•1

li"' dl U~1 J , lT1f·l?At r~l TEL~~OM lJNICACION ES

lf

PLENO DEL INSTITUTO FEDERAL DE TELECOMUNICACIONES PRESENTE

OFICINA DEL COMISIONADO ARTURO ROBLES ROVALO IFT/100/Pleno/OC-ARROOl /2018

Ciuda.d de México a 11 de enero del 2018.

En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 23, fracción IL de la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión, el artículo 15, fracción L del Estatuto Orgánico del Instituto Federal de Telecomunicaciones, y en atención a la comisión efectuada, por este conducto se remite anexo a l presente para conocimiento del Pleno de este Instituto, el informe c orrespond iente como se indica a continuación:

Nombre y cargo del servidor público: Arturo Robles Rovalo Comisionado

Nombre del evento: Convención Azul.

Fecha: 4 al 8 de d ic iembre del 2017

Lugar de la comisión: Buenos Aires, Argentina

Sin otro particular por el momento, reciba un cordial saludo.

lnsurgen+cs su1 1143. Col. Nod1ebuena, C.P. 03720 Delegación Benito Juórez C1urlod de México. Tpls (55) 5015 4000

1-r

ift INSTITUTO FE:DE:RAL DE TELECOMUNICACIONES

INSTITUTO FEDERAL DE TELECOMUNICACIONES

OFICINA DEL COMISIONADO

ARTURO ROBLES ROVALO

Ciudad de México, 11 de enero de 2018

PLENO DEL INSTITUTO FEDERAL DE TELECOMUNICACIONES

PRESENTE

Informe que presenta el Comisionado Arturo Robles Rovalo respecto a su participación, en representación del

Instituto Federal de Telecomunicaciones, en la Convención azul organizada por la Organización Mundial de

Comercio. La Convención se llevó a cabo en Buenos Aires, Argentina, durante la semana del 4 al 8 de diciembre

de 2017.

La Convención tuvo como objetivo debatir como promover el desarrollo de los mercados digitales con políticas

regulatorias modernas que impulsen la inversión y el desarrollo de los mercados digita les para expandir los

beneficios del comercio mundial a través de la explotación de los canales digitales en los mercados de

Latinoamérica y Europa.

Entre los participantes destacan las autoridades parlamentarias de la Unión Europea, ministros, viceministros y

altos funcionarios de organismos reguladores, quienes compartieron sus puntos de vista sobre las tendencias

emergentes, la convergencia tecnológica y los mercados digitales, así como la importancia de la inversión y la

promoción de l sector de las telecomunicaciones y las tecnologías de la información y comunicaciones en todo el

mundo.

En particular, el Comisionado participó en el panel t itulado "Objetivos y prioridades para los reguladores en el

desarrollo de políticas adaptadas a la transformación digital", donde se abordaron como temas prioritarios la

creación de confianza y seguridad en el uso de las TIC, accesibil idad, telecomunicaciones de emergencia,

aplicaciones Over-The-Top y temas relacionados con gobernanza de Internet, gestión del espectro para el

desarrollo, y redes de banda ancha.

Insurgentes sur 1143. Col. Nochebuena, C.P. 03720 Delegación Benito J11é1rez. Ciudad de México. Tels. (55) 5015 4000

r

•1

il'·t:;11TUfC1 i HJER/•.L DE TELECOMUNICACIONES

Asimismo, dentro del marco de la convención se sostuvo reunión bilateral con el Secretario de

telecomunicaciones de Brasil el Dr. André Müller Borges, donde el Comisionado y el Subsecretario de

Comunicaciones Edgar Olvera compartieron la experiencia mexicana producto de la reforma constitucional en

materia de telecomunicaciones y radiodifusión, así como los resultados obtenidos. Por su parte, los

representantes del gob ierno de Brasil expusieron la estrategia seguida por su gobierno en materia de cobertura

y tarifas de los servicios de telecomunicaciones. La reunión generó un importante espacio de reflexión sobre las

distintas prácticas internaciona les, sus efectos y las áreas de oportunidad en las distintas experiencias.

