Ley Del Artista Intérprete y Ejecutante 28131

7/26/2019 Ley Del Artista Intrprete y Ejecutante 28131

1/16

Ley del Artista Intrprete y Ejecutante

LEY N 28131

CONCORDANCIA! D"" N# $%8&2$$'&(C) *RE+LA)EN,O-

D"" N $18&2$$.&,R / Art" 2/ (ri0era Disp"C0pl"inal R")" N# $3'&2$$8&E *Crean la 4Red Nacinal de Or5uestas in67nicas y Crs In6antiles y u9eniles de lasInstitucines Educati9as (:;licas en el 0arc del (rR(RE,E Y EEC?,AN,E

,@,?LO I

DI(OICIONE +ENERALE

Artcul 1"& B0;it de la Ley

&'& La presen#e Le! es#ablece el r(gi)en* derec+os* obligaciones ! bene,icios laborales delar#is#a in#(rpre#e ! e-ec"#an#e* incl"!endo la pro)oci.n ! di,"si.n de s"s in#erpre#aciones !e-ec"ciones en el e/#erior* as0 co)o s"s derec+os )orales ! pa#ri)oniales de ac"erdo a lodisp"es#o en la presen#e Le! ! en los Tra#ados In#ernacionales 1igen#es s"scri#os por el Per'

&'2 Los #raba-adores #(cnicos 1inc"lados a la ac#i1idad ar#0s#ica* incl"idos en el 3)bi#o de lapresen#e Le!* e-ercer3n sola)en#e los derec+os laborales co)pa#ibles con la na#"rale4a de s"#raba-o'

Artcul 2"& De6inici7n

Para los e,ec#os de la presen#e Le! se considera ar#is#a in#(rpre#e ! e-ec"#an#e* en adelan#e5ar#is#a6* a #oda persona na#"ral 7"e represen#a o reali4a "na obra ar#0s#ica* con #e/#o o sin (l*"#ili4ando s" c"erpo o +abilidades* con o sin ins#r")en#os* 7"e se e/+iba o )"es#re al pblico*res"l#ando "na in#erpre#aci.n !8o e-ec"ci.n 7"e p"ede ser di,"ndida por c"al7"ier )edio deco)"nicaci.n o ,i-ada en sopor#e adec"ado* creado o por crearse'

Artcul 3"& O;jeti9s

Son ob-e#i1os de la presen#e Le!:


2/16

a9 Nor)ar el reconoci)ien#o* la #"#ela* el e-ercicio ! la de,ensa de los derec+os )orales*pa#ri)oniales* laborales ! de seg"ridad social* en#re o#ros* 7"e le correspondan al ar#is#ain#(rpre#e ! e-ec"#an#e ! a s"s in#erpre#aciones ! e-ec"ciones%

b9 Pro)o1er el per)anen#e desarrollo pro,esional ! acad()ico del ar#is#a%

c9 Incen#i1ar la creaci.n ! el desarrollo de ,"en#es de #raba-o* a #ra1(s de la par#icipaci.n de#odos los #raba-adores de la ac#i1idad* incl"!endo a creadores ! e)presarios'

Artcul '"& Artistas y tra;ajadres tcnics c0prendids en la presente Ley

'& La presen#e Le! es aplicable a los ar#is#as 7"e a con#in"aci.n se se;alan en ,or)aen"ncia#i1a )3s no li)i#a#i1a:

Ac#or% banderillero% can#an#e% core.gra,o% dan4ar0n en #odas s"s e/presiones ! )odalidades%direc#or de obras esc(nicas* #ea#rales* cine)a#ogr3,icas* #ele1isi1as ! si)ilares% direc#or deor7"es#a o con-"n#o )"sical% doblador de acci.n% doblador de 1o4% i)i#ador ! el 7"e reali4aobras ar#0s#icas con si)ilar )odalidad% in#(rpre#e ! e-ec"#an#e de obra ar#0s#ica 7"e ac#a en

circos ! espec#3c"los si)ilares% in#(rpre#e ! e-ec"#an#e de obras de ,olclor en #odas s"se/presiones ! )odalidades% )ago% )a#ador% )en#alis#a% )i)o% )odelo de ar#is#as de las ar#espl3s#icas* de obra p"blici#aria* de pasarela* en espec#3c"los esc(nicos* #ea#rales*cine)a#ogr3,icos* #ele1isi1os% )sico% no1illero% parodis#a% picador% pres#idigi#ador% reci#ador odecla)ador% re-oneador% #i#iri#ero o )arione#is#a% 1en#r0loc"o% en#re o#ros'

