Nº 96 JUNIO DE 2014, AÑO X EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

El ‘I Día de laSolidaridad’recaudó 3.640 € devoluntad vecinalpara entregárselosa Cáritas Etxebarri

Los ‘Sanantonios’concluyen estefin de semanacon actividadfestivo-deportivay sobresaliente

Las rampas mecánicasestarán cubiertas

El concurso decarteles de jaiakespera hasta el 24de este mes a losnuevos aspirantesa ganadores

Etxebarri arranca susplanes locales de empleo

2 / junio 2014 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1937-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

Cada mes 4.500hogares reciben, de

forma gratuita, un ejemplar deETXEBARRI GAUR

Atzo gertatu izan bazanmoduan gogoratzen dot oraindala bost hilabete ezagun bate-kin izandako elkarrizketa, albokoherri batzuetan martxan jarri zandinamika herrikoi batez hitzegi-ten hasi ginan, Gure Esku Dagozelakoa. Zehazki zer zan ez gene-kian baina ideiarekin erabatados geunden, euskaldunok era-bakitze eskubidea geneukala etabazala garaia eztabaida horikaleetara eramateko, jendarta-ratzeko, guk, herritarrok, herrihonen etorkizunaren jabe baika-ra. Elkarrizketa hori beste ezagu-nekin errepikatzen hasi zanhurrengo egunetan, adin, gene-ro eta ideologia ezberdinetakoezagunen artean, eta moduespontaneo batean EtxebarrikoGure Esku Dago dinamikarentalde motorra sortu zan.

Bost hilabete igaro dira lane-an hasi ginanetik. Bost hilabete150 pertsona, gizakateari Etxe -barriko aportazioa izan beharzana, inola ere bilduko ez gen-duala barre urdurien arte ko -mentatzen genduanetik. Bainadinamika honek espero gendua-na baino harrera hobeagoa izaneban hasieratik, lehenengo hila-betean 50 pertsona batu gen-duazan Beasainera joateko.Hortik aurrera, ahoz ahokoareneraginez, ur jario konstante ba -ten moduan, astero jende be -rriak izena ematen eban zifrahori 150 pertsonetara igo arte.Asteburu asko pasatu dauz taldemotorreko jendeak karpa azpianGure Esku Dago dinamikareneta gizakatearen nondik norako-ak azaltzen. Baina ez hori baka-rrik, bitartean Gure Esku Dago

herri honetako eragile kulturalaere bilakatu da punta-puntakobertso-saio bat antolatuz etaEtxebarri ere bertsogintza etaeuskalgintzaren mapan jarriz.

Egunak joan eta egunak etorriEkainaren 8a heldu zan, etahantxe bildu ginan 150 pertsonaherriko plazan, Euskal Herrikohistoriaren kapitulu erabakigarrihau idazteko prest. Goizekologurea, transmititzen genduanilusioagaz estaltzen zan erabat,jakin bagenekielako egun horiherri honen kontzientzia kolekti-boan grabatuta geratuko zala.

Baina gizakatea egin etageneukazan usteak motz geratuziran, inola ere espero ez gen-duan zerbait sentitu genduan.

Gure eskuak Durangotik Iru -ñeara lotu bezain pronto herrihonek bere etorkizuna erabakit-zeko prest zegoala sentitu gen-duan, baita erronkarik haundie-nak gainditzeko ere. Gure etorki-zuna gure eskuetan zegoalaulertu genduan eta inork, inoizeta inola martxan dagoan herrihau gelditzeko gai izango ezzala.

Eta ezin dot ibilbide honenkronika amaitu dinamikaren pro-tagonistei, gizakatean partehartu eben pertsona guztiei, etabereziki Etxebarriko jendeari,eskerrik sakonena eman gabe.Jendearen zintzotasunik gabe,ilusiorik gabe eta parte-hartzerikgabe, gizakatearekin hasi berridogun ibilbide hau ezinezkoaizango litzatekelako. Eskerrikasko eta zorionak Etxebarri!

Egilea: Igor Lopez (Gure Esku

Dago dinamikako kidea)

etxegaur@urbiko.net

2014 junio / 3tema del mes

Etxebarri refuerza la selección de ‘Lanbide’para poder optar a una de las seis plazas

de un programa de empleo temporal Kike Camba

En el marco de las AccionesLocales de Promoción de Em -pleo, el Ayuntamiento de Etxe -barri en colaboración con Lan -bide destina 225.000 (106.000euros de subvención GobiernoVasco y 119.000,00 de fondospropios municipales) a la con-tratación de manera temporalde 14 personas en diferentesproyectos.

Tras haber elegido a las seisprimeras, el Consistorio etxeba-rritarra ha puesto en marcha elproceso para seleccionar aotros tantos vecinos en paroque se incorporarán a una nue -va brigada de obras y manteni-miento que realizará labores deadecuación y mejora de espa-cios y edificios municipales.

En julioEl próximo mes de julio el

Ayuntamiento tiene prevista laincorporación de estos 6 traba-jadores/as durante 6 mesespara conformar esta brigada,mediante la aplicación de unprocedimiento novedoso a lahora de seleccionar al personal:

realizando un sorteo entre todasaquellas personas que quieranparticipar y que estén de alta enLanbide como demandantes deempleo en los siguientes perfi-les: Oficial de Albañilería o En -cofrador/a (3 personas) y Peón(3 personas).

