA MUJER SABIA EDIFICA SU CASA P157

SAPIENS PRAEVIDET HORAS LOS SABIOS PREVEEN EL TIEMPO H107,B852

SAPIENTIS EST NUMERARE ES DE SABIOS CONTARLAS H109SAPIENTIS NUMERANT HORAS EL SABIO CUENTA LAS HORAS H108SAT CITO SI SAT BENE ES BASTANTE PRONTO SI ES BASTANTE BUENO S445SCIAM QUID DESIT MIHI SABRE' QUE' ME FALTA S446

SCIS HORAS, NESCIS HORAM TU CONOCES LAS HORAS, NO CONOCES LA TUYA H111,S447

SEMITAM, PER QUAM NON REVERTAR, AMBULO (JOB 16,22)

CAMINO POR EL SENDERO POR DONDE NO VOLVERE H131,S448

SEMPER DURATA UNIVERSITAS STUDIORUMSIEMPRE DURARA' LA UNIVERSIDAD DE LOS QUE ESTUDIAN

P139

SEMPER ET OMNIBUS SIEMPRE Y PARA TODOS C253SENESCIS ASPICIENDO ENVEJECES MIENTRAS MIRAS H134SENSIM SINE SENSU (AETAS SENESCIT) LENTAMENTE SIN SENTIR (ENVEJECE) H136SEPTIES IN DIE LAUDEM DIXI TIBI (SAL.119,164) SIETE VECES AL DIA TE REZO H142SEQUERE DEUM UT EGO SOLEM SIGUE A DIOS COMO YO AL SOL P143SEQUERE MEAM VIAM, TUAM NESCIS YO SE MI CAMINO, TU NO CONOCES EL TUYO C211

Página 17

Page 20: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

SEQUIMUR AMBO CADENTEM SOLEMAMBOS SEGUIMOS EL DECLINAR DEL SOL (LA SOMBRA Y LA VIDA)

B283

SERIO VENIENTIBUS OSSAPARA LOS QUE LLEGUEN TARDE SOLO HABRA HUESOS

S452

SERIUS EST QUAM COGITAS ES MAS TARDE DE LO QUE PIENSAS H143,B592

SERVIRE DEO REGNARE EST SERVIR A DIOS ES REINAR B152

SI DEUS PRO NOVIS, QUIS CONTRA NOS?SI DIOS ESTA' CON NOSOTROS ¨ QUIEN CONTRA NOSOTROS ?

P137

SI SOL DEFICIT, NEMO ME RESPICIT SI EL SOL SE OCULTA, NADIE ME MIRAH157,C091

SI SOL SILET SILEO-(QUI POTEST CAPERE CAPIAT)SI EL SOL CALLA, YO ME CALLO-(QUIEN PUEDA COMPRENDER COMPRENDA)

C081,S456

SIC AD METAM CURRIMUS OMNES ASI TODOS CORREMOS HACIA LA META B943SIC CUNTIS IMMINET HORIS ASI NOS AMENAZA A TODAS HORAS S459

SIC FORTUNA VOLUTAT ASI RUEDA LA FORTUNA H162,B706

SIC HOMINIS VITA ASI ES LA VIDA DEL HOMBRE H159SIC LABERIS, NON IPSE SENTIS ASI DECLINAS TU Y NO LO SIENTES B595

SIC LABITUR AETAS ASI SE DESLIZA LA VIDA H160,B561

SIC MEA VITA FUGIT ASI PASA MI VIDA H163SIC MEMOR OCCASUS SOLE CADENTE TUI EL SOL DESCIENDE, NO OLVIDES TU DECLINAR P156SIC NON OMNES UTINAN CADANT ­ OJALA QUE NO TODAS CAIGAN ASI ! S463SIC PRAETERIT AETAS ASI PASA LA VIDA H167SIC SEMPER ORA ET LABORA, AC SI HAEC ESSET MORTIS HO

RA= TRABAJA Y REZA COMO SI FUERA LA HORA DE MORIR

H168

SIC TEMPORA LABUNTUR ASI SE DESLIZA EL TIEMPO H170SIC TRANSIBIS ET IPSE ASI PASARAS TU MISMO B332

SIC TRANSIT GLORIA MUNDI ASI PASA LA GLORIA DEL MUNDO H172,B146

SIC TRANSIT HORA ASI PASAN LAS HORAS H173SIC TRANSMUS OMNES ASI PASAMOS TODOS H171SIC ULTIMA FORTE TIBI QUIZAS SEA TU ULTIMA HORA H174SIC UMBRAE DECLINAVERUNT ASI CAEN LAS SOMBRAS H175

SIC VITA ASI ES LA VIDA H176,B568

SIC VITA DUM FUGIT STARE VIDETUR ASI LA VIDA MIENTRAS HUYE PARECE DETENERSE H177,S467

SIC VITA FUGIT ASI LA VIDA PASA H178,B572

SIC VITA FUGIT HORA COMO LA HORA, LA VIDA HUYE B563SIC VITA PRAECEPS LABITUR ASI PRECIPITADAMENTE PASA LA VIDA S471

SIC VITA TRANSIT ASI PASA LA VIDA H180,B571

SIC VITA UT UMBRA RECEDIT ASI LA VIDA DESAPARECE COMO UNA SOMBRA H181

SIC VITAE CERTA RATIO ASI ES EL SEGURO AJUSTE DE CUENTAS DE LA VIDA H182

SIC VOLVITUR ORBIS ASI RUEDA EL MUNDO H183

SICUT EGO, NON NUMERA SOLUM HORAS LUCISHAZ COMO YO, NO CUENTES MAS QUE LAS HORAS LUMINOSAS

P105

SICUT ERAT IN PRINCIPIO ASI ERA EN EL PRINCIPIO S473SICUT FLORES VITA TRANSIT LA VIDA PASA COMO LAS FLORES S474SICUT FLUCTUS, TEMPUS TRANSIT EL TIEMPO PASA COMO LAS OLAS S475

