C I G Ü E Ñ A L

ENGRANAJE MOTOR

ENGRANAJE HEL1COIDAI

EMBRAGUE

EJE RUEDA

RUEDA

CARACTERÍSTICAS

B a s t i d o r : C a r r o c e r í a m o n o c a s c o , e s t a m p a d a e n c h a p a d e a c e r o , d e l í n e a

a b i e r t a y c a r e n a d a .

V E S P A S :

7 5 P R - 7 5 P r i m a v e r a P N - 7 5 P K P r i m a v e r a .

1 2 5 P r i m a v e r a T - 1 2 5 P r i m a v e r a N V .

1 2 5 N K P r i m a v e r a .

D i r e c c i ó n y s u s p e n s i o n e s : T u b o d e d i r e c c i ó n p i v o t a d o s o b r e e l b r a z o c o n

b u j e o s c i l a n t e p o r t a - r u e d a d e l a n t e r a . S u s p e n s i ó n d e l a n t e r a y t r a s e r a

p r o v i s t a s d e m u e l l e s h e l i c o i d a l e s d e f l e x i b i l i d a d v a r i a b l e y a m o r t i g u a ¬

d o r e s h i d r á u l i c o s .

C o n s u m o ( n o r m a s C U N A ) : ~ 2 ,1 l i t r o s a l o s 1 0 0 K m .

C a p a c i d a d t o t a l d e p ó s i t o ( r e s e r v a 1 l i t r o a p r o x . i n c l u i d a ) : 5 , 6 l i t r o s .

V e l o c i d a d m á x i m a :

7 5 c. c , m á s d e 8 0 K m / h .

1 2 5 c e , m á s d e 9 0 K m / h .

A u t o n o m í a : M á s d e 2 6 5 y 2 8 0 K m . , r e s p e c t i v a m e n t e .

C a r g a ú t i l : P i l o t o y p a s a j e r o m á s 1 0 K g . d e e q u i p a j e .

D i s t a n c i a e n t r e e j e s : 1 .180 m m .

A n c h u r a m á x i m a d e l m a n i l l a r : 6 8 0 m m .

L o n g i t u d m á x i m a : 1 . 7 3 5 m m .

A l t u r a m í n i m a d e l e s t r i b o : 2 2 5 m m .

R a d i o m í n i m o : 1 . 6 5 0 m m .

P e s o t o t a l e n v a c í o : 7 8 K g .

R u e d a s : I n t e r c a m b i a b l e s .

L l a n t a s : 2 , 1 0 " .

N e u m á t i c o s : 3 , 0 0 X 1 0 " .

P r e s i ó n d e l o s n e u m á t i c o s :

R u e d a d e l a n t e r a : 1,25 a t m .

R u e d a t r a s e r a : 1,6 a t m . c o n s ó l o e l p i l o t o .

2 , 5 a t m . c o n d o s p a s a j e r o s .

F i g . 4

M o t o r : M o n o c i l i n d r i c o d e d o s t i e m p o s , d i s t r i b u i d o r r o t a t i v o y t r e s l u m b r e ¬

r a s d e p a s o .

C e n t í m e t r o s c ú b i c o s : 7 5 c . c . - 1 2 5 c . c .

75 c . c . 125 c e .

C i l i n d r a d a : 7 4 , 0 2 c e . 1 2 1 , 1 6 c e .

D i á m e t r o s : 4 3 m m . 5 5 m m .

C a r r e r a : 5 1 m m . 5 1 m m .

R e l a c i ó n d e c o m p r e s i ó n : 1 : 9 , 2 5 .

A v a n c e d e e n c e n d i d o : 2 2 ° ± 1 o a n t e s d e l P . S . M .

E n c e n d i d o : R e a l i z a d o m e d i a n t e b o b i n a d e A . T . , a l i m e n t a d a p o r u n e s p e c í ¬

f i c o v o l a n t e m a g n é t i c o ( v e r p á g i n a s I n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a ) .

5

M a r c a d e b u j í a s : B o s c h W 2 6 0 T 1 y C h a m p i o n L . 8 6 ( p a r a 1 2 5 y 7 5 c e ) .

N G K B 6 H s ( s ó l o p a r a 1 2 5 c e ) .

N G K B 7 H s ( s ó l o p a r a 7 5 c e ) .

C a r b u r a d o r : A r b e o - D e l l ' O r t o S H B 1 9 / 1 9 .

R e l a c i ó n d e t r a n s m i s i ó n : 1 . a v e l o c i d a d : 1 / 1 4 , 7 4 .

2 . a v e l o c i d a d : 1 / 9 , 8 0 .

3-; a v e l o c i d a d : 1 / 7 , 0 6 .

4 . a v e l o c i d a d : 1 / 5 , 3 1 .

P A R A T O D O S L O S V E H Í C U L O S

A l t u r a m í n i m a d e l e s t r i b o : 2 5 2 m m .

R a d i o m í n i m o : 1 . 6 4 5 m m .

P e s o t o t a l e n v a c í o : 8 7 K g .

R u e d a s : I n t e r c a m b i a b l e s .

L l a n t a s : 2 , 1 0 " .

N e u m á t i c o s : 3 , 0 0 X 1 0 " .

P r e s i ó n d e l o s n e u m á t i c o s :

R u e d a d e l a n t e r a : 1,5 a t m .

R u e d a t r a s e r a : 1 ,75 a t m . c o n s ó l o e l p i l o t o .

3 a t m . c o n d o s p a s a j e r o s .

C a r b u r a n t e : M e z c l a g a s o l i n a - a c e i t e a l 2 p o r 1 0 0 . A c e i t e m i n e r a l S A E 3 0

( n o d e t e r g e n t e ) .

A c e i t e : R e p s o l 2 T -

G a s o l i n a : N . O . 9 0 .

C S 2 T - A G I P 2 1 S M .

Vespas PK 125 S PK 125 S

PK 75 S. PK 75 S ELESTART. PK 75 S JUNIOR.

B a s t i d o r : M o n o c a s c o a u t o p o r t a d o r , d e c h a p a d e a c e r o e m b u t i d a d e f o r m a

a b i e r t a y c a r e n a d a .

!>. .<•<< i o n y s u s p e n s i o n e s : E l t u b o d e l a d i r e c c i ó n v a a r t i c u l a d o s o b r e e l

I n . i / o c o n e j e p o r t a - r u e d a . L a s s u s p e n s i o n e s d e l a n t e r a y t r a s e r a , p r o ¬

V i s t a s d e m u e l l e s h e l i c o i d a l e s d e f l e x i b i l i d a d v a r i a b l e y a m o r t i g u a d o -

r o s h i d r á u l i c o s .

( . i > i r . u n i ó ( n o r m a s C U N A ) : ~ 2 ,1 l i t r o s a l o s 1 0 0 K m .

< . . i | . . n n l . - i i l t o t a l d e l d e p ó s i t o ( r e s e r v a 1,2 l i t r o s a p r o x . i n c l u i d a ) : 6 , 2 l i t r o s .

