Tomo J.-ReviltA de 1:\ Socil'dad dFChilell(/, Eot 7 'i 8'LAS DROGAS ANTIGUASLAEIHf'lK.\ pon LARUF; (}lT.I.1-:o,LEONTOURNIERCON .... NOTAC10NEl; 1 UN .... NEXODH. ROOOLFO LENZ '.1" 1 t 1,,[ t tllI' t'XXVIIl'ul,hcad.. 1'11\ AL&lf ... """'J STU,lQ IC BIt.I.\11." \ .\ \ TF S '" IV.l \1 I...... ...........LASDROGASANTIGUASENLA MEDICINAPOPULAR DECHILE(1)PORLt:ONTOUK'I"IElt ('onanolacioll('l'Idel DI' Roda/foLe7lzLos cumnrlf'rOB, mdico!! i mdicas, de 109tantof!(' quejanlos diario9 de \'('z en cuando, se encuelltl'anbajo una formau otra en torl03lospaisesi ento-dallo10'1 j"nnilHl!l 0 lespedacitoa dehuelW que 1111bianincrustlldoenla masa cereblal.Jled,j.mte estacumeion, que crafllcil de ejecutar, el cirujano 811l'gurabaquela\'idll. del lli1l0 no {'.orria peligronill-gWIO. Lamadn:iIIeneo!;Jtell..l"UWllll' a in,. lit l'lI,t dltlllllhl e ti. ffil'ZI.lal' pI "xl.10 rojo'1,' m.. r'Ul ir, COIl aLlfe.,n,queetllOl",hnm.l"!har.IIQitJ l'ol"r(' c..l"!i parecido, i nol'''c,,"! H"I," '11\,('1' 1"11PUf"u ,1 " .. idoruj .. d(' 1'10'Ul",('II.\IUI 1'""pil',l.ld",, mui ,liMillt.l"11"1,,"idodeID",rcuri. '.Por('Sla l;1lo\.I1l. el medic;llll .... mo 110 liiellllH'e plOdutc el('f('t"(ltlt' 1.1(' ,;1 8(' CilpCl'1I i, {'U llU11Ig";II', IllUl:h;ISper,Oll\1Il'lllplcauIIhora corriClllemelltl' ('1 iodoflll'1lI0.E1lll/'clttde..allll:;u'lillMJa lni>tumores.:;1' \ellfIE' e haJH IlUIIlUI'C el emplasto m"r-('ul'i.ll lloilllpl('".luan d,' \'1;':" fu,' ,,1 ill\elltur ,j,, eml,J.htumercurial'lilE' lfIlL\\1.1 11"\;1 11"1111,n., .lllll'tU" hUII'l"f'p'lr,. de 1I11am.Hwr, mui t1"tinlil." hilo" lunhie 1'-J1t" p.llchf' 'lile110ruer"'lriuie'1lll',-*h"iOlL1'1,. t.LSi..j.'n1eal1:,''''1''-11.1'11.1'1 {)iltl",'.. ;Ill.'1I ue1, f.lflll.lnOtf'.I('llaf,,)I,I, al ill"Clrpol',ll"l uncoclInieulo ue ... lllall; ,1,' Illuehafam. uebeha""r!:;m:\d,) p.ll qUf' ';'1Tlomhrl' ,,(lo II11"" li'ilj;!. lOdI!. a lipidi.l liO-1.....\d.,mnjnd.. ri". i"'l'rin ,i .]il,idi" 'h iA'"ifil'll.1,1 J,tl"\lUllIl ]I(lrfiruia, '''aj;ld.. rn. pl"i(i.tll. nlbOTl'\lndQrn (el" IIl",bil'ltJ. \l. DiCI'innMin C'ub:\lln rt'imprp,n .. 11r ..n"'I'"''''l' ,.;'+ F;'il]"".. "tnh' ,.] ,hi""" ,. ,11'lOm,(", 1ti l. l.. f",.,,,,, 1oI.idi, ,. 