Página 18

Page 21: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

SICUT FUMUS COMO EL HUMO H185,B303

SICUT IN DIE HONESTE AMBULEMUS (ROM.13) CAMINEMOS HONESTAMENTE COMO EN PLENO DIA B173SICUT SOL FUGIT, MORS ADIT COMO CORRE EL SOL VIENE LA MUERTE P123SICUT UMBRA COMO UNA SOMBRA H188

SICUT UMBRA (DECLINANT) DIES NOSTRI COMO UNA SOMBRA (PASAN) NUESTROS DIAS H190,S478

SICUT UMBRA (SIC VITA) FLUIT, DUM STARE VIDETURCOMO LA SOMBRA PASA (LA VIDA), Y PARECE INMOVIL

B281,B576

SICUT UMBRA CUM DECLINAT, ABLATUS SUMVOY MARCHANDO COMO UNA SOMBRA QUE DECLINA (SAL.109,23)

H189

SICUT UMBRA DIES NOSTRI SUPER TERRAMCOMO UNA SOMBRA (PASAN) NUESTROS DIAS SOBRE LA TIERRA

S477

SICUT UMBRA FUGIT HORA (TRANSEUNT DIES)COMO UNA SOMBRA SE VAN LAS HORAS (PASAN LOS DIAS)

H192,H193

SICUT UMBRA SOLE DIES NOSTRI NUESTROS DIAS PASAN COMO LA SOMBRA DEL SOL S481

SIDERA MENTE REGIT CON SU MENTE RIGE A LAS ESTRELLASH194,C154

SIGNAT ET MONET, STULTO LONGA, SAPIENTI BREVISSEÑALA Y AVISA, LARGA PARA EL NECIO, CORTA PARA EL SABIO

H195

SILENS ET QUIETA CURRIT SILENCIOSA Y TRANQUILA CORRE H197,B244

SILENS LOQUOR CON SILENCIO HABLOH198,C014

SILENTER IN ME HORAE LABUNTUR SILENCIOSAMENTE SE ESCURREN EN MI LAS HORAS S487

SINE LUMINE INANE SIN LUZ, TODO INSERVIBLE H199SINE LUMINE NIHIL NADA SIN LUZ H200

SINE MOTU CURRO SIN MOVIMIENTO CORRO H201,B972

SINE NUBE PLACET SIN NUBES AGRADOH202,C232

SINE NUBE PLANET SIN NUBES LA HORA ES CLARA S489

SINE NUBE TIBI QUAELIBET HORA FLUAT QUE CADA HORA PASE FELIZMENTE PARA TIG605,S490

SINE PEDE CURRO,SINE LINGUA DICO (PARLO) SIN PIE CORRO, SIN LENGUA HABLOH203,C344

SINE SOLE EGO, TU SINE FIDE NIHIL POSUMUS FACERE YO SIN SOL O TU SIN FE NADA PODEMOS HACER P144SINE SOLE LOQUOR SIN SOL HABLO (Reloj mec nico) P118SINE SOLE NIHIL SUM SIN SOL NO SOY NADA H204

SINE SOLE NIHIL SUM, SINE DEO TU NIHIL POTEST SIN SOL NO SOY NADA, TU SIN DIOS NO PUEDES NADA P127

SINE SOLE SILEO, SINE NUBE PLACEO SIN SOL NO HABLO, SIN NUBES AGRADOH206,C078

SINE UMBRA NIHIL SIN SOMBRAS NADA H207

SINT AFFLICTIS CELERES, LENTAE GAUDENTIBUS HORAEQUE SEAN RAPIDAS PARA LOS AFLIGIDOS, LENTAS PARA LOS QUE GOZAN

S494

SINT FELICES SEAN FELICES H209SINT TIBI SERENAE PUEDEN SER TUS HORAS SERENAS H210

SIS MEMOR OCCASUS SOLE (CADENTE) ORIENTE TUIRECUERDA EL OCASO AL CAER EL SOL, DEL TUYO AL NACER

H211,B898

SISTE VIATOR,HORA EST DETENTE CAMINANTE, ES LA HORA S497

Página 19

Page 22: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

SIT FAUSTA QUAE LABITUR QUE LA HORA QUE PASA OS SEA FABORABLE B464,S498

SIT FAUSTA QUAE LATET SEA PROPICIA LA HORA OCULTA H213

SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUM IN SECULAQUE EL NOMBRE DEL SEÑOR SEA BENDITO POR LOS SIGLOS

H214,B141

SIT SINE LITE DIES SEAN LOS DIAS SIN CONTIENDA H216

SIT ULTIMA FELIX QUE LA ULTIMA SEA FELIZ H217,B963

SOL CERTAS AURA FAUSTAEL SOL HACE LAS HORAS SEGURAS, LAS BRISAS PROSPERAS

H227

SOL DEUS GLORIA A LA GLORIA DEL DIOS SOL S501

SOL DEUS VISIBILIS, DEUS SOL INVISIBILISEL SOL ES TU DIOS VISIBLE, DIOS ES EL SOL INVISIBLE

H228

SOL DIEI DUX EST EL SOL ES LA GUIA DEL DIAH229,C194

SOL EST LUX ET GLORIA MUNDI EL SOL ES LA LUZ Y GLORIA DEL MUNDO H230SOL EST LUX MEA, DEUS TUA MI LUZ ES EL SOL, LA TUYA DIOS P116SOL EST REGULA EL SOL ES LA REGLA H231SOL GLORIA MUNDI EL SOL ES LA GLORIA DEL MUNDO H233

SOL GYRANS SPATIO FERTUR UTRINQUE PARIEL SOL AL GIRAR, SE MUEVE IGUAL EN CADA MOMENTO

S505

SOL IBI SIGNA DABIT FAUSTA (VIRGILIO) AQUI EL SOL TE LAS MARCARA AGRADABLES B415SOL INCEDIT, MORS ACCEDIT EL SOL AVANZA, LA MUERTE SE APROXIMA S508SOL INMOVILIS TERRA VERSAT EL SOL QUIETO, GIRA LA TIERRA B975