'2 La presen#e Le! es aplicable a los #raba-adores 7"e a con#in"aci.n se se;alan en ,or)aen"ncia#i1a )as no li)i#a#i1a:

Ap"n#ador o #elepron#is#a% asis#en#e de direcci.n% ca)ar.gra,o% direc#or de ,o#ogra,0a% edi#orde sonidos ! de i)3genes% escen.gra,o% -e,e de escena% )a7"illador de carac#eri4aci.n%reali4ador de e,ec#os especiales ! l")ino#(cnico en obras esc(nicas* #ea#rales*cine)a#ogr3,icas* #ele1isi1as ! si)ilares% #(cnicos de 1ariedades* circo ! espec#3c"lossi)ilares% #ra)o!is#a% en#re o#ros'

Artcul %"& E0pleadr


3/16

>'2 E-ec"ci.n es la in#erpre#aci.n de "na obra ar#0s#ica* con ins#r")en#o a-eno al c"erpo*aplicando la personalidad ! crea#i1idad del ar#is#a'

Artcul ."& La;r del Artista

?'& La labor del ar#is#a es de na#"rale4a laboral c"ando rene las carac#er0s#icas de "n

con#ra#o de #raba-o ! se reg"la por la presen#e Le!'

?'2 El ar#is#a ! de)3s #raba-adores considerados en es#a nor)a son #i#"lares de losbene,icios sociales es#ablecidos en la presen#e Le! as0 co)o de los !a creados por lalegislaci.n laboral co)n'

Artcul 8"& Artistas etranjers

Los ar#is#as e/#ran-eros do)iciliados ! no do)iciliados en el pa0s reciben el )is)o #ra#o 7"elos nacionales* debiendo s"-e#arse a las disposiciones de la presen#e Le!* respe#ando losTra#ados In#ernacionales de los 7"e el Per es par#e'

Artcul "& (rtecci7n en el eterir

El Es#ado* )edian#e s"s represen#aciones diplo)3#icas* e-erce la pro#ecci.n ! de,ensa delos derec+os del ar#is#a per"ano* de ac"erdo a s"s co)pe#encias' Es#as a#rib"ciones las e-ercede o,icio o a pe#ici.n de par#e'

,@,?LO II

(RO(IEDAD IN,ELEC,?AL

Captul I

DerecFs de (rpiedad Intelectual

Artcul 1$" DerecFs de prpiedad intelectual

Los derec+os de propiedad in#elec#"al del ar#is#a in#(rpre#e !8o e-ec"#an#e co)prendenderec+os de orden )oral ! pa#ri)onial* de ac"erdo a lo es#ablecido en la presen#e Le!'

Captul Il

DerecFs )rales

Artcul 11"& Naturalea

&&'& Los derec+os )orales 7"e corresponde al ar#is#a* in#(rpre#e !8o e-ec"#an#e* sonin+eren#es a s" condici.n +")ana* en consec"encia cons#i#"!en derec+os ,"nda)en#ales*perpe#"os* inalienables* ine)bargables* i)prescrip#ibles e irren"nciables'

&&'2 Los +erederos #ienen la ,ac"l#ad de e-ercer las acciones legales #endien#es a aseg"rarlos )is)os'

Artcul 12"& Atri;uts

Son derec+os )orales del ar#is#a in#(rpre#e ! e-ec"#an#e:

a9 Derec+o de Pa#ernidad: Recla)ar el reconoci)ien#o de s" no)bre* no)bre ar#0s#ico !8ose"d.ni)o* ! rei1indicar s"s in#erpre#aciones o e-ec"ciones%


4/16

b9 Derec+o de In#egridad: Oponerse a c"al7"ier de,or)aci.n* )"#ilaci.n o )odi,icaci.n des"s in#erpre#aciones%

c9 Derec+o de Acceso: Acceder al e-e)plar nico del sopor#e 7"e con#enga s" creaci.nar#0s#ica ! 7"e se enc"en#re en poder de o#ro* a ,in de e-erci#ar s"s de)3s derec+os )orales opa#ri)oniales' El acceso no debe irrogar per-"icio al poseedor del sopor#e ni a#en#ar con#ra el

derec+o del a"#or'