Adicionalmente, con posterioridad al evento de la Convención Azul se llevaron a cabo reuniones multilatera les

con d istintos participantes de la Convención donde se discutieron y conocieron las distintas experiencias

internaciona les para la promoción del libre mercado y la consolidación de la Economía Digit al. Los participantes

indicaron la necesidad de que las autoridades reguladoras de telecomunicaciones generen los incentivos

adecuados para la inversión y la promoción de los servicios digitales. Asimismo, se resaltó la importancia de

compartir experiencias y mejores prácticas sobre políticas para la promoción en el uso de las TIC relacionadas

con temas sobre la neutra lidad de la red y la calidad de los servicios de telecomunicaciones.

Se anexa el programa de actividades de la comisión internacional.

ATENTAMENTE

lnsurn'8nrcs sur 1143. Col. Nocr1ebuena. C.P. 03720 Delegación Benito .Juórez, Ciudad de México. Tels. (5S) 50154000

¡­1

1

t r i-

t í r-­

1

if IN<;TITUTO F- [ • í~Al Dl TELECOMUNICACIONES

Programa de Actividades Lunes, 4 de di ciembre

6.30pm-8.00pm

Recepción// únicamente por invitación //Ofrecido por el profesor Ryszard Legutko: Miembro del Parlamento

Europeo y copresidente del Grupo Parlamentario de Conservadores y Reformistas.

Martes, 5 de d ic iemb r e

10.00am

Introducción

10.15am-10.30am

Discurso de bienvenida

' Tomasz Por~ba MEP: Presidente de la Nueva Dirección y primer Vicepresidente de la Asamblea Parlamentaria

Europea-Latinoamericana (EuroLat}.

10.30am-10.45am

Discurso inaugural "La modernización de la política digital en Argentina"

Andrés lbarra: Ministro de Modernización de Argentina

10.45am-11.00am

Conferencia magistral en estudios de Nueva Dirección "El mercado digital en Latinoamérica: Regular para

promover su desarrolld'

Profesor Andrea Giuricin de la Universidad Milan Bicocca, Italia, Universidad del Sur de California, Universidad

de Minnesota y de ta Universidad del Estado de Michigan.

llam-12.lSpm

Panel "Cómo estimular las inversiones en la región"

insurgentes sur 1143, Col. Noct1ebueno. C.P. 037L.O Delegación Benito JJr'Jrez Ciu,jod de México. Tels. (55) 5015 4000

ift INSllTUTCi FEDER.;L DE TELECOMUNICACIONES

• Noah Mamet, ex - embajador de Estados Unidos en Argentina

• Victor Moreno Catena, Ex - Secretario General de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países

Iberoamericanos y Secretario General de lberRed

• Gabriel Martino, CEO de HSBC Bank Argentina S.A.

• Tomas Kalika, Chef & Proprietario de Mishiguene

Moderadora: Carolina Limbatto, analista de telecomunicaciones y economía digital para las Américas

12.15pm-1.30pm

Conversando sobre "Liderazgo digital: América Latina y elfuturo del mercado convergente"

Naweed Khan, entrevista a tres ejecutivos sobre la adaptación a una época de rápidos cambios:

1. Jeff Mcelfresh, CEO de DirecTV Latinoamérica

2. Guibert Englebienne, CTO & cofundador de Globant

3. Carlos Moltini, CEO de Telecom Persona l Argentina

1.30pm-3.00pm

Pausa para almorzar

3.00pm-3.lSpm

Discurso de apertura

Esteban Bullrich, Senador de la Nación Argentina

3.1Spm-4.30pm

Panel "Objetivos y prioridades para Jos reguladores en el desarrollo de políticas adaptadas a la transformación

digital"

• Miguel de Godoy, Presidente del regulador argentino ENACOM

• Juan Manuel Wilches, Comisionado de la Comisión de Regulación de Comunicaciones {CRC), Colombia

(por confirmar)

• Arturo Robles Rovalo, Comisionado en el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFETEL), México

• Bernardo Lorenzo Almendros, Miembro del Consejo de la Comisión Nacional de los Mercados y la