SOL LUCET OMNIBUS EL SOL BRILLA PARA TODOSH234,C246

SOL ME PROBAT UNUS SOLO EL SOL PRUEBA MI UTILIDAD C204

SOL ME VOS UMBRA REGIT EL SOL ME GUIA, A TI LA SOMBRA H235,B241

SOL MINISTRAT UMBRA EL SOL PROPORCIONA SOMBRAS H236SOL MOMENTA EL SOL (RIGE) LOS INSTANTES S513

SOL NOBIS OCCIDAT QUE EL SOL NO SE PONGA AUN (PARA NOSOTROS) B773,S514

SOL NON OCCIDAT SUPER IRACUNDIAM VESTRAM (EFE.4,26)

QUE NO SE PONGA EL SOL SOBRE TU IRA H238

SOL OMNIBUS LUCET EL SOL BRILLA PARA TODOS S515SOL PRO OMNIBUS LUCET EL SOL LUCE PARA TODOS H240SOL REDIT VITA TRANSIT EL SOL VUELVE, LA VIDA PASA H241

SOL REGIT OMNIA EL SOL LO RIGE TODOH242,C201

SOL REX REGULA EL SOL ES REY Y REGLAH243,C192

SOL REX REGUM EL SOL RIGE A LOS REYES S518SOL SOLUS NON SOLI EL SOL ES UNICO, PERO NO PARA UNO SOLO C327SOL SOLUS SOLES SOLARI SOLO, TU SOL, SUELE CONSOLAR SIN CESAR C214

SOL STAT SED TERRA MOVETUREL SOL ESTA QUIETO Y SE DESPLAZA POR LA ROTACION DE LA TIERRA

B974

SOL TEMPORA DIVIDIT AEVI (LUCANO,FARS.10) EL SOL DIVIDE LAS ETAPAS DE TIEMPO H246SOL TERRAM FOVET ET ORNAT EL SOL CALIENTA LA TIERRA Y LA EMBELLECE C225SOL TIBI SIGNA DABIT (VIRGILIO) EL SOL TE DARA' LOS SIGNOS H247

SOLAREM SIGNAT LINEA PICTA VIAM LAS LINEAS PINTADAS MARCAN LAS SENDAS DEL SOL H248

SOLARIUS NOBIS COMMINUIT ARTICULATIM DIEM (PLAUTO)

EL RELOJERO MIDE EL DIA EN PEQUEÑAS PARTES H249

Página 20

Page 23: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

SOLE HORAM DO CON EL SOL DOY LA HORA H250,B994

SOLE NITENTE LOQUOR TACEO SINE SOLIBUS HORASSI EL SOL BRILLA YO HABLO, EN HORAS SIN SOL CALLO

H251

SOLE ORIENTE, FUGIUNT TENEBRAE CON LA SALIDA DEL SOL HUYEN LAS SOMBRAS H252,S526

SOLE ORTO: SPES - DECEDENTE: PAX AL SALIR EL SOL: ESPERANZA - AL PONERSE: PAZ P174SOLEM CERTISSIMA SIGNA SEQUUNTUR (VIRGILIO) LOS SIGNOS MAS SEGUROS SIGUEN AL SOL H254SOLEM MOVET AC REGIT HORAS EL MUEVE AL SOL, EL RIGE LAS HORAS C155SOLEM QUIS DICERE FALSUM AUDEAT? (VIRG.GEOR.1,463)

¨ QUIEN OSARE DECIR QUE EL SOL ENGAÑA ?H247,C053

SOLES QUI NOBIS PEREUNT ET IMPUTANTURLOS DIAS QUE NO APROVECHAMOS TAMBIEN NOS SON CONTADOS

S528

SOLI DEO (OMNIS) GLORIA SOLO PARA DIOS (TODA) LA GLORIAH257,H259

SOLI DEO FIDE SOLO EN DIOS TENGO CONFIANZA B153SOLI DEO GLORIA SOLO A DIOS AL GLORIA S530

SOLI DEO HONOR ET GLORIA SOLO A DIOS EL HONOR Y LA GLORIA H258,B114

SOLI PRO FIDE AL SOL POR LA FE H262SOLI SOLI SOLO AL SOL S533

SOLIS ADIT LUX, HIC DOCET UMBRAE CRUXLA LUZ DEL SOL BRILLA, AQUI LA SOMBRA DE LA CRUZ ENSEÑA

H263

SOLIS ARDOR EXTRA, CARITAS INTRAEL ARDOR DEL SOL FUERA, LA CARIDAD DENTRO (del hospital)

H264

SOLIS ET ARTIS OPUS OBRA DEL SOL Y DEL ARTEH265,C111

SOLIS FUGUIT ASPECTU HUYE CON LA APARICION DEL SOL S536

SOLIS MENDACES ARGUIT HORASMI RELOJ (HORA MEDIA) PRUEBA QUE LA HORA SOLAR ES FALSA

C054

SOLIS OCCASUS DAT MERIDIEM EL RECORRIDO DEL SOL DA LA HORA DEL MEDIODIA B993

SORS HAEC TOTA VIRI SOLIS ET UMBRA CADITTODA LA SUERTE DEL VARON CAE CON LA SOMBRA DEL SOL

S540

SPECULUM VITAE SOY EL ESPEJO DE LA VIDAH279,C013

SPERO LUCEM ESPERO LA LUZ H280SPLENDOR ET ORDO ESPLENDOR Y ORDEN S542STA ! FATALIS HORA VENIET ­ DETENTE, LLEGARA' LA HORA FINAL ! S543STA PROMISSIS MANTENIDO POR TUS PROMESAS H282STATE, VENIT HORA MANTENTE, LA HORA VIENE H285

STRICTIS IMMENSUS SPATIIS DIMENSUS OLYMPUSLA INMENSIDAD DEL CIELO SE MIDE POR PEQUEÑOS ESPACIOS

C116

STUDIUM MAGNUM TE FACIET EL ESTUDIO TE ENGRANDECERA' P152SUA CUIQUE HORA CADA UNO TENDRA' SU HORA B942SUA QUEMQUE INCERTA (LATET) PARA CADA UNO LA SUYA ES INCIERTA (OCULTA) B755