Captul III

DerecFs (atri0niales

Artcul 13"& Naturalea

El ar#is#a in#(rpre#e ! e-ec"#an#e go4a del derec+o e/cl"si1o de e/plo#ar s"s in#erpre#aciones! e-ec"ciones ba-o c"al7"ier ,or)a o procedi)ien#o* ! de ob#ener por ello bene,icios* sal1o enlos casos de e/cepci.n es#ablecidos en el Decre#o Legisla#i1o N@ 22'

Artcul 1'"& DerecFs (atri0niales de ls artistas intrpretes ejecutantes pr susinterpretacines ejecucines n 6ijadas

Los ar#is#as in#(rpre#es o e-ec"#an#es go4ar3n del derec+o de a"#ori4ar* en lo rela#i1o a s"sin#erpre#aciones o e-ec"ciones:

a9 La radiodi,"si.n ! la co)"nicaci.n al pblico de s"s in#erpre#aciones !8o e-ec"ciones no,i-adas* e/cep#o c"ando la in#erpre#aci.n o e-ec"ci.n cons#i#"!a por s0 )is)a "na e-ec"ci.n oin#erpre#aci.n radiodi,"ndida% !

b9 La ,i-aci.n de s"s e-ec"ciones o in#erpre#aciones no ,i-adas'

Artcul 1%"& DerecF de reprducci7n

&


5/16

)edios inal3)bricos de #al )anera 7"e los )ie)bros del pblico p"edan #ener acceso a ellasdesde el l"gar ! en el )o)en#o 7"e cada "no de ellos eli-a'

CONCORDANCIAS CON EL TLC PER ESTADOS UNIDOS DE NORTEARICA

Artcul 18"& DerecF de Re0uneraci7n

&'& Los ar#is#as* in#(rpre#es o e-ec"#an#es #ienen el derec+o a percibir "na re)"neraci.ne7"i#a#i1a por:

a9 La "#ili4aci.n direc#a o indirec#a para la radiodi,"si.n o para la co)"nicaci.n al pblico delas in#erpre#aciones o e-ec"ciones ,i-adas o incorporadas en obras a"dio1is"ales grabadas oreprod"cidas de c"al7"ier ,or)a con ,ines co)erciales )edian#e #ecnolog0a creada o porcrearse' Tal re)"neraci.n es e/igible a 7"ien realice la operaci.n de radiodi,"ndir* co)"nicar oponer a disposici.n del pblico las ,i-aciones'

La co)"nicaci.n al pblico co)prende la reali4ada por cable* +ilo o )edios inal3)bricos as0co)o los reali4ados por c"al7"ier o#ra #ecnolog0a creada o por crearse

b9 El al7"iler de s"s ,i-aciones a"dio1is"ales o ,onogra)as* grabadas o reprod"cidas enc"al7"ier )a#erial ! )edian#e #ecnolog0a creada o por crearse* a"n c"ando +a!a #rans,erido ocedido s" derec+o a a"#ori4ar el al7"iler'

Tal re#rib"ci.n es e/igible a 7"ien lle1e a e,ec#o la operaci.n de poner las ,i-aciones adisposici.n de pblico'

c9 La #rans,erencia de la creaci.n ar#0s#ica* por nica 1e4* ,i-ada a o#ro ,or)a#o dis#in#o paraser "#ili4ada por "n )edio di,eren#e al originario'

&'2 En los casos es#ablecidos en los incisos a9* b9 ! c9 del presen#e ar#0c"lo* c"ando se

#ra#e de ,onogra)as o 1ideogra)as* la re#rib"ci.n* a ,al#a de ac"erdo* ser3 co)par#ida enpar#es ig"ales con el prod"c#or'

Artcul 1"& DerecF de d;laje

El ar#is#a go4ar3 del derec+o e/cl"si1o de a"#ori4ar el dobla-e de s"s in#erpre#aciones en s"propia leng"a'

Artcul 2$"& C0pensaci7n pr cpia pri9ada

2'& La reprod"cci.n reali4ada e/cl"si1a)en#e para "so pri1ado de obras* in#erpre#acioneso e-ec"ciones ar#0s#icas en ,or)a de 1ideogra)as o ,onogra)as* en sopor#es o )a#eriales

s"scep#ibles de con#enerlos* origina el pago de "na co)pensaci.n por copia pri1ada* a serdis#rib"ida en#re el ar#is#a* el a"#or ! el prod"c#or del 1ideogra)a !8o del ,onogra)a* en la ,or)a! porcen#a-es 7"e es#able4ca el Regla)en#o'