Competencia {CNMC), España

Moderador: Karim Lesina, AT&T

lnsurgentt::s sur 1143. Col. Noct1ebueno. C.P. 03720 Delegación Benito Juórez. Ciudad de Méxlcu. Tels. (55) 5015 4000

ift ' 1

IN'l!ITIJTO FEDERAL DE TELECOMUNICACIONES

4.30pm-4.4Spm

Coffee Break

4.45pm-6.00pm

Conversando sobre "las políticas para apoyar el desarrollo digital"

Karim lesina, Vicepresidente de Asuntos Internacionales de AT&T, entrevista a tres Secretarios de Estado de

América Latina :

1. Andrés Borges, Secretario de Telecomunicaciones de Brasil

2. Héctor Huici, Secretario de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Argentina

3. Edgar Olvera Jiménez, Subsecretario de Comunicaciones de Secretaría de Comunicaciones y Trasportes

de México

6.00pm

Clausura del Día 1

Miércoles, 6 de diciembre

10.00am-10.lSam

Conferencia Magistral

Hernán Lombardi, Ministerio de medios y contenidos audiovisuales de Argentina

10.15am-11.30am

Discurso de "Industrias creativas y Convergencia Digital"

Samuel Possebon de Teletime entrevista a Jorge Fontevecchia de Editorial Perfil

11.30am-11.45am

Conferencia Magistral

Sérgio Sá Leitao, Ministro de Cultura de Brasil

ll.45am-1.00pm

Insurgentes sur 1143. Col. Nochebuena. C.P 03720 Delegación Benito Juórez. Cluc1od de México. Tels (55) 5015 4000

if INSíl!li l (.1 FHiE1J/1l D!:­TELECOMUNICAClONES

Panel de las oportunidades de para Europa y América Latina en la explotación de los Datos

• Guillermo Rivaben, CEO del Diario La Nación Argentina

• Kosma Zlotowski MEP, Delegación de la Asamblea Parlamentaria Europa-América Latina

• Victoria Alonso Pérez, Fundadora y CEO of Chipsafer

• Profesor Andrea Giuricin de la Universidad Milan Bicocca, ltaly, Universidad del Sur de California,

Universidad de Minnesota y de la Universidad del Estado de Michigan

Moderadora: Caro lina Limbatto, Analista de Telecomunicaciones y Economía Digital en América

1.00pm-2.30pm

Coffee Break

2.30pm-3.45pm

Panel "Relaciones transatlánticas en un mundo de cambios vertiginosos"

• Meral Barias, Embajador de Turquía en Argentina

• Adina-loana Valean, M iembro del Parlamento de la Unión Europea y Presidente del Comité de

Seguridad Alimentaria y Salud Pública

• Armando Ríos Piter, Senador y precandidato independiente a la presidencia de la República de México

para las elecciones de 2018

• llan Sztulman, Embajador de Israel en Argentina

Moderador: Alexandros Koronakis

4.00pm-4.lSpm

Coffee Break

4.00pm-5.00pm

Reunión Bilateral México-Brasil "Estrategias para incrementar la cobertura de los servicios de

telecomunicaciones"

Participantes:

• Secretario de Telecomunicaciones, Dr. André Muller Borges, Brasil

• Edgar Olvera, Subsecretario de Comunicaciones de México.

Insurgentes sur l 143. Col. Nochebuena, C.P. o.3?;:ü D0legación Benito Jur:1rez. Ciudad de México. Tols. (55) 50·1.5 4000

1

8 1

-1

' 1

H­

¡_

IN~.liflllO rrnEPAL i'lE Tr;:LE~OMUN ICACIONES

• Arturo Robles, , Com isionado en el Instit uto Federal de Telecomunicacio nes (IFETEL), México

4.30pm-5.45pm

Panel "Cómo el libre comercío pue7:te7ftnemr credmiento económico entre Europa y-América Latina"

• Crin Antonescu, Presidente del Senado de Rumanía

• Alberto S. Yohai, Presidente de la Cámara Colombiana de Informática & Telecomunicaciones)

• Javier Zarzalej os, Secretario Genera l de FAES

• Eduardo Marty, fundador de Libertad Querida, Fundación para la Responsabilidad Intelectual (FRI)