SUB UMBRA QUIESCUNT SUB LUCE GAUDENTEN LA SOMBRA DESCANSAN Y EN LA LUZ SE ALEGRAN

H288,S547

SUFFICIT UNA (,ULTIMAM TIME) UNA SOLA SUFICIENTE (,TEME A LA ULTIMA) H290,B786

SUM SI SOL SIT SI EL SOL ESTA', YO ESTOY H293SUPERNI LUMINIS DUCTU CON LA GUIA DE UNA LUZ SUPERIOR S552

SUPRA SOLEM VERITAS, SUB SOLE VANITAS ENCIMA DEL SOL LA VERDAD, DEBAJO LA VANIDAD H296,B325

SUPREMA HAEC MULTIS FORSAN TIBI PARA MUCHOS LA ULTIMA, QUIZAS PARA TI H297

Página 21

Page 24: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

SUPREMA METITUR LA ULTIMA ESTA' MEDIDA S555SURGE ET AMBULA (MAT.9,5) LEVANTATE Y ANDA B641SURGE QUI DORMIS (EFESO 5,14) DESPIERTA TU QUE DUERMES H299TACITIS SENESCIMUS HORIS NOS HACEMOS VIEJOS EN LA HORAS SILENCIOSAS H304

TACITO PEDE LABORO TRABAJO CON PIE SILENCIOSOH305,C243

TANQUAM FUMUS COMO HUMO P161

TARDA SAEPE SED CERTA VERITAS AC JUSTITIA VENITTARDAN PERO CIERTAS, LA VERDAD Y LA JUSTICIA LLEGAN

B186

TARDE VENIENTIBUS OSSA LOS HUESOS PARA LOS QUE LLEGAN TARDE S559TE NON VIDENS SERVIRE NEQUEO SI NO TE VEO, NO PUEDO SERVIRTE H315TE REGAT ALIA LUX QUE OTRA LUZ TE GUIE B336TEMPORA COMPUTANTUR EL TIEMPO SE REGISTRA H317TEMPORA EST INTER NUBIA SOLIS EL TIEMPO ESTA' ENTRE LA LUZ Y LA SOMBRA S561

TEMPORA LABUNTUR MORE FLUENTIS AQUAE EL TIEMPO SE VA COMO EL AGUA CORRIENTE H319,B517

TEMPORA LABUNTUR, TACITISQUE SENESCIMUS ANNIS(OVID.)

EL TIEMPO PASA, ENVEJECEMOS EN AÑOS SILENCIOSOS

H321

TEMPORA MUTANTUR, ET NOS MUTAMUR IN ILLISEL TIEMPO CAMBIA Y NOSOTROS CAMBIAMOS TAMBIEN CON EL

H322

TEMPORA SI FUERINT NUBILA, NULLUS ERO NADA SOY EN TIEMPO NUBLADO S563TEMPORA SIC FUGIUNT PARITER LOS INSTANTES PASAN DEL MISMO MODO S564TEMPORA TEMPORE TEMPERA OPRTUNAMENTE APROVECHA LAS EPOCAS H325

TEMPORE SERVIO SIRVO AL TIEMPOH327,C103

TEMPORI ET AETERNITATE PARA EL TIEMPO Y PARA LA ETERNIDAD H328,B165

TEMPORI PARCE AHORRA TIEMPO S566TEMPORIS MEMOR MEI, TIBI POSUI MONITOREM CUIDA MI TIEMPO, HE SACADO UN AVISO PARA TI H330TEMPUS ABIT EL TIEMPO PASA H331TEMPUS AD LUCEM DUCIT VERITATEM EL TIEMPO LLEVA LA VERDAD HACIA LA LUZ H333TEMPUS AETERNITATEM EMIT EL TIEMPO NOS PERMITE ADQUIRIR LA ETERNIDAD B366

TEMPUS BREVE EST (COR.7,29) EL TIEMPO ES CORTO B512,S571

TEMPUS EDAX RERUM,TACITISQUE SENESCIMUS ANNISEL TIEMPO LO DESTRUYE TODO, EN SILIENCIO NOS LLEVA A LA VEJEZ

H334,B531

TEMPUS ENIM PROPE EST EL TIEMPO YA ESTA' CERCA H335TEMPUS ET IGNIS OMNIA PERDUNT EL TIEMPO Y EL FUEGO LO DESTRUYE TODO H336TEMPUS ET LUX AD AETERNITATEM DUCUNT EL TIEMPO Y LA LUZ LLEVAN A LA ETERNIDAD P128TEMPUS ET OPUS OSTENDIT EL TIEMPO MUESTRA EL TRABAJO S575TEMPUS FUGIT ADPROPINQUAT AETERNITAS EL TIEMPO HUYE, LA ETERNIDAD SE APROXIMA H338TEMPUS FUGIT CAVE TIBI EL TIEMPO HUYE, MIRATE A TI MISMO H339

TEMPUS FUGIT IRREPARABILE, (UTERE) EL TIEMPO HUYE Y NUNCA VUELVE, (APROVECHALO) H340,B437

TEMPUS FUGIT UT UMBRA EL TIEMPO HUYE COMO UNA SOMBRA H345,B514

TEMPUS FUGIT VIRTUS MANET EL TIEMPO SE VA, LA VIRTUD PERMANECE S578TEMPUS FUGIT, MEMENTO AETERNITAS EL TIEMPO HUYE, RECERDA LA ETERNIDAD H341

TEMPUS FUGIT, MORS VENIT (NOS UT UMBRA)EL TIEMPO HUYE, LA MUERTE VIENE (A NOSOTROS COMO UNA SOMBRA)

