LIBRO = CLAVES MAYORES Y CLAVICULAS DE SALOMON.pdf

8/13/2019 LIBRO = CLAVES MAYORES Y CLAVICULAS DE SALOMON.pdf

1/53

ELIPHAS LEVI

CLAVES MAYORES Y CLAVICULAS DE SALOMON

TRADUCCIONEDUARDO GRINBERG

www.upasika.com

NOTA DEL EDITOREsta obra adornada con 1 dibu!os d" p"ntacu#os $ d" %i&uras m'&icas d" composici(n d"# c"#"br" ocu#tista "s #a r"producci(n ")acta d"#manuscrito r"a#i*ado "n 1+,1 para E#ip-as L"i por su disc/pu#o "# Bar(n 0p"da#i"r".

La prim"ra "dici(n d" "st" #ibro apar"ci( "n CA2UEL "n 1+34 $ #a s"&unda "n CACORNAC "n 135,..

Nota d"# co#aborador6 Las %i&uras a&r"&adas son d" ambas "dicion"s7 d" #a "dici(n %ranc"sa "#"ctr(nica $ d" #a "dici(n c-"ca "#"ctr(nica7como su comparaci(n con #a traducci(n d" Eduardo Grinb"r&7 #a di&ita#i*aci(n "#"ctr(nica d"# "spa8o# dada #a importancia d" #a obra m"di a "sta tar"a..

LA COMPOSICIN

9 EL U0O DE E0TA0 CLA:ICULA0

1
http://www.upasika.com/http://www.upasika.com/


2/53

Estas c#a/cu#as7 r"stab#"cidas "n su pur"*a primitia7 $ dis"8adas por prim"ra "* por m/7

E#ip-as L;i7 "n 1+,7 s" "!"cutan "n su pur"*a $ sin m"*c#a d" im'&"n"s 0amaritanas o

E&ipcias7 s(#o con #a a$uda d" #as ci%ras d" #os si&nos !"ro/%icos $ d" #os n


3/53

LA TAU 0AGRADA O CLA:E UNI:ER0AL.

@i&. Traducci(n c-"ca

@i&. Edici(n Ar&"ntina


4/53

EL E0UE2AA2?ORA0C

La toda #a ci"ncia "sta "n una pa#abra $ toda #a %u"r*a "n un nombr".Int"#i&"ncia d" "st" nombr" "s #a ci"ncia d" 0a#om(n $ #a #u* d" Abra-am.

Nadi" conoc" a Dios "n su "s"ncia sino "# mismo..

?"ro #a Ci"ncia abso#uta "st' "n "# conocimi"nto d" #os nombr"s diinos =u" s" %orma todosd" un s(#o nombr".

Esta ci"ncia "s =u; ##ama7 "# Es=u"maamp-orasc- o nombr" ")p#icado.

E# Es=u"ma o nombr" incomunicab#" "sta %ormado d" cuatro #"tras.

Toda #a pot"ncia %u"r*a "st' "n una so#a7 Fod.

0u r"%#"!o "sta "n un otra7 ".

0" ")p#ica por #a t"rc"ra. :au.

0" %"cunda por #a cuarta. "

0" #a %orma con "inticuatro puntos =u" son #as "inticuatro anti&uas ancianos a#"&or/asd" 0an Fuan..

Cada punto ti"n" tr"s ra$as.

a$ "ntonc"s s"s"nta $ dos ra$as.

0" %orman s"s"nta $ dos nombr"s =u" s" "scrib"n d" dos "n dos sobr" tr"inta $ s"ista#isman"s.


5/53

LO0 TREINTA 9 0EI0 TALI02ANE0

Estudiad con cuidado #os !"ro/%icos $ #as #"tras sa&radas d" #os tr"inta $ s"is ta#isman"s $"scribid a#r"d"dor d" cada uno d" "##os un "rs/cu#o d" #a "scritura a u"stra "#"cci(n7 a=u"#=u" ")pr"s" m"!or para osotros #a irtud d" #"tras $ #os nombr"s n


6/53

FELIEL

2AA0IA

A$udas d"# 0a#ador

0ITAEL

LELAEL

,


7/53

Esp"ran*a diina

ACAIA

ALADIA

Cuatro "c"s padr"