V . l o i n i . i d m a x i m a :

l 'K r, ' !> S , m á s d o 9 0 K m / h .

P K 7 5 S , m á s d e 8 0 K h / h .

A i i t o n o m i i i : M . r . d o ; ' T > K m .

C n r u * u t l l : P i l o t o y p u a u j o r o m á s 1 0 K g . d e e q u i p a j e .

D i t t i m e l a e n t r e e j e a : 1 . 175 m m .

A m I m i i i m á x i m a d a l m a n i l l a r : 7 0 0 m m .

i . . . m u n i i i m m i l l i t i 1 0 7 5 m m .

Alluni m i i N l m n I n / l l m m

M o t o r : M o n o c i l i n d r i c o d e d o s t i e m p o s , d i s t r i b u i d o r r o t a t i v o y t r e s l u m b r e ¬

r a s d e p a s o :

C i l i n d r a d a :

D i á m e t r o :

C a r r e r a :

7 5 c . C .

7 4 , 0 2 c e .

4 3 m m .

5 1 m m .

1 2 5 c e .

1 2 1 , 1 7 c e .

5 5 m m .

5 1 m m .

R e l a c i ó n d e c o m p r e s i ó n : 1 :9 ,5 ( 1 2 5 c e ) - 1 : 9 , 4 i 0 , 2 5 ( 7 5 c e ) .

A v a n c e d e e n c e n d i d o : 1 7 ± 1 o a n t e s d e P . S . M .

E n c e n d i d o : R e a l i z a d o m e d i a n t e u n s i s t e m a e l e c t r ó n i c o i n c o r p o r a d o , a l i ¬

m e n t a d o c o n e s p e c í f i c o g e n e r a d o r ( e x c e p t o J Ú N I O R ) .

C a r b u r a d o r : A r b e o - D e l l ' O r t o S H B 1 9 / 1 9 E .

M a r c a d e b u j í a s : B o s c h W 2 6 0 T 1 y C h a m p i o n L . 8 6 ( 1 2 5 - 7 5 c e ) .

N G K B 6 H s ( s ó l o p a r a 1 2 5 c e ) .

N G K B 7 H s ( s ó l o p a r a 7 5 c e ) .

R e l a c i ó n d e t r a n s m i s i ó n :

1 . a v e l . : 1 / 1 6 , 6 0 9 ) V e s p a s

2 . a v e l . : 1 /1 1 , 0 4 5 ( P K 7 5 S

T A V P I • 1 / 7 9 5 4 í P K 7 5 S

2 -

3 . a v e l .

v i .

1 / 1 7 , 6 7

> P K 7 5 S 1 / 8 , 4 6 ( J U N I O R

1 / 6 , 3 7 i , v e ! ; ; ¡ i s : 9 8 7 )

(1) V e r n ú m e r o d e p r o g r e s i v o s d e d i s t i n t a s s o l u c i o n e s d e e n g r a n a j e s ( m o t o r y h e l i c o i d a l ) ;

e n n u e s t r o s c a t á l o g o s p a r a p i e z a s d e r e c a m b i o y C i r c u l a r e s T é c n i c a s .

1 . a v e l o c i d a d : 1 / 1 4 , 7 4 . )

2 . a v e l o c i d a d : 1 / 9 , 8 0 . f V e s p a s P K 1 2 5 S .

3 . a v e l o c i d a d : 1 / 7 , 0 6 . ( P K 1 2 5 S E L E S T A R T .

4 . a v e l o c i d a d : 1 / 5 , 3 1

• A PK /1» H JUNIOR

r i i ! i " M i n d a s l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e s c r i t a s a n t e r i o r m e n t e . L a

i h o n l o s p e c t o a l r e s t o d e l o s m o d e l o s P K c o n s i s t e e n s u

l i l ü ü ( d u m o j a n t e a l d e l o s m o d e l o s P r i m a v e r a ) .

Avtftfi t i » m u a n d i d o : 1 7 ° a n t e s d e l P . M . S .

I h l n l i r , i l i / a d o m e d i a n t e b o b i n a d e A . T . , a l i m e n t a d a p o r u n e s p e c í -

j l c i i v i i l t t r t t t m n g n é t i c o ( v e r p á g . I n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a ) .

i n i . i d e a d m i s i ó n s o b r e e l c i g ü e ñ a l y v o l a n t e m a g n é t i c o a l i g e r a -

M A I O H l ' A M A L A I D E N T I F I C A C I Ó N

m i i i i n u l a s d e i d e n t i f i c a c i ó n c o n s i s t e n e n u n p r e f i j o y u n n ú m e r o s o b r e

i i n t n i y c h a s i s , s e g ú n m o d e l o s .

V e h i c u l o s S o b r e c h a s i s S o b r e m o t o r

Vtipa 75 c e . P R P R 9 . 3 0 0 . 0 0 1 9 P R 3 0 0 . 0 0 1

V t i H p a 7 5 c . c . P r i m a v e r a P N . . . P N 9 . 3 2 0 . 0 0 1 9 P N 3 2 0 . 0 0 1

V n a p a 1 2 5 c e . P r i m a v e r a T T 9 . 2 0 0 . 0 0 1 9 T 2 0 0 . 0 0 1

V u s p a 1 2 5 c e P r i m a v e r a N V . . . N V 9 . 2 2 0 . 0 0 1 9 N V 2 2 0 . 0 0 1

V o s p a 7 5 c e P K P K 9 . 3 3 0 . 0 0 1 9 P K 3 3 0 . 0 0 1

V e s p a 1 2 5 c e N K N K 9 . 2 4 0 . 0 0 1 9 N K 2 4 0 . 0 0 1

V e s p a P K 7 5 c. c . S 5 6 C 0 0 . 0 1 1 5 6 M 0 0 . 0 1 1

V e s p a P K 1 2 5 c e S 5 7 C 0 0 . 0 1 1 5 7 M 0 0 . 0 1 1

V e s p a P K 1 2 5 c e S E L E S T A R T . . . . . . . 6 6 C 0 0 . 0 1 1 6 6 M 0 0 . 0 1 1

V e s p a P K 7 5 c e S E L E S T A R T . . . . . . . 6 7 C 0 0 . 0 1 1 6 7 M 0 0 . 0 1 1

V e s p a P K 7 5 e e J U N I O R P S 9 . 3 5 0 . 0 0 1 7 2 M 0 0 . 0 1 1

V e s p a C O R R E O S 71 C 0 0 . 0 1 1 7 1 M 0 0 . 0 1 1

F i g . 5

V E S P A C O R R E O S 1 2 5 N K ( s e r i e l i m i t a d a )

M o d e l o P r i m a v e r a , i n c o r p o r a n d o e l e q u i p o e l é c t r i c o d e l a s V e s p a s P K .

E n c e n d i d o : R e a l i z a d o m e d i a n t e u n s i s t e m a e l e c t r ó n i c o c o n c o n m u t a d o r

e l e c t r ó n i c o i n c o r p o r a d o . A l i m e n t a d o p o r u n e s p e c í f i c o g e n e r a d o r e l e c t r ó ¬

n i c o t i p o F E M S A .