H342,H343

TEMPUS FUIT EST ET ERIT EL TIEMPO FUE,ES Y SERA' P110

TEMPUS INSTANTE OPERANDO REDIMENTESTRABAJANDO CADA INSTANTE RECUPERAS EL TIEMPO

S579

Página 22

Page 25: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

TEMPUS LABILE EL TIEMPO PASA COMO UNA ONDA H348,B516

TEMPUS LABITUR EL TIEMPO SE DESLIZA H347TEMPUS MEUN IN MANIBUS TUIS MI TIEMPO ESTA' EN TUS MANOS P115TEMPUS OBIT, MORS VENIT EL TIEMPO SE EXTINGUE, LA MUERTE VIENE H349TEMPUS OMNIA REVELAT (DABIT) EL TIEMPO LO DESCUBRE (CONCILIA) TODO H350TEMPUS OMNIUM PARENS EL TIEMPO DISPONE TODAS LAS COSAS H351TEMPUS PRAETERITUM NIHIL FUTURUM INCERTUM,PRAESENT I

NSTABILE=EL TIEMPO PASAD.ES NADA,EL FUTU.INCIERTO,EL PRES.INEST.

P146

TEMPUS RERUM IMPERATOR EL TIEMPO RIGE TODAS LAS COSAS P111

TEMPUS SICUT UMBRA EL TIEMPO ES COMO UNA SOMBRA H353,B293

TEMPUS SUMTUS EST PRECIOSISSIMUS EL TIEMPO ES ORO S586TEMPUS TERIT OMNIA EL TIEMPO CONSUME TODAS LAS COSAS H354TEMPUS UMBRA EL TIEMPO ES UNA SOMBRA P107TEMPUS UT UMBRA PRAETERIT EL TIEMPO PASA COM UNA SOMBRA H355TEMPUS VELUT (UT) UMBRA PRAETERIT (ECL.7,1) EL TIEMPO PASA COMO UNA SOMBRA H356

TEMPUS VINCIT (ET DIRIGIT) OMNIA EL TIEMPO VENCE (Y DIRIGE) A TODO H357,P130

TEMPUS VITAE MONITOR EL TIEMPO ES EL AVISO DE LA VIDA H358TEMPUS VOLAT, HORA FUGIT EL TIEMPO VUELA, LA HORA HUYE B515

TENERE NON POTES, POTES NON PERDERE DIEMNO PUEDES PARAR EL DIA, PERO PUEDES NO PERDERLO

H360,S589

TENET NOS VOSQUE VOCAT NOS RETIENE Y OS LLAMA S590

TERRAS LUMINE SPARGIT EL ESPARCE LA LUZ SOBRE LA TIERRAH362,C231

TERRESTRES HORAE, FUGIENS UMBRA LA HORA EN LA TIERRA, UNA SOMBRA QUE PASA B255TESTIMONIUM VERITATI PERHIBET EL MUESTRA EL TESTIMONIO DE LA VERDAD H363TIME HORAM NE VIVAS TEME QUE NO VIVAS LA HORA S593

TIMETE DOMINUM QUIA VENIT HORA JUDICII (REV.14,7) TEMED AL SEÑOR,PUES LA HORA DEL JUICIO VIENE H428,B184

TIMOR DOMINI APPONET DIES EL TEMOR DEL SEÑOR SE AÑADIRA' A VUESTRS DIAS S595

TIMOR MIHI CRESCIT IN HORAS MI TEMOR CRECE DE HORA EN HORA H430TOTO AMICAT ORBE ES EL AMIGO DE TODA LA TIERRA C217TRANSEUNT DIES TUI TUS DIAS ESTAN PASANDO H444TRANSEUNT ET IMPUTANTUR PASAN Y SE IMPUTAN H445

TRANSIBIT VITA NOSTRA TANQUAM VESTIGIUM NUBISNUESTRA VIDA PASARA' COM EL RASTRO DE UNA NUBE

S598

TRANSIBUNT ET AUGEBITUR SCIENTIA EL TIEMPO PASAR  Y LA CIENCIA PROGRESARA' H447,B494

TRANSIT HORA, LUX PERMANET LA SOMBRA PASA, LA LUZ PERMANECE B686,P120

TRANSIT HORA, LUX PERMANET LAS HORAS PASAN, LA LUZ PERMANECE H449

TRANSIT HORA, MANENT OPERA LAS HORAS PASAN, LOS HECHOS QUEDAN H450,S603

TRANSIT NEC REVERSURA ELLA PASA Y NO VOLVERA' B613TRANSIT REGIUM HORA PASO' LA HORA DE LOS REYES S601

TRISTIS ERAT (EST) SINE SOLE DOMUS TRISTE ERA (ESTA') LA CASA SIN EL SOLH455,C219

TRUDITUR DIES DIE UN DIA EMPUJA A OTRO DIA S606

TU NUMERAS HORAS SED NECAT NOVISSIMATU CUENTAS LAS HORAS PERO MATA LA QUE EMPIEZA

S607

TUA HORA EST MEA TU HORA ES MIA B941

Página 23

Page 26: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

TUA HORA RUIT MEA TU HORA DESTRUYE A LA MIA H463

TUA LATET TU HORA ESTA OCULTA H464,B753

TUAM NESCIS TU NO CONOCES LA TUYA H465TUI SUNT COELI ET TUA EST TERRA (SAL.88,12) TUYOS SON LOS CIELOS Y TUYA ES LA TIERRA P149TUO SINE IL LUMINE QUID SUM ? ¨ SIN TU LUZ, QUE SOY YO ? C063

TURRIS MEA DEUS TU ERES MI FORTALEZA H467,S612

TUUS EST DIES, ET TUA EST NOX (SAL.74,17) EL DIA ES TUYO Y LA NOCHE ES TUYA H466ULTIMA DABIT QUOD NEGAT ALTERA LA ULTIMA TE DARA' LO QUE TE NIEGA LA OTRA S613ULTIMA DECIDET LA ULTIMA DECIDIRA' H472ULTIMA DEO LA ULTIMA ES DE DIOS B145

