ENERO l.9921 M La Santísima Madre de Dios. Día de la Oración por la Paz. San Odilón. 2 J Santos Basilio y Gregorio Nacianceno. San Isidoro. 3 V Santos Antero, Papa; Daniel� Florencio y Santa Genoveva. 4 s Santos Rigoberto, Aquilino y Gregorio. •

LUNA Centroamérica 05:10 p.m . NUEVA Panamá 06:10 p.m.

5 D San Eduardo Rey. Santa Emiliana. San Juan Nepomuceno. 6 L Adoración de los Santos Reyes. (Se celebra el domingo anterior). 7 M · Santos Raimundo de Peñafort y Julián. 8 M Santos Lorenzo, Eladio, Justiniano y Lucia no. 9 .J San Eulogio de Córdoba. Santa Basilia.

10 V Santos Nicanor, Gonzalo y Agatón. 11 s Santos Higinio, Papa, y Alejandro.

12 D BAUTISMO DE NUESTRO SEÑOR. San Benito Abad. � cuARTO CRECIENTE

13 L Santos Leoncio, Hilario y Gumersindo. Centroamérica 08 =32 p.m. Panamá 09:32 p.m.

14 M San Malaquías Profeta. 15 M Nuestro Señor de Esqui pulas. San Pablo Ermitaño. 16 Santos Marcelo, Papa; Gerardo y Fulgencio. 17 V Santos Antonio Abad; Sulpicio de Burgos y Diodoro. Santa Rosa lía. 18 S Santas Prisco y Liberata. Semana de Oración por la Unidad Cristiana (18-25).

19 D S C t R d D. M · Ü LUNA Centroamérica 03:28 p.m. ·

an OnU O_

ey e lílOmOrCO y OrlO. , LLENA Panamá 04:28 p.m.

20 L Santos Fructuoso, Eulogio, Augurio, Fabián y Sebastián. 21 M Santa Inés, San Epifanio. 22 M Santos Vicente, Anastasio ySanta Laura. 23 J Santos ldelfonso y Juan Limosnero. Santa Emerenciana. 24 V Nuestra Señora de la Paz. San Francisco de Sales. 25 S La Conversión de San Pablo. Santos Marino, Juventino y Elvira.

26 D 27 L 28 M 29 M 30 J 31 V

San Ti moteo. Santa Paula: Día del Emigrante. � Santa Angel a de Merici. Santos Tomás de Aquino y Pedro Nolasco. Santos Papías, Mauro y Valerio. Santos Félix y Feliciano. Santa Martina. San Juan Bosco y San Julio.

CUARTO MENGUANTE

Centroamérica 9:27 a.m. Panamá 10:27 a.m.

LA LEYENDA DE LA LLORONA

Cuenta esta leyenda que hace muchos años vivió una joven llamada Tul ira, hija del cacique Quezaro. Tulira cautivaba los corazones con su belleza. Y también cautivó el corazón de Juan, un joven español. Juan le hizo saber a Quezaro el amor que sentía por su hija. El le respondió que Tulira estaba prometida a otro cacique desde que era muy niña. Y por más que Tulira lloró y suplicó, su padre le dijo que tenía que cumplir su palabra y prohibió a los jóvenes que se volvieran a ver. Pero ellos se siguieron reuniendo a escondidas en un claro del bosque. Pasó más.de un año, pero una noche los encontró Quezaro. Lleno de furia alzó su lanza y le dijo a Juan que se defendiera. Tulira le rogó que lo perdonara, pues se amaban de verdad. Y le confesó que tenían un hijo, al que mantenían oculto. Quezaro le respondió que ya lo.sabía y que acababa de ordenar que lanzaran el niño a la catarata. Luego le dijo a Tulira: "Vivirás miles de años llorando tu desgracia y te escucharán las hijas que desobedezcan a sus padres". Juan sacó su espada y Quezaro se lanzó contra él. En la lucha los dos cayeron muertos. Tulira huyó llorando y gritando. Había enloquecido. Cuenta la leyenda que las personas que viajan de noche creen oír a Tulira por las orillas de los ríos, llamando a su hijo y llorando su desgracia.

APUNTES DEL MES

FEB.RERO 1992 S Santos Severo, Ignacio y Cecilio.

2 D Presentación del Señ�ry la Purificación de la Virgen María (Candelaria); Ntra: Sra. de Ujarrás.

3 L 4 M 5 M 6 J

7 V 8 S

Santos Bias, Osear y Ceferiri�. Virgen de Suyapa. e LUNA NUEVA

Santos Andrés Corsini y Gilberto. San Felipe de Jesús. Santa Agueda. San Pablo Miki y Compañeros. Santa Dorotea. Santos Romualdoy Ricardo Rey; Santa Juliana.

Centroamérica Panamá

Santos Jerónimo Emiliano, Juan de Mota, Juvencio y Adelina.

9 D Santos Alejandro, Miguel Febres, Apolonia y Petronila. 1 O L Santa Escolástica. Santos Guillermo Ermitaño y Caralampjo. 11 M Nuestra Señora de Lourdes. San Severino. � cuARTO CRECIENTE

01 :00 p.m. 02:00 p.m.

12 M Santos Melesio, Modesto, Armonio y Eulalia. Santa Catalina de Ricci y San Benigno.

Centroamérica Panamá

10:15 a.m. 11:15 a.m.

13 J

14 V 15 S

16 D 17 L

18 M 19 M 20 J

21 V 22 S

23 D 24 L 25 M 26 M 27 J 28 V 29 S

Santos Cirilo, Metodio y Valentín. Virgen Madre del Amor Hermoso. Santas Agape y Jovita. San Faustino.

Santos Julián e Isa íos. Santas Paula y Juliana. Los siete Santos Fundadores de la Orden de los Siervos de Moría. SantosJulián de Capadocia y Teódulo. Santos Si meón, Eladio y Claudia. Beato Angélico. Ü LUNA LLENA

Santos·Gabino, Alvaro y Marcelo. Santos Eleuterio y León. Santos Pedro Damiani, Severianoy Glaviano.