A v a n c e d e e n c e n d i d o : 1 9 ° ± 2 o a n t e s d e l P . M . S .

P r o v i s t o c o n i n d i c a d o r e s d e d i r e c c i ó n , d e l a n t e r o s y t r a s e r o s , f u n c i o n a n d o

e n c o r r i e n t e a l t e r n a 1 2 V . , c o n r e l a m p a g u e o n o c o n t e m p o r á n e o .

I

NORMAS GENERALES DE MANUTENCIÓN Y ENGRASE

G r u p o D e s p u é s d e l o s

p r i m e r o s 1.000 K m . C a d a 4.000 K m . C a d a 8.000 K m . E n c a s o d e r e v i s i ó n L u b r i c a n t e s

M o t o r ( A ) . C o n t r o l s u j . c a r b u r a d o r ( v e r

p a r e s d e b l o c a j e , p á g . 7 7 ) .

D e s i n c r u s t a c i ó n p i s t ó n , c u l a ¬

t a , l u m b r e r a s , c i l i n d r o ; l i m ¬

p i e z a e x t e r i o r c i l i n d r o .

L i m p i e z a y d e s i n c r u s t a c i ó n d e

l a s p a r t e s d e l m o t o r a ú n

u t i l i z a b l e s .

( A ) M e z c l a : g a s o l i n a

( 9 0 N . O . ) y a c e i t e

( S A E 3 0 ) a l 2 % .

A c e i t e A G I P 2 1 S M .

( A ) A c e i t e R e p s t o l 2 T .

- A c e i t e C S 2 T .

- A c e i t e A G I P S I C 1 0 5 .

- E s s o 2 T M o t o r O i l 4 0 .

C a m b i o . S u s t i t u c i ó n a c e i t e ( A - A ) . V e r i f i c a c i ó n y r e s t a b l e c i m i e n ¬

t o n i v e l a c e i t e ( A - A ) h a s t a

r o z a r e l a g u j e r o d e c a r g a .

S u s t i t u c i ó n a c e i t e ( A - A ) . S u s t i t u c i ó n a c e i t e ( A - A ) .

( A ) M e z c l a : g a s o l i n a

( 9 0 N . O . ) y a c e i t e

( S A E 3 0 ) a l 2 % .

A c e i t e A G I P 2 1 S M .

( A ) A c e i t e R e p s t o l 2 T .

- A c e i t e C S 2 T .

- A c e i t e A G I P S I C 1 0 5 .

- E s s o 2 T M o t o r O i l 4 0 .

F i l t r o a i r e . D e s m o n t a j e y l i m p i e z a e n g a ¬

s o l i n a ; s e c a r c o n a i r e c o m ¬

p r i m i d o .

D e s m o n t a j e y l i m p i e z a e n g a ¬

s o l i n a ; s e c a r c o n a i r e c o m ¬

p r i m i d o .

D e s m o n t a j e y l i m p i e z a e n g a ¬

s o l i n a ; s e c a r c o n a i r e c o m ¬

p r i m i d o .

B u j í a . C o n t r o l d i s t a n c i a e l e c t r o d o s . L i m p i e z a , d e s i n c r u s t a c i ó n ,

a j u s t e d i s t a n c i a e l e c t r o d o s

a 0 , 6 m m .

S u s t i t u c i ó n b u j í a .

S i l e n c i a d o r . - L i m p i e z a t u b o d e e s c a p e ( B ) . L i m p i e z a t u b o d e e s c a p e ( B ) .

C o j i n e t e s y t o m a m o v i m i e n t o

c u e n t a - k i l ó m e t r o s , s o b r e e l

e j e p o r t a - r u e d a d e l a n t e r a .

— — L u b r i f i c a r ( • ) ( C ) . ( • ) E s s o B e a c o n 3 ( D ) .

G r a s a l í t i c a g r u p o 8 . " d e

C A M P S A .

A G I P G R M U .

Á g u i l a s 8 0 B r u g a r o l a s .

P e r f e c o i l A P L I 5 .

S e c t o r c a m b i o - p a l a n c a s f r e n o -

a l o j a m i e n t o t o m a m o v i m i e n ¬

t o c u e n t a - k m .

- L u b r i f i c a r ( • ) . L u b r i f i c a r ( • ) . L u b r i f i c a r ( • )

( • ) E s s o B e a c o n 3 ( D ) .

G r a s a l í t i c a g r u p o 8 . " d e

C A M P S A .

A G I P G R M U .

Á g u i l a s 8 0 B r u g a r o l a s .

P e r f e c o i l A P L I 5 .

T r a n s m i s i o n e s f l e x i b l e s . A j u s t a r . L u b r i f i c a r ( • ) . L u b r i f i c a r ( • • ) ( E ) . ( • • ) A c e i t e S A E 3 0 .

A G I P S I C 1 0 5 .

T u e r c a s y t o r n i l l o s p r i n c i p a ¬

l e s d e l v e h í c u l o .

C o n t r o l b l o c a j e ( v e r t a b l a d e

l o s p a r e s d e b l o c a j e e n l a

p á g i n a 7 7 ) .

- C o n t r o l b l o c a j e ( v e r t a b l a e n

la p á g . 7 7 ) .

V o l a n t s m a g n é t i c o .

S ó l o m o d e l o s P r i m a v e r a y

P K J u n i o r .

L i m p i e z a p l a t i n o s d e l r u p t o r

y a j u s t e o b e r t u r a m á x i m a

a 0 , 3 + 0 ,5 m m .

S u s t i t u c i ó n d e r u p t o r ( e n c a ¬

s o d e n e c e s i d a d ) , o b i e n

l i m p i e z a y a j u s t e d e p l a t i ¬

n o s .

B a t e r í a .

M o d e l o s E L E S T A R T .

A ñ a d i r p e r i ó d i c a m e n t e a g u a d e s t i l a d a ( e n r e l a c i ó n a l a t e m p e r a t u r a a m b i e n t e y u s o d e l e q u i p o e l é c t r i c o ) , d e m a n e r a q u e l a s p l a c a s A G U A

n o q u e d e n d e s c u b i e r t a s . ( V e r i n s t r u c c i o n e s e n l a m i s m a b a t e r í a . ) D E S T I L A D A

B

u< 1.111 i •.(• c i i i i n s e r á n v á l i d a s pa ra t o d o s los m o d e l o s , a no se r q u e se e s p e c i f i q u e lo c o n t r a r i o .

