LEYENDA / LEGEND MUSEOS / MUSEUMS MONUMENTOS Y …
2
Balenax La Argentina Enlace A - 8 Enlace A - 8 L’Infanzón AS-356 Enlace Villaviciosa N-632 Enlace AS - II Oviedo A - 8 Enlace El Berrón AS - 246 Enlace Pola de Siero AS - 248 Enlace AS - I Mieres A - 8 Enlace AS - I Mieres A - 8 Servicio de Vigilancia y Salvamento de Playas (sólo en temporada) Central Mirador de la Providencia Auto Cine La Colina Avenida de Portugal Avenid Avenid Aven Arbeyal Valdés Hotel 44 Los Campones Jovellanos Belmonte Londres 3 Jacqueline Vegadeo Avda. Jardín Botánico Juaní n de Mier e s Feli p e V Se n d a d e l C e r v i g ó n The way of St. James Enlace AS - 19 Avilés AS-239 Candás Luanco MUSEOS / MUSEUMS Termas Romanas Campo Valdés Museo Casa Natal Jovellanos Muséu del Pueblu d’Asturies Museo Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres Museo Nicanor Piñole Museo Juan Barjola Museo del Ferrocarril de Asturias Fundación-Museo Evaristo Valle Ciudadela de Celestino Solar Centro de interpretación del Cine de Asturias Museo Villa Romana de Veranes Jardín Botánico Atlántico (1,9km.) Gijón Acuario Bioparc Laboral Ciudad de la Cultura / LABoral Centro de Arte y Creación Industrial (2,3 km.) 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12 13 14 14 15 MONUMENTOS Y EDIFICIOS SINGULARES/ Centro Cultural Antiguo Instituto Casa Natal de Jovellanos Palacio Revillagigedo y Colegiata de San Juan Bautista Teatro Municipal Jovellanos Capilla de San Lorenzo y Torre de los Jove-Hevia Casa Consistorial Palacio San Andrés de Cornellana Casa Paquet D3 D2 C2 D4 D3 D3 C6 C2 MONUMENTS AND PLACES OF INTEREST INFORMACIÓN TURÍSTICA/ TOURIST INFORMATION (+34) 985 34 17 71 [email protected] www.gijon.info 16 16 17 17 18 18 23 19 19 20 20 21 21 22 23 L-D 10:00 -14:30/ 16:30 -19:30 Plaza Mayor LEYENDA / LEGEND Hotel Hostal/Hostel Apartamento turístico/ Tourist apartments Albergue/Youth hostel Pensión/Hostel Residencia universitaria/ University residence Vivienda vacacional/ Holiday home Camping/Camping site Parking Parking bus Taxi Autocaravanas/ Mobile homes Gasolinera/Petrol station Línea de autobús/ Bus station Bus turístico/Touristic bus Estación de tren/Train station Centro de salud/Health center Hospital Policía/Police Correos/Post office Cine/Cinema Instalaciones deportivas/ Sport facilities Senda peatonal/Green routes Casino Carril bici/Bike lane Gijón bici/Bike point Mirador/View point Centro Oceanográfico de Gijón/ Gijón Oceanographic Center Biblioteca/Library Accesible para personas con discapacidad/Accessible for persons with disabilities Zonas acotadas para perros/ Off-leash areas for dogs Poeta Alfonso Camín D. Fdez Nespral Plaza Estación del Norte Plaza Las Industrias Plaza Clara Ferrer Plaza del General Riego Plaza del Humedal Avenida José Manuel Palacio Avenida José Manuel Palacio Plaza del Padre Máximo González Puerto de Pajares Puerto de Cerredo Puerto de San Isidro Pto. de La Cubilla Puerto de Leitariegos El Entrego Mariano Pola Calixto Alvargonzález Carretera Vizcaína Carretera Vizcaína Mat. Pedrayes Avenida de Portugal Bohemia Pu er t o d e l P o n tó n Puerto de Somiedo Puerto de Piedrafita Puerto de Vegarada Puerto de Tarna Pto. La Espina Puerto de Ventana Avenida de la Constitución Avenida de la Constitución Severo Ochoa Sanz Crespo Diario El Comercio Lieres Magnus Blikstad Avenida de Schulz Sta. Ana J.A. Bonet Álvarez Garaya El Carmen Palacio Valdés P.de la Infancia Alesón J.Clotas Luarca Teodoro Cuesta Nava Perlora Pola de Siero Belmonte de Miranda Ribadesella Luanco Candás Avilés Infiesto LAVIADA Avenida de Carlos Marx Avenida de Carlos Marx Pintor Mariano Moré Filósofo J . Gaos Eleuterio Quintanilla Panadés Juan Alvargonzález Sta. Rosalía Julio María Josefa Eleuterio Quintanilla Pérez de Ayala Marcelino González Ribagorza Soria Baleares Cataluña Andalucía Alonso de Ojeda Echegaray La Serena Avenida de Schulz Río de oro Siglo XX El Roncal Custodia Bécquer Electra Arroyo Saavedra Poeta Alfonso Camín Carretera de Ceares María Moliner Avenida del Llano Antonio Cachero Avenida del Llano Santa María Adolfo Vega Sahara Sahara Juanín de Mieres Lastres Alfonso X el Sabio Fortuna Balnearia Adaro Cangas de Onís Sta. Inés Tineo Llaranes Los Pedregales Álvaro d e Albornoz Bobes San Juan de la Cruz San José Enriqueta Ceñal Santa Rufina Padre Patac Reconquista Ramón y Cajal Peñalba Leopoldo Alas General Suárez Valdés Usandizaga Anselmo Solar Leopoldo Alas Esperanto Periodista Paco I. Taibo Pintor Luis Pardo Comp. Facundo Viña Mª Cristina Granados Arrieta Albéniz Azcárraga Mieres Noreña Aller Fco. Paula Jovellanos San José Jesús Alto el Real Puerto Vallarta Pedro Hurlé Antonio Cabanilles San Rafael Laviana Los Ángeles Cuenca P. Adeflor Covadonga Fdez. Vallín Casimiro Velasco Covadonga Ruiz Gómez Uría Emilio Tuya Emilio Tuya Manso Ezcurdia Ezcurdia Avda. Torcuato Fernández Miranda Marqués de Casa Valdés Enrique Martínez Asturias Langreo Munuza Jovellanos Maternidad Sta. Justa Manuel Llaneza García Blanco Fray Cef erino González Espronceda Sta. Teresa Fray Luis de León Colón Larra EL LLANO Fermín Canella Sanz Crespo L l a n e s La Argandona Ceán Bermúdez Avenida de La Costa Avenida de La Costa Avenida de La Costa Caveda Juan I Palencia 17 de agosto Padilla Los Moros Pelayo Fundición Libertad Begoña La Merced La Muralla Capua San Bernardo Cabrales C. Arenal Alfredo Truan Begoña San Bernardo Cabrales Corrida Agua León Instituto Fdo. Morán Lavandera Juan XXIII Domingo G. de La Fuente Decano Prendes Pando Plaza de Compostela Plaza de Europa Plaza Nicanor Piñole Pz. 6 de Agosto T . Z arracina Marqués de San Esteban Donato Argüelles Rodríguez San Pe d r o EL CARMEN Plaza del Carmen Melquiades A. Pedro Duro Felipe Menéndez Corrida Pz. Italia L o s M o r o s Plaza Florencio Rodríguez San Antonio E. Villa Plaza del Marqués Plaza Mayor Claudio Alvargonzález Óscar Olavarría Subida al Cerro Honesto Ba talón Emilio Muñoz el Negro CIMAVILLA Camín de la Fontica - La Salle V.A. Sala Ezcurdia Menéndez Valdés Fco. Tomás y Valiente Plaza Periodista Arturo Arias Plaza’l Llavaderu Acceso restringido a vehículos de 21:00 a 7:00 h. excepto residentes Restricted access from 21 to 7h except for residents Pzta. Arquitecto D.Omaña Celestino Junquera Dindurra Príncipe Príncipe Acebal y Rato Campo Sagrado Cienfuegos Tejera Calderón de la Barca Alarcón Balmes Campoamor Lope de Vega Donoso Cortés Tirso de Molina Avelino González Mallada Feijoo Quevedo Quevedo Pintor A.Mieres Don Quijote Conde Toreno Conde Toreno Manuel Junquera Duque de Rivas Zorrilla Cirujeda S. Ignacio Sagrado Corazón S. Francisco de Asís Avenida Pablo Iglesias Jardines del Náutico Pz. Romualdo Alvargonzález Pza. del Instituto El Parchís Eladio Carreño Juan Alonso F. Villamil