Centroamérica Panamá

Santa Margarita y San Pascasio. La Cátedra del Apóstol San Pedro.

Santos Policarpo y Lázaro. Santos Modesto, Metías Apóstol, Sergio y Primitiva.

rr CUARTO Centroamérica Santos T arasio, Julián y Martina. � MENGUANTE Panamá

Santa Margarita de Cortona. Santos Claudino y Néstor. Santos Gabriel y Leandro. Santos Macario, Plácido y Aniceto. San Román.

02:04 a.m. 03:04 a.m.

01:56 a.m. 02:56 a.m.

1

1

�-º C)�

LA LEYENDA DEL PADRE SIN CABEZA

Esta leyenda cuenta que en un lugar de Costa Rica llamado Patorrá vivió en tiempos pasados un señor llamado Juan.- Era el viejo más alegre del pueblo, parrandero y bebedor. Un sábado muy temprano salió en su yegua para la ciudad. Hizo las compras como de costumbre y entre una cosa y otra aprovechó para echarse un buen trago. Llegando a Patarrá tenía que pasar por "La Calle del Cura". La gente le tenía miedo a ese lugar pues. decían que allí asustaban. Pero don Juan era un hombre sin miedo. Y las copas que llevaba entre pecho y espalda le daban más valor. Ya de noche, al acercarse a la plaza vio una ermita. Creyó estar soñando, pues no recor­daba haberla visto antes. En eso las campanas repicaron llamando a misa. Y como era un hombre piadoso entró. El padre estaba de espaldas inclinado sobre el altar. Pero cuando se volteó, don Juan vio con espanto que no tenía cabeza. Salió corriendo como loco y allí cerca quedó tendido. Al día siguien­te lo encontraron y lo llevaron a su casa. Durante varios días no volvió en sí. Cuando pudo contar lo sucedido nadie volvió a pasar a deshoras por aquella calle y mucho menos don Juan, que cuando iba a la ciudad regresaba tempranito. Han pasado muchos años de esta historia, pero ahí el camino aún se llama la "Calle del Cura sin Cabeza".

APUNTES DEL MES

MARZO Santos Albino, Rudecindo, Adriano y Rosendo. Santos Lucio, Pablo, Heraclio y Sim.plicio. San Enrique. Santos Emeterio, Celedonio y Mariano.

1992 D

2 L 3 M 4 M

5 J

6 V 7 S

MIERCOLES DE CENIZA. Santos Casi miro y Adrián .• Santos Federico y Nicolás Factor.

LUNA NUEVA

Centroamérica 07:22 a.m. Panamá 08:22 a.m.

Santos Víctor, Victoriano y Olegario. Santas Perpetua y Felicidad.

8 D Primer Domingo de Cuaresma. San Juan de Dios y Apolonio. Santas Beata y Herencia.

9 L Santas Francisca Romana y Catalina. Santo Domingo Savia. 1 O M Santos Melitón y Macario. Los 40 Santos Mártires. 11 M San Eulogio. La Lanza y los Clavos de Nuestro Señor. 3 CUARTO CRECIENTE

S d , f d Centroamérica 08:36 p.m.

12 antas E guno, Teo ano y Pe ro. Panamá 09:36 p.m.

13 V Santos Leandro, Rodrigo y Salomón. Santás Amelia y Eufrasia. 14 S SantasMatildey Florentina.

15 D Segundo Domingo de Cuaresma. Santos Raimundo, Longinos y Clemente. Santas Lucrecia y Luisa.

16 L Santos Julián, Ciriaco, Heriberto y Abraham. 17 M Santos Patricio, José de Arimatea y Gertrudis. 18 M Santos Cirilo de Jerusalén, Alejandro y Narciso. · O LUNA LLENA

19 S J , d I v· M , Centroamérica 12: 18 p.m. On OSe, espOSO e O I rgen OílO. Panamá 01: 18 p.m.

20 V Santos Ambrosio de Siena y Eufemia. 21 S Santos Mártires de Alejandría y San Nicolás de Flüe.

22 D Tercer Domingo de Cuaresma. Santos Bienvenido y Octaviano.

23 L 24 M

25 M

26 J

27 V 28 S

29 D 30 L 31 M

Santa Catalina. Santos T oribio de Mongrovejo y José Oriol. Santos Rómulo y Agapito.

' Centroamérica 08:30 p.m. Panamá 09:30 p.m.

Anunciación del Angel a la Virgen María. ce CUARTO MENGUANTE

Santos Braulio, Tecla, Manuel, Cástula y Marciano. Santos Ruperto, Leopoldo y Ligio. San Filiteo y Lidia. Los Siete Dolores de la Virgen María. Santos Juan de Capistrano y Doroteo.

Cuarto Domingo de Cuaresma. Santos Eustaquio y Segundo. Santos Clímaco, Quirino, Régulo y Pastor. San Benjamín. Santa Balbina.

LA LEYENDA DEL MICO BRUJO

En todo Centroamérica se conoce la leyenda del "Mico Brujo". En algunas partes también le dicen la Mono-.

Decían nuestros antepasados que había unas mujeres que a las once de la noche se daban tres volantines para atrás y luego tres para adelante; que estas mujeres tenían un guacal blanco y que a la última voltereta vomi­taban el alma en el guacal. Ya sin alma, tomaban figura de monos o micos y se dedicaban a hacer "diabluras".

Y así, estas brujas, acompañadas de la oscuridad de la noche, se trepaban a los árboles y tiraban frutas a la gente. Se subían a los techos de las casas, saltando de un lugar a otro y arrojando pedradas contra las piedras de la calle. Muchas personas han tratado de agarrar y matar a la mona o al mico, pero de nada les sirve, pues cuando ya están cerca y creen tenerlo acorra-lado se les esfuma como por encanto.