Más oportunidadesEl Ayuntamiento efectuó un

sorteo entre los que han queridoparticipar y que estaban dadosde alta en Lanbide “con los per-files que se buscaban”; resulta-

do que se hizo publico el pasado11 de junio, con 74 aspirantespor cada categoría. “Quienes noestén en la lista y creen quedeben aparecer, tendrán hasta eldía 30 para realizar las modifica-ciones oportunas en la oficinade Basauri, en Urbi, número 5”,señaló el alcalde, Loren Oliva

Tras el cierre de este últimoperiodo de inscripción, se elabo-rará un listado provisional paracada una de las ocupacionesdemandadas y se publicarán enetxebarri.net. El periodo de co -

rrección de errores finalizará el 7de julio.

“Al día siguiente, a las 10.00horas, se llevará a cabo en elsalón de plenos un sorteo públi-co entre quienes hayan realiza-do la solicitud. Se elegirán a 25de ellas por cada perfil por si,una vez comprobados los datos,no cumplieran los requisitos exi-gidos. Al menos un 30% de lascontrataciones que se realicenserán de personas perceptorasde la renta de garantía de ingre-sos (RGI)”

Etxebarrirenueva su

compromisocon la Red

InnpulsoEl alcalde de Etxebarri,

Loren Oliva ha participa-do en la tercera Asam -blea de la Red Innpulso,en la que tomaron partemás de 60 personasentre alcaldes, represen-tantes institucionales ypersonal técnico de los50 municipios galardona-dos con la distinción deCiudad de la Ciencia y laInnovación del Ministeriode Eco nomía y Compe -titividad.

La tercera Asambleade la Red Innpulso arran-có con la celebración detres grupos técnicos detrabajo sobre la búsque-da de nuevas vías definanciación, la potencia-ción de herramientas pa -ra generar pymes más in -novadoras y el desarrollode un modelo de innova-ción de ciudad. Los res-ponsables de cada grupohan dado cuenta en laasamblea de los avancesrealizados en estos cam-pos.

Responsables políticos y trabajadores contratados en el inicio de obras del Gaztegune

4 / junio 2014 in formación loca l

Kike Camba

El Ayuntamiento de Etxe -barri en colaboración con‘Lanbide- Servicio Vasco deEmpleo’ destinará 225.000 €(106.000,00 € de subvenciónGobierno Vasco y 119.000,00€ de fondos propios munici-pales) a la contratación tem-poral de 14 personas en elmarco del programa ‘Ac -ciones Locales de Promociónde Empleo’. Seis de ellas yahan empezado a prestar losservicios para los que hansido contratadas. Dos oficia-les y dos peones iniciabanesta semana los trabajos de‘Rehabilitación del AntiguoAmbulatorio’ para reconver-tirlo en Gaztegune; y otrasdos personas ya funcionancomo ‘Agentes Cívicos Noc -turnos- Serenos’.

En el caso de estos dosproyectos, ha sido el ServicioVasco de Empleo quién haremitido un listado de candi-datos/as, y el Ayuntamiento

valoró “tanto la experienciacomo los siguientes criteriossocioeconómicos: percepciónde Ayudas de EmergenciaSocial, antigüedad en situa-ción de desempleo, númerode hijos/as y situaciones deviolencia de género”.

SorteoEntre las personas remiti-

das por Lanbide que supera-ron la media en la valoración( 6 en el caso de los peones, 8en el apartado de oficiales dealbañilería y 16 en el caso delos/as aspirantes a serenos),se celebró el sorteo de los 6puestos de trabajo en presen-cia de las personas admiti-das, la secretaria y el letradomunicipal, además de el al -calde y concejales/as de to -dos los grupos políticos.“Con este proceso -apuntabael alcalde, Loren Oliva-se hapriorizado el acceso a estospuestos de trabajo de aque-llas personas en situación demayor vulnerabilidad”.

El Plan de Empleo delGobierno Vasco y

Ayuntamiento contrata alas primeras seis personas

Aumenta el número de bodas civiles en

el AyuntamientoLas bodas civiles en el Ayun -

tamiento de Etxebarri crecencada año, desde 2011 año en elque se celebraron 22 enlacescon el Alcalde o los concejalesde Etxebarri de por medio. 24fueron los casamientos registra-dos por el Consistorio en 2012; yuno más se celebró el pasado

año 2013. En lo que va de 2014ya se han celebrado 14 de las 29concertadas.

Este tipo de enlaces no ecle-siásticos tienen otra alternativapopular en los juzgados de pazde los municipios. 24 se celebra-ron en 2013 en el Juzgado deEtdxebarrin y 13 en lo que va de

año 2014. Y aún quedan otrasposibilidades como la de decla-rarse ‘hasta que la muerte nossepare’ en el mimso restauranteen el que se celebra el banqueteo por otros ritos diferentes alcristiano: en ese apartado se ca -talogaron 5 bodas en 2013 y van4 en el presente año.

2014 junio / 5in formación loca l

Adjudicadas las obras de las rampasmecánicas, que serán cubiertas

La empresa ‘Incoc’ ha sido laadjudicataria de las obras deinstalación de las rampas mecá-nicas que remontarán la calleAndalucia, desde su confluenciacon Mariví Iturbe hasta el crucecon Santa Marina.