Moderador: James Wharton, Subsecretario de Estado del Reino Unido

5.45pm-6.00pm

Conclusiones

Naweed Khan, Director Ejecutivo de la Nueva dirección

8.30pm-11.00pm

Cena de Clausura

Viernes 8 de dic iemb r e

12:00 pm 14:00 pm

Lunch de d iscusió n abierta con diversos represe ntantes de distintos gobiernos y organizaciones de la sociedad

civi l sobre el tema de "Libre mercado y la economía digital"

Insurgentes ~,.;r l 143. c01. l'lociv~bueno. C.P 03720 Delegación Benito Ju,<1mz. CucJod C:P l\llé;xi·~ -'· Tels. (55) 5015 4000

1-r

ift INSTITUTO FE:DE:RAL DE TELECOMUNICACIONES

INSTITUTO FEDERAL DE TELECOMUNICACIONES

OFICINA DEL COMISIONADO

ARTURO ROBLES ROVALO

Ciudad de México, 11 de enero de 2018

PLENO DEL INSTITUTO FEDERAL DE TELECOMUNICACIONES

PRESENTE

Informe que presenta el Comisionado Arturo Robles Rovalo respecto a su participación, en representación del

Instituto Federal de Telecomunicaciones, en la Convención azul organizada por la Organización Mundial de

Comercio. La Convención se llevó a cabo en Buenos Aires, Argentina, durante la semana del 4 al 8 de diciembre

de 2017.

La Convención tuvo como objetivo debatir como promover el desarrollo de los mercados digitales con políticas

regulatorias modernas que impulsen la inversión y el desarrollo de los mercados digita les para expandir los

beneficios del comercio mundial a través de la explotación de los canales digitales en los mercados de

Latinoamérica y Europa.

Entre los participantes destacan las autoridades parlamentarias de la Unión Europea, ministros, viceministros y

altos funcionarios de organismos reguladores, quienes compartieron sus puntos de vista sobre las tendencias

emergentes, la convergencia tecnológica y los mercados digitales, así como la importancia de la inversión y la

promoción de l sector de las telecomunicaciones y las tecnologías de la información y comunicaciones en todo el

mundo.

En particular, el Comisionado participó en el panel t itulado "Objetivos y prioridades para los reguladores en el

desarrollo de políticas adaptadas a la transformación digital", donde se abordaron como temas prioritarios la

creación de confianza y seguridad en el uso de las TIC, accesibil idad, telecomunicaciones de emergencia,

aplicaciones Over-The-Top y temas relacionados con gobernanza de Internet, gestión del espectro para el

desarrollo, y redes de banda ancha.

Insurgentes sur 1143. Col. Nochebuena, C.P. 03720 Delegación Benito J11é1rez. Ciudad de México. Tels. (55) 5015 4000

r

•1

il'·t:;11TUfC1 i HJER/•.L DE TELECOMUNICACIONES

Asimismo, dentro del marco de la convención se sostuvo reunión bilateral con el Secretario de

telecomunicaciones de Brasil el Dr. André Müller Borges, donde el Comisionado y el Subsecretario de

Comunicaciones Edgar Olvera compartieron la experiencia mexicana producto de la reforma constitucional en

materia de telecomunicaciones y radiodifusión, así como los resultados obtenidos. Por su parte, los

representantes del gob ierno de Brasil expusieron la estrategia seguida por su gobierno en materia de cobertura

y tarifas de los servicios de telecomunicaciones. La reunión generó un importante espacio de reflexión sobre las

distintas prácticas internaciona les, sus efectos y las áreas de oportunidad en las distintas experiencias.

Adicionalmente, con posterioridad al evento de la Convención Azul se llevaron a cabo reuniones multilatera les

con d istintos participantes de la Convención donde se discutieron y conocieron las distintas experiencias

internaciona les para la promoción del libre mercado y la consolidación de la Economía Digit al. Los participantes

indicaron la necesidad de que las autoridades reguladoras de telecomunicaciones generen los incentivos

adecuados para la inversión y la promoción de los servicios digitales. Asimismo, se resaltó la importancia de

compartir experiencias y mejores prácticas sobre políticas para la promoción en el uso de las TIC relacionadas

con temas sobre la neutra lidad de la red y la calidad de los servicios de telecomunicaciones.