También contaban nuestros antepasados que esas mujeres podían conver­tirse en chanchas grandes, negras y llenas de lodo.

Apenas veían a la persona "señalada", aligeraban su trote y comenzaban a gruñir. Embestían furiosamente a la persona y le daban trompadas y mordis­cos en las piernas hasta derribarla y hacerle perder el conocimiento. Al día siguiente, la víctima amanecía molida y mordida, y con los bolsillos vacíos.

APUNTES DEL MES

ABRIL 1992 M Santos Hugo y Valerio. Santa Teodora.

2 J San Francisco de Paula. Santa María Egipciaca. e3 V Santos Ulpino, Ricardo y Benito.

LUNA NUEVA Centroamérica 11 :01 p.m. Panamá 00:01 a.m.

4 S SantosSaturninoyTeófilo.

5 D Quinto Domingo de Cuaresma. San Vicente Ferrer. Santa Irene. 6 L San Celestino Papa; Sixto I Papa. 7 M San Epifanio y San Juan Bautista de la Salle. 8 M Santos Dionisia, Amancio y Alberto Carmelita. 9 J Santas María Cleofás y Casilda. Centroamérica 04:06 a.m.

Panamá 05:06 a.m.

10 V Santos T erencio, Pompeyo, Ezequiel y Marcelo. 3 CUARTO CRECIENTE

11 s Santos Isaac, Felipe·, Estanislao y Nuestra Señora de la Piedad.

12 D Domingo de Ramos. Sa_ntos Julio Papa; Damián, E lías y Constantino. 13 L Lunes Santo. San Hermenegildo, Santa Margarita de Costilla ·y

San Martín I Papa. 14 M Martes Santo. Santos Justino y T elmo. 15 M Miércoles Santo. Santas Luisa de Marillac,Anastasia y Basilia. 16 J Jueves Santo. Santo Bernardita de Soubirous. o LUNA LLENA

Centroamérica 10:42 p.m.

17 V Viernes Santo. Beata Mariana de Jesús. San Aniceto. Panamá 11:42 p.m.

18 S . Sábado Santo. Santos Eleuterio y Perfecto.

19 D Domingo de Pascua de Resurrección. Santos León IX Papa; Vicente, Hermógenes y Santa Ema.

20 L Santos T eótimo y Pedro Canisio. 21 M Santos Anselmó, Vida!, Silvio y Alejandrina. 22 M Santos Leonidas Setero, Cayo y T eodoro. 23 J Santos Jorge y Adalberto. Santa Victoria. Centroamérica 03:40 p.m.

Panamá 04:40 p.m.

24 V Santos Fidel de Sigmaringa, Melasio y Egberto. Ce �uARTO MENGUANTE

25 s San Marcos Evangelista. S�m Pedro de Betancourt. Nuestra Señora de Luján.

26 D Santos Isidoro, Cleto y Marcelino. 27 L S_antos Anastasia Papa y Pedro Armengol. Nuestra Señora de Montserrat. 28 M Santos Pedro Chane!, Prudencio y Santa Valeria. San Pablo de la Cruz. 29 M Santas Catalina de Siena y Florencia. Santos Pedro de Verona y Hugo. 30 J Santos Pío V Papa y Amador. Santa Sofía.

LA LEYENDA DEL MANDADOR Y EL CHINGO NEGRO

Dicen que hace muchísimos años, en una hacienda de Guanacaste(

Costa Rica, había un mondador que no creía en nada. Un Viernes Santo I amó a los sabaneros para ir a recoger un ganado. Como ellos le tenían gran respeto a la Semana Santa le hicieron ver que no era correcto trabajar en un día tan sagrado. Le dijeron que si él daba la orden, él sería el responsable de lo que sucediera.

Ya habían recogido el ganado cuando vieron a lo lejos un toro negro y chingo que nadie había visto antes. El mondador dijo que él personalmente lo iba a traer. Los sabaneros le rogaron que no fuera. Que aquel animal no era cosa buena. Pero él, tratándolos de cobardes, se fue detrás del toro. Al caer la tarde aún no había regresado. Los hombres volvieron a la hacienda esperando verlo aparecer al día siguiente. Pero el mondador nunca regresó. En opinión de aquellos sabaneros, el diablo, en forma de chingo negro, se lo había lleva·do para siempre.

La gente de aquella zona asegura que de vez en cuando se oye al mon­dador persiguiendo al toro chingo que nunca logró alcanzar. Dicen que el Viernes Santo, como a las 3 de la tarde, se ven pasar dos sombras que se adentran en la montaña. Y que se escucha el grito de un sabanero que corre ganado y el mugido de un toro.

APUNTES DEL MES

MAYO ·19921 V San José Obrero y San Segismundo Rey. Día del Traba jo. 2 s Nuestra Señora de Aracelly. San Atanasia. e LUNA Centroamérica 11:44 a.m.

NUEVA Panamá 12:44 p.m.

3 D La Santa Cruz. Los Santos Apóstoles Felipe y Santiago. 4 L Santos Silvano Gaza y Porfirio. Santas Antonia y Pelagia. 5 M La Conversión de San Agustín. Santa Crescenciana. 6 M Santos Juan, Heliodoro y Benita. 7 J Santas Eufrosina, T eodora y Flavia Domitila. San Estanislao. 8 V Santos Víctor, Dionisia y Pedro Arz. Beato Pedro Renato. 9 s Santos Hermes y Beatriz. -3 cuARTO CRECIENTE

Centroamérica 09:43 a.m. Panamá 10:43 a.m.

10 D Santos Antonio, Gordiano y Juan de Avila. 11 L Santos Evelio, Florencia, Fabio y Felicia. 12 M Santos Nereo, Aquiles, Pancracio y Domingo de Calzada.

Santas Juana y Domitilo. 13 M Santa Gliceria. Nuestra Señora de Fátima. 14 J Santas Mo. Mozzarello y Justina. Santos Metías Apóstol y Egidio. 15 V San Isidro Labrador. San T orcuato. Centroamérica 10:03 a.m.