D. Bellmunt R. Llanos C. Real Agrado Ramón y Cajal S. Luis Alfonso I Caridad La Felguera La Playa Premio Real Canga Argüelles Pintor O. Pelayo Pintor Marola P. Carreño Miranda G. Marañón Sporting Luiz Adaro Ruiz-Falcó Óscar Muñiz Pintor Antonio Suárez París Doctor Aquilino Hurlé Marqués de Urquijo Avenida de Castilla Navarra E. Valle Piles Aguado Adosinda V. Innerarity L. Castañón Cura Sama Santa Doradía Plaza de San Miguel La Plazuela El Solarón Los Campinos Jardines de Begoña Parque Zarracina P.M.A.G. Muñiz Los Ángeles Sto. Domingo Fuente del Real La Paz Joaquín Solís Progreso Alegría Avenida Hermanos Felgueroso León XIII Ramiro I Balbín Daniel Palacio Muros de Galicia Fco. Ferrer Ramiro I Felicidad Parque de Los Pericones CEARES/CIARES Perio dista Francisco Carantoña Du bert Plaza Los Capuchinos Avenida Rufo García Rendueles Parque Fábrica del Gas Plaza Aurora Sánchez L’ARENA Garcil aso de la Vega Men éndez y Pelayo Parque Severo Ochoa Parque Perchera Parque de La Serena Parque de la Fábrica de la Luz Carlos III Parque Belarmino Tomás Camino de l a Tejerona N o v o r o s s i y s k Parque Doctor Juan Negrín Parque de las Madres de la Plaza de Mayo Parque de Isabel La Católica Plaza de Manuel del Busto Parque de Les Cocheres Plaza de la República Plaza de Toros “El Bibio” EL BIBIO-PARQUE Ezcurdia Ezcurdia Carretera de Villaviciosa Isabel La Católica EL COTO Sta. Fraga Gabriel y Galán S. Avelino S. Rufino Esc. Navascués VIESQUES M. Enrique Truan El Españolito Noega Margarita Salas Orbón Río Piles Río Piles Senda del Río Piles S. Paulino Av. de Las Mestas Fernando El Santo Carretera Viesques LES MESTES Maestro A. M. Toca Poeta Ángel González Muñiz P . M t n e z . A b a d e s Avenida de El Molinón Avda. Enrique González Castro “Quini” Paseo del Doctor Fleming Parque de Los Hermanos Castro Rocafort Avda. José García Bernardo C a m in o de L a s P a l m e r a s C a m in o d e l a s H i g u era s Camino de Las M agnolias Carretera del Infanzó n Paseo de Rosario Acuña C a m in o d e los A rc e s Camino del C amping Camin o d e L o s S a u c e s C a m i n o d e lo s Tejos Parque de Julián Ayesta SOMIÓ Parque de El Rinconín Les Caseríes El Pisón El Infanzón El Rinconín C a m i n o d e la s M i m o s a s C arretera d e L a P rovidencia C a m in o d e L o s Q u i ñ o n e s Camino de lo s G i ra s ole s P as e o d el D o c t o r F l e m i n g LA GUÍA Jesús Rev u elta Di e g o Prof. Pérez Senda del Río Peñafrancia Justo del Castillo y Quintana Parque del Cerro de Santa Catalina Bahía de San Lorenzo Bahía de Poniente Puerto Deportivo Antepuerto Espigón Central de Fomento Dársena Fomentín Biblioplaya en temporada de baños Dársena Vieja Dársena de Fomento Playa d e P o nie n t e Playa de San L ore n z o Edificio de Servicios para personas con discapacidad (solo en temporada) Mayán de Tierra Río Piles El tostaderu Ría de los Vaones (grava) Roqueru de El Rinconín Mesa panorámica de orientación Cantu Los Díes Fuxíos Punta de El Cervigón Playa de El Rinconín (grava - arena) MAR CANTÁBRICO Policía Nacional Estación RENFE-FEVE ADIF Jardines de la Reina Punta Lequerica Parque Tren de la Libertad Alda Pasaje Don Manuel Boogalow Solidaridad Sin Título Madre del Emigrante Sombras de Luz Casa de Rosario Acuña Punto Limpio Recinto Ferial “Luis Adaro” Pabellón Central Palacio Congresos Museo de la Gaita Rastro (Mercadillo dominical) Palacio de Deportes Adolfo Suárez Pueblu d’Asturies El Molinón-Enrique Castro “Quini” Alameda de Manuel Preciado Hipódromo Les Mestes Complejo Deportivo de Les Mestes Real Grupo de Cultura Covadonga Parque infantil de tráfico Kilómetro deportivo Pabellón de L’Arena Centro Municipal Integrado L’Arena C.M. Antiguo Hogar Centro Comercial Centro Municipal Integrado de El Coto Policía Nacional Policía Municipal Sala de exposiciones “Antigua Rula” Centro de Talasoterapia Iglesia de San José Xavina La Cantábrica La Escalerona Centro Comercial L’Atalaya Pista de Skate de Cimavilla La Fontica “La Iglesiona” Basílica del Sagrado Corazón Escultura “Na Memoria” Mariano Fano Licasa Autos Sama Los Evaristos El Musel Playa de L’Arbeyal Puerto Deportivo Jove Trinidad La Polar Silken Ciudad Gijón Avenida Playa de Poniente Marqués Blue Santa Rosa Blue Alda Miramar Rooms El Môderne Albor Gijón Gijón Numa Boutique Cimavilla Rooms Santa Catalina Suites Residencia Universitaria H - At La Casona Asturias Hotel City House Pathos Gijón Libertad Hostel Gijón Centro D. Pelayo Alcomar Suite 1907 Gijón (en temporada) (Solo parada) (En temporada) La Avilesina Castilla AP. Urb. Moros Mercado del Sur Costa Verde San Félix Campoamor Ceán Bermúdez Victoria Corraones Bahía Begoña Hernán Cortés San Miguel Capua San Esteban Prada Begoña Playa Príncipe de Asturias Arena Los Pinos Tryp Rey Pelayo Costa Gijón Begoña Park Olas Surf School Gijón Albergue Gijón Surf Hostel Gijón Costa Surf ABBA Playa Gijón NH Gijón Parador Nacional Molino Viejo Prof. Prof. 9 15 Medina Iglesia de San Lorenzo Paseo del Muro de S. Lorenzo Agüera Life Magenta Centro Comercial Estación de Autobuses ALSA Avda. Jardín Botánico rdín B ñafranci c usto del Castillo y Quintana Quintana Justo del Castillo y Quintana 13 H. Cabueñes Quinta Duro (Casona Ast.) Casona Cefontes (Casona Ast.) La Ermita de Deva (H.Rural) El Mirador de Deva (H. Rural) La Quinta del Ynfanzón (C.de Aldea) Camping Deva Gijón Albergue peregrinos 22 (en temporada) Norte Doña María 12 AC Gijón by Marriott Sercotel La Boroña La Posada de Roces Astur Verde-Mar Anselmo Cifuentes Abacá Oca Palacio de la Llorea Covadonga Puerta de Gijón C M Y CM MY CY CMY K
Transcript of LEYENDA / LEGEND MUSEOS / MUSEUMS MONUMENTOS Y …
Balenax
La Argentina
EnlaceA - 8
EnlaceA - 8
L’InfanzónAS-356
Enlace
VillaviciosaN-632
EnlaceAS - IIOviedoA - 8 Enlace
El BerrónAS - 246
Enlace
Pola deSiero
AS - 248EnlaceAS - I
MieresA - 8
EnlaceAS - I
MieresA - 8
Servicio de Vigilanciay Salvamento de Playas
(sólo en temporada)
Central
Mirador de laProvidencia
Auto Cine
La Colina
Avenida d
e Port
ugal
Avenida d
e Port
ugal
Avenida d
e Port
ugal
Avenida d
e Port
ugal
ArbeyalValdés
Hotel 44Los Campones
Jovellanos
BelmonteLondres 3JacquelineVegadeo
Avda. Jardín Botánico
Juan
ín de M
ieres
Felip
e V
Send
a de
l Cer
vigó
n
The way of St. James
EnlaceAS - 19Avilés
AS-239CandásLuanco
MUSEOS / MUSEUMSTermas Romanas Campo Valdés
Museo Casa Natal Jovellanos
Muséu del Pueblu d’Asturies
Museo Acuario del Centro de Experimentación Pesquera
Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres
Museo Nicanor Piñole
Museo Juan Barjola
Museo del Ferrocarril de Asturias
Fundación-Museo Evaristo Valle
Ciudadela de Celestino Solar
Centro de interpretación del Cine de Asturias
Museo Villa Romana de Veranes
Jardín Botánico Atlántico (1,9km.)