2'2 La co)pensaci.n por copia pri1ada no cons#i#"!e "n #rib"#o' Los ingresos 7"e seob#engan por dic+o concep#o se enc"en#ran reg"lados por la nor)a#i1idad #rib"#aria aplicable'

2'= Es#3n obligados al pago de es#a co)pensaci.n el ,abrican#e nacional as0 co)o eli)por#ador de los )a#eriales o sopor#es id.neos 7"e per)i#an la reprod"cci.n a 7"e se re,iereel p3rra,o an#erior'

2' Es#3n e/cep#"ados del pago el prod"c#or de 1ideogra)a o ,onogra)a ! la e)presa de

radiodi,"sion debida)en#e a"#ori4ados* por los )a#eriales o sopor#es de reprod"cci.n de,onogra)as ! 1ideogra)as des#inados a s"s ac#i1idades'
http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/decleyes/coleccion00000.htm/a%C3%B1o26649.htm/mes27039.htm/dia27062.htm/sector27063.htm/sumilla27067.htm?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0$q=$x=http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/decleyes/coleccion00000.htm/a%C3%B1o26649.htm/mes27039.htm/dia27062.htm/sector27063.htm/sumilla27067.htm?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0$q=$x=


6/16

2'< La co)pensaci.n se de#er)ina en ,"nci.n de los sopor#es id.neos* creados o porcrearse* para reali4ar dic+a reprod"cci.n* de ac"erdo a lo es#ablecido en el Regla)en#o'

2'> La ,or)a de reca"daci.n ! los de)3s aspec#os no pre1is#os en la presen#e Le! sees#ablecer3n en el Regla)en#o'

Artcul 21"& Atri;ucines de las sciedades de


7/16

2'2 Es#os )is)os porcen#a-es deber3n re,le-arse en las planillas de s"eldos ! salarios'

Artcul 2."& En pu;licidad c0ercial

2?'& La p"blicidad co)ercial podr3 ser reali4ada por e)presas per"anas o e/#ran-eras*p"diendo las i)3genes ser elaboradas en el #erri#orio nacional o en el e/#ran-ero'

2?'2 La p"blicidad co)ercial 7"e se +aga en el pa0s deber3 ser reali4ada respe#ando lasproporciones es#ablecidas en el ar#0c"lo 2< de la presen#e Le!'

2?'= La di,"si.n de p"blicidad reali4ada en el e/#ran-ero ! di,"ndida por )edios deco)"nicaci.n nacional se s"-e#ar3 en s" par#e per#inen#e a lo es#ablecido en la D(ci)o TerceraDisposici.n Co)ple)en#aria del Decre#o Legisla#i1o N@ ?


8/16

b9 Pase In#ersindical e/#endido por el sindica#o per"ano 7"e agr"pe a los ar#is#as de laespecialidad o g(nero 7"e c"l#i1a el ar#is#a e/#ran-ero%

c9 Hisa 7"e corresponde al Ar#is#a* de ac"erdo a Regla)en#o'

2F'2 Para la e/pedici.n de la Hisa correspondien#e* se re7"iere de la presen#aci.n pre1ia

del con#ra#o an#e el inis#erio de Traba-o ! Pro)oci.n del E)pleo ! el Pase In#ersindical* en#reo#ros re7"isi#os de ac"erdo a Regla)en#o'

2F'= Las disposiciones del presen#e ar#0c"lo son #a)bi(n aplicables al ar#is#a e/#ran-ero 7"e*al a)paro de la presen#e Le!* ingresa al pa0s para pro)o1er o p"blici#ar s"s obras*prod"cciones o s" i)agen ! 7"e* para #al e,ec#o* in#erpre#a !8o e-ec"#a'

2F' El pago por el Pase ln#ersindical ser3 del 2 del )on#o de las re#rib"ciones 7"epercibe el ar#is#a e/#ran-ero ! s" abono es solidario con el e)presario'

Artcul 3$"& Cas 6rtuit 6uera 0ayr

Los porcen#a-es reser1ados para ar#is#as nacionales ! e/#ran-eros* no ser3n de aplicaci.npor ca"sas de caso ,or#"i#o o ,"er4a )a!or'