Panamá 11:03 a.m.

16 s Santos Juan Nepomuceno, U baldo y Peregrino. o LUNA LLENA

17 D Santos Pascual Bailón, Bruno y Adrián. 18 L Santos Juan I Papa; Venancio y Claudia. 19 M Santos Pedro Celestino, lvo y Prudencia. 20 M San Bernardino de Siena. 21 J Santos Secundino, Ti moteo, Félix de Canta licio y Andrés Bobola. 22 V Santas Joaquina Ved runa, Rita de Casia y Elena. 23 s Santos Desiderio, Miguel, Juliano y Juan Bta. de Rosso.

La Aparición de Santiago Apóstol.

24 D Moría Auxiliadora. San Silvano. Santa Esther. � CUARTO MENGUANTE

25 L Santos Veda el Venerable y Moría Mogdal�na de Pazzis. Centroamérica 09:53 a.m. Panamá 10:53 a.m.

26 M Santos Felipe Neri y Eleuterio. 27 M Santos Juan I Papa y Agustín de Canterbury. 28 Ascención del Señor a los Cielos. Santos Justo, Germán y Mariona. 29 V Santos Alejandro, Maximino y T eodosia. 30 s Santos Fernando Rey, Amelia y Juana de Arco.

31 D Visita de la Virgen Moría a Santa Isabel. • LUNA Centroamérica 09:57 p.m. NUEVA Panamá 10:57 p.m.

C>

'-º------ ---- ----------

LA LEYENDA DE LA CARRETA SIN BUEYES

Cuentan que hace años vivió un hombre sin fe, a quien todos llamaban Pedro el Malo. Para un 15 de mayo, fiesta de San Isidro Labrador, mucha gente llegó al pueblo para la bendición de carretas. Pedro tombién llevó su carreta. Pero llevaba malas intenciones. La paró muy cerca de la puerta. de la iglesia, lejos de las otras carretas. Cuando el sacerdote le pidió que la alineara con las demás, Pedro le respondió que no la había llevado para que la bendijera, pues ya estaba bendecida por el diablo. Y de seguido, jincando los bueyes sin piedad, intentó entrar a la iglesia con todo y carreta. Pero los bueyes se resistieron a entrar. Más bien lograron zafarse del yugo y la carreta salió calle abajo con todo y Pedro. Entonces el sacerdote le dijo: "Andarás con tu carreta por toda la eternidad". A los bueyes los salvó de la maldición, porque se negaron a entrar a la iglesia. Cuenta la leyenda que desde entonces la carreta sin bueyes, la bendecida por el diablo, anda sola, sin bueyes que la conduzcan, causando espanto por donde se oye el traca, taca, tarata que hacen sus ruedas de madera.

Los abuelos contaban que la carreta sin bueyes pasa por los pueblos donde no hay amor ni armonía entre sus habitantes.

APUNTES DEL MES

l L 2 M 3 M 4 j

5 V 6 ·S

7 D

8 L

9 M

10 M

11

12 V

13 S

14 D 15 L

16 M 17 M 18 J 19 V 20 s

21 D 22 L

23 M 24 M 25 J 26 V 27 s

28 D 29 L 30 M

1992. Santos Justino, Pánfilo, Juvencio y Enecón. Santos Eugenio, Marcelino y Pedro. Santos Carlos Lwanga e Isaac; Santas Clotilde y Oliva. Santos Alejandro, Saturnino y Francisco Caracciolo. Santos Bonifacio, Nicanor, Santa Zeneida. Santos Norberto, Felipe y Paulina.

Pentecostés. Santos Roberto, Pablo ylicarión. � CUARTO CRECIENTE

. Santos Merardo, Maximiliano, Salustiano y Victoriano. CPaenn

atrmºªa,

mérica 02:47 p.m

. 03:47 p.m.

Santos Primo, Feliciano y Efrén. Santos Críspulo, Zacarías y Margarita Reina. Santos Bernabé Apósfol y Fortunato. Santos Juan de Sahagún y Onofre. San Antonio de Padua.

Fiesta de la Santísima Trinidad. Santa Digna. O LUNA Centroamérica 10:50 p.m. LLENA Panamá 11:50 p.m.

Santos Vito, Modesto, Crescencia y María Micaela del Santísimo Sacramento. Santos Aureliano y Juan Francisco de Regis. Santos Gregario Barbariego, Ismael e lsauro. CORPUS CHRISTI. Santos Marcos, Marcelino, Ciriaco y Efrén. Santos Romualdo, Gervasio, Protasio y Raimundo Abad. Santos Silverio Papa, Novato e Inocencia. Santa Florentina.

San Luis Gonzaga y Santa Demetria. Santos Paulina de Nola, Juan Fisher, Tomás Moro, Flavio y Clemente. Santos Juan y Félix. Santa Agripina. � CUARTO MENGUANTE

Natividad de San Juan Bautista.· San Fausto. Centroamérica 02:11 a.m. Panamá 03:11 a.m.

Santos Guillermo y Próspero. Sagrado Corazón de Jesús. Santos Pe layo, Juan y Pablo. Inmaculado Corazón de María. San Cirilo de Alejandría.

- Beata Ma. Magdalena-. Ntra. Señora del Perpetuo Socorro.

Santos lreneo y Plutarco. Santos Apóstoles Pedro y Pablo. San Marcelo y Santa Benita. Santa Emiliana. San Marcial. e LUNA NUEVA Centroamérica 06:lS-a.m.

Panamá 07:18 a.m.