El precio de adjudicación dela obras (1.116.000 euros) se harebajado de forma considerablerespecto al precio de licitación(1.485.000 euros) y ademásincluye varias mejoras respectoal proyecto inicial “como lacubrición del recorrido de lasrampas” comentaba el concejaldelegado de Obras y Servicios yedil de LVP, Miguel Angel He -rrero.

Entre las mejoras que ha in -cluido la empresa adjudicatariatambién figuran la contrataciónde un 20% del personal de laobra entre la bolsa de personasdesempleadas de la localidad olos dos años de garantía totalen el funcionamiento de loscomponentes mecánicos. Lasobras comenzarán “en breve ytendrán una duración de 10 me -ses”, según anunciaba He rrero;pero antes la empresa es tá rea-lizando una auditoría técnica encomunidades de vecinos, vi -

viendas y garajes anexos al tra-zado de la obra, para valorar po -sibles desperfectos no in ten -cionados durante el perio do queduren los trabajos.

El Ayuntamiento también es -tá dando pasos se este sentido yantes de que se pongan en mar-cha los trabajos mantendrá unareunión y debate con el vecinda-rio afectado, “para informarlesde las incomodidades que debe-rán soportar, el contenido delproyecto al detalle y despejar lasdudas que puedan plantearnos”.

Clave en la movilidadEl proyecto no sólo contem-

pla la instalación de rampas pa -ra favorecer el tránsito peatonal,además de la instalación de los5 tramos mecánicos con cuatrodescansillos entre ellos, se eli-minarán los aparcamientos en laacera cercana al grupo de VPOs,se renovarán completamente lasescaleras anexas a los númerosimpares, se crearán nuevos par-terres; se ampliará la calzadapara la implantación de doscarriles de circulación, se ubica-rá un nuevo paso de peatoneselevado que mejorará la seguri-dad vial, se renovarán la ilumi-nación peatonal y de calzada yse ampliará y adecuará la acera

de los números pares, des de lacalle Extremadura has ta la calleSanta Marina.

Este proyecto de rampas enla calle Andalucia “es pieza cla -ve para mejorar la movilidadden tro de un espacio residencialy de servicios (comercios, hoste-lería, casa de cultura, hogar dejubilados/as, guardería, bibliote-ca, centro de infantil, instituto...)en el que se concentra la pobla-ción de mayor edad del munici-pio” y es “coherente con la futu-ra puesta en marcha del ascen-sor de la Línea 3 que conectaráeste barrio con el Metro y Eus -kotren”.

Comerciantespodrán dejar

sus móviles a laPolicía Localpara recibir

avisos Por primera vez, co -

merciantes y hostelerosetxebarritarras podrándejar sus números demóvil en la agenda de laPolicía Local de Etxe -barri, para recibir avisosen casos de averías gra-ves en su negocio, roboso cualquier otro inciden-te relacionado con suinmueble; cuando esténpasando fuera sus vaca-ciones. “No se trata devigilar el comercio de na -die porque ese no seríaun servicio público. Sim -plemente tratamos defacilitarnos un poco lascosas: a nosotros mis-mos y nuestros comer-ciantes” explicó la con-cejal responsable de Co -mercio, Mar Ca minero.Este procedimiento tam-bién es válido para vi -viendas, como anunció eledil responsable de Se -gu ridad Ciudadana, Víc -tor Manuel Molano.

6 / junio 2014 in formación loca l

El plazo de matriculación en el CIPEBse mantendrá abierto hasta el 25J

Kike Camba

El centro de cualificaciónprofesional PCPI Etxebarri-Basauri (CIPEB), impulsado porlos Ayuntamientos de Basauriy Etxebarri y Gobierno Vasco,y gestionado por la ‘Fundación

Adsis, mantiene abierto elplazo de inscripción para elpró ximo curso. El centro deformación impartirá de maneragratuita las especialidades demantenimiento de equiposmicroinformáticos, carpinteríay montaje de construcciones

metálicas, auxiliar de peluque-ría y soldadura, para chicos ychicas de entre 15 a 18 años.Las inscripciones podrán reali-zarse hasta el 25 de junio en elcentro ubicado en KareagaBehekoa s/n, en el barrio de ElKalero, Basauri.

440 niños y niñas recogidos por el Ayuntamiento

No se trata de ningún pro-grama social, ni de locura pa -sajera y comunitaria de dece-nas de aitas y amas de la loca-lidad. Se trata de los dos pro-gramas de entretenimientoveraniego que el Ayunta mien -to ha vuelto a poner en marchapara hacer más llevadero elpreverano, a adultos y txikis dela localidad. En las Colonias deVerano- Udalekuak, en el totalde los tres proyectos, ‘Udalekutxikia’ ‘Udalekuak’ y ‘UdalekuTarrasta’, tomarán parte 395niños/as y ninguna de las fami-lias que han solicitado partici-

par se han quedado con sushijos/as fuera de las colonias.“Son números similares a losde 2013” evaluaban desdeGazteria. En la ludoteka de ve -rano que se ha puesto en mar-

cha para niños/as de 1º a 4º deprimaria y que se desarrollarándel 23 de junio al 4 de julio, enhorario de 10:00 a 13:00 horas,se han cubiertas las 45 plazasofertadas.

