LEY NO. 1~82 1,.II

"Por medio de la tiual se aprueba el "CONVENIO SOBRE LAOBTENCIÓN DE PRUE AS EN EL EXTRANJEROEN MATERIA CIVIL O

COMERCIAL", h~ ho en la haya el 18 de marzo de 1910."

IIII

II

EL CON~RESO DE LA REPÚBLICAI

IIIII ,

Visto el texto del "CONVEr¡.JIOSOBRELA OBTENCION DE PRUEBASEN ELEXTRANJEROEN MATERI~ CIVIL O COMERCIAL", hecho en La Haya el 18 demarzo de 1970, que a la letra dice:

III

(Para ser transcrito: Se adjunta fotocopia del texto íntegro del instrumentointernacional mencionado).

Té1d<'l~p«VlP

RAMA EJECUTIVA DEL PODERPÚBLICO

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

BOGOTÁ, D.C., 5 de Mayo de 2006

AUTORIZADO. SOMÉTASE A LA CONSIDERACIÓN DEL HONORABLE

CONGRESODE LA REPÚBLICA PARA LOS EFECTOSCONSTITUCIONALES.

(Fdo.) ÁLVARO URIBE VÉLEZ

LA MINISTRA DE RELACIONESEXTERIORES

(Fdo.) CAROLINA BARCOISAKSON

D E e R E T A:

ARTÍCULO PRIMERO: Apruébase el "CONVENIO SOBRE LA OBTENCIÓNDE PRUEBASEN EL EXTRANJEROEN MATERIA CIVIL O COMERCIAL", hechoen la Haya el 18 de marzo de 1970.

ARTÍCULO SEGUNDO: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10de la Ley 7a de 1944, el "CONVENIO SOBRE LA OBTENCIÓN DE PRUEBASENEL EXTRANJEROEN MATERIA CIVIL O COMERCIAL", hecho en la Haya el 18de marzo de 1970, que por el artículo primero de esta ley se aprueba,obligará al país a partir de la fecha en que se perfeccione el vínculointernacional respecto del mismo.

ARTÍCULO TERCERO: La presente Ley rige a partir de la fecha de supublicación.

EL H. SENADO DE LA REPUBLICA

DRADESERRANO

CRETARIO GENERALDEL H. SENADO DE LA REPUBLICA

~.Emilio

~--~--

EL PRESIDENTE DE LA H. CÁMARA DE REPRESENTANTES

fl~'.EL SECRETARIO GENERAL DE LA H. CÁMARA DE REPRESENTANTES

lEY NÓ! 1~82

"Por medio de la cual se aprueba el "CONVENIO SOBRE lA OBTENCiÓNDE PRUEBAS EN El EXTRANJERO EN MATERIA CIVil O COMERCIAL",

hecho en la Haya el18 de marzo de 1970"

REPÚBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL

COMUNíQUESE Y CÚMPLASE

EJECÚTESE, previa revisión de la Corte Constitucional, conforme al artículo241-10 de la Constitución Política.

Dada en Bogotá, D.C., a los

~/

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES,

J

EL VICEMINISTRO DE TURISMO, EFUNCIONES DEL DESPACHO DELINDUSTRIA Y TURISMO,

OSCAR RUEDA GARCíA