Gijón Acuario Bioparc
Laboral Ciudad de la Cultura /
LABoral Centro de Arte y Creación Industrial (2,3 km.)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
10
11
11
12
13
14
14
15
MONUMENTOS Y EDIFICIOS SINGULARES/
Centro Cultural Antiguo Instituto
Casa Natal de Jovellanos
Palacio Revillagigedo yColegiata de San Juan Bautista
Teatro Municipal Jovellanos
Capilla de San Lorenzo y Torre de los Jove-Hevia
Casa Consistorial
Palacio San Andrés de Cornellana
Casa Paquet
D3
D2
C2
D4
D3
D3
C6
C2
MONUMENTS AND PLACES OF INTEREST
INFORMACIÓN TURÍSTICA/ TOURIST INFORMATION
(+34) 985 34 17 [email protected]
www.gijon.info
16
16
17
17
18
18
23
19
19
20
20
21
21
22
23
L-D 10:00 -14:30/16:30 -19:30
PlazaMayor
LEYENDA / LEGENDHotel
Hostal/Hostel
Apartamento turístico/Tourist apartments
Albergue/Youth hostel
Pensión/Hostel
Residencia universitaria/University residence
Vivienda vacacional/Holiday home
Camping/Camping site
Parking
Parking bus
Taxi
Autocaravanas/Mobile homes
Gasolinera/Petrol station
Línea de autobús/Bus station
Bus turístico/Touristic bus
Estación de tren/Train station
Centro de salud/Health center
Hospital
Policía/Police
Correos/Post office
Cine/Cinema
Instalaciones deportivas/Sport facilities
Senda peatonal/Green routes
Casino
Carril bici/Bike lane
Gijón bici/Bike point
Mirador/View point
Centro Oceanográfico de Gijón/Gijón Oceanographic Center
Biblioteca/Library
Accesible para personas con discapacidad/Accessible for persons with disabilities
Zonas acotadas para perros/Off-leash areas for dogs
Poet
a Alfo
nso
Cam
ín
D. Fdez N
espral
PlazaEstacióndel Norte
Plaza LasIndustrias
PlazaClara Ferrer
Plaza delGeneral Riego Plaza del
HumedalAvenida
Jo
sé Manuel PalacioAvenida José Manuel Palac
io
Plaza del PadreMáximoGonzález
Puerto de Pajares
Puerto
de C
erredo
Puerto de San Isidro
Pto. de La Cubilla
Puerto de L
eitarieg
os
El Entrego
Mariano Pola
Calixto Alvargonzález
Carretera
Vizcaína
Carre
tera V
izcaín
a
Mat.
Pedray
es
Avenida d
e Portu
gal
Bohemia
Puer
to d
el P
ontón
Puer
to d
e So
miedo
Puerto de
Piedrafita
Puerto de Vegarada
Puerto de Tarna
Pto. La Espina
Puer
to d
e
Ven
tana
Aven
ida d
e la
Cons
tituc
ión
Aven
ida d
e la
Cons
tituc
ión
Seve
ro O
choa
Sanz
Cres
po
Diario
El Co
mercio
Lier
es
Mag
nus
Blikst
ad
Ave
nida
de
Schu
lz
Sta.
Ana
J.A. B
onet
Álva
rez
Gar
ayaEl C
armen
Pala
cio
Vald
és
P.de la Infancia
Ales
ón
J.Clotas
Luarc
a
Teodoro Cuesta
Nava
Perlora
Pola de Siero
Belmontede Miranda
RibadesellaLuanco
Candás
AvilésInfiesto
LAVIADA
Avenida de Carlos Marx
Avenida de Carlos Marx
Pintor Mariano Moré
Filósofo J. Gao
s
Eleuterio QuintanillaPanadés
Juan Alvargonzález
Sta. Rosalía
Julio
María Josefa
Eleuterio Quintanilla
Pérez de Ayala
Marcelino González
Ribagorza
Soria
Baleares
Cat
aluñ
a
And
aluc
ía
Alo
nso
de O
jeda
Eche
gara
y
La S
eren
a
Ave
nida
de
Schu
lz
Río
de o
ro
Sigl
o XX
El R
onca
l
Cus
todi
a
Béc
quer
Elec
tra
Arr
oyo
Saav
edra
Poet
a Alfo
nso
Cam
ín
Car
rete
ra d
e Cea
res
Mar
ía M
olin
er
Aven
ida
del L
lano
Anto
nio
Cach
ero
Ave
nida
del
Lla
no
Sant
a M
aría
Ado
lfo V
ega
Saha
ra
Saha
ra
Juanín de Mie
res
Lastres
Alfonso Xel Sabio
FortunaBalnearia
Adaro
Cangas de Onís
Sta. Inés
Tineo
Llaranes
Los
Ped
rega
les
Álva
ro
d
e Al
born
oz
Bobes
San Juan
de la Cruz
San José
EnriquetaCeñal
SantaRufina
Padr
e Pa
tac Re
conq
uist
a
Ram
ón y
Caj
alPe
ñalb
a
Leop
oldo
Ala
s
Gen
eral
Suá
rez
Val
dés
Usa
ndiz
aga
Anselm
o Solar
Leop
oldo
Ala
s
Espe
rant
o
Perio
dist
a Pa
co I.
Tai
boPi
ntor
Lui
s Pa
rdo
Com
p. F
acun
do V
iña
Mª
Cris
tina
Gra
nado
s
Arr
ieta
Alb
éniz
Azcárraga
Mieres
Noreña
Aller
Fco. Paula Jovellanos
San José
Jesús
Alto el
Real
Puert
o Valla
rta
Pedro
Hurl
é
Antonio
Cabanilles
San Rafa
el
Lavian
a
Los Ángeles
Cuenca
P. Adeflor
Covadonga
Fdez. VallínCasimiro Velasco
Covadonga Ruiz Gómez
Uría
Emilio Tuya
Emilio Tuya
Manso
Ezcurdia
EzcurdiaAvda. Torcuato Fernández Miranda
Marqués de Casa Valdés
Enrique Martínez
Asturias
Langreo
Munuza
Jovellanos
Maternidad
Sta. Justa
Manuel Llaneza
García Blanco
Fray Ceferino GonzálezEs
pronc
eda
Sta.
Tere
sa
Fray
Luis
de
León
ColónLarra
EL LLANO
Fermín Canella
Sanz Crespo
Llanes
La Argandona
Ceán Berm
údez
Avenida de La Costa
Avenida de La Costa
Avenida de La Costa
Caveda
Juan I
Palencia
17 de agosto
Padilla
Los Moros
Pelayo
Fundición
Libertad
Begoña
La Merced
La Muralla
Capua
San Bernardo
Cabrales
C. A
renal
Alfredo Truan
Begoña
San Bernardo Cabrales
Corrida
Agua
León
Instituto
Fdo. Morán Lavandera
Juan XXIII
Dom
ingo G. de La Fuente
Decano Prendes Pando
Plaza deCompostela
Plaza deEuropa
PlazaNicanorPiñole
Pz. 6 deAgosto
T. Zarracina
Marqués de San E
steba
n
Donato A
rgüelles
Rodríguez San
Pedro
ELCARMEN
Plaza delCarmen
Melquiades A.
Pedro Duro
Felipe Menéndez
Corrida
Pz.Italia
Los Moros
PlazaFlorencioRodríguez
San Antonio
E. Villa
Plaza delMarqués Plaza
Mayor
Claudio Alvargonzález
Óscar O
lavarría
Subid
a al C
erro
Honesto BatalónEmilio Muñoz el Negro
CIMAVILLA
Cam
ín d
e la
Fon
tica
- La
Sal
le
V.A. Sala
Ezcurdia
Menéndez Valdés
Fco. Tomás y Valiente
PlazaPeriodista
Arturo AriasPlaza’l Llavaderu
Acceso restringido a vehículosde 21:00 a 7:00 h. excepto residentes
Restricted access from 21 to 7hexcept for residents
Pzta.