ULTIMA FORSAN QUIZAS LA ULTIMA H473,B776

ULTIMA FORTE TIBI QUIZAS LA ULTIMA PARA TI H474ULTIMA HORA COGITA PIENSA EN LA ULTIMA HORA S616

ULTIMA LATET (HORA) (ET OBSERVANTUR OMNES)LA ULTIMA ESTA' OCULTA (Y TODAS SON OBSERVADAS)

H476,B761

ULTIMA LATET HORA LA ULTIMA HORA ESTA' ESCONDIDA S618

ULTIMA MULTIS (HORA) (UMBRA) LA ULTIMA (HORA) (SOMBRA) PARA MUCHOS H477,S620

ULTIMA MULTIS UNA ERIT TUA UNA TUYA SERA' ULTIMA PARA MUCHOS S622ULTIMA NECAT LA ULTIMA MATA H478ULTIMA PROPERAT LA ULTIMA SE APRESURA H479ULTIMA TERRET LA ULTIMA ATERRA S624ULTIMAM COGITA PIENSA EN LA ULTIMA H481ULTIMAM NESCIS TU NO CONOCES LA ULTIMA H482

ULTIMAM TIME TEME A LA ULTIMA H484,B815

UMBRA DAT VERUM TEMPUS LA SOMBRA DA EL TIEMPO VERDADERO C143UMBRA DEI LA SOMBRA DE DIOS H485UMBRA DOCET LA SOMBRA ENSEÑA H487

UMBRA FACIT CERTAS HABITANTIBUS HORASLA SOMBRA HACE CONOCER LAS HORAS A SUS MORADORES

H488

UMBRA FACIT CERTAS VIRGAE DUBITANTIBUS HORASLA SOMBRA CONFIRMA LA HORA A LOS QUE DESCONFIAN DE LA VARILLA

C115

UMBRA FUGACE DALLA LUCE USCITA UNA SOMBRA FUGAZ DADA POR LA LUZ P108

UMBRA FUGAX HOMINES NON REDITURA SUMUSLOS HOMBRES SOMOS UNA SOMBRA FUGAZ QUE NO VOLVERA'

S234

UMBRA FUGIT PRAECEPS VITAE MORTIS IMAGOLA SOMBRA DE LA VIDA HUYE RAPIDAMENTE, IMAGEN DE LA MUERTE

S700

UMBRA FUGIT, REDEUNTQUE DIES, SIC VITA MUTATURLA SOMBRA DESAPARECE, LOS DIAS VUELVEN, ASI CAMBIA LA VIDA

S630

UMBRA LABITUR, ET NOS UMBRAELA SOMBRA SE DESLIZA Y NOSOTROS SOMOS SOMBRAS

H490

UMBRA LEVIS TRANSIT, ET TU TRANSIBIS IPSE LA SOMBRA PASA LIGERA Y TU MISMO PASARAS H492UMBRA MONET UMBRAM LA SOMBRA AVISA A LA SOMBRA H493

UMBRA PERIT, VOLAT HORA, DIES FUGIT, STAT NIHILLA SOMBRA PERECE, LA HORA VUELA, EL DIA PASA, NADA QUEDA

S701

UMBRA REDIBIT, HOMO NUNQUAM LA SOMBRA VOLVERA', EL HOMBRE JAMAS H497,B625

UMBRA SICUT HOMINIS VITA LA SOMBRA ES COMO LA VIDA DE UN HOMBRE S633

UMBRA SUMUS SOMBRA SOMOS H499,B302

Página 24

Page 27: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

UMBRA TIBI SOL MIHI SOMBRA PARA TI, SOL PARA MI H502UMBRA VIDET UMBRAM UNA SOMBRA MARCA LA SOMBRA H503

UMBRA, QUID ASPICIS ? UMBRAM ¨ SOMBRA, QUE MIRAS ? UNA SOMBRA H496,B334

UMBRAE MULTAE, LUX EST UNICA LAS SOMBRAS SON MUCHAS, LA LUZ UNICA P117

UMBRAE TRANSITUS EST TEMPUS NOSTRUM NUESTRO TIEMPO ES EL PASO DE UNA SOMBRA H504,B295

UMBRAM ADDIT NOX LA NOCHE HACE LA SOMBRA MAS DENSA H263

UMBRAM DUM SPECTAS REFUGIT REVOLUBILE TEMPUSMIENTRAS TU MIRAS LA SOMBRA EL TIEMPO SE ESCAPA RODANDO

H505

UMBRAM VIDET UMBRA SOMBRA, MIRA LA SOMBRA H506UMBRAS SICUT HOMINIS VITA LA SOMBRA ES COMO LA VIDA DE UN HOMBRE S702

UNA DABIT QUOD NEGAT ALTERA UNA TE DARA LO QUE LA OTRA TE NIEGA H507,B421

UNA EX HIS ERIT TIBI ULTIMA UNA DE ESTAS SERA' LA ULTIMA PARA TI S637UNA EX HORIS MEIS ERIT ULTIMA TIBI UNA DE MIS HORAS SERA', LA ULTIMA PARA TI S638UNA FERIT TUA SOLO TE HIERE LA TUYA S639UNA QUAEQUE HORA INVENIAT TE PINGENTEM AETERNITATEM

QUE QUALQUIER HORA TE ENCUENTRE "PINTANDO" LA ETERNIDAD

S640

UNA RAPIT UNA SOLAMENTE IMPORTA B787

UNA TIBI TIENES SOLAMENTE UNA PARA TI H512,B764

UNA UMBRA ET VAPOR EST HOMINUM VITA LA VIDA DEL HOMBRE ES SOMBRA Y HUMO H513

UNAM SPERA (TIME) ESPERA (TEME) A UNA HORAH515,H516

UNE SUFFIT UNA HORA ES SUFICIENTE H517UNI SOLI SERVIO SIRVO AL UNICO SOL S645UNICUIQUE SUA EST PARA CADA HOMBRE ES ESTA HORA H518URGET DIEM NOX ET DIES NOCTEM LA NOCHE EMPUJA AL DIA Y EL DIA A LA NOCHE S139