LA LEYENDA DE LA SEGUA

Hay varias leyendas de la Segua. Una de ellas cuenta que es una joven muy linda, que persigue a los hombres mujeriegos para castigarlos. Se aparece de pronto en el camino pidiendo que el jinete la lleve en su caballo, pues va para el pueblo más cercano. Y dicen que ningún hombre $e resiste a su ruego. Hay quienes le ofrecen la delantera de la montura y .otros la llevan a la polca. Para ella es lo mismo. Pero a medio camino, si va adelante vuelve la cabeza y si va atrás hace que el jinete la vuelva. Entonces aquella hermosa mujer ya no es ella. Su cara es como la calavera de un caballo, sus ojos echan fuego y enseña unos dientes muy grandes, al mismo tiempo que se sujeta como fierro al jinete. Y el caballo, como si se diera cuenta de lo que lleva encima, arranca a correr como loco, sin que nada lo pueda detener.

Otras leyendas cuentan que las Seguas son varias. Y no faltan ancianos que aseguren que cuando ellos eran jóvenes atraparon a una Segua. Pero que una vez atrapada y hecha prisionera s� les murió de vergüenza. Y que al día siguiente no encontraron el cadáver, sino solamente un montón de hojas de guarumo, mechas de cabuya y cáscaras de plátano.

APUNTES DEL MES

JULIO 1992 1 M Santos Martín de Viena y Galo. Santa Leonor. 2 J San Urbano Papa. 3 V Santos Tomás Apóstol y Heliodoro. 4 s Nuestra Señora Refugio de los Pecadores. Santa Isabel de Portugal y

San Laureano.

5 D San Antonio Ma. Zoca rías y Santa Filomena. 6 L Sa¡,tos T ranquilino-e lsaías Profeta. Santa Lucía. � CUARTO CRECIENTE

1 M Santos Cirilo, Metodio y Fermín. Centroamérica 08:43 p.m. Panamá 09:43 p.m.

8 M Santos Maximino y Procopio. 9 J Santas Anatolia, Victoria y Everilda. SanZenón.

10 V Santas Rufina y Amalia. San Genaro. Los siete hermanos mártires. 11 s Santos Benito y Pío I Papa. Santa Pelagia.

12 D Santos Juan Gualberto y Nabar. 13 L Santos Enrique Emperador, Anacleto y T uriano. Santa Mirope. 14 M Santos Camilo de Lelis y Optaciano. Santa Adela. O LUNA LLENA

15 M San Buenaventura. Los 40 mártires de Brasil. Centroamérica 01 :06 p.m. Panamá 02:06 p.m.

16 Nuestra Señora del Carmen. 17 V Santos león IV Papa y Alejo. Santas Donata y Marcelina. 18 s San Arnulfo y Sinforosa.

19 D Santas Justa y Rufina. 20 L Santos Silverio Papa, José el Justo y E lías Profeta. 21 M Santos Lorenzo de Brindis, Práxedes y Julia. 22 'M Santos T eófilo, Menelao y Ma. Magdalena. � CUARTO MENGUANTE

23 SantosApolinar y Liborio. Santa Brígida. Centroamérica 04:12 p.m. Panamá 05:12 p.m.

24 V San Francisco Solano. Santa Cristina. 25 s Santiago Apóstol.

26 D Santos Joaquín y Ana, Padres de la Virgen María. 27 L Santas Maura y Natalia. San Ponto león. 28 M Santos Nazario y Celso. 29 M Santas Marta, Flora, Beatriz, Lucilo y Serafina .• LUNA NUEVA

30 J Santos Pedro Crisólogo, Abdón y Cristóbal. Centroamérica 01:35 p.m. Panamá 02:35 p.m.

31 V San Ignacio de Loyola.

LA LEYENDA DE LA IGLESIA VIEJA

En el pueblo de San Dionisio, que se encuentra hacia el Sur de la ciudad de Usulután, El Salvador, hay un lugar llamado "La Iglesia Vieja". Cuando los españoles llegaron a nuestras tierras ese lugar se conocía con el nombre de Uceluclan, que en lengua indígena quiere decir " lugar de tigres". Cuentan que los españoles fundaron allí un pueblo y construyeron una iglesia. Pero que un día en que se estaba celebrando misa, la iglesia se hundió totalmente. Algunas personas opinan que la causa del desastre fue que la iglesia estaba muy cerca del mar y allí la tierra es muy floja. Y como la iglesia pesaba mucho, el terreno se fue hundiendo.

Lo cierto es que Ja gente se llenó de miedo. Y como además los piratas atacaban muchos pueblos de la costa y arrasaban con todo, decidieron abandonar sus hogares y se internaron más al Norte. Allí fundaron una nueva ciudad a orillas del Río Chiquito, a la que dieron el nombre de Usulután. Pero cuentan que todos los años, para el Miércoles Santo y el Sábado de Gloria, a la hora en que se celebraba la misa, se oye un repique­teo de campanas que se va alejando del pueblo y se acerca -al propio lugar en donde se hundió la iglesia de los primeros usuluclanes.

APUNTES DEL MES

AGOSTO 1992 1 s San Alfonso María de Ligorio.

2 D Nuestra Señora de los Angeles. San Eusebio de Vercelli. 3 l Santos Nicodemos, Gamaliel, Lidia y Mariana. 4 M Santos Juan María Vianney, Demetrio y Perpetua.

Santo Domingo de Guzmán. 5 M Nuestra Señora de las Nieves. San Osvaldo. � CUARTO CRECIENTE

6 La T ransfigura�ión del Señor. Centroamérica 04:58 a.m. Panamá 05:58 a.m.

7 V Santos Sixto 11 Papa, Cayetano, Alberto de Sicilia y Don ato. 8 s Santo Domingo Presbítero y Leonidas.

9 D Santos Román y Domiciano. 10 L Aparición de la Virgen de la Merced. San Lorenzo. 11 M Santos Tiburcio, Rufino, Clara y Susana. 12 M Santos Aniceto y Herculano. Centroamérica 04:27 a.m.