Captul II

rnada La;ral y Otrs DerecFs

Artcul 31"& rnada

=&'& La Jornada ordinaria de #raba-o para 1arones ! )"-eres )a!ores de edad es de oc+o+oras diarias o c"aren#a ! oc+o +oras se)anales co)o )3/i)o'

=&'2 Se p"ede es#ablecer por con1enio o decisi.n "nila#eral del e)pleador "na -ornada)enor a las )3/i)as ordinarias' La -ornada del #raba-o de los )enores de edad se reg"la porla le! de la )a#eria' El inc")pli)ien#o de la -ornada )3/i)a de #raba-o ser3 considerado "nain,racci.n de #ercer grado* de con,or)idad con la nor)a#i1a sobre inspecciones de #raba-o'

=&'= Den#ro de la -ornada diaria )3/i)a se incl"ir3 #a)bi(n el #ie)po des#inado a ensa!os*carac#eri4aci.n ! ac#i1idades prepara#orias c"ando (s#os sean necesarios para pres#ar el#raba-o'

=&' Los aspec#os rela#i1os al pago de +oras e/#ras* #raba-o noc#"rno* descanso se)anal !d0as ,eriados ser3n reg"lados por la legislaci.n de la )a#eria'

Artcul 32"& Re0uneraci7n

=2'& El ar#is#a !8o el #raba-ador #(cnico 1inc"lado a la ac#i1idad ar#0s#ica #iene derec+o a "nare)"neraci.n e7"i#a#i1a ! s",icien#e co)o re#rib"ci.n por s" #raba-o'

=2'2 La acci.n para cobrar las re)"neraciones ! los bene,icios sociales* prescribe con,or)ea las disposiciones sobre la )a#eria disp"es#a por el r(gi)en laboral co)n'

Artcul 33"& )enr de edad

=='& El )enor de edad p"ede ac#"ar desde 7"e nace ! #iene los )is)os derec+os !bene,icios sociales del ad"l#o'


9/16

=='2 El con#ra#o ar#0s#ico del )enor de edad debe aseg"rar ! garan#i4ar las .p#i)ascondiciones psicol.gicas* ,0sicas ! )orales en las 7"e se desarrollar3 s" ac#"aci.n* pro#egiendos" es#abilidad ! seg"ridad e)ocional* a,ec#i1a ! ed"cacional' Corresponde a los padres o a7"ienes dispone la le! 1elar por el c")pli)ien#o de es#a disposici.n ba-o responsabilidad'

=='= El regla)en#o de la presen#e Le!* reg"lar3 las condiciones de la labor ar#0s#ica del

)enor de edad'

Artcul 3'"& C0pensaci7n pr tie0p de ser9icis y 9acacines

='& El e)pleador 7"e con#ra#e ar#is#a !8o #raba-ador 1inc"lado a la ac#i1idad ar#0s#icaabonar3 )ens"al)en#e al Gondo de Derec+os Sociales del Ar#is#a "na s")a ig"al a dosdo4a1os de las re)"neraciones 7"e les pag"e* de los 7"e "no corresponder3 a "nare)"neraci.n 1acacional ! o#ro a co)pensaci.n por #ie)po de ser1icios'

='2 El pago se +ar3 en el #ipo de )oneda es#ablecido en el correspondien#e con#ra#o de#raba-o'

Artcul 3%"& (a


10/16

Se e/cep#a el caso del ar#is#a e/#ran-ero 7"e reali4a presen#aciones "ni#arias* sie)pre 7"es" per)anencia en el pa0s no s"pere los 2 d0as calendario* en c"!o caso* ser3 de cargo dele)pleador s",ragar los gas#os de a#enci.n )(dica 7"e el ar#is#a e/#ran-ero re7"iera'

Captul III

De la r0alidad del Cntrat

Artcul '$"& Cntenid

Para reali4ar la labor ar#0s#ica ba-o con#ra#o laboral* pre1ia)en#e debe s"scribirse con#ra#o*c"al7"iera sea la d"raci.n del ser1icio' En el con#ra#o* en#re o#ros* deben consignarse lossig"ien#es da#os:

a9 No)bres* real ! ar#0s#ico* doc")en#o de iden#idad ! do)icilio del ar#is#a en el pa0s%

b9 No)bre del represen#an#e legal* do)icilio del e)pleador ! n)ero de s" inscripci.n en elGondo de Derec+os Sociales del Ar#is#a%

c9 Labor 7"e dese)pe;ar3 el ar#is#a* precisando el n)ero ! l"gar de las presen#aciones%

d9 Re)"neraci.n* l"gar ! ,ec+a del pago%

e9 Gec+as de inicio ! concl"si.n del con#ra#o%

,9 Gir)a de los con#ra#an#es'