1.1",; j,1.ida "11""illll';""nIol.ol"di \ '"... Ili.Tri" I,ni" '1'1 1l."I\llipcn, .... n,... t...l_ nd" ......'h'u1..1 '( 011 .. "' .. d. TI,.a... lolOO-lIh "hurol.pr .p,ro-f ,. lil'..na,.... hpop;rnal"'rt.,-- _ I"irtll .. _1o"'-nlI I Mili tilO1111.1 d. o:'anlura Ulo l. t'n 1'0'1""""'" ll. '1;'1 r u ...11 1_11. )1Id r W'l I'M UI un,1 nal ronocldo aliJuf"l1toinTnoI'u l" ,"'ti' 1('lIr , 1"""'//'" ,,',I;Uirllll J... linlura dI' Ja.fIXIUl.llllyQ{II J,!.1 lUan.. .ut

IDI" I ti m... 111'lnll'llIoll' pr.t ! id.De Brionia collipuesta 3 ;d.CarmeliUUla . 3 id.Tberiacal temperada 2 id.DePooma CGllipuelltd 3 id,De Lavida delas :l id.Theri.u:.d pirilUOlloa ;. id.Thcrii"'al COlnpborada.. 3 id.J)e laRcyn.ade Vngrid. lid.Anu epiLectiea ti Id.Ami apopleetica. 6 id.Agua IIleI1e . .. id.:,::. . \ onia29} UIl.OGAII A'\TIOUA" ES LA ,111'.IllCl'l;AllF, ClIILE 2i9,.Arterialt id.'IOTA la!!df''ltilallll'l simplf'8 deBe-mE'Jante nllluralez,1. II.laa\'1\ diehd8d('verovender,,, /l, medioreal libra \"l:lit uromaticasreal. 'B.Rdl.amo.B..'l1s.1moOf"8('O:\ I :'l- lO1l7.tl.Anodino . :J Id.Antihiterico 3 id.Catholieo. 3 id.Oe Ctlpa,tl. :! id.Oe ('a('horr08 2 id.LUC:llelli '.! id.Oe)tltrin I idPeruviano 4 id.OePorras . 2 id.OeMUrretherebintinado il 4. Id. Sucinndo., -1 id.OBnll!3mu de Tolu 1 id. ,'enleJi." n'aletl0111.3.Gal\"3l1ptO de Paroeelso:\ 2 rs. De Azufre anizado 1 id.Ral'lamoApoplectico '.! id.Id. Epileplico.. '.! id.Hi81crico :! id.Paralitico 2 id.Jrantecll de Amhimonio AII n. la onza.Id. dE' Papelid.Id. deC.H'a.n _. 1 id.Id. dt' Azar. . 1 id.Id. d(' R.atu1'1I0 2 iel.Hl'zLlardico.10\"1111a " rcales llineraJ.. .. Id.Bczuardico de CLlno :! Animal 2 Id.NOTAY cn .,el'llejaute (orma 101011 deTOUHNIU {SO------------,111If' .I311int()..1'@lltll ('ordiltl\n:ll':mlill:l..Ilr.I!.!:tl1'l.1I,l,id.id.Ik1'('1 "'o:, un"":tI flIl7..:LUeBoI ...IJ.1Ofo Rnsl1l'tt>l>fo lfi>rinlf'lo1id.id.-, id.lid.:J id.( 'l/fAoplUIIIIIDII,.\uooina;"1 .. noalf"iI Iihra.Emolif'nl('De cOltrll dePan[)f> 1Mh,lriTllt.. id.'l id.:\ id...id .id.id.ir!.i rJ,id ,1!.,.,...1..k' lIidro JI" li,)j"l\Ilrin:t \ ,'tti.Pf'('um\l " id.Contr.1f'l hipo I:! idOpt:llmilo _. Itl(ln.,hrio I nWllill ..,-.\1 r:lIl".Coliriohl:m('I\ 111" Rh!l pesos.. . . . id.DeCochlearia1 peso. id.DeCentaura menor 1id. Florde Rensuinit 12ni. Drar;ma.Balallstrias 2realesonza.DeBorraja .. . 