13 Santos Ponciano Papa eHipólito y Casia no. o Panamá 05:27 a.m.

LUNA LLENA

14 V Santos Demetrio, Eusebio, Calixto y Maximiliano María Kolbe. 15 s La Asunción de la Virgen María.

16 D Santos Esteban de Hungría y Roque. 17 L Santos Jacinto, Pablo y Juliana. 18 M Virgen María, Madre de la Gracia. Santa Elena Emperatriz. 19 M Santos Juan E u des y Luis de To losa. 20 J Santos Bernardo, abad; Samuel y Porfi'rio. 21 V San Pío X Papa. Santo Juana Francisca Fremiot. � CUARTO MENGUANTE

22 s Santa María Reina. Santos Ti moteo y Sinforiano. Centroamérica 04:01 a.m. Panamá 05:01 a.m.

23 D Santos Felipe: Benicio y Sidonio. 24 L Santos Bartolomé Apóstol y Patricio. 25 M Santos Luis Rey, José de Ccilazans e Higinio de Arles. 26 M Santos Víctor, Rufo y Ceferino. 27 J Santa Mónica, Madre de San Agustín. • LUNA Centroamérica 08:42 p.m.

NUEVA Panamá 09:42 p.m.

28 V San Agustín Obispo. 29 s El Martirio de San Juan Bautista.

30 D Santa Rosa de Lima, Patrona de América Latina. 31 L Santos Ramón Nonato y Aristides.

LA LEYENDA DEL DUEÑO DEL MONTE

Cuenta la leyenda que el Dueño del Monte es el alma en pena de un cazador a quien nada ni nadie detenía. Su único gusto era ir de cacería y matar a cuanto animal se le pusiera por delante. Dicen que cuando este hombre murió, no encontró el perdón. Pero a ruego de San Francisco de Asís, Dios le permitió volver al mundo a pagar sus culpas. Por eso ahora defiende a los animales de la persecución de los hombres. También los protege asustándolos para que salgan huyendo cuando están a punto de ser alcanzados por la bala o la flecha.

Nuestros abuelos aconsejaban que cuando se iba de cacería, había que llevar un puñado de tabaco. Decían que el Dueño del Monte le gusta mucho mascar tabaco. Con eso se lograba distraerlo. Aún hoy en día algunos cazadores acostumbran dejar puñitos de tabaco al pie del tronco. de los árboles, con la esperanza de que el Dueño del Monte se distraiga recogién­dolos mientras ellos cazan sus presas. Pues dicen que de lo contrario la cacería puede ser un fracaso. . ·

Un señor cuenta que una vez que andaba de cacería tuvo que dormir en el monte. Al amanecer vio con gran asombro el rifle con un nudo en el cañón, como si estuviera hecho de mecat_e en vez de hierro.

APUNTES DEL MES

SETIEMBRE 1992 1 M Nuestra Señora de los Remedios. Santos Gil, Sixto y Lupa.

Los doce hermanos mártires. 2 · M Santos Esteban I Papa, Antolín y Máxima. 3 J San Gregario Magno Papa, Santa Serapia. 3 CUARTO CRECIENTE

4 V Santas Rosa y Rosalía. San Moisés Legislador. 5 S Santos Rómulo, Lorenzo Justiniano y Victoria.

6 D Santos Fausto, Eugenio y Petronio. 7 L Santos Juan, Paulina y Santa Regina. 8 M Natividad de la Santísima Virgen María. 9 M San Pedro Claver, Gorgonio y Doroteo.

1 O J Santos Hilario, Lucio y Nicolás de T olentino.

Centroaméricci Panamá

04:39 p.m. 05:39 p.m.

11 V Santos Proto, Jacinto, Domingo de Val y T eodora. 12 . S Santos Leoncio y Guido. El Dulce Nombre de María.

o LUNA LLENA Centroamérica 08: 17 p.m. Panamá 09: 17 p.m.

13 D Santos Juan Crisóstomo y Felipe. 14 L Exaltación de la Santa Cruz. 15 M Nuestra Señora la Virgen de los Dolores. San Ni comedes. 16 M Santos Cornelio Papa, Ciprianoy Rogelio. 17 J San Roberto Belarmino. Conmemoración de la Impresión de las llagas en el

cuerpo de San Francisco. 18 V Santos José de Cupertino y Metodio.

ír Centroamérica 01 ·53 p m

19 s Santos Genaro y Rodrigo. � CUARTO MENGUANTE Panamá OÚ3 p:m:

20 D 21 . L 22 M 23 M 24 J 25 V 26 S

Santas Justa y Felipa. Santos Pablo Chong y Hazang. San Mateo Apóstol, Evangelista. Santos Tomás de Villanueva y Mauricio. Santos Andrés, Juan, Pedro, Antonio y Lino. Nuestra Señora de las Mercedes. San Gerardo. Santa María del Socorro. Santos Lope, Cleofás y Aurelia. Santos Cosme y Damián; Cipria no y Justina .• �u

u�

eA ���:��mérica

27 D San Vicente de Paúl. 28 L San Wencesla9. Beato Simón de Rojas. 29 M Santos Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael. 30 M San Jerónimo. Santa Sofía.

04:40 a.m. 05:40 a.m.

LA LEYENDA DEL CADEJOS

Los que conocen bien la leyenda del Cadejos aseguran que no es un animal bravo ni sanguinario; ni siquiera bullanguero.

Jamás ha atacado a los hombres ni hace mal a nadie. Dicen que el Cadejos fue un hijo desobediente. El muchacho pasaba casi todas las noches en fiestas y desórdenes. De nada valían los ruegos, súplicas y regaños del papá. El muchacho era obstinado. Una noche en que se fue de parranda, no volvió a la casa por varios días. El papá estaba tan disgustado que cuando el muchacho regresó lo miró con ojos de furia y centellantes. Y aquella mirada encendió el mismo fuego en los ojos del hijo. El papá le pidió una explicación, pero el muchacho estaba mudo, paralizado. Entonces el papá le orde,nó que se quitara de su vista para siempre.