Artcul '1"& ClHusula de eclusi9idad

&'& Por la e/cl"si1idad el ar#is#a se co)pro)e#e a li)i#ar s"s ac#i1idades ar#0s#icas*res#ringi(ndolas a de#er)inados )edios o especialidades* a ca)bio de "na adec"adare)"neraci.n co)pensa#oria* por "n per0odo no )a!or a "n a;o* reno1able'

&'2 El Regla)en#o es#ablecer3 el n)ero )0ni)o de ac#"aciones* ,i-aciones opresen#aciones peri.dicas del ar#is#a'

Captul I

(ensines y (rtecci7n a la alud

Artcul '2"& (ensines y prestacines de alud

El ar#is#a ! el #raba-ador #(cnico 1inc"lado a la ac#i1idad ar#0s#ica es#3n s"-e#osobliga#oria)en#e a los sis#e)as de pensiones ! pres#aciones de sal"d reg"lados por lanor)a#i1a correspondien#e ! por la presen#e Le!'

,@,?LO I

(RO)OCIJN AR,@,ICA

Captul I

(r6esinaliaci7n y Dcencia

Artcul '3"& (r6esinal del Arte


11/16

Podr3 ob#ener #0#"lo pro,esional para la docencia en el ar#e* el ar#is#a 7"e acredi#e no )enosde die4 a;os consec"#i1os o ac")"lados de ac#i1idad ar#0s#ica ! 7"e pre1io c"rso deco)ple)en#aci.n pedag.gica* rinda las pr"ebas de s",iciencia 7"e de#er)inen las ins#i#"cionesde ed"caci.n s"perior co)pe#en#es* de ac"erdo al Regla)en#o de la presen#e Le!'

Artcul ''"& Acces a la dcencia

Los c"rsos de ,or)aci.n ar#0s#ica es#ablecidos en la c"rr0c"la de #odos los ni1eles !)odalidades de ed"caci.n ser3n dic#ados por pro,esionales con especiali4aci.n ar#0s#ica'

Captul II

En la Radidi6usi7n

Artcul '%"& Di6usi7n de pr


12/16

AC,IIDAD +RE)IAL

Artcul '"& indicats de Artistas

Los sindica#os de los ar#is#as son organi4aciones represen#a#i1as de las di1ersas ac#i1idadesde ar#is#as 7"e pro)"e1en la de,ensa de los in#ereses ins#i#"cionales de s"s )ie)bros'

Represen#an a los ar#is#as a,iliados de ac"erdo a las nor)as laborales 1igen#es ! a s"ses#a#"#os'

,@,?LO I

INRACCIONE Y ANCIONE

Artcul %$"& In6raccines


13/16

DE LA DEENA DE LO DERECO DE LO AR,I,A

Artcul %'"& De las la;res a car


14/16

El Regla)en#o de la presen#e Le! ser3 elaborado por el Poder E-ec"#i1o den#ro del pla4o deF d0as de la en#rada en 1igencia de la presen#e Le!' *-

*- De cn6r0idad cn el Artcul nic de la Ley N# 282%$/ pu;licada el $8&$&2$$'/ seprrr


15/16

=' ARTISTA NACIONAL' Al nacido en el Per ! al nacionali4ado* al e/#ran-ero con c.n!"ge!8o +i-o per"ano* con +ogar ins#alado en el pa0s o con residencia con#in"a no )enor de cincoa;os'

' CANTANTE' Al ar#is#a 7"e in#erpre#a )sica* prescindiendo o no de ins#r")en#o a-eno as" c"erpo'

' COPIA PRIHADA' Es la reprod"cci.n reali4ada e/cl"si1a)en#e para "so pri1ado*con,or)e a la a"#ori4aci.n pre1is#a por la le!* )edian#e apara#os o ins#r")en#os #(cnicos* noreprogr3,icos* de in#erpre#aciones o e-ec"ciones grabadas en ,onogra)as* 1ideocase#es o enc"al7"ier o#ro sopor#e* sie)pre 7"e la copia no sea ob-e#o de "#ili4aci.n l"cra#i1a' Da l"gar a"na co)pensaci.n por copia pri1ada 7"e no cons#i#"!e #rib"#o ni #iene na#"rale4a laboral'