i i M I i m u .Mvidad del v e h í c u l o a c t u a r c o m o se i nd i ca a c o n t i n u a c i ó n : 1 ) L i m p i a r e l v e h í c u l o . — 2 ) V a c i a r e l c a r b u r a n t e c o n t e n i d o en e l d e p ó s i t o y en e l c a r b u r a d o r . — 3 ) D e s -i i l .n | i . i . i n t r o d u c i r en e l a g u j e r o de la m i s m a 10 + 15 c m 1 de a c e i t e (ver la no ta A ) , l u e g o a c c i o n a r 3 - r 4 v e c e s la p a l a n c a de a r r a n q u e y v o l v e r a m o n t a r la b u j í a . — 4 ) U n t a r

i i i . . . . U f a n t e las p a r t e s m e t á l i c a s no p i n t a d a s . — 5 ) P r o c u r a r q u e las r u e d a s de l v e h í c u l o no t o q u e n e l s u e l o . M M . I I . I . X . I I I ' . I A H Í I I I c a s o de i n a c t i v i d a d , d e s c o n e c t a r los b o r n e s de l a b a t e r í a . D e s p u é s de la rga i n a c t i v i d a d , r e c a r g a r l a ba te r í a c u i d a n d o r e s t a b l e c e r e l n i v e l . C a d a v e z que se v u e l

• f n i i t u i r l a I n s t a l a c i ó n a p l i c a r e n los t e r m i n a l e s v a s e l i n a . (Ve r n o r m a s y c a p í t u l o e l é c t r i c o . )

v t f r a o l ó n a o j e c u t a r con e l m o t o r c a l i e n t e , c a n t i d a d de a c e i t e n u e v o : h a s t a rozar e l a g u j e r o de c a r g a (~ 250 g r . ) .

i . . . . i e f e c t u a r con a l a m b r e a c o d a d o o b ien s o p l a n d o con a i r e c o m p r i m i d o por la b r i d a de f i j a c i ó n a l c i l i n d r o , p r e v i o c a l e n t a m i e n t o de l t u b o de e s c a p e e x t e r i o r .

M A N U I I N C I O N Y E N G R A S E DEL F R E N O D E L A N T E R O ( V e s p a s P K ) .

1 - i i | | f i n de m a n t e n e r en p e r f e c t a e f i c a c i a e l c o j i n e t e de l t a m b o r de l f r e n o d e l a n t e r o es n e c e s a r i o un p e r f e c t o i ' iMi i .r . f ! Para e f e c t u a r l a o p e r a c i ó n en c u e s t i ó n p r o c e d e r c o m o s i g u e ( F i g . 6 ) :

D e s m o n t a r e l g u a r d a p o l v o (A) ( c a p í t u l o d e s m o n t a j e ) .

A f l o j a r con l l ave l a t u e r c a (B) m o n t a d a s o b r e e l e j e .

E x t r a e r e l t a m b o r ( C ) .

A n t e s de l r e m o n t a j e , a s e g u r a r s e q u e e l f u n c i o n a m i e n t o de l c o j i n e t e es c o r r e c t o ; s i es as í , p r o c e d e r a su e n g r a s e r e l l e n a n d o l a c á m a r a (D) de l t a m b o r con g r a s a : Á g u i l a s n ú m . 8 0 B r u g a r o l a s , Esso B e a c o n 3 , A G I P G R M U G r a s a l í t i ca g r u p o 8." C A M P S A , P e r f e c o i l A P L I 5 . ( C u a l q u i e r a d e las i n d i c a d a s . ) M o n t a r e l t a m b o r (C) s o b r e e l e je p o r t a - r u e d a , t e n i e n d o e n c u e n t a q u e l a t o m a del m o v i m i e n t o de l cuen ta¬ k i l ó m e t r o s e x i s t e n t e e n e l i n t e r i o r d e é s t e q u e d e p e r f e c t a m e n t e e n g r a n a d a . (Ver c a p í t u l o d e M o n t a j e . ) B l o c a r con l a m i s m a t u e r c a s o b r e e l e je p o r t a - r u e d a c o n su r e s p e c t i v o a p r i e t e . (Ve r t a b l a de p a r e s de b lo -ca je . )

6. R e l l e n a r con e l m i s m o t i p o de g r a s a i n d i c a d o en e l p u n t o 4 e l g u a r d a p o l v o (A) y m o n t a r l o s o b r e e l t a m b o r .

G R A S A S

D) Para una i n f o r m a c i ó n c o r r e c t a de los t i p o s de g r a s a s e m p l e a d o s , se hace m e n c i ó n en e s t a no ta de las g r a s a s u s a d a s o b ien que se p u e d a n usa r en e l v e h í c u l o . S e d i v i d e n e n d o s g r a n d e s g r u p o s :

1 . G r a s a s « S O D O - C A L C I C A S » o « D E C H A S I S » s o n las e m p l e a d a s para p i e z a s de m e n o r r e s p o n s a b i l i d a d , o b ien s i m p l e m e n t e una f u n c i ó n d e m o n t a j e , c o m o p u e d e ser e l c a b a l l e t e , e l g r u p o c a b l e s , e l a n c l a j e d e mo¬ t o r a l c h a s i s , e t c . , e n t r e las c u a l e s s e e m p l e a n las s i g u i e n t e s :

— G r a s a n ú m . 2 C A M P S A .

— Á G U I L A S 420 B R U G A R O L A S .

— PERFECOIL TR de P E R F E C O I L .

2 . G r a s a s « L I T I C A S » o «DE C O J I N E T E S , E N G R A N A J E S Y EJES EN M O V I M I E N T O » p a r a p i e z a s de m a y o r r e s p o n ¬ s a b i l i d a d :

— G r a s a G R U P O 8.° C A M P S A .

— Á G U I L A S 80 B R U G A R O L A S .

— PERFECOIL A P L I 5 de P E R F E C O I L .

— A G I P GR M U .

Á G U I L A S

B R U G A R O L A S

80

F i g . 6

E n g r a s e t a m b o r f r e n o d e l a n t e r o . «VESPA PK».

( 1 ) O sus e q u i v a l e n t e s i nd i cados en el punto 4.

E) V e r en e l c a p í t u l o R e v i s i o n e s las i n s t r u c c i o n e s y a p l i c a c i ó n de la h e r r a m i e n t a e s p e c í f i c a .

9

PRINCIPALES INCONVENIENTES DEL MOTOR Y SUS CAUSAS PROBABLES

FLOTADOR DEL CARBURA­DOR B L O C A D O 0 AVE¬

R I A D O

LLAVE MEZCLA CERRADA O FALTA DE MEZCLA EN

EL DEPOSITO

RESPIRADERO Y C O N D U C ­TOS DEL GRUPO MEZCLA

TAPADOS O S U C I O S

C O N D U C T O S DEL C A R B U R A D O R TAPA¬

DOS O SUCIOS

BUJÍA NO A P R O P I A D A IN¬ C R U S T A D A O A V E R I A D A Y

C O N ELECTRODOS M A L A J U S T A D O S

CABLE A. T . O C A P U C H O N BUJÍA A V E R I A D O S

MOTOR A H O G A D O (BUJÍA MUY M O J A D A )