Cuentan que aquel muchacho se convirtió en el Cadejos, un animal igual a un perro, con el pelo largo y los ojos encendidos. Por la noche sigue a los trasnochadores. Siempre guarda la misma distancia detrás del caminante. Si se intenta forzarlo a pelear, desaparece. Luego el Cadejos vuelve a seguir al hombre a la misma distancia, con sus ojos encendidos. Dicen que ni las balas ni los machetazos son efectivos contra el Cadejos, pues nada le hacen. Por eso aparece siempre donde quiera que haya una persona desobediente.

APUNTES DEL MES

OCTUBRE 1992 1 J Santa T eresita del Niño Jesús. San Remigio. 2 V Santos Angeles de Nuestra Guarda. 3 s Santos Francisco de Borja y Cándido. � CUARTO. Centroomérico 08:12 o.m.

CRECIENTE Panamá 09:12 a.m.

4 D Santos Francisco de Asís y Marcos. 5 L Santos Froilán, Atilano, Plácido y Flavia. 6 M Santos Bruno, fundador de los Cartujos, y Emilio. 7 M Nuestra Señora del Rosario. San Marcos Papa. 8 J Santos Si meón, Demetrio, Brígida, Pelagia y Reparada. 9 V San Dionisia. San Juan Leonardi.

10 s Sántos Tomás de Viilanueva y Luis Bertrand.

11 D Santa Soledad Torres. San Germán. o LUNA LLENA Centroamérica 12:03 p.m. Panamá 01 :03 p.m.

12 L Nuestra Señora del Pilar. San Serafín. 13 M Santos Eduardo, Fausto y Marcial. 14 M San Calixto Papa. 15 Santa Teresa de Avila. 16 V Santas Eduviges y Margarita Ma. Al acoque. Santos Gerardo Mayela y

Florentino. 17 s Santos Ignacio de Antioquía y Andrés de Gandia.

18 D Día de las Misiones Católicas. San Lucas Evangelista. � CUARTO MENGUANTE

19 l: Santos Pedro Alcántara y Pablo de la Cruz. Centroamérica , l O: 12 p.m. Ponomá 11 :12 p.m.

20 M Santos Feliciano y Juan de Cancio. Santas Irene y Bertilia. 21 M Santos Hilarión, Hila río y Maleo. Santa Ursula. 22 J San Donato. Santas María Salomé y Elodia. 23 V Santos Juan de Capistrano y Pedro Pascual. 24 s Santos Antonio María Claret y Bernardo Calvo.

(San Rafael se celebró el 29 de setiembre),

25 D Santos Crisanto y Bonifacio. Santa Daría. • LUNA Centroamérica 02:34 o.m. NUEVA Panomá 03:34 o.m.

26 L Santos Luciano, Marciano y Evaristo Papa. 27 M San Vicente. Santas Sabina y Cirseta. 28 M Santos Simón y Judas Tadeo Apóstoles. 29 J Santos Serapio, Claudia y Eusebio. 30 V Santos Narciso, Maximiliano, Marceló y Alonso Rodríguez. 31 s Santos Nemesio, Quintín y Lucilo.

LA LEYENDA DE LOS DUENDES

Esta leyenda nació en un país de Europa que se llama Irlanda, pero desde hace muchos años llegc;> a nuestras tierras. Dice esta leyenda que los duendes son unos hombrecitos muy pequeños y de orejas puntiagudas. Les gusta vestir con ropas muy lujosas y de colores muy brillantes, especialmente azul, rojo y amarillo. Viven en cuevas que encuentran en el monte o en las gambas de los higuerones. Pero son muy andariegos. Recorren cafetales, montañas y caminos desolados, sin importarles que sea de noche o de día. También se les ve en los ríos, brincando de piedra en piedra. Se ríen a carcajadas y hablan un idioma que sólo ellos entienden.

Cuentan qve a los duendes les gusta llevarse a los niños lejos de sus casas, para jugar con ellos. Primero tratan de engañarlos con confites o ·¡uguetes. Pero si no lo consiguen se los llevan a la fuerza. Parece que se levan a los niños cuando los padres son muy descuidados con ellos y los

tratan mal. Que lo hacen para que los padres escarmienten. Dicen que algunas veces devuelven al niño dejándolo en un potrero y que se quedan cuidándolo hasta que pase alguien que lo lleve de vuelta a su casa. Pero que otras veces, cuando saben que el niño va a ser más feliz cbn ellos que. con sus padres, no lo devuelven.

APUNTES DEL MES

NOVIEMBRE 1992 l D Día de todos los Santos. 2 L Día de todos los Fieles Difuntos. > CUARTO CRECIENTE

Centroamérica 03:11 a.m

Panamá 04:11 a.m.

3 M San Martín de Parres y Santos Mártires de Zaragoza. 4 M Santos Carlos Borromeo, Nicandro, Vidal y Modesta. 5 San Zacarías, Santas Isabel y Bertilia. 6 V Santos Severo y Leon_ardo. 7 s Santos Florencia y Ernesto.

8 D San Godofredo. Beata Isabel de la Trinidad. 9 L San T eodoro.

10 M Santos León Magno Papa y Andrés Avelino. O LUNA Centroamérica 03:20 a.m.

LLENA Panamá 04:20 a.m.

11 M San Martín de Tours, Obispo. 12 j Santos Josafat, Emiliano, Diego de Alcalá y Martín Papa. 13 V Santos Leandro, Estanislao de Kotska y Francisca Javier. 14 s Santos Clementina, Serapio y Lorenzo.

15 D San Alberto Magno. 16 L Santas Margarita de Escocia y Gertrudis. Santos Edmundo y Roque. 17 M Santa Isabel de Hungría. San Gregario de Taumaturgo. � CUARTO

MENGUANTE

18 M Santos M_áximo, Román y Odón. Centroamérica 05:39 a.m.

Panamá 06:39 a.m.

19 Santos Ponciano y Crispín. 20 V Santos Félix de Valois, Octavio, Agapito y Edmundo Rey. 21 s Presentación de la Santísima Virgen María.