Kike Camba

En su línea de fomentar lasoportunidades de trabajo porcuenta ajena e impulsar la crea-ción de autoempleo, el Consis -torio etxebarritarra se ha adheri-do a la primera convocatoria del‘Plan de Recuperación de Infra -estructuras Económicas de Ba -se’ en municipios menores de10.000 habitantes, creado por laDiputación Foral de Bizkaia paraeste año 2014.

Con el mismo objetivo que laadministración foral: “mantenery recuperar la infraestructuraempresarial de base y frenar ladeslocalización empresarial enmunicipios pequeños medianteel apoyo a la inversión local”,apuntaba el responsable de Em -pleo y Formación, José ManuelPereiro.

La cuantía de estas ayudas vadesde los 1.000€ en equipospara procesos de información yaplicaciones informáticas, hastalos 4.000€ en el resto de epígra-fes subvencionables; pasandopor 3.000€ en contratación de

personal. “El porcentaje máxi-mo de subvención es del 80%.El importe de la ayuda a conce-der en ningún caso excederá entotal la cantidad de 5.000 eurospor entidad beneficiaria”.

En el listado de posible bene-ficiarios de estas ayudas figuranempresarios y empresarias indi-viduales y empresas con perso-nalidad jurídica propia que cum-plan varios requisitos; entreellos tener su domicilio social yfiscal en el Territorio Históricode Bizkaia y contar con un cen-tro de trabajo en alguna de losayuntamientos de Bizkaia. “Eneste caso, en Etxebarri”.

Etxebarri se acoge al‘Plan de Recuperación

de InfraestructurasEconómicas de Base’

¿En qué consiste vuestronegocio?

A3R Consulting es una em -presa de soluciones softwarede gestión empresarial. Implan -tamos soluciones que mejoranla productividad de nuestrosclientes, evitando que malgas-ten tiempo y recursos en áreasde la empresa que no aportanvalor añadido a sus negocios.

Somos una empresa de nue -va creación pero con un equipohumano altamente cualificadoen las áreas en las que desarro-llamos nuestra actividad. Nues -tra área de actuación principales el sector industrial, automa-tizando todos los procesos quede una compañía puedan sur-gir. También desarrollamos eimplantamos soluciones infor-máticas para empresas de cual-quier ámbito.

Nuestro sistema de trabajose basa en la colaboración eimplicación del cliente desde lafase inicial hasta la entrega ypuesta en marcha del desarro-llo solicitado.

Actualmente estamos cen-trados en el territorio español,y gracias a empresas interna-cionales del País Vasco, esta-mos empezando a dar soporteal continente asiático.

¿Cómo surgió la idea? Y¿qué te impulsó a montar tupropia empresa en Etxeba -rri?

La idea de tener mi propiacompañía surgió en el último

año de carrera (2006). Por aquelentonces, y junto a unos com-pañeros de la Universidad deDeusto, decidimos constituiruna nueva sociedad.

Posteriormente, me ofrecie-ron la posibilidad de participaren un gran proyecto empresa-rial formado por decenas deempresas de diferentes secto-res. Este nuevo paso me dio laposibilidad de dirigir a un granequipo de personas comogerente, además de ser uno delos responsables de la creaciónde un nuevo y novedoso siste-ma.

En enero de este año decidícrear A3R Consulting comoúnico responsable, especiali-zándome en los sistemas porprocesos aplicados a las orga-nizaciones. Decidí implantarmeen Etxebarri porque mis aitastienen un local que hemosreformado, convirtiéndolo enuna acogedora oficina. Los ini-cios de una nueva compañíavan acompañados de inversio-nes y gastos, si estas inversio-nes y gastos pueden minimizar-se al máximo, mucho mejor.

¿Cómo comenzaste conel proyecto?

Como no es la primera vezque constituyo una compañía,los trámites para legalizarla losconocía. Sin embargo, infor-mándome por Internet y a tra-vés de Behargintza, me enteréde una nueva modalidad deconstitución de empresas. A

través del portal CIRCE, en muypoco tiempo, casi sin movermede casa, y con un coste muyinferior al procedimiento nor-mal, pude empezar mi activi-dad.

Gracias a Behargintza nue-vamente, pude participar enunos cursos de creación denueva empresa en los que, en -tre otras cosas, realicé el plande empresa.

¿Cuál ha sido el papel deBehargintza Basauri-Etxe -barri en la creación de tuproyecto empresarial?

En toda empresa debe exis-tir un plan de negocio y un plancomercial. Junto con dos tuto-res de Behargintza Basauri-Etxebarri, elaboré ambos pla-nes. El formato de dichos docu-mentos es muy útil. Por suerte,este tipo de documento ya losutilizaba anteriormente. Ade -más, Behargintza me ha ayuda-do a resolver dudas en cuantoa la constitución de la empresaasí como me ha dado informa-

ción sobre las posibles subven-ciones a las que podía optar.

Hasta ahora, ¿cuál ha si -do el momento más difícilen el proyecto? ¿Y el mo -mento más bonito?

Dificultad como tal, la eco-nómica. Iniciar un proyectodesde cero, con una hipoteca ygastos mensuales fijos en tuvida personal, es complicado.