?' CRDITO' La )enci.n e/presa del no)bre del ar#is#a* con car3c#er obliga#orio co)oderec+o )oral* en "n espec#3c"lo pblico o ,i-aci.n* del )odo adec"ado a s" na#"rale4a'

' DISTRIBUCIN AL PBLICO' P"es#a a disposici.n del pblico del original o copias dela obra )edian#e s" 1en#a* al7"iler* pr(s#a)o o de c"al7"ier o#ra ,or)a conocida o porconocerse de #rans,erencia de la propiedad o posesi.n de dic+o original o copia'

F' DOBLAJE' A la par#icipaci.n de "n ar#is#a en "na prod"cci.n o ,i-aci.n* ree)pla4ando ao#ro con s" 1o4 o acciones corporales'

&' ESPECTQCULO ARTMSTICO ESCNICO' Es a7"el en el 7"e los ar#is#as se presen#andirec#a)en#e an#e el pblico'

&&' GIJACIN' Incorporaci.n de signos* sonidos o i)3genes sobre "na base )a#erial 7"eper)i#a s" percepci.n* reprod"cci.n o co)"nicaci.n'

&2' GONO$RAA' Los sonidos de "na e-ec"ci.n o de o#ros sonidos* o derepresen#aciones digi#ales de los )is)os* ,i-ados por pri)era 1e4* en ,or)a e/cl"si1a)en#esonora' Las grabaciones gra)o,.nicas* )agne#o,.nicas ! digi#ales son copias de ,onogra)as'

&=' INCORPORACIN' In#rod"cir en "na ,i-aci.n a"dio1is"al "n ,onogra)a o par#es deo#ra ,i-aci.n a"dio1is"al'

&' ODALIDAD' Cada "no de los ca)pos donde el ar#is#a reali4a s"s ac#i1idadesar#0s#icas' Se la lla)a #a)bi(n especialidad'

&


16/16

&F' REPRODUCCIN' Gi-aci.n de la obra o prod"cci.n in#elec#"al en "n sopor#e o )edio7"e per)i#a s" co)"nicaci.n* incl"!endo s" al)acena)ien#o elec#r.nico* ! la ob#enci.n decopias de #oda o par#e de ella'

2' RETRANSISIN' Es la #rans)isi.n si)"l#3nea de "na obra* prod"cci.n o ser1icioar#0s#icos por "na ,"en#e dis#in#a a la 7"e e)i#e la #rans)isi.n original sin al#eraciones'

2&' SOPORTE' Ele)en#o )a#erial s"scep#ible de con#ener "na obra* prod"cci.n o ser1icioar#0s#ico ,i-ado o i)preso Kcase#es de a"dio o 10deo* CD* CHD* cin#a cine)a#ogr3,ica* e#c'9

22' TRANSGERENCIA' Al ac#o de #rasladar "na obra* prod"cci.n o ser1icio ar#0s#ico ,i-adoen "n ele)en#o )a#erial a o#ro dis#in#o* para s" "#ili4aci.n por "n )edio di,eren#e al originario'

2=' USUARIO' Persona na#"ral o -"r0dica* 7"e "s",r"c#a co)ercial)en#e la in#erpre#aci.no e-ec"ci.n ar#0s#ica ,i-ada #rans,iri(ndola* co)"nic3ndola o poni(ndola a disposici.n del pblico"#ili4ando la radiodi,"si.n* cable* o c"al7"ier #ecnolog0a creada o por crearse'

2' HIDEO$RAA O AUDIOHISUAL' Es la sec"encia de i)3genes* o de i)3genes !

sonido* ! la propia ,i-aci.n de #al sec"encia en "n 10deo disco* 1ideocase#e " o#ro sopor#e)a#erial ig"al)en#e ap#o'

Gi-aci.n a"dio1is"al incorporada en 1ideocase#es* 1ideodiscos o c"al7"ier o#ro sopor#e)a#erial o an3logo'

Ley Del Artista Intérprete y Ejecutante 28131

Documents

Transcript of Ley Del Artista Intérprete y Ejecutante 28131