A R R A N Q U E SIN EMPLEO DEL - S T A R T E R . O DEL

ESTRANGULADOR A I R E

A R R A N Q U E CON «STARTER» C O N M A N D O DE GAS NO EN POSIC IÓN DE M Í N I M O

LLEGADA I N S U F I C I E N T E DE MEZCLA AL CARBURADOR

ROTOR V O L . M A G . DES¬ M A G N E T I Z A D O

PALANCA ESTRANGULADOR DE A IRE O «STARTER» TI¬

RADO A MOTOR CALIENTE

l ' A I A N C A E S T R A N G . D E A l l l l 0 «STARTER. T I R A D A D I I I I A N I I IA M A R C H A . FIL-

II K ' J11I11 1 J 1 P A 1 K ) . CAR-

I I I I I I A C I O N DEFECTUOSA

MODAU N O r r r C T U A D O •il ! . n i l I / T . l'Ili s c n i i ' c i o -

NES

i n u n H u

c i l n u u n u u j e T IN I 1 1

n u IAS : UCIAS

REPETIDAS O P E R A C I O N E S DE A R R A N Q U E EN C A S O DE

E N C E N D I D O DEFECTUOSO

D I F I C U L T A D

D E A R R A N Q U E

CULATA Y BUJÍA MONTA­ ESCASA C O M P R E S I Ó N DAS NO CORRECTAMENTE

ESCASA C O M P R E S I Ó N R E D U C C I Ó N

R E N D I M I E N T O

Y P O T E N C I A

A G A R R O T A M I E N T O S Y DESGASTES

RECALENTAMIENTOS

A V E R I A M O T O R

R U I D O S

FALTA O I R R E G U L A R I D A D DE CHISPA EN LA BUJÍA

A F L O J A M I E N T O C A S Q U 1 -LLO SOPORTE COJINETES

C I G Ü E Ñ A L

A G A R R O T A M I E N T O Y DES­GASTES O X I D A C I Ó N C O ­

JINETES C I G Ü E Ñ A L

SEGMENTOS PEGADOS D I F I C U L T A D E N C E N D I D O

R E C A L E N T A M I E N T O S

EXCESIVAS INCRUSTACIO¬ NES MOTOR S I L E N C I A D O R

BUJÍA

MOTORES A D I S T R I B U C I Ó N RODANTE A L O J A M I E N T O

V Á L V U L A RODANTE AVER.

MEZCLA C O N ACEI¬ TE NO A P R O P I A D O

0 C O N PORCEN¬ TAJE INFERIOR A

LO PRESCRITO

MEZCLA C O N ACEI¬ TE EXCESIVO DE D E N S I D A D SUPE¬ RIOR A LA PRES¬

CRITA

BATERÍA D E S C A R G A D A O NO C O N E C T A D A . RECTIFI¬

C A D O R A V E R I A D O

PATÍN DEL RUPTOR DES¬ G A S T A D O , PUNTAS S U C I A S ,

MAL AJUST. Y G A S T A D A S

C O N D E N S A D O R A V E R I A D O

AVERIA BOBINA A L I M E N ¬ T A C I Ó N A. T.

CALAJE ENCENDIDO IRREGULAR

I A I i/V J11.1 II I I N 11 i A M U H I 11 IUI N AI II III

N O A I ' I I O I ' I A D O

AVI MA HI ION

HI I I M M M A . , 1 1 1

I H 1 1 . n m HI

Y I / 1 M U O

D I S I I / A M I I N I O O M A I . M I N C I O N A M I M I I I I A I i l l l

A V E R I A S Ó R G A ¬

N O S D E T R A N S ¬

M I S I Ó N SE SALEN LAS C O M B I N A ¬

C I O N E S EN EL C A M B I O

PIEZAS DEL SELECTOR C A M ¬ BIO D E S G A S T A D A S O AVE¬

R I A D A S

FALTA DE ENGRASE SELECTOR C A M B I O

1

N Y i i IMINACION DE EVENTUALES INCONVENIENTES

n > > > . M y I . M n l i / r c l ó n de l i n c o n v e n i e n t e O p e r a c i o n e s a r e a l i z a r

« «

. . . . . • x l n i l I t n t O .

•< . • • • • i | M . ' - . I O I I .

I l i a p * D « g a s .

I I I I I I O H y t u e r c a s d e l o s d i s t i n t o s ó r g a n o s f l o j o s . B l o c a r t u e r c a s y t o r n i l l o s d e l o s ó r g a n o s i n t e r e s a d o s d e l m o ¬

t o r ( f i g . 7 ) : c a r b u r a d o r , c u l a t a , u n i ó n s i l e n c i a d o r , o b s e r v a n d o

l o s v a l o r e s d e l o s p a r e s d e b l o c a j e i n d i c a d o s e n l a t a b l a d e

la p á g . 7 7 .

Dlfl( uliad d e a r r a n q u e .

F i g . 7

G r u p o m o t o r .

N u i i i i l o r e s d e l c a r b u r a d o r y c u e r p o d e l a l l a v e o b s -

i i n i d o s o s u c i o s .

M o t o r a h o g a d o .

D e s m o n t a r y l a v a r c o n g a s o l i n a p u r a y s e c a r c o n u n s o p l a d o

d e a i r e c o m p r i m i d o .

C e r r a r e l g r i f o d e l d e p ó s i t o , g i r a r c o m p l e t a m e n t e e l p u ñ o m a n ¬

d o g a s y a p r e t a r e l p e d a l h a s t a e l a r r a n q u e . S i e l m o t o r n o

a r r a n c a , e m p u j a r e l v e h í c u l o o b i e n d e s m o n t a r l a b u j í a , l i m ¬

p i a r l a o s u s t i t u i r l a ; a n t e s d e v o l v e r a m o n t a r l a , h á g a s e g i r a r

e l m o t o r p a r a e x p u l s a r e l e x c e s o d e c a r b u r a n t e .

N o t a s a t e n e r e n c u e n t a :

— S i s e e f e c t ú a n d e s a c o p l a m i e n t o s d e ó r g a n o s p a r a r e v i s i o n e s o s u s t i t u c i o n e s , u s a r s i e m p r e e n e l m o n t a j e j u n t a s , p a s a d o r e s y r e t e n e s n u e ­

v o s .

— P a r a c o m p r o b a r s i e x i s t e c h i s p a e n l a b u j í a , d e s m o n t a r l a , c o n e c t a r l e e l c a b l e d e A . T . y a c t u a n d o s o b r e e l p e d a l ( p u e s t a e n m a r c h a ) ,

c o m p r o b a r s i e n t r e l o s e l e c t r o d o s s a l t a n c h i s p a s , t e n i e n d o c u i d a d o q u e l a p a r t e m e t á l i c a d e l a b u j í a h a g a m a s a , y a q u e p u e d e d a ñ a r s e

e l c o n m u t a d o r d e c h i s p a s o b o b i n a d e A . T .

— V e r i f i c a r e l g e n e r a d o r e l e c t r ó n i c o o v o l a n t e m a g n é t i c o y c o n t r o l a r e l c a l a j e d e e n c e n d i d o .

F i g . 8

C u l a t a - p i s t ó n .

1 3

B u s c a y l o c a l i z a c i ó n d e l i n c o n v e n i e n t e O p e r a c i o n e s a r e a l i z a r

T e n d e n c i a d e l m o t o r a p a r a r s e a l a m á x i m a a p e r t u r a

d e g a s .