La emisión de la primera fac-tura, hace que todos los esfuer-zos se vean recompensadosporque tu trabajo ya da frutos.

¿Cuáles son los pros y loscontras de trabajar parauno mismo?

Tener tu propia empresaimplica un sinfín de responsa-bilidades. De ti dependen per-sonas que han depositado suconfianza en el proyecto que túhas iniciado.

La dedicación total y absolu-ta, es uno de los contras, Sinembargo, ver que ha nacidoalgo que puede ser grande,

gracias a ti, es muy satisfacto-rio.

¿Qué consejo darías a laspersonas que quieren em -prender?

Para pensar en un negociopropio, tienes que tener claroque nadie va a hacer nada porti, requiere mucho esfuerzo ydedicación. Vas a ser empresa-rio las 24 horas del día. Intentarodearte de un equipo de con-fianza e intenta aprender todoslos días. Renuévate día a díaporque el mundo cambia cons-tantemente, sino tu empresatiene fecha de caducidad.

A3R ConsultingAvenida San Antonio, 348450, Etxebarri, Bizkaia94 685 01 47605 72 23 28info@a3rconsulting.comwww.a3rconsulting.com

A3R Consulting: soluciones software de gestión empresarial

2014 junio / 7in formación loca l

Vanesa eta Andoni KukullagaIkastetxeko areto nagusian ospa-tutako ‘Zuztarluze’ lehiaketakogaraileak izan ziren. ‘Zuzta -rretatik ahora’ izeneko eskualdemailako egitasmoak sustatutakolehiaketa honetan beste hirubikote finalista izan ziren: Landereta Iker, Ibai eta Lander eta azke-nik, Haizea eta Iñigok ostutakoakhain zuzen. Aurten KukullakaIkastetxeko Lehen Hezkuntzako6. mailako ikasleek parte hartudute. Iñaki Otaegi Euskara etaHezkuntza sailetako zinegotziakesan bezala, “aurrerantzean Le -hen eta Bigarren Hezkuntzakobes telako mailetara zabaldukoda”.

Jolas interaktiboa‘Zuztarluze’ joko interaktiboa-

ren helburua froga ezberdinenbitartez arbasoen ohiturak, kan-tak, bertsoak eta inguruko base-rri, erreka, baso, iturri eta aba-rren izenak ezagutarazi eta gizar-teratzea da. Fase ezberdinetanantolatutako sei froga dauzkajokoak. Lehenengoan (Kaleku -meak) herriko toponimia lantzenda; bigarrenean (Zer da ba?)Nerbioi-Ibaizabalgo hiztegia;hirugarrenean (Ni bizi naiz base-rrian) argazkien bitartezko onda-re etnografikoa; laugarrenean(Berbalapikoa) definizioak; bos-

garrenean (Ekina beragarria da)esaera zaharrak eta seigarrene-an (Kantuke eta kontuke) bertsoeta kantez bitarteko ondare etno-linguistikoa.

Zuztarluze formatua EITBko‘Mihiluze’ programa ezagunarenantzekoa da, baina kasu honetanNerbioi-Ibaizabal eskualdekoondare etno-linguistikoa jokoa-ren bitartez era dinamikoan bar-neratzeko sortua izan da. Otae -giren esanetan, “egitasmo hone-tan ondare ez-materiala haur etagazteek hain ondo menderatzendituzten teknologia berriekin bategiteko beharrari erantzun dio -gu”.

Zuztarretatik,Zuztarluzera

Etxebarriko Udala, Nerbioi-Ibaizagalgo bestelako udalekin

batera (Arakaldo, Arrankudiaga,Arrigorriaga, Basauri, Galdakao,Orozko eta Ugao-Miraballeshasiera batean eta Zaratamogerora), urteak daramatza herriondarea biltzea xede duenproiektu bateratu bat sustatzen.

Orduz geroztik ZuztarretatikAhora egitasmoa etengabeindartu da eta emaitza emanko-rrak izan ditu. Besteak beste,Orbelak airez aire gida didaktikoelebiduna; ikerketan zehar jaso-tako herri abestiak biltzen dituenhaurrei zuzendutako CDa;proiekturako propio egindakoZuztarretatik ahora kanta; egin-dako grabazioen bideo bilduma,hiru hizkuntzatan azpititulatuta;eskola agenda edota proiektuakberak duen webgunea (www.zuztarretatikahora.com) izan diralan honen emaitza nagusiak.

Lehen Zuztarluze lehiaketanetxebarritarrak txapeldun

Escolares de 1º y 2º de ESOreforzarán su euskera

Euskara Zerbitzua, conla colaboración del IESEtxe barri y EtxebarrikoEus kaltegia ofrecerá denuevo la posibilidad dere frescar el uso del eus-kera de cara al inicio delnuevo curso escolar enseptiembre, al alumnadoque cursará 1º y 2º cursoen 2014/2015 en el institu-to local; a través del pro-grama ‘Euskara –Tailerra’de 12 horas de duración.Unas jornadas en euskerasubvencionadas por elAyuntamiento, “aun queserá necesaria la entrega

de 10€ de fianza, “queserán devueltos una vezterminadas las jornadas:si la asistencia y compor-tamiento de la alumna/ohan sido adecuadas”,señaló el concejal de Eus -kera, Iñaki Otaegi.