UT CUSPIS SIC VITA FLUIT DUM STARE VIDETURLA VIDA VUELA COMO MI ESTILO, Y NOS PARECE INMOVIL

H525,B282

UT FILII LUCIS AMBULATE (EFES.5) CONDUCIROS COMO HIJOS DE LA LUZ B174

UT FUGIT HORA BREVIS, SIC TUA VITA PERITCOMO HUYE LA HORA BREVE, ASI TU VIDA SE DESVANECE

B565

UT HORA (SIC) FUGIT VITA LA VIDA VUELA (ASI) COMO UNA HORA H527,B564

UT HORA (UMBRA) SIC VITA LA VIDA ES COMO UNA HORA (SOMBRA)H530,H536

UT MOMENTUM HORAE SIC TUA VITA FUGIT COMO UN INSTANTE HUYE TU VIDA G162

UT STYLI UMBRA FUGIT, SIC TUA VITA PERITASI COMO HUYE LA SOMBRA DEL ESTILO, ASI SE DESVANECE TU VIDA

S653

UT TIERI SOLET COMO SUELE SUCEDER P

UT UMBRA DECLINAVERUNT (SUMUS) COMO UNA SOMBRA CAYERON (SOMOS)H534,H538

UT UMBRA SIC VITA TRANSIT LA VIDA PASA COMO UNA SOMBRA H537UT VITA FINIS ITA COMO ES LA VIDA ASI ES EL FINAL H539UT VITA SIC FUGIT HORA LAS HORAS PASAN COMO LA VIDA H540UT VITA SIC UMBRA COMO LA VIDA ASI ES LA SOMBRA H541

UTERE DUM LABITUR APROVECHALA MIENTAS SE ESCAPA H542,B444

UTERE DUM LYCEAT APROVECHALA MIENTAS SE PUEDA P168UTERE DUM NUMERAS EMPLEALAS MIENTRAS LAS CUENTAS H544

UTERE NON REDIT HORA EMPLEA LA HORA, QUE NO VOLVERA H547,B811

Página 25

Page 28: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

UTERE PRAESENTI NAM VELUT UMBRA, TEMPUS FUGITEMPLEA LA HORA PRESENTE, PUES COMO UNA SOMBRA VUELA EL TIEMPO

H549

UTERE PRAESENTI, (MEMOR ULTIMAE)APROVECHA LA HORA PRESENTE, (PIENSA EN LA ULTIMA)

H548,B438

UTERE PRAESENTI, FUGIT IRREPARABILEHAZ USO DE LA (HORA) PRESENTE, RECORDANDO LA ULTIMA

S659

UTERE, FUGIT APROVECHALA, HUYE H545,B436

UTERE, NON NUMERA NO LAS CUENTES, UTILIZALAS H546,B431

UTERE, NON REDITURA EMPLEALA, NO VOLVERA' B607,S658

UTINAN SAPERENT ET NOVISSIMA PROVIDERENT ­ OJALA ! SUPIESEN Y PREVEYESEN EL FINAL S664UTRINQUE REGIMUR LOS DOS SOMOS GOBERNADOS S665

VADENS ET NON REDIENS QUE VA Y QUE NO VUELVE H554,B614

VALE HORA ­ SALUD HORA ! S667VANUM EST VOBIS ANTE LUCEM SURGERE (SAL.127,2) ES INUTIL SALIR ANTES DEL ALBA H556

VANUM EST VOBIS ANTE SOLEM RESURGERE (SAL.126,2) ES INUTIL QUE OS LEVANTEIS ANTES QUE EL SOL B495

VELOCIUS SOLE TEMPUS EL TIEMPO VUELA MAS RAPIDO QUE EL SOL H560,B526

VELOX UMBRA VITA VELOCIOR RAPIDA ES LA SOMBRA, MAS RAPIDA LA VIDA H561

VELUT UMBRA FUGIT (DECLINAVERUNT) VUELA (DECLINARON) COMO UNA SOMBRAH562,C322

VELUT UNDA LATENS ESCONDIENDOSE COMO LA HORA S671VENI, VIDE, VALE VEN, MIRA Y ADIOS H564VENIET QUAE NON SPERABITUR HORA (HORACIO) VENDR  LA HORA QUE NO SE ESPERA P169VENIO UT FUR YO VENGO COMO UN LADRON H565VENITE ADOREMUS DOMONUM VENID, ADOREMOS A DIOS H566VENTUS EST VITA HOMINIS LA VIDA DEL HOMBRE ES VIENTO H567VENTUS QUO VULT SPIRAT (JUAN 3,8) EL AIRE SOPLA DONDE QUIERE P162

VER NON SEMPER VIRET LA PRIMAVERA NO ES SIEMPRE VERDE H568,S673

VERA INTUERE MEDIA SEQUERE MIRA LA (HORA) VERDADERA, SIGUE LA (HORA) MEDIA H569

VERA LOQUI AUT SILERE HABLAR LA VERDAD O ESTAR EN SILENCIO H570VERITAS TEMPORIS FILIA LA VERDAD ES HIJA DEL TIEMPO H571VIA CRUCIS VIA LUCIS EL CAMINO DE LA CRUZ ES EL CAMINO DE LA LUZ H573VIA VITAE EL CAMINO DE LA VIDA H574