Se anexa el programa de actividades de la comisión internacional.

ATENTAMENTE

lnsurn'8nrcs sur 1143. Col. Nocr1ebuena. C.P. 03720 Delegación Benito .Juórez, Ciudad de México. Tels. (5S) 50154000

¡­1

1

t r i-

t í r-­

1

if IN<;TITUTO F- [ • í~Al Dl TELECOMUNICACIONES

Programa de Actividades Lunes, 4 de di ciembre

6.30pm-8.00pm

Recepción// únicamente por invitación //Ofrecido por el profesor Ryszard Legutko: Miembro del Parlamento

Europeo y copresidente del Grupo Parlamentario de Conservadores y Reformistas.

Martes, 5 de d ic iemb r e

10.00am

Introducción

10.15am-10.30am

Discurso de bienvenida

' Tomasz Por~ba MEP: Presidente de la Nueva Dirección y primer Vicepresidente de la Asamblea Parlamentaria

Europea-Latinoamericana (EuroLat}.

10.30am-10.45am

Discurso inaugural "La modernización de la política digital en Argentina"

Andrés lbarra: Ministro de Modernización de Argentina

10.45am-11.00am

Conferencia magistral en estudios de Nueva Dirección "El mercado digital en Latinoamérica: Regular para

promover su desarrolld'

Profesor Andrea Giuricin de la Universidad Milan Bicocca, Italia, Universidad del Sur de California, Universidad

de Minnesota y de ta Universidad del Estado de Michigan.

llam-12.lSpm

Panel "Cómo estimular las inversiones en la región"

insurgentes sur 1143, Col. Noct1ebueno. C.P. 037L.O Delegación Benito JJr'Jrez Ciu,jod de México. Tels. (55) 5015 4000

ift INSllTUTCi FEDER.;L DE TELECOMUNICACIONES

• Noah Mamet, ex - embajador de Estados Unidos en Argentina

• Victor Moreno Catena, Ex - Secretario General de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países

Iberoamericanos y Secretario General de lberRed

• Gabriel Martino, CEO de HSBC Bank Argentina S.A.

• Tomas Kalika, Chef & Proprietario de Mishiguene

Moderadora: Carolina Limbatto, analista de telecomunicaciones y economía digital para las Américas

12.15pm-1.30pm

Conversando sobre "Liderazgo digital: América Latina y elfuturo del mercado convergente"

Naweed Khan, entrevista a tres ejecutivos sobre la adaptación a una época de rápidos cambios:

1. Jeff Mcelfresh, CEO de DirecTV Latinoamérica

2. Guibert Englebienne, CTO & cofundador de Globant

3. Carlos Moltini, CEO de Telecom Persona l Argentina

1.30pm-3.00pm

Pausa para almorzar

3.00pm-3.lSpm

Discurso de apertura

Esteban Bullrich, Senador de la Nación Argentina

3.1Spm-4.30pm

Panel "Objetivos y prioridades para Jos reguladores en el desarrollo de políticas adaptadas a la transformación

digital"

• Miguel de Godoy, Presidente del regulador argentino ENACOM

• Juan Manuel Wilches, Comisionado de la Comisión de Regulación de Comunicaciones {CRC), Colombia

(por confirmar)

• Arturo Robles Rovalo, Comisionado en el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFETEL), México

• Bernardo Lorenzo Almendros, Miembro del Consejo de la Comisión Nacional de los Mercados y la

Competencia {CNMC), España

Moderador: Karim Lesina, AT&T

lnsurgentt::s sur 1143. Col. Noct1ebueno. C.P. 03720 Delegación Benito Juórez. Ciudad de Méxlcu. Tels. (55) 5015 4000

ift ' 1

IN'l!ITIJTO FEDERAL DE TELECOMUNICACIONES

4.30pm-4.4Spm

Coffee Break

4.45pm-6.00pm

Conversando sobre "las políticas para apoyar el desarrollo digital"

Karim lesina, Vicepresidente de Asuntos Internacionales de AT&T, entrevista a tres Secretarios de Estado de

América Latina :