Arquitecto
D.Omaña
Cel
estin
o Ju
nque
ra
Dindurra
PríncipePríncipe
Acebal y Rato
Campo Sagrado
Cienfuegos
Tejera Calderón de la Barca
Alarcón
Balmes
Campoamor
Lope de Vega
Donoso Cortés
Tirso de Molina
Avelino González Mallada
Feijoo
Quevedo
Quevedo
Pintor A.Mieres
Don Quijote
Conde TorenoConde Toreno
Manuel Junquera
Duque de Rivas
Zorrilla
Cirujeda
S. IgnacioSagrado CorazónS. Francisco de Asís
Avenida Pablo Iglesias
Jardines delNáutico
Pz. RomualdoAlvargonzález
Pza. del InstitutoEl Parchís
Elad
io C
arre
ño
Juan
Alo
nso
F. V
illam
il
D. B
ellm
unt
R. L
lano
s
C. R
eal A
grad
o
Ram
ón y
Caj
al
S. L
uis
Alfo
nso
ICa
ridad
La F
elgu
era
La P
laya
Prem
io R
eal
Cang
a Ar
güel
les
Pint
or O
. Pela
yoPint
or M
arola
P. Ca
rreño
Mira
nda
G. M
arañ
ón
Spor
ting
Luiz
Ada
ro R
uiz-
Falc
ó
Ósc
ar M
uñiz
Pint
orAnt
onio
Suár
ez
París
Doct
or A
quilin
o Hu
rlé
Mar
qués
de
Urqu
ijo
Aven
ida
de C
astil
la
Nava
rraE. V
alle
Pile
s
Agua
do
Ados
inda
V. In
nera
rity
L. C
asta
ñón
Cura
Sam
a
Santa Doradía
Plaza deSan Miguel
La Plazuela
El Solarón
LosCampinos
Jardinesde Begoña
ParqueZarracina
P.M.A.G. M
uñiz
Los Ángeles
Sto. Domingo
Fuente del Real
La Paz
Joaquín Solís
Progreso
Alegría
Avenida Herm
anos Felgueroso
León XIII
Ramiro I
Balbín
Daniel Palacio
Muros de Galicia
Fco. Ferrer
Ram
iro I
Felicidad
Parque deLos Pericones
CEARES/CIARESPe
riodista Francisco Carantoña Du be
rt
PlazaLos Capuchinos
Avenida Rufo García Rendueles
ParqueFábrica del
Gas
PlazaAurora
Sánchez
L’ARENA
Gar
cilas
o de
la V
ega
Men
énde
z y
Pelayo
ParqueSevero Ochoa
ParquePerchera
Parquede
La Serena
Parque dela Fábricade la Luz
Carlos III
ParqueBelarmino Tomás
Camino de la Tejerona
Nov
oros
siysk
Parque DoctorJuan Negrín
Parque de lasMadres de la
Plaza de Mayo
Parque deIsabel La Católica
Plaza deManuel
del Busto
Parque deLes Cocheres
Plaza dela República
Plaza de Toros“El Bibio”
EL BIBIO-PARQUE
Ezcurdia
EzcurdiaCarretera de Villaviciosa
Isabel La
Católi
ca
EL COTO
Sta. FragaGabriel y Galán
S. AvelinoS. Rufino
Esc.Navascués
VIESQUES
M. Enrique Truan
El Es
paño
lito
Noega
Margarit
a Sala
s
Orb
ón
Río
Pile
s
Río Piles
Send
a de
l Río
Pile
s
S. Paulino
Av. de Las Mestas
Fernando El Santo
Carretera Viesques
LES MESTES
Maestro A. M. Toca
Poeta Ángel González Muñiz
P. M
tnez
. Aba
des
Avenida de El MolinónAvda. Enrique González Castro “Quini”
Paseo del Doctor Fleming
Parque de LosHermanos Castro
Rocafort
Avda. José García Bernardo
Camino de La s Palm
eras
Ca
mino de
las
Hig
uera
s
Camino de Las Magnolias
Carretera del Infanzón
Paseo de Rosario AcuñaCamino de los ArcesCam
ino del Camping
Camino de Los Sauc
e s
Camino d
e
los Te
jos
Parque deJulián Ayesta
SOMIÓ
Parque deEl Rinconín
Les Caseríes
El Pisón
El Infanzón
El Rinconín
Cam
ino
de la
s M
imos
as
Carretera de La Providencia
Cam
ino
de L
os Q
uiño
nes
Camino
de l
os Girasoles
Paseo del Doctor Fleming
LA GUÍA
Jesús Revuelta Diego
Prof. Pérez
Send
a de
l Río
Peñ
afra
ncia
Just
o de
l Cas
tillo
y Q
uint
ana
Parque del Cerro deSanta Catalina
Bahía deSan LorenzoBahía de
Poniente
Puerto Deportivo
Antepuerto
EspigónCentral
de Fomento
DársenaFomentín
Biblioplaya en temporadade baños
DársenaVieja
Dár
sena
de
Fom
ento
Playa de Poniente
Playa de San Lorenzo
Edificio de Serviciospara personas con discapacidad
(solo en temporada)
Mayán de Tierra
Río Piles
El tostaderu
Ría de los Vaones(grava)
Roqueru deEl Rinconín
Mesa panorámicade orientación
Cantu LosDíes Fuxíos Punta de
El Cervigón
Playa deEl Rinconín(grava - arena)
MAR CANTÁBRICO
PolicíaNacional Estación
RENFE-FEVEADIF
Jardines dela Reina
Punta Lequerica
Parque Trende la Libertad
AldaPasaje
Don Manuel
Boogalow
Solidaridad
Sin Título
Madre delEmigrante
Sombrasde Luz
Casa deRosario Acuña
Punto Limpio
Recinto Ferial“Luis Adaro”
PabellónCentral
Palacio CongresosMuseo
de la Gaita
Rastro(Mercadillodominical)
Palacio deDeportes
Adolfo Suárez
Pueblu d’Asturies
El Molinón-EnriqueCastro “Quini”
Alamedade ManuelPreciado
HipódromoLes Mestes
Complejo Deportivode Les Mestes
Real Grupode CulturaCovadonga
Parque infantilde tráfico
Kilómetro deportivo
Pabellónde L’Arena
CentroMunicipalIntegradoL’Arena
C.M.AntiguoHogar
CentroComercial
CentroMunicipalIntegrado deEl Coto
PolicíaNacional
PolicíaMunicipal
Sala de exposiciones“Antigua Rula”
Centro deTalasoterapia
Iglesia deSan José
Xavina
La Cantábrica
La Escalerona
CentroComercial
L’Atalaya
Pista de Skatede Cimavilla
La Fontica
“La Iglesiona”
Basílica del
Sagrado Corazón
Escultura“Na Memoria”Mariano
Fano
LicasaAutosSama
Los Evaristos
El Musel
Playa de L’Arbeyal
Puerto Deportivo
JoveTr
inid
ad
La Polar
SilkenCiudad Gijón
Avenida
Playa de Poniente
MarquésBlue
Santa RosaBlue
Alda MiramarRooms
El Môderne
Albor
Gijón
Gijón
NumaBoutique
CimavillaRooms
Santa CatalinaSuites
ResidenciaUniversitaria
H - At La Casona
Asturias
Hotel City HousePathos Gijón
Libertad
HostelGijónCentro
D. Pelayo
Alcomar
Suite 1907Gijón
(en temporada)
(Soloparada)
(En temporada)
La Avilesina
CastillaAP. Urb.Moros
Mercadodel Sur
CostaVerde San Félix
Campoamor
Ceán Bermúdez
Victoria
Corraones
Bahía
Begoña
Hernán Cortés
San Miguel
Capua
San Esteban
Prada
BegoñaPlaya
Príncipede Asturias
Arena
Los Pinos
TrypRey Pelayo
CostaGijón
Begoña Park
Olas Surf School Gijón
AlbergueGijón Surf Hostel
Gijón CostaSurf
ABBAPlaya Gijón
NH Gijón
Parador NacionalMolino Viejo
Prof. PérezProf. Pérez
9
15
Medina
Iglesia deSan Lorenzo
Paseo del Muro
de S. Lorenzo
Agüera
LifeMagenta
CentroComercial
Estaciónde Autobuses
ALSA
Avda. Jardín Botánico
Avda. Jardín Botánico
Send
a de
l Río
Peñ
afra
ncia
Send
a de
l Río
Peñ
afra
ncia
Just
o de
l Cas
tillo
y Q
uint
ana
Just
o de
l Cas
tillo
y Q
uint
ana
Just
o de
l Cas
tillo
y Q
uint
ana
13
H. Cabueñes
Quinta Duro (Casona Ast.)Casona Cefontes (Casona Ast.)La Ermita de Deva (H.Rural)El Mirador de Deva (H. Rural)La Quinta del Ynfanzón (C.de Aldea)
Camping Deva GijónAlbergue peregrinos
22(en temporada)NorteDoña María
12
AC Gijón by MarriottSercotel La BoroñaLa Posada de Roces
Astur Verde-Mar
Anselmo Cifuentes
Abacá
Oca Palacio de la Llorea
Covadonga
Puerta de Gijón
(En temporada)(En temporada)
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Emilio Muñoz el NegroMáximo Marino Fdez.