— S u r t i d o r s u c i o , c a r b u r a c i ó n p o b r e . — L a v a r e l s u r t i d o r c o n g a s o l i n a p u r a y s e c a r c o n a i r e c o m p r i ¬

m i d o .

— C o n t r o l a r l a s c o n d i c i o n e s d e l a b u j í a .

— L a v a r e l c a r b u r a d o r c o n g a s o l i n a p u r a y s e c a r c o n u n s o p l a d o

d e a i r e c o m p r i m i d o .

— S i l a s j u n t a s e s t á n a v e r i a d a s , s u s t i t u i r l a s .

R u i d o d e l e s c a p e f l o j o .

— E x c e s o d e i n c r u s t a c i o n e s s o b r e l a s l u m b r e r a s d e l — D e s i n c r u s t a r ( v e r f i g . 8 ) .

c i l i n d r o .

— S i l e n c i a d o r o b s t r u i d o . — D e s i n c r u s t a r . O p e r a c i ó n a e f e c t u a r c o n a l a m b r e a c o d a d o o

b i e n s o p l a n d o c o n a i r e c o m p r i m i d o p o r l a b r i d a d e fijación a l

c i l i n d r o , p r e v i o c a l e n t a m i e n t o d e l t u b o d e e s c a p e a l e x t e r i o r .

E s c a p e d e l m o t o r i r r e g u l a r , e x p l o s i o n e s d u r a n t e l a a c e ¬

l e r a c i ó n o s u b i e n d o c u e s t a s .

— F i l t r o s u c i o . L i m p i a r o s u s t i t u i r .

— B u j í a d e f e c t u o s a . D e s i n c r u s t a r , c o r r e g i r l a d i s t a n c i a d e l o s e l e c t r o d o s o s u s t i ¬

t u i r ( v e r f i g . 9 ) , e m p l e a n d o s i e m p r e l o s t i p o s d e b u j í a s a c o n ¬

s e j a d o s l a s p á g s . 5 y 6 .

N o t a . So hace p r e s e n t e que m u c h o s i n c o n v e n i e n t e s a l m o t o r s o n p r o v o c a d o s por e l uso de una bu j ía no a p r o p i a d a o e m p l e o de m e z c l a

con a c e i t e i m p r o p i o .

C a r b u r a d o r .

A h o g a d o p o r i m p u r e z a s e n e l c a r b u r a n t e . D e s m o n t a r y l a v a r e n g a s o l i n a p u r a ; s e c a r c o n u n s o p l a d o d e

a i r e c o m p r i m i d o .

C o n t u m o e l e v a d o .

I l l i m ¡ I I M ! l a p a d o o s u c i o L i m p i a r e n g a s o l i n a p u r a y s e c a r c o n u n s o p l a d o d e a i r e c o m ¬

p r i m i d o .

M u n d o . m e h | o i o |IU:.I. i o n . 1 . c e n a d o o M o c a d o D e s b l o q u e a r l a p a l a n c a y e n g r a s a r l a .

' • • • I I. D H i i i - i n r O p e r a c i o n e s a r e a l i z a r N o t a s

— S i e l p e d a l d e l f r e n o r e s u l t a d u r o , d e s m o n t a r y e n g r a s a r .

f i l l l U t l l l i l M M l n — E l a j u s t e d e l o s f r e n o s s e e f e c t ú a r e g u l a n d o l o s m a n d o s m e ¬

d i a n t e l o s r e g l a j e s i n d i c a d o s c o n f l e c h a s e n l a s f i g s . 1 0 y 1 1 .

P a r a c o n s e g u i r q u e l o s f r e n o s f u n c i o n e n b i e n e s n e c e s a r i o

q u e l a r u e d a g i r e l i b r e m e n t e c u a n d o l a p a l a n c a o e l p e d a l d e

m a n d o s e e n c u e n t r a n e n p o s i c i ó n d e r e p o s o .

N o t a . — L a s z a p a t a s d e b e n e m p e z a r a f r e n a r a p e n a s s e a c c i o n a e l m a n d o

r e s p e c t i v o .

— S i c o n l o s r e g l a j e s n o r m a l e s s o b r e l a s t r a n s m i s i o n e s n o e s

p o s i b l e e l i m i n a r l o s i n c o n v e n i e n t e s e v e n t u a l e s . c o n t r o l a r z a ¬

p a t a s y t a m b o r e s . S i s e n o t a n d e s g a s t e s e x c e s i v o s o r a y a d o s F i g . 1 1

e f e c t u a r l a s n e c e s a r i a s s u s t i t u c i o n e s . A j u s t e f r e n o t r a s e r o .

— S i l a s z a p a t a s h u b i e s e n a b s o r b i d o a c e i t e a t r a v é s d e l o s r e t e ¬

n e s , a n t e s d e s u s t i t u i r l a s s e p u e d e i n t e n t a r r e m e t e r l a s e n e f i ¬

c i e n c i a l a v á n d o l a s e n g a s o l i n a y s e c á n d o l a s a l a i r e .

i i . . IMM'.I, d e s l i z a m i e n t o c a b l e s e n l a s f u n d a s . — E n g r a s a r o s u s t i t u i r .

M o m i o » d i r e c c i ó n y s u s p e n s i o n e s .

I n d i i K í c i m i e n t o d e l a d i r e c c i ó n . — V e r i f i c a r e l a p r i e t e d e l a t u e r c a s u p e r i o r . S i p e r s i s t e n i r r e g u ¬

l a r i d a d e s e n l a r o t a c i ó n d e l a d i r e c c i ó n t a m b i é n d e s p u é s d e

l a r e g u l a c i ó n s o b r e d i c h a , v e r i f i c a r l a s p i s t a s d e r o d a m i e n t o

d e b o l a s d e l o s c o j i n e t e s ; s u s t i t u i r l a s s i s e e n c u e n t r a n o x i ¬

d a d a s o d e s g a s t a d a s . ( V e r c a p í t u l o M o n t a j e . )

— J u e g o e x c e s i v o . — S i l a s u s p e n s i ó n d e l a n t e r a e s r u i d o s a c o n t r o l a r s e g ú n l o s c a ¬

s o s ( s u s t i t u y e n d o e v e n t u a l e s p i e z a s a v e r i a d a s ) :

1 . E f i c i e n c i a d e l a m o r t i g u a d o r d e l a n t e r o .

2 . B l o c a j e t u e r c a b u j e r u e d a .

3 . E s t a d o d e l o s c o j i n e t e s d e b o l a s y d e l o s c a s q u i l l o s d e

a g u j a s , s e g ú n l o s m o d e l o s .

• ( V e r p á g i n a r e f e r i d a a e s t e t e m a , p a r a l a r e v i s i ó n d e l

g r u p o d e s u s p e n s i ó n d e l a n t e r a . )

A n á l o g a m e n t e p r o c e d e r c o n l a s u s p e n s i ó n t r a s e r a .

1 5

B u s c a y l o c a l i z a c i ó n d e l i n c o n v e n i e n t e O p e r a c i o n e s a r e a l i z a r N o t a s

E m b r a g u e .