1. Andrés Borges, Secretario de Telecomunicaciones de Brasil

2. Héctor Huici, Secretario de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Argentina

3. Edgar Olvera Jiménez, Subsecretario de Comunicaciones de Secretaría de Comunicaciones y Trasportes

de México

6.00pm

Clausura del Día 1

Miércoles, 6 de diciembre

10.00am-10.lSam

Conferencia Magistral

Hernán Lombardi, Ministerio de medios y contenidos audiovisuales de Argentina

10.15am-11.30am

Discurso de "Industrias creativas y Convergencia Digital"

Samuel Possebon de Teletime entrevista a Jorge Fontevecchia de Editorial Perfil

11.30am-11.45am

Conferencia Magistral

Sérgio Sá Leitao, Ministro de Cultura de Brasil

ll.45am-1.00pm

Insurgentes sur 1143. Col. Nochebuena. C.P 03720 Delegación Benito Juórez. Cluc1od de México. Tels (55) 5015 4000

if INSíl!li l (.1 FHiE1J/1l D!:­TELECOMUNICAClONES

Panel de las oportunidades de para Europa y América Latina en la explotación de los Datos

• Guillermo Rivaben, CEO del Diario La Nación Argentina

• Kosma Zlotowski MEP, Delegación de la Asamblea Parlamentaria Europa-América Latina

• Victoria Alonso Pérez, Fundadora y CEO of Chipsafer

• Profesor Andrea Giuricin de la Universidad Milan Bicocca, ltaly, Universidad del Sur de California,

Universidad de Minnesota y de la Universidad del Estado de Michigan

Moderadora: Caro lina Limbatto, Analista de Telecomunicaciones y Economía Digital en América

1.00pm-2.30pm

Coffee Break

2.30pm-3.45pm

Panel "Relaciones transatlánticas en un mundo de cambios vertiginosos"

• Meral Barias, Embajador de Turquía en Argentina

• Adina-loana Valean, M iembro del Parlamento de la Unión Europea y Presidente del Comité de

Seguridad Alimentaria y Salud Pública

• Armando Ríos Piter, Senador y precandidato independiente a la presidencia de la República de México

para las elecciones de 2018

• llan Sztulman, Embajador de Israel en Argentina

Moderador: Alexandros Koronakis

4.00pm-4.lSpm

Coffee Break

4.00pm-5.00pm

Reunión Bilateral México-Brasil "Estrategias para incrementar la cobertura de los servicios de

telecomunicaciones"

Participantes:

• Secretario de Telecomunicaciones, Dr. André Muller Borges, Brasil

• Edgar Olvera, Subsecretario de Comunicaciones de México.

Insurgentes sur l 143. Col. Nochebuena, C.P. o.3?;:ü D0legación Benito Jur:1rez. Ciudad de México. Tols. (55) 50·1.5 4000

1

8 1

-1

' 1

H­

¡_

IN~.liflllO rrnEPAL i'lE Tr;:LE~OMUN ICACIONES

• Arturo Robles, , Com isionado en el Instit uto Federal de Telecomunicacio nes (IFETEL), México

4.30pm-5.45pm

Panel "Cómo el libre comercío pue7:te7ftnemr credmiento económico entre Europa y-América Latina"

• Crin Antonescu, Presidente del Senado de Rumanía

• Alberto S. Yohai, Presidente de la Cámara Colombiana de Informática & Telecomunicaciones)

• Javier Zarzalej os, Secretario Genera l de FAES

• Eduardo Marty, fundador de Libertad Querida, Fundación para la Responsabilidad Intelectual (FRI)

Moderador: James Wharton, Subsecretario de Estado del Reino Unido

5.45pm-6.00pm

Conclusiones

Naweed Khan, Director Ejecutivo de la Nueva dirección

8.30pm-11.00pm

Cena de Clausura

Viernes 8 de dic iemb r e

12:00 pm 14:00 pm

Lunch de d iscusió n abierta con diversos represe ntantes de distintos gobiernos y organizaciones de la sociedad

civi l sobre el tema de "Libre mercado y la economía digital"

Insurgentes ~,.;r l 143. c01. l'lociv~bueno. C.P 03720 Delegación Benito Ju,<1mz. CucJod C:P l\llé;xi·~ -'· Tels. (55) 5015 4000