Gregorio García Jove
Batería
Las Cruces
Santa CándidaMaría Bandujo
CUESTA DEL CHOLO..............................CURA SAMA...........................................CUSTODIA..............................................
C2D4C5
FÁBRICA DEL GAS, PARQUE DE LA........FÁBRICA DE LA LUZ, PARQUE DE LA....FEIJOO.................................................FELICIDAD...........................................FELIPE MENÉNDEZ.................................FELIPE V..................................................FERMÍN CANELLA...................................FERMÍN GARCÍA BERNARDO..................FERNÁNDEZ VALLÍN................................FERNANDO EL SANTO.............................FERNANDO MORÁN LAVANDERA........FERNANDO VILLAMIL.............................FIERAS, CALLEJÓN DE LAS....................FILÓSOFO JOSÉ GAOS...........................FLORENCIO RODRÍGUEZ, PLAZOLETA DE...FOMENTO, TRAVESÍA DEL.....................FORTUNA BALNEARIA............................FRANCISCO FERRER Y GUARDIA........FRANCISCO GRANDE COVIÁN................FRANCISCO DE PAULA JOVELLANOS....FRANCISCO RODRÍGUEZ ÁLVAREZ........FRANCISCO TOMÁS Y VALIENTE............FRAY CEFERINO GONZÁLEZ...................FRAY LUIS DE LEÓN...............................FUENTE DEL REAL..............................FUERTE VIEJO.........................................FUNDICIÓN..............................................
E4C5
E-F5D5-5
C3F4C4C2F4F5
F4-5E4C2B5C3C3B4
E5-6B5
D4-5C2D3C5C4
D-E5C2C4
GABRIEL Y GALÁN......................................GARCÍA TBLANCO........................................GARCILASO DE LA VEGA.............................GENERAL RIEGO, PLAZA DEL...................GENERAL SUÁREZ VALDÉS.........................GRANADOS................................................GREGORIO GARCÍA JOVE........................GREGORIO MARAÑON.............................................
HERMANOS CASTRO, PARQUE DE LOS.....HERMANOS FELGUEROSO.................HONESTO BATALÓN...................................HORNO.....................................................HUMEDAL, PLAZA DE L’...........................
INDUSTRIAS, PLAZA DE LAS.......................INFIESTO...............................................INSTITUTO.............................................INSTITUTO, PLAZA DEL..............................ISABEL LA CATÓLICA..................................ISABEL LA CATÓLICA, PARQUE DE...........ITALIA, PLAZA DE.......................................
JACOBO OLAÑETA.....................................JARDÍN BOTÁNICO ATLÁNTICO, AV. DEL....JARDINES DE LA REINA..............................JERÓNIMO GONZÁLEZ...............................JESÚS.......................................................JESÚS REVUELTA DIEGO.............................JOAQUÍN ALONSO BONET...........................JOAQUÍN FERNÁNDEZ ACEBAL...................JOAQUÍN FERNÁNDEZ ESPINA....................JOAQUÍN SOLÍS.....................................JOSÉ GARCÍA BERNARDO, AVENIDA DE.........JOSÉ GONZÁLEZ “EL PRESI”, PZTA DE............JOSÉ LAS CLOTAS.....................................JOSÉ MANUEL PALACIO, AVENIDA,.....JOVELLANOS........................................JOVELLANOS, PLAZOLETA DE....................JOVELLANOS, TRAVESÍA DE........................JUAN ALONSO...........................................JUAN ALVARGONZÁLEZ......................JUAN I......................................................JUAN XXIII.................................................JUANÍN DE MIERES....................................JULIÁN AYESTA, PARQUE DE...................JULIO........................................................JULIO FERNÁNDEZ.....................................
F6C5E4
B3-4F5E5
C-D2
G3-4D-E,4-5-6
C2C3
C-34
B4B-C4C-D3
D3F5
F-G4C3
D3H5-6
C3C4D5H5C3D3F6
D5-6F3C3C4
A-B,3-4C-D3
D2D2E3
B-D-D6D5D4B4
H2-3C6C2
D3H5-6
L’ARENA...................................................L’ATALAYA...............................................L’HUMEDAL........................................LA ARGANDONA.............................LA CASILLA............................................LA CASILLA, TRAVESÍA DE.....................LA CORRADA, PLAZA DE........................LA CORRADA, TRAVESÍA DE...................LA FELGUERA.........................................LA GUÍA-FONTANÍ A................................LA MERCED.........................................LA MURALLA..........................................LA PAZ.................................................LA PLAYA.............................................LA PLAZUELA.........................................LA SERENA..............................................LA SERENA, PARQUE DE.........................LA SOLEDAD, PLAZA DE.........................LANGREO................................................LARRA.....................................................LAS CRUCES.......................................LASTRES.................................................LAVIADA..................................................LAVIANA..................................................LES CASERÍES........................................LES COCHERES, PARQUE DE.................LES MAESTRINES...................................LES MESTES...........................................LEÓN.......................................................LEÓN XIII.................................................LEOPOLDO ALAS..............................LIBERTAD.............................................LIERES.....................................................LINARES RIVAS.......................................LLANES................................................LLARANES...........................................LOPE DE VEGA........................................LOS ÁNGELES.........................................LOS CAMPINOS, PLAZA DE...................LOS EVARISTOS......................................LOS MOROS........................................LOS PEDREGALES..........................LOS PERICONES, PARQUE DE............LOS REMEDIOS...................................LUANCO..................................................LUARCA..................................................LUCIANO CASTAÑÓN..............................LUIS ADARO RUIZ-FALCÓ...................
F4C1
C3-4C-D,4,5
C3C3C2C2E4H5
D3-4D3
D-E5E3-4
D4C6C6C2C3C5
C-D2B5B4D5H2F5D2G6D3D5
E4-5-6C3-4
B4C3
C3-4B-C5
E5D5D4C5
C3-4B-C,4-5
D-E6C-D2
C4B4E4
G4-5
MADRES DE LA PLAZA DE MAYO..........MADRID..................................................MAGNUS BLIKSTAD......................MANSO....................................................MANUEL JUNQUERA...........................MANUEL LLANEZA.........................MARGARITA SALAS................................MARÍA BANDUJO...................................MARÍA CRISTINA.................................MARÍA MOLINER....................................MARIANO POLA..................................MARQUÉS, PLAZA DEL...........................MARQUÉS DE CASA VALDÉS.........MARQUÉS DE SAN ESTEBAN.............MARQUÉS DE URQUIJO..........................MARTÍNEZ MARÍN..................................MATADERO VIEJO...................................MATEMÁTICO PEDRAYES.......................MATERNIDAD... ......................................MAXIMINO MARINO FERNÁNDEZ..........MAYOR, PLAYA.......................................MELQUIADES ÁLVAREZ......................MENEN PÉREZ........................................MENÉNDEZ PELAYO...............................MENÉNDEZ VALDÉS...........................MIERES...................................................MONTE PIEDAD, PLAZA DEL......................MORÓN...................................................MUELLE DE ORIENTE.............................MUNUZA.................................................
B4C3
B-C,4-5F4
E-F6C-D,4-5
G5C2
E5-6D6
A-B3C2
D-E,3-4B-C3
F4D3B3B4C4D2D3
C-D3D4E4
D3-4C4
D5C3D3
NÁUTICO, JARDINES DEL.......................NAVA.......................................................NAVA, CALLEJÓN DE..............................NAVARRA.................................................NAVIA.....................................................NICANOR PIÑOLE, PLAZA DE.................NOREÑA..................................................NUMA GUILHOU.....................................
ORBÓN....................................................ÓSCAR MUÑIZ....................................ÓSCAR OLAVARRÍA.................................