— V e r i f i c a r l o s m u e l l e s , l o s d i s c o s y e l n i v e l d e a c e i t e e n e l

c a m b i o .

— L a p a l a n c a s o b r e e l m a n i l l a r d e b e p o d e r d e s p l a z a r s e l i b r e ¬

m e n t e ~ 2 m m . , c o m o e n l a f i g . 1 2 , a n t e s q u e p u e d a a c t u a r

s o b r e l a p a l a n c a a l a e x t r e m i d a d d e l a t r a n s m i s i ó n .

L a f a l t a d e l j u e g o s o b r e d i c h o p u e d e p r o v o c a r d a ñ o s e n e l

m m . 2 _n y

— D e s l i z a m i e n t o o e m b r a g u e b r u s c o . e m b r a g u e .

S \ \ P a r a t e n s a r o a f l o j a r e l c a b l e d e l a t r a n s m i s i ó n , a c t u a r s o b r e

S \ \

t o r n i l l o d e r e g l a j e « A » .

— S i l o s d i s p o s i t i v o s d e a l u m b r a d o y s e ñ a l i z a c i ó n n o f u n c i o n a n , ( A ) A \ -e x a m i n a r e l e s t a d o d e c o n s e r v a c i ó n d e l o s c a b l e s e l é c t r i c o s

( A ) A \ -

y v e r i f i c a r q u e n o h a y a r o t u r a s ; v e r i f i c a r q u e l o s t e r m i n a l e s

n o e s t é n a f l o j a d o s , c o n t r o l a r l a s b o m b i l l a s y c o n t a c t o s e n l o s

p o r t a l á m p a r a s .

P a r a e s t e p r o p ó s i t o s e h a d e s a r r o l l a d o e l c a p í t u l o e l é c t r i c o

m i n u c i o s a m e n t e , c o n e l f i n d e s a t i s f a c e r c u a l q u i e r n e c e s i d a d

I n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a . e n e s t e c a m p o ( p á g . 1 8 ) .

F i g . 1 2

A j u s t e e m b r a g u e .

N o t H l n c a s o d « i n c o n v e n i e n t e s p r o v o c a d o s p o r c a u s a s n o p r e v i s t a s e n l a t a b l a ( p o r e j e m p l o , r u i d o s a n o r m a l e s , r o t u r a s o p r e m a t u r o d e s g a s t e d e l o s ó r g a n o s m e c á n i c o s , e t c . ) , l o c a l i z a r

l a a v e r í a y , s e g ú n l a n e c e s i d a d , s u s t i t u i r l a s p i e z a s o r e v i s a r ; a l r e s p e c t o s e h a c e p r e s e n t e q u e l o s a c o p l a m i e n t o s d e l o s ó r g a n o s p r i n c i p a l e s ( p i s t ó n - c i l i n d r o , s e g m e n t o s , e t c . ) t i o -

n i ' i i i | i i c f u n c i o n a r c o n j u e g o s c o r r e s p o n d i e n t e s a l o s i n d i c a d o s e n l a s t a b l a s d e l a p á g . 6 2 .

Mi

I I I I C A

j i i i n l i i ' t i d e s c r i b e n l a s p r i n c i p a -

i l i • . . i i i i . i l y v e r i f i c a c i ó n e n l o s d i -

n l i ' i r ; d e l o s m o d e l o s i n d i c a -

i • i i «'I i n d i c o e s q u e m á t i c o , e s t e c a -

il< i i i i l o - i ( | i a n d e s a p a r t a d o s , E N C E N -

i i i - < » y I N C E N D I D O E L E C T R Ó N I C O ,

i i i l.r. d i s t i n t a s f a s e s u o p e r a c i o -

i H M o l c o n t r o l y v e r i f i c a c i ó n de l o s

I I C O M l o s d i f e r e n t e s m o d e l o s , e s -

i i i u n d i o d e t e x t o s , f i g u r a s y e s q u e -

• i m n t o d n s y p r o c e d i m i e n t o s a s e g u i r .

N D I D O M A G N E T I C O

i i / v . / ! , P R - P r i m a v e r a 7 5 P N P K - 1 2 5 T N V N K

v v i S P A P K 7 5 S J Ú N I O R

i i i n i M ( | i a e l é c t r i c a e s s u m i n i s t r a d a e n c o r r i e n t e

i l l i n í a p o r m e d i o d e u n v o l a n t e m a g n é t i c o d e 4 p o -

• i l o n d o l a t e n s i ó n n o m i n a l d e 6 V .

I I v o l a n t e p r o p i a m e n t e d i c h o e s d e f u n d i c i ó n b l a n -

d l ! • ) s o b r e e l q u e v a n s o l i d a r i o s e l c i r c u i t o m a g ¬

í n n e o y l a l e v a q u e a c c i o n a e l r u p t o r ; a s i m i s m o v a

i " i n v i s t o d e u n a s v e n t a n a s p a r a t e n e r a c c e s o a l a r e ­

g u l a c i ó n d e l r u p t o r ( d i s t a n c i a d e p l a t i n o s , 0 , 4 5 -=-

: 0 , 5 5 m m . ) e i n c o r p o r a u n a s t a p a s d e g o m a p a r a

O u b r i r d i c h a s v e n t a n a s , v a m o n t a d o e n e l e j e d e l

c i g ü e ñ a l .

E l e s t a t o r o s o p o r t e c o m p l e t o e s e l e l e m e n t o d o n ¬

d e v a n m o n t a d a s l a s b o b i n a s q u e a l i m e n t a n l o s c i r ¬

c u i t o s p a r a e l a l u m b r a d o y e n c e d i d o , a s í c o m o e l

r u p t o r y e l c o n d e n s a d o r .

E l e n c e n d i d o e s r e a l i z a d o m e d i a n t e u n a b o b i n a d e

A . T . E s e l e l e m e n t o q u e t r a n s f o r m a l a t e n s i ó n q u e

r e c i b e d e l v o l a n t e a l v a l o r n e c e s a r i o p a r a p r o d u c i r

i a c h i s p a e n t r e l o s e l e c t r o d o s d e l a b u j í a .

S i e n d o , e n d e f i n i t i v a , u n p e q u e ñ o t r a n s f o r m a d o r ,

m o l d e a d o e n r e s i n a t e r m o e s t a b l e q u e l a h a c e t o ¬

t a l m e n t e e s t a n c a y a l m i s m o t i e m p o c o n u n a r i g i ¬

d e z d i e l é c t r i c a e l e v a d a , b á s i c a m e n t e f o r m a d a p o r

l o s e l e m e n t o s i n d i c a d o s e n l a f i g u r a 2 E .

L o s e q u i p o s d e e n c e n d i d o d e e s t o s v e h í c u l o s i n d i ¬

c a d o s a n t e r i o r m e n t e s o n d e l t i p o F E M S A .

N o t a . — ( • ) E n e l m o d e l o J Ú N I O R e l v o l a n t e e s a l i g e r a d o , d e

a l u m i n i o .