Las solicitudes debe-rán estar presentadasantes del 20 de junio enel Euskaltegi de Etxebarri.Las clases se impartiránlos días 3, 4 y 5 de sep-tiembre, en horario demañana (9:30h /13:30h.en el Euskaltegi. Entre lasactividades de este pro-

grama están el trabajaren el euskera hablado yescrito, actividades lúdi-cas, cultura vasca… “Alfinalizar el curso el alum-no/a recibirá un certifica-do acreditativo de asis-tencia”.

Hasta esa ‘vuelta alcole’ se despidieron losescolares etxebarritarrasel pasado 19 de junio enel marco de la EuskararenJaia dirigigida a todo elpublico infantil y familiarde Etxebarri en un entor-no muy especial, el Par -que Bekosolo.

Finalistas del concurso Zutarluze

8 / junio 2014 in formación loca l

El IES de la Construcción de Bizkaia sigue

formando titulados Otros 40 titulados están

desde finales de este mesen el mercado laboralrelacionado con la cons-trucción.

Todos salidos del cen-tro de formación ubicadodesde hace once años enel barrio de Ollargan (Arri -gorriaga), en el edificio delas antiguas escuelaspúblicas. “Son 40 jóvenes,14 que han completadolos dos de grado medio –albañilería y acabados enconstrucción- que inicia-ban hace dos cursos y 26que han concluido los tresciclos de grado superior -proyectos de edificación,

realización y planes deobra y prevención de ries-gos laborales-”, explicó eldirector, Isaac Fernández,al inicio de la ceremoniade entrega de diplomas,celebrada en el salón deactos del IES bizkaino.

Fernández animó a es -tos profesionales “y a losque vendrán a partir deseptiembre, a seguir for-mándose para poder acce-der al mercado laboral.Hay indicios de recupera-ción en el sector y las per-sonas con formación sonlas que primero ingresanen este mercado laboral”.

La entrega de solicitu-

des y documentación pa -ra realizar la prematrículaen el IES (ITS) Cons truc -ción Bizkaia finalizaba aprimeros de de junio. Elperíodo ordinario de ma -trícula del alumnado ad -mitido se extenderá del 9al 16 de julio, “ambos in -clusive” apuntaba el direc-tor del centro.

El Instituto de Cons -trucción de Bizkaia es elúnico centro oficial delTerritorio Histórico queimparte ciclos formativosde Grado Medio y Supe -rior en Titulaciones delsector de la Construccióny Edificación.

Prórroga festivo-deportivapara los ‘Sanantonios 2014’

Más gente que nunca,más participación quenun c a y más fiesta quenunca. Valoración popularde los últimos ‘Sanan -tonios 2014’ que este finde semana prórrogan acti-vidades, por primera vezen la historia de las jaiakdel barrio.

El sábado 21 y el do -mingo 22, el polideportivohará las veces de escena-rio festivo y bajo el deno-minativo ‘Actividades de -portivas de fiestas’ acoge-rá sendos partidos-exhibi-ción de balonmano y defútbol sala a cargo de losclubes C.B. y F.S. Kukulla -ga, el sábado por la maña-na. Y otras tres exhibicio-nes gimnasia rítmica, kick-boxing y taekwondo, eldomingo, también en ho -rario matinal. Con unos300 chavales y chavalasmostrando sus habilida-des.

“Se nos ha ocurridoque, como mucha gentejoven del pueblo participa-ba en estas demostracio-nes, y por tanto no podíaestar en la fiesta, podía-mos sacarlas fuera delprograma de juerga y di -versión y de esta formadejar a todo el mundo

contento. Esperemos quefuncione. Se ha hecho unesfuerzo importante”,apuntaba Ina Bermúdez,concejal de Festejos yDeportes.

Para amenizar la tardenoche del sábado de estaprorroga deportiva, lapista exterior del polide-portivo sonará a músicaactual -la del DJ que ac -tuará de 7 a 9 de la tardenoche- y a pop de los 60,70 80 y 90, con la actua-ción en directo de una or -questa camp.

SobresalienteEl balance de los dos

anteriores fines de sema-na “no puede ser mejor”,según la jai batzordea.“Todo el mundo coincideen que han sido las mejo-res de los últimos años,quizás porque el tiempoha acompañado o porquela gente ha tenido másganas de juerga que nun -

ca, con tanto problemaencima; pero todo ha idocomo la seda y la valora-ción general es que hahabido más gente quenun ca, cuadrillas nuevas,gente nueva que ha usadoel EtxebarriBus para subira San Antonio,…”, se con-gratulaba el concejal deFiestas, Ina Bermúdez.

El único pero no es delpasado sino del futuro, yes que “la mayor parte delos que formamos partede la comisión ya somoscuarentones/as y la gentejoven debería dar un pasola frente, así que ya estántardando en apuntarsepara organizar las del añoque viene”. Otro pero im -portante es que aún no haaparecido la persona pro-pietaria del boleto premia-do en el fin de fiestas conuna sesión de spa: “el nº248 que está vendido, noaparece y queremos dar elpremio”.

2014 junio / 9kiro lak-depor tes

Kike Camba

El ‘I Día de la Solida -ridad’ celebrado el pasado24 de mayo resultó ser uncompleto éxito de colabo-ración desinteresada, ve -cindad y, sobre todo, soli-daridad con las personasmás necesitadas de la lo -calidad.