2 id.13De Mansanilla'/2real onza. "b v id.De Epit lmo ;) id.DeHipericoll . . '/2 id.DeAlucema 12 id.De Macias. .., .:...... ., 3 id.DeAmapolas rubms .'/2 id.De Ro aS , .... ;) id.DeStecado 1 id.DeSilUCO. 1 id,DeAsufre. . . . .. ... '/2 id.DeArint dehabas ... , . . . " 'd/2 l.Supinorum. . . . .. '/2 id.DeSebada . . . . ti id.Fructosde Alcherroes. . . . .. 3 id.Anacardina ' :: 3 id.Coloq uintidas . . . . . .. .. 1 id.DeCa'atistola ... Ctbezasde AmapoDROGAS..LaOfII TUI.NIKM...111ft IemilllUl" real... onu.Bay.. Junipe-ro 4 idJajubaa .. idA.ran.. 4 id'I,......I ..nl.1 ('iltinos. " j.1JI &bol dfO SIl::'uacio N-. l 1 te.'llSut'aMoech.'lda. S". 1'. :! reaal..1'" ')"u.m..... '''. unre.'ll{,l.134(;0__.flomaArabiJ:"8I real onzaHeAllimll.ArnmOllicaunreal Dragrna, I idDe(',)lUm08 :? id.De Cidra id.DeInnjo id.De Aluccrna 2 id.Df' Junipero 2 id.U(' Yrrl'abU{'lI'l 2 id.Do"I('jorana :? id.U(' Aj('Uj08 II Id.\)(' Nu08'Ioschada =:? id.De H.Olll('l'OLWIfTOUHlflER'".Ue t)ail'ill d... Uragroa.DeCeraDe Cuernode Cien'oDe LadrillolfI "'uctinoDe Trt'nlt"lIlioaUe I imullesl>e JaoonDe i'i{' '1'Ollla,lo'11JI(> ( 'od, 111111111Hol l,n'll;\l d,Poh'" cI.'SIl'",., d,)lI 1: 1 Illa:1U., ('a..torSinohrwlIati\o('oral ruhi .. I.n 1.,lr.ldo IA1.uJr(' ,h, 1'111.15 1,JfO.(',III':U'J'I 1, t'j, :'>11,ul.llI' ., .('uernodI' ('11'1'\" ;'hil, 1,lk('UI'fIlIl II!' ('jl'l \"1'1('1'3I"a,10. 1Id C",kin"t!n 'plalrO1'1:.111'>1 01ltR.Crall'('l) hum.lnu l,rlpar.l' In 1,.1'1 ..;. ruO\ " l\.lDil'llll' 11,'.1,1\ ah - . I['[ "Ik\arh tihDe pr('IJ.lratlll. ,',I hl.1'('l"Ia'l pn'p"I;l(ti'! ti IU.Mal".:'nl'il;lll 1l1\'Jl\l..l' ,loEUrOI hio 1 id'1'11'1'1";\ ""11,,,1,\ hl.'I'hlllia '1 id.!-:uf'l'irwalho190LOO.TOuaNID[4026KHlrit'ti"ounreal U.-.,ntI3.HeloeITt'"8SandlllOI,,;dPoJ_ ro"'p..'.'"1)1' Hali doerf'ales Orajtma.De Aro,,dCachecticOfl Quercf't3110li'1id.Cephalic08 de llif:uel;dContra ahorlO.,id frio,id.DiarrhodonAbad,id. -,,dDe Clu"liaCIIII{'Tor. f' utuaid.DI'I1f'!Irhoro 1lf'l::"ro id.Uf' 111'11('1.010blanco.;dDeLiriosderJorenITaf""adad,' Tlllwro. 1) idT;trtaroMarll,l! -. idPOdOllre.ll('.,Id. arumalllWtd.\ ,,,'te.\ntin'friti(':\quatro n.llrslib"aSolUlinl odIO Abl>rll('llll>1" dosy Illrdi'l:--UdOl"il1l't (','. 11"('8 Alc'\ipharmac.l ('\ r.rcal