ISBN-13:978-0-547-04330-2ISBN-10:0-547-04330-9

1034599

4.5.3

HOUGHTON MIFFLIN

Libritos niveladosen línea

Nivel: P

EDL: 38

Género:Texto informativo

Estrategia:

Destreza:Características textuales y gráficas

Número de palabras: 789

HOUGHTON MIFFLIN

bosque de secuoyas

por Joanne Mattern

Las plantas del

4_043302_LR5_3BL_PLANTS_CVR_SPAN1-2 1-2 4/10/08 9:46:08 AM

Verificar/Aclarar

4

4

4

Lecturas niveladas

Número de palabras: 789

1505308

4

Las plantas del bosque de secuoya

La vida entre las secuoyas

Las secuoyas gigantes y serenas

por Joanne Mattern

Las plantas del

bosque de secuoyas

ILUSTRACIÓN: Karen Minot, Steve McEntee

FOTOGRAFÍA: Portada © Darrell Gulin/Corbis; tp © altrendo nature/Getty Images; 2, 8, 14 © Siede Preis/Getty Images; 3 (b) © Darrell Gulin/Corbis; 3–14 (border) © Siede Preis/Getty Images; 5 © Don Mason/Corbis; 6 (t) © HMCo.; 6 (b), 7 (t) © Siede Preis/Getty Images; 7 (b) © altrendo nature/Getty Images; 10 © Norden Cheatham/Photo Researchers, Inc.; 11 © Galen Rowell/Mountain Light/Alamy; 12 © W. Cody/Corbis; 13 © Siede Preis/Getty Images.

Copyright © por Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o medio, electrónica o mecánicamente, incluyendo fotocopia o grabación, ni por ningún sistema de almacenamiento de infor-mación, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos del contenido, a menos que dicha copia esté expresamente permitida por las leyes federales de propiedad intelectual. Cualquier solicitud de permiso para copiar cualquier parte de este trabajo debe ser enviada a Houghton Mifflin Harcourt School Publishers, atención Permisos, 6277 Sea Harbor Drive, Orlando, FL. 32887-6777.

Impreso en Chile

ISBN: 978-0-547-04330-2 ISBN Edición Chile: 978-0-547-87332-9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 2252 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

4500000000 ABCD

La posesión de esta publicación en formato impreso no autoriza a los usuarios a convertir esta publicación, o cualquier parte de ésta, en formato electrónico.

ContenidoUn mundo húmedo y maravilloso 3

El abeto de Douglas 5

El poderoso roble 7

Deliciosas bayas 9

Plantas peligrosas 11

Extraños helechos 12

Una conexión importante 14

3

Un mundo húmedo y maravilloso¡Bienvenido al bosque de secuoyas! Mira

a tu alrededor. Es difícil no ver las gigantes e imponentes secuoyas. Sin embargo, el bosque es espeso y denso, pues tiene muchos otros árboles y plantas. Te sorprenderás ante la cantidad de distintas especies de plantas que crecen en solo una pequeña área.

Un bosque de secuoyas alberga una enorme variedad de plantas.

CALIFORNIA O R E G Ó N

Oc

éa

no

P

ac

í fi

co

PARQUENACIONAL

DE SECUOYAS

LEYENDACiudades

Parquenacional

Parqueestatal

PARQUE ESTATAL DE SECUOYAS

JEDEDIAH SMITH

PARQUE ESTATAL DE SECUOYAS ROJAS

DEL NORTE

PARQUE ESTATAL DE SECUOYASPRAIRIE CREEK

Trinidad

Klamath

CrescentCity

0 16 km.N

Print-ready file 11/05/074_XXXXXX_LR5_3AL_GENTLE_01VHoughton Mifflin Leveled Reading Grade 4Redwood National and State Parks mapKaren Minot(415)883-6560

Los bosques de secuoyas se encuentran solo en unos pocos lugares de Norteamérica, como en California del Norte.

Los bosques de secuoyas son muy húmedos. En invierno, los bosques absorben la humedad de las lluvias. Durante el verano, como no llueve mucho, los árboles y las plantas toman la humedad de la niebla.

Hay varios bosques de secuoyas en California. Muchos de ellos se conservan en parques nacionales.

4

El abeto de DouglasLa secuoya roja es posiblemente el árbol más

grande del bosque, pero no el único. El abeto de Douglas es otro árbol grande que se encuentra en el bosque de secuoyas.

El abeto de Douglas es un tipo de árbol llamado conífera. Las coníferas tienen semillas que crecen dentro de los conos. Además, muchas coníferas tienen agujas en lugar de hojas, que se mantienen verdes todo el año.

El abeto de Douglas es el segundo árbol más alto en un bosque de secuoyas.

5

6

El abeto de Douglas proporciona importantes recursos a animales y personas. Los pájaros y los animales pequeños comen las semillas del árbol. Los osos raspan la corteza para comer la savia dulce que se encuentra en su interior.

El hombre utiliza la madera del abeto de Douglas para construir casas. ¡Los abetos de Douglas también son muy populares como árboles de Navidad!

¡Bébelo todo! ¿Te apetece una taza de té del abeto de Douglas? Las agujas tiernas de este árbol

pueden hervirse para hacer té. El té es muy saludable y contiene mucha vitamina C. Las raíces de este árbol

también se pueden utilizar para hacer canastas.