La recaudación final fuede 3.640 euros, cantidadque ha pasado directa-mente a la cuenta deCáritas Etxebarri, “princi-palmente para cubrir laentrega de alimentos bási-cos y cubrir las urgenciasurgentes de alguna de las90 familias etxebarritarras

que ahora mismo tieneque echar mano de la cari-dad de sus vecinos y veci-nas para poder sobrevivir,según manifestaron res-ponsables de esta organi-zación humanitaria vincu-lada la iglesia católica.

El alcalde de la locali-dad, Loren Oliva; la tenien-te alcalde de Convivencia,Maite Cachorro; el korriko-lari y vecino de Etxebarri,Javi Conde; La Caixa-Etxebarri y voluntarias deCáritas hicieron público elacto de entrega del che-que con el dinero recauda-do.

De los 3.640 €; el mer-cado solidario, en el que

se vendieron donacionesvecinales de todo tipo (ju -guetes, libros, cds, peque-ños electrodomésticos,bicicletas,…) y un millarde pintxos solidarios ‘de aeuro’ aportó 2.290 euros ala cantidad final.

Eskerrik askoOtros 1.000€ llegan del

proyecto Maratones Soli -darios de Javi Conde quecuenta con ayudas delconsistorio etxebarritarra;y 350€ aportó La Caixaentidad colaboradora deCáritas Etxebarri.

Para el Ayuntamientode Etxebarri, como enti-dad organizadora del

evento que la edil de LVPanuncio que “se repetirá”,y Cáritas Etxebarri comoreceptores de una ayuda“que siempre es necesariay más que bienvenida”, elacto público también sir-vió para “agradecer a to -das las personas su cola-boración, y especialmentea La Caixa, a Javi Conde ysu proyecto de MaratonesSolidarios y a todas aque-llas personas que se haninvolucrado en el desarro-llo de la actividad. Muchasparticiparon en la iniciati-va a título personal y otrasmuchas como parte de uncolectivo. A todas ellas:Eskerrik asko”.

3.640 € de solidaridad vecinal para Cáritas Etxebarri

Fran Rodríguez

El pasado sábado 14 se cerróuna nueva edición del consoli-dado torneo Besagain Txiki depelota y lo hizo a lo grande. Elfrontón municipal concentrónumeroso público que disfrutócon las finales de cada una de

las cuatro categorías que hanvenido disputándose durante losúltimos dos meses en los cuálesse han jugado un total de 72encuentros. En Umetxoak OierDomingo ganó 18-9 a TxaberGan diaga; en Umeak, MarkelGandiaga 18-16 a Aitor García;en Gazteak Unai Anduiza 18-14 a

Ibon Gibelondo y en 18-Azpi -koak Erdain Ibarrondo 18-17 aGotzon Caldera.

El club tiene previsto arrancarcon una nueva temporada de laEscuela el próximo 9 de sep-tiembre, con entrenamientos losmartes y jueves entre las 17.30 ylas 20.30 horas.

Gran éxito de las finales txikisdel Torneo Besagain

Jon Fernández boxea enLa Casilla el 27 de junio

El boxeador de EtxebarriJon Fernández participará elpróximo viernes, día 27, enuna espectacular velada debo xeo que tendrá lugar en LaCasilla, a partir de las 20.30horas.

El joven boxeador se lasverá con el madrileño OleckArendach. La gran noche delboxeo concluirá con los com-

bates de los profesionalesKerman Lejarraga-Eloy Igle -sias y Nacho Mendoza-KingDaluz, por el Campeonato deEspaña.

Jon Fernández se concen-trará con la selección estatalel domingo 29 en Madrid y el16 de julio viajará hasta Sie -rra Nevada para seguir consu intensa preparación.

10 / junio 2014 kiro lak-depor tes

El pasado sábado 31 de ma -yo tuvieron lugar en el Polid e -portivo de Lasesarre las finalesde la Copa de Biz kaia donde elClub Balonma no Kukullaga ha -bía clasificado a dos de susequipos, el juvenil y el sénior A.

Por la mañana, el equipo ju -venil de Txerra Resa se alzó conla Copa al vencer por 21-19 alZuazo. Ex celente fin de tempo-rada donde las juveniles delAutobuses Juantxu Kukullagahan conseguido vencer en to -dos los torneos autonómicos.

Por la tarde, el KukullagaEtxe barri de Lydia Montes seproclamó subcampeón de laCo pa de Bizkaia sénior A trasvencer en semifinales al SanAdrián y perder en la final fren-

Kukullaga Balonmano logra la Copa de Bizkaia juvenil

Sincro Urbarri alevín,bronce en el Estatal

de EscuelasLas componentes del equi-

po alevín del Club Sincro Ur -barri de Etxebarri se alzaroncon la medalla de bronce enel Campeonato de EspañaOpen de Escuelas de Nata -ción Sincronizada, celebradoel pasado 1 de junio. Las jóve-nes nadadoras brillaron conuna representación especta-cular, demostrando el gran ni -vel de este club, que año trasaño mejora sus resultados entodas las categorías.