D3B4C2E4D4D4C4C3
G5G-H5
C2
PABLO IGLESIAS, AVDA..............PADILLA..............................................PADRE JOSÉ MARÍA PATAC....................PALACIO VALDÉS...................................PALENCIA............................................PANADÉS................................................PARÍS...................................................PARQUE FLUVIAL DEL PILES.................PASEO DEL DOCTOR FLEMING.............PASEO DEL MURO DE SAN LORENZO....PEDRO DURO..........................................PEDRO HURLÉ.....................................PEDRO MENÉNDEZ.................................PELAYO...............................................PEÑALBA.................................................PERCHERA, PARQUE DE.........................PÉREZ DE AYALA............................PERIODISTA ADEFLOR...........................PERIODISTA ARTURO ARIAS, PLAZA DEL...PER.FRANCISCO CARANTOÑA DUBERT......PERLORA.................................................PILES.......................................................PINTOR ALEJANDRO MIERES BUSTILLO....PINTOR ANTONIO SUÁREZ.....................PINTOR CARREÑO MIRANDA..................PINTOR LUIS PARDO...............................PINTOR MARIANO MORÉ...................PINTOR MAROLA.................................PINTOR MARTÍNEZ ABADES...................PINTOR ORLANDO PELAYO....................PINTORA CAROLINA DEL CASTILLO......PINTORA JULIA ALCAYDE......................
D-E-F,4-5C-D4
D4C4
C3-4D4
B5-6G5H5
H4-5C3
E-F6D3
C-D4E5A6
B-C-D5D4D2E6B4F4F6G5F5F6
B-C3F4-5
F4F4C5C5
PRINCIPADO DE ASTURIAS
Ría de EoCabo Busto
Cabo Vidio
Ría de SanEsteban de Pravia
Ría de Avilés
Cabo Peñas
Ría de VillaviciosaCabo de
LastresRía de
Ribadesella
Ría deTina Mayor
PP. CaboPeñas
PP. CostaOccidental
R.B. ComarcaOscos-Eo
P.N. y R.B. Fuentesdel Narcea, Degaña
e Ibias
P.N. y R.BSomiedo
P.N. y R.BLas Ubiñas-
La Mesa
P.N. y R.BRedes
P.N. y R.B.Ponga
P.N.C. y R.B.Picos de Europa
PP. CostaOriental
Mar Cantábrico
Tapia deCasariego Navia
Castropol
Vegadeo
Taramundi
Grandas deSalime
Cangas delNarcea
Pola deAllande
Pola deSomiedo
Tineo
Salas
Luarca
Grado
Proaza
Oviedo
Pravia
Pola deLenaTeverga
CampomanesCabañaquinta
Pola de Laviana
Puerto de Tarna
Puerto de San Isidro
Puerto de Cerredo
Puertode Pajares
RUTA VÍA DELA PLATA
Pola de Siero
Langreo
Cudillero
Gijón
Villaviciosa
Tazones
Luanco
Avilés
El Entrego
Nava InfiestoArriondas
LastresColunga Ribadesella
Cangas de Onís
Covadonga
Llanes
Arenas deCabrales
PuertoLa Espina
Puerto deEl Palo
Candás
Mieres
..
Môderne
NumaBoutique
BoogalowHostel
DECANO PRENDES PANDO................DIARIO EL COMERCIO............................DIECISIETE DE AGOSTO.........................DINDURRA..........................................DIONISIO FERNÁNDEZ-NESPRAL PZA..DIONISIO GARCÍA DE LA FUENTE......DIONISIO DE LA HUERTA.......................DOCTOR AQUILINO HURLÉ....................DOCTOR BELLMUNT..............................DOCTOR JUAN NEGRÍN......................DOMÍNGUEZ GIL.....................................DON QUIJOTE.........................................DONATO ARGÜELLES..........................DONOSO CORTÉS...................................DUQUE DE RIVAS....................................
C4-5B4D4
D-E4A-B,3,4
D4-5H6F4D4
B4-5D3F6
C3-4F5E6
ACEBAL Y RATO.....................................ACACIA...................................................ACUARIO DE GIJÓN...............................ADARO....................................................ADIF-RENFE/FEVE..................................ADOLFO VEGA........................................ADOSINDA..............................................AGUA......................................................AGUADO..................................................ALARCÓN................................................ALBENIZ..................................................ALEGRÍA,TRAVESÍA DE...........................ALESÓN..................................................ALFONSO I..............................................ALFONSO X EL SABIO............................ALFREDO TRUAN....................................ALLER.....................................................ALMACENES...........................................ALONSO DE OJEDA................................ALTO DEL REAL.......................................ÁLVAREZ GARAYA...................................ÁLVARO DE ALBORNOZ..........................ANDALUCÍA............................................ANGHERA................................................ANSELMO CIFUENTES...........................ANSELMO SOLAR...................................ANTONIO CABANILLES..........................ANTONIO CACHERO...............................ARCIPRESTE RAMÓN PIQUERO, PLZ. DEL..ARQUITECTO DÍAZ OMAÑA, PLAZOLETA..ARQUITECTO MANUEL DEL BUSTO, PLAZA..ARRIETA..................................................ARRIETA, TRAVESÍA................................ARROYO..................................................ARTILLERÍA.............................................ARZOBISPO VALDÉS..............................ASTURIAS...........................................ATOCHA..................................................ATOCHA, TRAVESÍA DE...........................AURELIO DEL LLANO.............................AURORA SÁNCHEZ, PLAZOLETA.........AVELINO GONZÁLEZ MALLADA..........AVE MARÍA.............................................AVILÉS................................................AZCÁRRAGA.......................................
A
E
L
Q
R
S
B
FM
C
G
H
I
J
O
P
T
U
V
Z
N
D4D2A3C4B4C5E4C3F4E4E5D6C4E4B5D4D4C3C5E5C3C4B6C3D4F5D5D5D2C3F5F5F5C5C2C2
C3-4C2C2D5
E-F4E-F5
D2B-C4C-D5
C5-6F-G5F4-5
C3F5B5C5
D4-5F-G4
D3H2
G-H2G1-2
D3C2C5
B-C-D,5-6E-F,3-4
D3E4C3C5G5D2C3C5C3B3C4D4E4
D-E-F-G,3,4
BALBÍN................................................BALEARES..........................................BALMES..............................................BATERÍA..................................................BÉCQUER................................................BEGOÑA.........................................BEGOÑA, JARDINES DE.........................BEGOÑA, PASEO DE...............................BELARMINO TOMÁS, PARQUE...............BELMONTE DE MIRANDA.......................BLANCA DE LOS RÍOS...........................BOBES....................................................BOHEMIA................................................BOQUETE DE LOS PELIGROS.................BUEN SUCESO.......................................
D5-6B-C6E-F5
D2C5
C-D,3-4D4D4E5C3C3C5B4C2C3
CABRALES..........................................CALDERÓN DE LA BARCA..................CALIXTO ALVARGONZÁLEZ................CAMÍN DE LA FONTICA-LA SALLE........CMN. DE LOS ARCES............................CMN. DEL CAMPING..........................CMN.DE LOS GIRASOLES...................CMN. DE LAS HIGUERAS...............CMN. DE LAS MAGNOLIAS................CMN. DE LAS MIMOSAS........................CMN. DE LOS OLMOS............................CMN. DE LAS PALMERAS......................CMN. DE LOS QUIÑONES......................CMN. DE LOS SAUCES..........................CMN. DE LOS TEJOS.............................CAMPO SAGRADO.................................CAMPO VALDÉS..................................CAMPOAMOR.........................................CAMPU-LA GUÍA, PLAZOLETA DEL........CANDÁS.................................................CANGA ARGÜELLES...........................CANGAS DE ONÍS..................................CAPUA................................................CARIDAD.............................................CARLOS BERTRAND...............................CARLOS MARX...............................CARLOS ROA RICO.................................CARLOS III..............................................CARMEN, PLAZA DEL.............................CARRETERA DE LA PROVIDENCIA.....CARRETERA DEL INFANZON..............CASIMIRO VELASCO..........................CASTILLA, AVENIDA DE..........................CASTRO ROMANO..................................CATALUÑA..............................................CAVEDA...............................................CEÁN BERMÚDEZ...........................CEARES..................................................CELESTINO JUNQUERA..........................CERRO DE SANTA CATALINA, PARQUE..CERVANTES............................................CIENFUEGOS..................................CIMAVILLA, CALLEJÓN DE.....................CIMAVILLA, PLAZA DE...........................CIMAVILLA (BARRIO).........................CIRUJEDA...........................................CLARA FERRER, PLAZA DE.....................CLAUDIO ALVARGONZÁLEZ...................COLEGIATA.............................................COLEGIATA, PLAZA DE LA......................COLEGIATA, TRAVESÍA DE LA................COLÓN....................................................COMPOSITOR FACUNDO DE LA VIÑACOMPOSTELA, PLAZA DE......................CONCEPCIÓN ARENAL...........................CONDE DE GUADALHORCE...................CONDE TORENO..............................CONDE DEL REAL AGRADO....................CONSTITUCIÓN, AVENIDA DE LA....CONTRACAY...........................................COVENTO, TRAVESÍA DEL..................CORRIDA.............................................COSTA, AVENIDA DE LA..........COSTANILLA DE LA FUENTE VIEJA....COVADONGA......................................CUENCA.................................................