VIDE ET VADE MIRA Y PASA H680,B631

VIDE, AUDI, TACE MIRA, ESCUCHA Y CALLA H575VIDES HORAM ET NESCIS FUTURUM MIRAS LA HORA Y NO CONOCES EL FUTURO H576

VIDES HORAM NESCIS HORAM MIRAS LA HORA Y NO CONOCES LA HORA H577,B793

VIDES HORAM, NESCIS TUAM VES LA HORA, IGNORAS LA TUYA (HORA) B792VIDES PRAESENTEM FUTURUM COGITA IN UTRINSECUS REGIMU

R=VES LA PRESENTE,PIENSA EN LA FUTURA,NOS REGIMOS INTERIORMENTE

H578

VIDETE VIGILATE ET ORATE NESCITIS ENIM DIEM NEQUE HO

RAM=TENED CUIDADO,VIGILAD Y REZAD,NO CONOCES EL DIA NI LA HORA

H579

VIDETE, NUNC EST TEMPUS UTILE (2 COR.6,2) MIRAD, AHORA ES TIEMPO FAVORABLE P113

VIDI LEPOREN CURRENTEM IN AGRIS SINE PEDIBUS SUISVI CORRER UNA LIEBRE POR EL CAMPO, SIN SUS PATAS

S679

Página 26

Page 29: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

VIDI NIHIL PERMANERE SUB SOLE (ECL. 2,11) VED QUE NO HAY NADA PERMANENTE BAJO EL SOL H580,B673

VIGET QUODCUMQUE VIDET VIVIFICA CUANTO VEH581,C205

VIGILATE ET ORATE (;TEMPUS FUGIT) VIGILAD Y REZAD (,EL TIEMPO HUYE)H584,H585

VIGILATE, NESCITIS QUA HORA VIGILAD, NO CONOCES LA HORA H586

VIGILATE, QUIA NESCITIS (DIEM NEQUE) HORAM (MAT.26)VIGILAD, NO CONOCES (NI EL DIA NI) LA HORA (MATEO 25,13)

H588,B194

VITA (QUASI) UMBRA LA VIDA ES COMO (CASI) UNA SOMBRAH595,H599

VITA EST IMAGO LUMUNIS TUI LA VIDA ES EL REFLEJO DE TU LUZ P136VITA FUGIT LA VIDA SE VA S686

VITA FUGIT SICUT UMBRA LA VIDA HUYE COMO UNA SOMBRA H591,B272

VITA FUGIT VELUM UMBRA LA VIDA HUYE COMO UNA SOMBRA H592VITA HOMINIS FUGIT VELUT UMBRA (JOB 14,2) LA VIDA DE UN HOMBRE PASA COMO UNA SOMBRA B287

VITA HOMINIS SICUT (UT) UMBRA FLUIT (FUGIT)LA VIDA DEL HOMBRE FLUYE (HUYE) COMO UNA SOMBRA

H593,H594

VITA IN MOTU LA VIDA ESTA' EN EL MOVIMIENTO B707VITA SICUT UMBRA LA VIDA COMO LA SOMBRA S690

VITA SIMILIS UMBRAE LA VIDA ES COMO LA SOMBRA H597,B271

VITA TUA SEMPER INCERTA LA VIDA SIEMPRE ES INCIERTA H598VITA VELOCIOR UMBRA LA VIDA ES MAS RAPIDA QUE LA SOMBRA B573VITA VESTRA? VAPOR ENIN EST AD EXIGUUM TEMPUS APPARE

NS= ¨VUESTRA VIDA? ES COMO UN VAPOR QUE APARECE POR UN INSTANTE

H013

VITAE FUGACES EXHIBET HORAS MUESTRA LAS HORAS DE LA VIDA QUE VUELA H600,B997

VIVE MENOR LETHI, FUGIT HORA VIVE PENSANDO EN LA MUERTE, LA HORA HUYE H602,S694

VIVENS MORTALIS LO QUE VIVE ES MORTAL H604

VIVENTIBUS LUMEN SOLIS. DORMIENTIBUS LUMEN DEILA LUZ DEL SOL PARA LOS VIVOS.PARA LOS Q.DUERMEN LA LUZ DE DIOS

S697

VIVERE CRUX DOCEAT LA CRUZ TE ENSEÑE LA VIDA H605VIVERE DISCE APRENDE A VIVIR H606

VIVERE MEMENTO ACUERDATE DE VIVIR B446,S698

VIVIT MEMORIA ET FUGIT HORA LA MEMORIA VIVE Y LA HORA PASA H608VIX ORIMUR ET OCCIDIMUS APENAS NACEMOS Y DECLINAMOS H612VOBIS LUMEN, MIHI UMBRA PARA VOSOTROS LA LUZ, PARA MI LAS SOMBRAS P134VOLAT AETAS EL TIEMPO VUELA S703

VOLAT IRREPARABILE TEMPUS EL TIEMPO VUELA, NUNCA VOLVERA' H616,B695

VOLAT IRREVOCABILIS HORAS LAS HORAS VUELAN IRRECUPERABLES H617VOLAT SINE MORA VUELAN SIN RETRASO H618VOLUMUS A TE SIGNUM VIDERE (MATEO 12,38) QUEREMOS VER UN SIGNO DE TI (MAT.12,38) H620

VOLVITUR IPSA DIES, TACITISQUE SENESCIMUS ANNISEL MISMO DIA DA VUELTAS Y NOS.ENVEJECEMOS CON LOS CALLADOS AÑOS

S705

VOS GENUS ET PIETAS, VOS LAUDAT GRATIA MORUMA VOS.OS ALABA EL LINAJE, LA PIEDAD Y ENCANTO DE LAS COSTUMBRES

S706

VOS LUMEN, ME UMBRA PARA VOSOTROS LA LUZ, PARA MI LAS SOMBRAS S707

VOS UMBRA ME LUMEN (SOL) REGIT LA LUZ (EL SOL) ME RIGE, A TI LA SOMBRA H622,S708

Página 27

Page 30: LAS LEYENDAS LATINAS DE LOS RELOJES DE SOLrelojesdesol.info/files/Leyendas-latinas-AARS-1997.pdf · 2020. 7. 17. · En latin escribio Copemico su "De revolutionihus" y Newton sus

VULNERANT OMNES, ULTIMA NECAT TODAS HIEREN, LA ULTIMA MATA H626,B741

***** SIGNIFICADO DE LAS REFERENCIAS *******B= BOURSIER,800 DEVISES,hasta pg.99 (pg.-leyen.)C= BOURSIER, superior a pg.100 (pg.-leyen.)G= GATTY,THE BOOK OF SUN-DIALS,hasta el N.999.H= GATTY, superior al 1000 (H= G+1000)P= PARTICULARES Y VARIOSS= SOLER GAYA,

Página 28