22 D Fiesta de Cristo Rey. Santa Cecilia. San Filemón. 23 L Santos Clemente I Papa, Columbano y Santa Lucrecia. 24 M Santas Flora, María y Herminia. San Andrés Dungloc. • LUNA NUEVA

25 M Santos Erasmo, Gonzalo y Catalina de AÍejandría. Centroamérica 03:11 a.m.

Panamá 04:11 a.m.

26 Santos Silvestre y Pedro Alejandrino. 27 V La Medalla Milagrosa. Santos Fecundo y Primitivo. 28 s Santos Gregario 111 Papa, Esteban el Menor, Jacobo y Catalina Labouré.

29 D Prim'er Domingo de Adviento. Santos Saturnino, Filomeno e Iluminada. 30 L Santos An&és Apóstol, Cástulo y Constantino.

LA LEYENDA DE LA SIHUANABA

En todas las regiones de Honduras se cuenta la leyenda de la Sihuanaba, conocida también con los nombres de la Xtabay y la Sucia. Unos dicen que en las noches de Luna se la ve aporreando trapos en las quebradas o peinando sus largos cabellos sentada en una piedra, mientras canta con dulce voz. Otros dicen que cuando sale el lucero del alba se la ve saltando las cercas de los maizales para ir al encuentro de los que acuden de madru­gada al trabajo. Pero todos dicen que la Sihuanaba se aparece únicamente a los hombres que van solos. Cuando se aparece invita al hombre a seguirla con movimientos de cabeza. Nadie que se le haya acercado bastante puede resistir el encanto de su belleza. Quien la siga no volverá.

Los antiguos habitantes de Olancho contaban que la Sihuanaba fue una princesa maya muy bella, a quien querían obligar a casarse con un cacique del Ulúa. Pero ella no lo quería porque estaba enamorada del señor de Naco. Entonces, antes de casarse con otro, prefirió acabar con su vida lanzándose al fondo de la laguna de Ticamaya. Y de allí sale todas las noches en busca de su amado. Pero amargada por los sufrimientos que padeció por culpa de los hombres, los atrae para destruirlos.

APUNTES DEL MES

DICIEMBRE 1992 l M Santas Natalia y Cándida. San Eloy. 2 M Santas Bibiana, Paulina, Sabina y Aurelia. 3 J Santos Francisco Javier y Claudio.

� CUARTO CRECIENTE Centroamérica 00: 17 a.m. Panamá 01: 17 a.m.

4 V San Juan Damasceno y Santa Bárbara. 5 S Santos Sobas, Anastasio, Sempronio y Dalmacio.

6 D Segundo Domingo de Adviento. Santos Nicolás de Bari, Bonifacio y Dionisia. 7 L Santos Ambrosio, Urbano y Martín. 8 M La Inmaculada Concepción de María. 9 M Santas Leocadia y Valeria. 0 LUNA LLENA Centroamérica 05:41 p.m.

Panamá 06:41 p.m.

10 J Nuestra Señora de Loreto. Santas Julia y Eulalia. 11 V San Dámaso I Papa. 12 s Nuestra Señora de Guadalupe. Santa Juana Francisca de Chanta l.

13 D Tercer Domingo de Adviento. Santas Lucía y Otilia. 14 L Santos Nicasio y Juan de la Cruz. ]5 M Santos lreneo, Valeriano y Faustino. 16 M Santas Albina y Adela ida. San Eusebio. � CUARTO Centroamérica 01:13 p.m.

MENGUANTE Panamá 02:13 p.m.

17 J _ Nuestra Señora de Chiquinquirá. San Florindo. 18 V Nuestra Señora de la Buena Esperanza. Santos Graciano y Judith. 19 s Santos Nemesio, Ciriaco, Darío y Santa Fausta.

20 D Cuarto Domingo de Adviento. Santo Domingo de Silos. 21 L San Pedro Canisio. 22 M Santos Demetrio y Horonato. 23 M San Juan de Kety y Santa Victoria. • LUNA NUEVA

Centroamérica 06:43 p.m .Panamá 07:43 p.m.

24 J Víspera de Navidad. San+, Delfín. Santa Hirmina. 25 V Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo. 26 s San Esteban, el Primer Mártir.

27 D La Sagrada Familia. San Juan Apóstol y Evangelista. 28 L Los Santos Inocentes Mártires. 29 M Santo Tomás de Canterbury. Santo To más Becket. 30 M Traslación del Apóstol Santiago el Mayor. San Sabino. 31 J San Silvestre l. SantasColumba y Melania.

LA LEYENDA DEL JILGUERILLO

Cuenta la leyenda que hace cientos de años una tribu indígena se estable­ció en la zona Atlántica de nuestras tierras. Entre ellos había un guerrero

. muy cruel llamado Batsu. Un buen día Batsu decidió buscar esposa y escogió a Jilgue, una hermosa joven que acostumbraba pasear por el bosque can­tando como un pajarillo. Cuando Jilgue se enteró de las intenciones de Batsu huyó a esconderse en el bosque.

Batsu estalló en cólera cuando supo que la joven había desaparecido y mandó a sus guerreros a buscarla. Al poco andar escucharon el canto de Jilgue. Pero cadq vez que se acercaban al sitio de donde venía el canto, Jilgue había desaparecido. Entonces Batsu · mandó a quemar. el bosque. Cuando las llamas comenzaban a levantarse le gritó a Jilgue que si salía podía salvarse. Ella le respondió que prefería la muerte. El fuego se hacía cada vez más fuerte. De pronto vieron cómo Jilgue cayó al suelo y agonizó. Pero un pajarillo color ceniza, con el pico y las patas rojas, comenzó a cantar sobre sus cabezas. No era el canto de un pájaro, era la voz de Jilgue, que desde entonces se sigue escuchando en el canto de los jilgueros que hoy pueblan los bosques de· nuestras tierras.

APUNTES DEL MES

DIA 9: ECLIPSE TOTAL DE LUNA (Veo página 62)