7

El poderoso robleEl roble negro de California se encuentra

con frecuencia en los bosques de secuoyas. La copa o parte superior de estos robles es muy grande. Brindan sombra y protección a los vástagos de secuoyas que crecen debajo de ellos.

Los grupos de robles negros pueden ser muy tupidos y densos. Generalmente, todos los robles negros de una zona tienen la misma edad.

El roble negro de California es el roble más común de la Costa Oeste.

8

Cada primavera, los robles se llenan de capullos. Cada capullo se abrirá y aparecerá una flor. Con el tiempo, las flores producirán semillas.

Las semillas de un roble se llaman bellotas. Una bellota tarda alrededor de dos años para convertirse en un roble. Un árbol debe tener al menos 30 años para que pueda producir bellotas.

Con el tiempo, las bellotas caen al suelo. A muchos animales del bosque les gusta comerlas, especialmente a las ardillas, que acostumbran enterrarlas. Si se olvidan de desenterrarlas, las bellotas crecen y se convierten en nuevos árboles.

9

Deliciosas bayasTambién crecen muchas plantas más pequeñas

en el bosque de secuoyas. Encontrarás hermosas plantas con flores, como el Iris douglasiana. También puedes ver pequeños arbustos que producen grosellas, zarzamoras y arándanos.

Las raíces absorben el agua y los nutrientes del suelo. Las hojas usan la luz solar para producir alimento.

Flor

Raíces

Tallo

Hoja

Brote

Partes de una planta

LR_G4_U5_S3_Plants5Anthology Inc.

Steve McEntee – McEntee Art & Design Inc. — 10/5/07

10

Al igual que otros arbustos, el arándano vive debajo de las secuoyas. A los ciervos, los alces, las ardillas listadas, los osos y las aves les gusta comer esta planta.

Los arándanos son un muy buen alimento. Se pueden comer frescos o secos. Se pueden preparar jaleas. También se puede preparar con ellos un saludable té.

El arándano es un arbusto de hojas chatas y brillantes que se mantienen verdes todo el año.

11

Plantas peligrosasNo todos los arbustos del bosque son útiles.

Algunas bayas pueden hacerte daño si las comes. Otras plantas pueden dañar tu piel. El roble venenoso puede darte mucha picazón si lo tocas. La ortiga es una planta cuyas hojas están cubiertas de pelos urticantes. Estos pelos pueden pinchar y raspar tu piel.

La azalea occidental tiene flores muy hermosas, ¡pero no se puede comer! Todas las partes de la planta son venenosas.

12

Extraños helechosLos helechos son unas de las plantas más

interesantes del bosque de secuoyas. Estas plantas no crecen a partir de semillas y no tienen flores. En cambio, utilizan esporas. Las esporas crecen en el dorso de las hojas. Los animales las desprenden o las arrastran al pasar. Si caen en un buen lugar, se convertirán en un helecho.

Los helechos crecen donde hay humedad. Son comunes en los bosques de secuoyas.

13

Los helechos necesitan mucha humedad para crecer. Es por eso que un bosque de secuoyas es el lugar perfecto para ellos. Algunos helechos crecen en el suelo. Otros, en las ramas de los árboles.

Cuando una secuoya se despoja de sus agujas, algunas caen en las ramas que se encuentran más abajo. Con el tiempo pasan a formar parte de la capa superficial del suelo. Las esporas de un helecho pueden crecer en ese suelo.

Los helechos de cuero son un tipo de epifita que vive en el bosque de secuoyas. Las epifitas no son plantas independientes, sino que crecen en otra planta y necesitan de ella para sobrevivir.

14

Una conexión importanteBasta con mirar el bosque de secuoyas para

darse cuenta de que las personas, los animales y las plantas están todos interconectados. Las secuoyas y los robles forman un refugio en el que pueden crecer otras plantas. Luego, los animales y las personas comen estas plantas.

Como puedes ver, en el bosque de secuoyas existe una abundante e increíble vida vegetal, aparte de las secuoyas. Cada planta desempeña una función especial.

Plantas que crecen en un bosque de secuoyas

ÁRBOLES FLORES ARBUSTOS HELECHOS

Secuoya roja Orquídea de Calipso

Arándano siempreverde

Helecho espada

Abeto de Douglas

Trillium Manzanita Helecho regaliz

Bahía de California

Violeta secuoya

Mora de California

Helecho común

Arce de hoja grande

Iris douglasiana

Roble venenoso

Avellano

Roble negro

ISBN-13:978-0-547-04330-2ISBN-10:0-547-04330-9

1034599

4.5.3

HOUGHTON MIFFLIN

Libritos niveladosen línea

Nivel: P

EDL: 38

Género:Texto informativo

Estrategia:

Destreza:Características textuales y gráficas

Número de palabras: 789

HOUGHTON MIFFLIN

bosque de secuoyas

por Joanne Mattern

Las plantas del

4_043302_LR5_3BL_PLANTS_CVR_SPAN1-2 1-2 4/10/08 9:46:08 AM

Verificar/Aclarar

4

4

4

Lecturas niveladas

Número de palabras: 789

1505308

4

Las plantas del bosque de secuoya

La vida entre las secuoyas

Las secuoyas gigantes y serenas