H


8/53

CAETEL

LIA:A

Ra*on d"# cu#to

A>IEL

AAIA

-a-aia-

+


9/53

Consu"#o diino

IE>ALEL

F"*a#"#ACA2IA

akamia-Bas" d" toda &rand"*a

2EBAEL

3


10/53

2"ba-"#

LO:IA

L"uia- Lauia-?roid"ncia

ARIEL

ari"#CALIEL

1


11/53

a#i"# "#i"#Conso#ador

LE:I:IA

L"uia-

FEFAEL

F"!a!"#E# Amor

11


12/53

?AALIA

?a-a#ia-2ELAEL

2"#a-"#La sa#aci(n

NELCAEL

N"#c-a"#AI:IA

15


13/53

a-u!a-La bondad

NITAIA

Nit-a!a-

0CEEIA

1


14/53

J"-"!a- 0"-"!a-La %u"r*a d"# bi"n

AAFA

aa!a-

REFAFEL

R"!i"# R"i!"#E# Arcano d"# amor

FERATEL

1


15/53

F"rat-"#O2AEL

Oma"#?aci"ncia

LECABEL

14


16/53

L"kab"#LEAIA

L"-aia- L"-a-ia-Ci"ncia d"# amor

:A0ARIA

:asaria-

CA:AIA

1,


17/53

"akia-Amor d"# !usto

FEUFA

F"-u!a-2ENADEL

2"nad"#F"rar=uia d"# amor

ANIEL

1H


18/53

Ani"#FEFA>EL

F"!a*"#@u"r*a =u" %"cunda

AA2IA

aamia-AAEL

1+


19/53

a-a-"#E=ui#ibrio po#/tico

REAEL

R"-a"#

2ICAEL

2ika"#?a* uni"rsa#

:A:ALIA

13


20/53

:"ua#ia- :"ubia-NGARIEL

Ari"#Imp"rio d"# "rbo

FELAIA

F"#a-ia-

A>ALIA

5


21/53

Asa#ia- As#ia-La nu"a F"rusa#"m

0EATIA

0"a#ia-2EIEL

2i-a"#Armon/a

51


22/53

:EUEL

:"-u"#NGI2A2IA

Imamia-:ictoria

Nota d"# Co#aborador6 Esta part" "sta in&r"sada d" #a "dici(n c-"ca "#"ctr(nica d"bido a =u" "s una amp#iaci(n #a s"8a#ar"con caract"r"s a*u#"s.

@IG06 47 47 417 47 44 9 4+

55


23/53

DANIEL

5


24/53

Dani"#NANAEL

Ta!"mst/ o*u

Nana"#

tato strana n"n/ " %ranc. $d'n/ obsaK"na

AA>IA

a-asia-NITAEL

5


25/53

Ta!"mst/ sto"n/

Nit-a"#

tato strana n"n/ " %ranc. $d'n/ obsaK"na.

2EBAIA

54


26/53

2aba-ia-

FEFALEL

Los ta#isman"s circu#ar"s =u" ")pr"san #a r"a#i*aci(n7 s" -ac"n s"&


27/53

ara-"#

Los dos ani##os o #a a#ian*a.

5H


28/53

NE2A2IA

N"mamia-

2IT0RAEL

2icra"# 2i*ra"#

Los tr"s ani##os #uminosos.

U2ABEL

5+


29/53

Umab"#

Cuatro c/rcu#os7 $a s"a conc;ntricos7 $a imp#/citos unos "n otros con una cru* "n "# c"ntro ao#untad d"# op"rador.

FABA2IA

Fabamia-

E# nombr" d" Fabamia- ")pr"sa #a r"a#i*aci(n abso#uta. Es por "so =u" s" dic" =u" "# op"ratodos #os mi#a&ros.

FAAEL

Fa--"#

Cinco c/rcu#os a#r"d"dor d" un p"nta&rama ro!o.

AIAIEL

a!a!"# ai"#

53


30/53

E# nombr" d" aiai"# d"b" "scribirs" so#o "n "# c"ntro d" un ta#ism'n d" oro puro con #ossi&nos particu#ar"s d" #a o#untad d"# op"rador.

NGANA:EL

Anu"# Anianu"#


31/53

0"is c/rcu#os =u" %orman una %#or.

2U2IA

2umia-

Est" ta#ism'n mu$ ocu#to "s ad"cuado para dar #a %u"r*a contra #os t"rror"s d" #a mu"rt".

EIAEL

0i"t" c/rcu#os uno "n "# c"ntro $ s"is a#r"d"dor %ormando #a rosa m/stica d" #os Rosacru*.

2EIEL

0obr" "st" ta#ism'n s" &raban #os si&nos ocu#tos d" #a 2ason"r/a d" #os Rosa Cru*.

AT:IA

1


32/53

abuia-

Oc-o circu#os "=ui#ibrados

DA2ABIA

Damabia-

5


33/53

A=u"# =u" s"pa -ac"r "st" ta#ism'n compr"nd"r' "# "ni&ma d" #a Es%in&" $ conoc"r' "#s"cr"to d" Edipo.

ROCEL

Roc-"#

Nu"" c/rcu#os conc;ntricos o "n 'rbo# s"%irico

2AU>EL


34/53

2anak"#

A=u"# =u" pos"" "st" ta#ism'n d"b" ocu#tar#o con cuidado $ no r""#ar#o !am's a #ospro%anos.