D3-4E-F5A-B4
D2H1
H1-2H3-4
G-H,2-3G-H3
H2G3G3
H2-3H2H2
D-E5D2E5H5
B-C4E-F4
C4D3-4E3-4
C3A-B,4-5
G3F4C3
G-H2G-H3D3-4
F4C2B6
D4-5C-D,4-5
D6D4
C-D2C3
D-E,4-5C2C2
C-D2D-E5
B5C2C2C2C2C5
F5-6C5D4C4
E-F,5-6D4
A-B-C,4-5-6C3
D3-4C3-4
C-D-E-F,4-5C-D4C-D4
D5
D
ECHEGARAY.........................................EL BIBIO-PARQUE................................EL BIBIO, PLAZA DE TOROS................EL CARMEN............................................EL COTO..................................................EL ENTREGO...........................................EL LLANO................................................EL LLANO, AVENIDA DE......................EL MOLINÓN, AVENIDA DE.................EL PARCHÍS............................................EL RINCONÍN..........................................EL RINCONÍN, PARQUE DE.................EL RINCONÍN, PLAYA DE.....................ELADIO CARREÑO..................................ELADIO VERDE........................................ELECTRA.................................................ELEUTERIO QUINTANILLA..........EMILIO TUYA...................................EMILIO VILLA.........................................ENRIQUE MARTÍNEZ...............................ENRIQUE III.............................................ENRIQUETA CEÑAL................................ESCULTOR NAVASCUÉS.........................ESCULTOR SEBASTIÁN MIRANDA.........ESPACIOSA.............................................ESPRONCEDA........................................ESTACIÓN DE LANGREO, PLAZA DE LA....ESTACIÓN DEL NORTE, PLAZA DE LA..........EUROPA, PLAZA DE................................EUSEBIO MIRANDA................................EVARISTO VALLE....................................EZCURDIA................................
QUEVEDO.............................................E-F6
RAMIRO I.............................................RAMÓN ÁLVAREZ PALOMO....................RAMÓN Y CAJAL.............................RECINTO FERIAL.................................RECOLETAS............................................RECONQUISTA.....................................RECTORÍA...............................................RENDUELES LLANOS.....................REPÚBLICA, PLAZA DE LA......................RÍA DE LOS VAONES...............................RIBADESELLA.........................................RÍO DE ORO....................................ROBUSTIANA ARMIÑO...........................ROCAFORT...........................................RODRÍGUEZ SAN PEDRO....................ROMUALDO ALVARGONZÁLEZ LANQUINE, PZ....RONCAL..................................................ROSARIO.............................................ROSARIO ACUÑA, PASEO DE.................ROSARIO TRABANCO........................RUFO GARCÍA RENDUELES, AVDA. DE...RUIZ GÓMEZ.......................................RUPERTO VELASCO HEREDIA................
SAAVEDRA...........................................SAGRADO CORAZÓN...........................SÁHARA...............................................SALAMANCA...........................................SALUSTIO REGUERAL.............................SAMA.......................................................SAN AGUSTÍN..........................................SAN ANTONIO.....................................SAN AVELINO..................................SAN BERNARDO..................................SAN FRANCISCO DE ASÍS...................SAN IGNACIO...........................................SAN JOSÉ............................................SAN JUAN DE LA CRUZ...........................SAN LORENZO, PLAYA DE..........SAN LUIS..................................................SAN MELCHOR DE QUIRÓS....................SAN MIGUEL, PLAZA DE.........................SAN PAULINO......................................SAN RAFAEL............................................SAN RUFINO............................................SAN VICENTE DE PAUL...........................SANTA ANA..............................................SANTA CÁNDIDA.....................................SANTA DORADÍA.....................................SANTA ELENA..........................................SANTA FRAGA..........................................SANTA INÉS.............................................SANTA JUSTA..........................................SANTA LUCÍA..........................................SANTA MARÍA..........................................SANTA ROSA...........................................SANTA ROSALÍA......................................SANTA RUFINA........................................SANTA TERESA DE JESÚS...................SANTO DOMINGO...................................SANZ CRESPO.............................SEGOVIA..................................................SEIS DE AGOSTO.....................................SEVERO OCHOA...................................SCHULZ, AVENIDA DE.......................SIGLO XX..................................................SOLEDAD.................................................SOMIÓ (PARROQUIA)..............................SORIA..................................................SPORTING...............................................SUBIDA AL CERRO..................................SUERTE....................................................
TEJERA....................................................TEODORO CUESTA.................................TERUEL...................................................TINEO......................................................TIRSO DE MOLINA..................................TOMÁS DE ZARRACINA.....................TORCUATO FDEZ. MIRANDA, AVDA......TORNER...................................................TRÁNSITO DE LAS BALLENAS...............TRÁNSITO DE CAMPO VALDÉS.............TRÁNSITO DE SANTA LUISA...................TRINIDAD................................................
URÍA....................................................USANDIZAGA..........................................
VALLADOLID...........................................VEINTISIETE DE DICIEMBRE...............VENTURA ÁLVAREZ SALA.......................VICARÍA...................................................VICENTE INNERÁRITY..........................VILLAVICIONSA, CARRETERA DE (N-632)...VIZCAÍNA, CARRETERA...........................VIZCONDE DE CAMPO GRANDE.............VÍCTOR LABRADA...................................
ZAMORA.................................................ZARRACINA, PARQUE DE.......................
C3E4
C2C-D2
D3C2
E-F4F-G-H5
B4C2D2
D-E4F5
E5B4C2B5F5
C-D3F-G,4-5
F6C2D2C4C3
D5-6F6
E4-5-6G-H4
C2E4-5
D3D-E,4-5
F5C2C4
C-D,5-6C3
G3-4B-C3
D3C6
C-D2H1
C-D6E-F,3-4
D-E4C3
C4-5D-E5C5-6
C2C3C3D3
C-D3F-G,5-6
D3-4D-E5
E5C-D5
C5D-E-FC2-3
E4C3D4
F-G5D5G5D3C4D2D4C3F6C4C4C3C5C3C6D5
C4-5D5
A-B-C,4-5C3C4
B5-6C4,5,6
C6C2H3
B-C6G5C2C4
POETA ALFONSO CAMÍN....................POETA ÁNGEL GONZÁLEZ MUÑIZ......POLA DE SIERO..................................PONIENTE, PASEO MARÍTIMO DE......PONIENTE, PLAYA DE.........................PORTUGAL, AVENIDA DE...........PREMIO REAL.........................................PRÍNCIPE................................................PROF.MIGUEL ÁNGEL GLEZ. MUÑIZ.....PROF. PÉ REZ PIMENTEL, AVDA. DEL.....PROGRESO.............................................PUERTO DE CERREDO........................PUERTO DE LA CUBILLA........................PUERTO DE LA ESPINA..........................PUERTO DE LEITARIEGOS..................PUERTO DE PAJARES.............................PUERTO DE PIEDRAFITA.....................PUERTO DEL PONTÓN...........................PUERTO DE SAN ISIDRO....................PUERTO DE SOMIEDO........................PUERTO DE TARNA.................................PUERTO DE VENTANA............................