El pasado fin de semanatuvo lugar en Etxebarri la ex -hibición de fin de temporada,

en el cual se repartieron lasdiversas medallas, y en dichaentrega estuvieron presentesel concejal de Deportes de lalocalidad, Ina Bermúdez y lapresidenta de la Federaciónde Euskadi de Natación Sin -cronizada, Mª Luz Palacio.

Mientras, el próximo 5 dejulio el Polideportivo de Etxe -barri acogerá, desde las nue -ve y hasta las dos de la tarde,el Campeonato de Euskadi deRutinas Libres, sin duda unagran oportunidad de presen-ciar el gran nivel que atesoranlas nadadores del club local.

Etxebarri de Veteranos gana el I Torneo Medieval de fútbol

Brillante ha sido la participa-ción del Etxebarri de Veteranosen el I Torneo Medieval organi-zado en la localidad durante elúltimo fin de semana de mayo.Seis fueron las escuadras queparticiparon, con jugadores deequipos históricos como el Eibaro el Basconia, entre otros. Tam -bién jugaron el Aurrera Ondá -rroa, Astillero y Cultural de Du -

rango. Los anfitriones consiguie-ron el pase a la final tras venceral Eibar por 1-0 y empatar con elBasconia 1-1. En el partido deci-sivo, el Etxebarri fue capaz dede rrotar al Aurrera por un apre-tado aunque merecido marcadorde 3-2. La tercera plaza fue parael Eibar, que ganó a la Culturalpor 2-1, siendo quinto el Basco -nia por penalties.

El torneo también tuvo unmo mento para honrar la memo-ria de José Iragorri, reconocidoperiodista deportivo, natural deEtxebarri y que falleció el pasa-do 30 de mayo. Al funeral, cele-brado en la Iglesia de San Es -teban, acudió numerosas perso-nalidades del mundo de la políti-ca, cultura y deporte de todaBizkaia.

te al Pro setecnisa Zuazo en unencuentro falto de ritmo y conmás im precisiones que aciertospor parte de ambos equipos.

Cabe destacar también elsubcampeonato de Euskadi lo -grado por el equipo infantil del

Kukullaga B, en los Juegos Es -colares de Euskadi, donde las deTxemi González vencieron alEharialdea (campeón de Alava)por 21-07 y fueron derrotadaspor el Pulpo de Zumaia (campe-ón de Gipuzkoa) por 11-17.

Etxebarri gaur

Aguantaron bastante más dedos años -desde abril de 2010hasta septiembre de 2012- todotipo de vejaciones, insultos,agresiones, ruidos intenciona-dos, incomodidades en todassus variantes y una pésima yagresiva convivencia con una delas familias de etnia gitana másproblemáticas de la Comarca,como lo demuestran la cantidaddenuncias que acumulan susmiembros. Un “plan estratégi-co”, según la fiscal del caso queconcluía que el comportamientode los inquilinos de etnia gitanaque entraron a vivir al 2º pisodel inmueble en cuyo primerpiso habitaban las germanasLujua, también regentes del BarLa Frontera, ubicado en la plantabaja, eran en su conjunto “unacto de hostigamiento contra lashermanas y contra su actividadlaboral”, alentado por la familiapropietaria del inmueble .

Pero tras la tempestad no lesha llegado la calma. Las secue-las del hostigamiento han hechomella en estas dos hermanas deedad avanzada y tras la tensiónde “aguantar carros y carretas yhasta temer por nuestra vida” sehan venido abajo en un tematan delicado como la salud.

GraciasEl cartel que en la puerta del

histórico Bar La Frontera dice‘Cerrado por enfermedad. Dis -culpen las molestias’- ‘ Itxita gai-zotazunagati parkatu ondoeza’es su declaración pública de loque comentan en privado,acom pañadas por Joseba y Kon -txi, inseparables amigos y cabe-zas visibles de la comsisión de

vecinos vecinas y profesionalesdel polígono Legizamon que leshan servido de clavo ardiendo alque agarrarse en los días, sema-nas, meses y años de angustia;provocados intencionadamentey con ánimo de dañar su moral,su físico, su fortaleza mental y ellegado de sus aitas: el Bar LaFrontera y el piso de renta anti-gua en el que viven. “Ahoraestamos algo más tranquilas.Todo parece mejor cuando hasestado en el infierno”.

Aún así las secuelas del mo -obing quedarán para siempre ensu ánimo “porque todo esto hallevado a la ruina nuestra vidaprivada y profesional”, afirma-ban las hermanas. Pero en me -

dio de toda esta voltereta a sutranquila vida atendiendo clien-tes y habitando en su casa desiempre, aún les quedan fuerzas“para dar las gracias a todas ycada una de las personas quenos han apoyado en esta peleapor nuestra dignidad y nuestroderecho a vivir y trabajar enpaz. Al Ayuntamiento de Etxeba -rri, a su Policía Local, a toda lagente que ha estado en la comi-sión, a los clientes y empresasque han pasado por aquí a dar-nos ánimos,... Muchísimas gra-cias: Ojala que todo esto sirvapara que un día las puertas delBar La Frontera vuelvan a estarabiertas”. Y con ellas dos detrásel mostrador.

Las secuelas del moobinginmobiliario impiden a las hermanas Lujua

reabrir el ‘Bar La Frontera’

Joseba y Kontxi, integrantes de la Comisión en las puertas del Bar La Frontera