Nota: Originales edicin rancesa:

LE0 LETTRE0 0ACREE0Corr"spondant"s au) simp#"s %i&ur"s du Tarot


35/53

L" roi du sc"ptr"L" pMr" L" roi d" #a coup" L;pou) d" #a mMr"

L" roi d" #;p;"L" princ" damour L" roi du c"rc#" L" pMr" cr;at"ur

La r"in" du sc"ptr"L;pous" du pMr" La r"in" d" #a coup" 2atr"ss" d"##"mPm"

La r"in" d" #;p;"?rinc"ss" damour La r"in" du c"rc#" 2atr"ss" d"s "n%ants

L" caa#i"r du sc"ptr"Can=u;rant d" puissanc" L" caa#i"r d" #a coup" Con=u;rant du bon-"ur

4


36/53

L" caa#i"r d" #;p;"Con=u;rant damour L" caa#i"r du c"rc#" Con=u;rant d"s Qur"s

L" a#"t du sc"ptr"Esc#a" d" #-omm" L" a#"t d" #a coup" Esc#a" d" #a %"mm"

L" a#"t d" #;p;"Esc#a" damour L" a#"t d"s "n%ants ou d"s c"rc#"s

LO0 N2ERO0 0AGRADO0

,


37/53

H


38/53

+


39/53

LA0 LETRA0 0AGRADA0

O

LA0 CLA:E0 2A9ORE0

Los di"* nombr"s $ #as "intid(s #"tras %orman #as tr"inta $ dos /as d" #a ci"ncia.

LA LETRA ALE?

F"ro/%ico "# !unar

EL ?ENTACULO DEL EDEN?rototipo d" #as #"tras sa&radas

3


40/53

LA LETRA BET

#a &ran sac"rdotisa

E# binario "s "# prim"r n


41/53

LA LETRA DALET

E# cuat"rnario #a cuadratura

E# n


42/53

LA LETRA :AULINGA2

La %#"c-a d"# amor S E# #in&-am

E# nAN

E# s"pt"nio sa&rado

"# n


43/53

LA LETRA ET

E# "=ui#ibrio uni"rsa#

E# t"tra&rama con su r"%#"!o. E# dob#" 0tauros. E# cuat"rnario mu#tip#icado por "# binario

LA LETRA TET

E# n


44/53

LA LETRA FOD

E# n


45/53

LA LETRA LA2ED

"# n


46/53

LA LETRA NUN#os a%"ctos S #as m"*c#as

Las %ormas at"mp"radas por "# "=ui#ibrio.

La armon/a d" #os mistos.

LA LETRA 0A2EC

E# n


47/53

LA LETRA GNA9NE# n


48/53

LA LETRA T0AD

E# n


49/53

LA LETRA RE0CE# n


50/53

LA LETRA TAUE# n


51/53

E##os s" un"n por cad"nas $ c/rcu#os. Entrar "n un c/rcu#o "s !urar con #os "sp/ritus d"#

c/rcu#o.

Con!urando #os "sp/ritus sup"rior"s no s" #os atra" -acia s/7 uno s" "#"a -acia "##os.

La con!ura por "ocacion"s no pu"d" "!"rc"rs" m's =u" -acia #os "sp/ritus in%"rior"s.

?ara con!urar #os "sp/ritus sup"rior"s "s n"c"sario dars" a "##os7 para con!urar por "ocaci(na #os "sp/ritus in%"rior"s7 "s n"c"sario constr"8ir#o. A dars" a nosotros.

0" "oca a #os "sp/ritus sup"rior"s -aci"ndo #"s sacri%icios o m's bi"n s" #os comprom"t" d"

"sa man"ra a "ocamos.

0" "oca a #os "sp/ritus in%"rior"s adu#ando sus aid"c"s o sus atractios.

Las pa#abras no son m's =u" %ormu#as =u" sir"n para %i!ar #a o#untad.

Los "sp/ritus in%"rior"s a# -ombr" son #os "#"m"nta#"s $ #os "rrant"s d"


52/53

En su prim"r ad"nimi"nto F"s


53/53

Terminado el da quince de noviembre, diecisiete de las calendas de diciembre, el ultimo

mes del ao santo.

LI?A0 L:I

?ar/s7 1+,.

Copiado para el uso exclusivo y personal del Sr. barn de Spedalieri, en octubre ynoviembre de 1861.

INDICE

DE LA CO2?O0ICION 9 U0O DE E0TA0 CLA:ICULA0

EL E0UE2A A2?ORA0C

LO0 TREINTA 9 0EI0 TALI02ANE0

LA0 LETRA0 0AGRADA0 O CLA:E0 2A9ORE0.

LO0 E0?IRITU0 9 LO0 CONFURO0.

DIGITALI>ACION DE LA EDICION DE NO:IE2BRE DE 13H3 Comparada con #a %ranc"sa $ #a c-"ca.

" a=u/ un Grimorio d" 2a"stro E#ip-as L"i cu$o cont"nido "s important" para "#practicant" d" #a ci"ncia sa&rada $ "# "sp/ritu d" #a r"a#i*aci(n "sta pr"s"nt" "n "sta obra7conoc"dor d" #os sid"ra#"s "spacios d"!a "ntr""r c#a"s para #os ad"ptos %uturos $ si"mpr"

"n #a &ran obra diina.:u"stro "n #a Lu* Et"rna.

Adona$ I

AIR34

C"nit d"# :a##" d"# Rio"rd"7 0. L. ?. 2;)ico 1H d" 2a$o d" 5

0o# "n Tauro

LIBRO = CLAVES MAYORES Y CLAVICULAS DE SALOMON.pdf

Documents

Transcript of LIBRO = CLAVES MAYORES Y CLAVICULAS DE SALOMON.pdf