D5-6F-G6B-C4A-B3B-C3
A-B-C,4-5E4E4D5H5D6
A-B5B5B5
A-B5B5
A5-6A5
A-B5A-B5
B5B5
LISTADO DE CALLES / LIST OF STREETS
LEYENDA / LEGEND1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
18
Termas Romanas Campo Valdés (S.I y II d.C)Campo Valdés Roman Bath (1st-2nd c. AD)Iglesia de San Pedro Church of San PedroElogio del Horizonte de Eduardo Chillida 1990“Praise to the Horizon” by Eduardo Chillida Panoramic viewNordeste de Vaquero Turcios“Northesterly” by Vaquero TurciosCapilla de la Soledad (S.XVII) La Soledad Chapel (17th c.)Escultura Gijón“Gijón” logo sculptureCapilla de los Remedios (S. XVI)Los Remedios Chapel (16th c.)Museo Casa Natal Jovellanos (S. XV)Jovellanos Birthplace Museum (15th c.)Fuerte Viejo Batería baja de costa Santa Catalina (S.XVIII-XIX)The old fort’s lower coastal battery (18th-19th c.)Colegiata de San Juan Bautista (S.XVIII)Collegiate Church of St. John the Baptist (18th c.)Palacio Revillagigedo-Centro Cultural (S.XVIII)Revillagigedo Palace - Cultural Centre (18th c.)Monumento a PelayoMonument to King PelayoPlaza Mayor y Casa ConsistorialTown Square and City HallConjunto Trinidad-Museo Barjola (S.XVII)Barjola Museum - Trinity Chapel Complex (17th c.)Capilla de San Lorenzo y Torre de los Jove-Hevia (S.XVII)Chapel of San Lorenzo and Jove-Hevia Tower (17th c.)Antigua Pescadería MunicipalOld Fish MarketPalacio ValdésValdés PalaceTorre del RelojClock TowerMuralla RomanaRoman WallsEl Árbol de la SidraThe Cider TreeCasa PaquetPaquet House
3
4
1
2
5
6
7 8
9
1011
1213
14 15
16
17
2021
18 19
GIJÓN/XIXÓNEN UN
CLIC
Conoce la historia de Gijón/Xixón siguiendo el mapaDiscover Gijón's/Xixón's history from the map
Descarga las rutas de realidad aumentada Download the enhanced-reality routes
Consulta la agenda deeventos
Check out the events calendar
27 de Diciembre
Trinidad
Trinidad
Pzta. deFlorencioRodríguez
Jardines delNáutico
Plaza Arq.Díaz Omaña
PlazaMayor
Plaza delArcipreste
Ramón Piquero
Plaza delMarqués
Plaza deItalia
Numa Guilhou
Cervan
tes
Cervan
tes
Numa G
uilho
u
El Carmen
Álva
rez
Gara
yaJ.A. B
onet
Rodríg
uez S
an Pe
dro
Marqué
s de S
an Es
teban
Almacenes
Pedro Duro
Felipe Menéndez
Plaza deJosé Glez.“El Presi”
Plaza delCarmen
EL CARMEN
Zamora
Salustio
Reg
uera
l
Hor
no
Rupe
rto V
elas
co
Linar
es R
ivas
Travesía
La Castilla
Libertad
Corrida
Corrida
Agua
Los Moros
León
Begoña
Begoña
Espaciosa
Santa Lucía
Teruel
Instituto
Instituto
Merced
Merced
Rectoría
San Bernardo
Cabrales
Cabrales
Jacobo Olañeta
Capua
CarlosBertrand
Plaza RomualdoAlvargonzález
Pza. del InstitutoEl Parchís
Jovellanos
Calle San Agustín
Domínguez Gil
Emilio Villa
Julio Somoza
Anghera
Sta. Ele
na
Melquiades Álvarez
San
Mel
chor
de
Qui
rós
Santa Rosa
Madrid
Enrique III
Martínez Marina
San Antonio
Munuza
Buen
Suceso
Blanca de los Ríos
Parque del Cerrode Santa Catalina
CIMAVILLAAcceso restringido a vehículos
de 21:00 a 7:00 h. excepto residentesRestricted access from 21 to 7h
except for residents
Boquete de los Peligros
Honesto Batalón
Claudio Alvargonzález
Calle Óscar Olavarría
Fuerte Viejo
Artillería
Castro Ro m
ano
Seba
stiá
n M
irand
a
Elad
io V
erde
Cam
ín d
e La
Fon
tica-
La S
alle
Víc
tor
Labr
ada
Cuesta del Cholo
Vica
ría
Soled
ad
Rosar
io
Julio
Fdez
.
Cimav
illa
Plaza deLa Soledad
La C
orrad
a
Rosario
Atocha
Trav
esía
de A
toch
a
PlazaPeriodista
Arturo AriasPlaza’l Llavaderu
PlazaCimavilla
Plazade
La Corrada
Ezcurdia
Playa de San Lorenzo
Fran
cisco
R. Á
lvare
z
Ave M
aría
Jardinesde laReina
La Casilla
Subid
a al C
erro
Tránsito de
las Ballenas
Mue
lle d
e O
rient
e Valladolid
Contracaray
Ventura A. Sala
Campo Valdés
Acacia
Jovellanos
PlazaJovellanos
Cole
giat
a
Travesía Colegiata
Plazade
La Colegiata Sala
man
ca
Vizc
onde
de
Cam
pogr
ande
Reco
leta
s
Nav
a
Arz
. Val
dés
Los Remedios
Pista de Skatede Cimavilla
Casadel Chino
Dique deSanta Catalina
Auditorio
FuenteLa Fontica
Real ClubAstur
de Regatas
Batería alta deSta. Catalina
Primer tercio S.XX
L’Atalaya
CallejónFieras
Antepuerto
Sala de exposiciones“Antigua Rula”
Puerto DeportivoDársena Vieja oDársena de la
Barquera
DársenaFomentín
FederacionesNáuticas
Espigón Central de Fomento
Centro de CulturaAntiguo Instituto
Gijón
Gijón
Albor
Covadonga
LaAvilesina
Alcomar
La Argentina(en temporada)
D. Pelayo
HostelGijón Centro
DonManuel
AldaPasaje
Hotel City HousePathos Gijón
PlazaMayor
Asturias
H-At La CasonaResidenciaUniversitaria
Cimavilla Rooms
Santa CatalinaSuites
Iglesia deS. José
Basílica del SagradoCorazón de Jesús
“La Iglesiona”
Ciudadela deCelestino Solar
Paseo del Muro
de S. Lorenzo
Casade
Nava Les Maestrines
LaCantrábrica
La Escalerona
JULIO SOMOZA......................................JUSTO DEL CASTILLO Y QUINTANA, AV.....
TELÉFONOS DE INTERÉS / INTEREST TELEPHONESAUTOPISTA/AUTOVÍA
CARRETERA NACIONAL
CARRETERAS AUTONÓMICASY LOCALESReserva de la Biosfera (R.B.)Parque Nacional (P.N.C)Parque Natural (P.N.)Paisaje Protegido (P.P.)
EJEMPLARGRATUITO
© de esta edición. Divertia Gijón© de la cartografía LOCIS SIGTech Realización LOCIS SIGTech Ayuntamiento de Gijón Depósito Legal: AS 01707-2021
MarquésBlue
Santa RosaBlue
Alda Miramar Rooms
(Soloparada)
Oficina de Congresos/Convention BureauRecinto Ferial Luis Adaro-Doctor Fleming,
481, 33203, Gijón/Xixón.
Tel. 985 18 01 53
Palacio de Congresos y Recinto Ferial
Luis Adaro/Congress Hall & Fair Centre Luis AdaroPaseo del Doctor Fleming, 481, 33203,
Gijón/Xixón.
Tel. 985 18 01 00
ADIF-RENFE información al cliente/
Railway StationTel. 912 320 320
FEVE Atención al Viajero/Customer ServiceTel. 985 98 23 80
Aeropuerto de Asturias/Asturias Airport Tel. 985 12 75 00
Ayuntamiento/City Council Tel. 985 18 11 11
Depósito de la grúa municipal/City car-poundTel. 985 32 94 00
Estación de autobuses ALSA/Bus Station Tel. 902 42 22 42
Fundación Municipal de Cultura/Cul-ture CentreTel. 985 18 10 01
Turismo Asturias/Asturias Tourist InformationTel. 984 49 35 63
Oficina de Información Juvenil/Youth InformationTel. 985 18 10 00
Patronato Deportivo Municipal/SportsTel. 985 18 17 21
Policía Local/Local Police Tel. 985 18 11 00
Puerto Deportivo/MarinaTel. 985 34 45 43
Teatro Jovellanos/Jovellanos TheatreTel. 985 18 29 29
Radio Taxi Villa de Jovellanos/TaxiTel. 985 16 44 44
Radio Taxi Gijón/TaxiTel. 985 14 11 11
Radio Ciudad de Gijón/TaxiTel. 985 34 66 66
Serenos/Neighborhood watch guards Tel. 985 35 81 64
Servicio de Atención Ciudadana de
Asturias/Citizen advice bureauTel. 012
Emergencias/Free emergency telephoneTel. 112
Teléfono contra el maltrato/Domestic abuse helpline Tel. 016
(En temporada)
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