F i g . 1 E . — E s t a t o r ( s o p o r t e b o b i n a s )

C I R C U I T O D E E N C E N D I D O ( A . T . )

M A N T E N I M I E N T O P E R I Ó D I C O D E L V O L A N T E

M A G N É T I C O

C o m o y a h e m o s i n d i c a d o e n e l c a p í t u l o d e l u b r i c a ¬

c i ó n , d e b e r á n r e a l i z a r s e u n a s s e n c i l l a s o p e r a c i o ¬

n e s d e m a n t e n i m i e n t o c a d a 1 5 . 0 0 0 K m . a p r o x i m a -

d a m e n t e . q u e c o n s i s t i r á n e n :

1 . E n g r a s a r l i g e r a m e n t e e l f i e l t r o q u e l u b r i c a l a

l e v a ( a c e i t e s M e r a k o B C S , T e r e s s o 5 2 E S S O ,

e t c é t e r a , o e q u i v a l e n t e s ) .

2 . E n g r a s a r e l p a t í n d e l r u p t o r c o n g r a s a .

3 . C o r r e g i r , e n c a s o n e c e s a r i o , l a a p e r t u r a d e c o n ¬

t a c t o s . F i g . 2 E . — B o b i n a de A. T .

19

E N C A S O D E I N T E R V E N C I Ó N E N E L E Q U I P O

E L É C T R I C O , S Í G A N S E L A S S I G U I E N T E S

I N S T R U C C I O N E S :

A ) I N F O R M A C I O N E S G E N E R A L E S

E l c o n t r o l o b i e n l a i n t e r v e n c i ó n e n l o s c i r c u i t o s d e

l o s d i s p o s i t i v o s p a r a e l e n c e n d i d o p u e d e n e f e c t u a r ¬

s e c o n r e l a t i v a f a c i l i d a d ; s i n e m b a r g o , e s e s e n c i a l

t e n e r p r e s e n t e l a s s i g u i e n t e s o b s e r v a c i o n e s i n d i c a ¬

d a s a c o n t i n u a c i ó n .

T o d a s l a s o p e r a c i o n e s d e c o n t r o l d e l a i n s t a l a c i ó n

q u e s u p o n g a n d e s c o n e x i o n e s d e c a b l e s , v e r i f i c a ¬

c i o n e s d e c o n e x i o n e s d e l o s d i s p o s i t i v o s d e l e q u i ¬

p o d e e n c e n d i d o d e b e n e f e c t u a r s e c o n m o t o r p a ¬

r a d o .

E n c a s o d e d e s m o n t a j e o d e s c o n e x i ó n d e c a b l e s a l

r e m o n t a j e , c o n e c t a r c o r r e c t a m e n t e c a d a c a b l e a l

c o r r e s p o n d i e n t e t e r m i n a l , r e s p e t a n d o l o s d i s t i n t o s

c o l o r e s ; p o r e s t a r a z ó n s e a c o n s e j a c o n s u l t a r l o s

e s q u e m a s e l é c t r i c o s i l u s t r a d o s e n e l p r e s e n t e m a ¬

n u a l o b i e n e n l o s m a n u a l e s d e i n s t r u c c i o n e s d e

u s o e n t r e t e n i m i e n t o d e c a d a m o d e l o .

P o r o b v i a s r a z o n e s e s i n d i s p e n s a b l e , e n c a s o d e

s u s t i t u c i ó n d e u n o o m á s e l e m e n t o s d e l a i n s t a l a ¬

c i ó n , a l r e m o n t a j e a s e g u r a r s e d e q u e e l d i s p o s i t i v o

s e a e x a c t a m e n t e i g u a l a l p r e e x i s t e n t e . S i s e e m ¬

p l e a s e n d i s t i n t o s d i s p o s i t i v o s q u e n o f u e r a n e s p e ¬

c í f i c o s a l a i n s t a l a c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e , e l e n c e n ¬

d i d o p o d r í a n o f u n c i o n a r y d a ñ a r í a m o s e l e q u i p o .

B ) V E R I F I C A C I O N E S A R E A L I Z A R E N C A S O

D E I R R E G U L A R I D A D E S E N E L

E N C E N D I D O E L É C T R I C O

1 .b) C o n t r o l c a l a j e e n c e n d i d o .

E l c o n t r o l d e l c a l a j e p u e d e s e r ú t i l c u a n d o e l m o t o r

n o m a r c h a r e g u l a r m e n t e ; s i l a a n o m a l í a n o d e p e n ¬

d e d e l a c a r b u r a c i ó n , p u e d e d e r i v a r e n l a i r r e g u l a r i ¬

d a d d e c a l a j e d e e n c e n d i d o . P a r a e s t e p r o p ó s i t o ,

v i i p á g , , e n e l c a p í t u l o d e m o n t a j e r e l a t i v o a

l a s o p e r a c i o n e s d e c a l a j e m o t o r .

2 . b ) S i e l m o t o r a r r a n c a .

2 . b . 1 . C o m p r o b a r q u e e l c o n e x i o n a d o d e l a b o b i ¬

n a d e A . T . c o n e l e s t a t o r d e l v o l a n t e e s c o r r e c t o ,

q u e n o e s t á n l a s c o n e x i o n e s c a m b i a d a s o d e s c o ¬

n e c t a d a s o q u e e x i s t a n f a l s o s c o n t a c t o s e n l o s

t e r m i n a l e s .

M e d i r l a s t e n s i o n e s d e d i s p a r o ; s i n o s o n c o r r e c ¬

t a s , r e a l i z a r l a s o p e r a c i o n e s s i g u i e n t e s :

2 . b . 2 . C o m p r o b a r e l e s t a d o d e p l a t i n o s ; é s t o s p o ¬

s e e n , e n c o n d i c i o n e s n o r m a l e s , u n a v i d a a p r o x i m a ¬

d a d e 1 5 . 0 0 0 K m . C o m p r o b a r s i e x i s t e u n d e s g a s t e

p r e m a t u r o ; s i e s a s í , e f e c t u a r e l c o n t r o l d e l c o n ¬

d e n s a d o r , d e l v o l a n t e ( r o t o r ) y d e l a r e s i s t e n c i a

( c o n t r o l e s t á t i c o ) .

2 . b . 3 . S i l a s t e n s i o n e s d e d i s p a r o s o n c o r r e c t a s ,

c o n t r o l a r l a b o b i n a d e A . T . y e n c a s o n e c e s a r i o

s u s t i t u i r l a .

3 . b ) S i e l m o t o r n o a r r a n c a .

3 . b . 1 . O b s e r v a r s i e x i s t e c h i s p a e n l a b u j í a . S i

é s t a f a l t a o e x i s t e i r r e g u l a r i d a d e n l a m i s m a c o m ¬

p r o b a r e l e s t a d o d e l o s p l a t i n o s d e l r u p t o r ( s e p a ¬

r a c i ó n i n c o r r e c t a o c o n t a c t o s p e g a d o s ) . E f e c t u a r

e l c o n t r o l e s t á t i c o d e l v o l a n t e m a g n é t i c o , b o b i n a

d e A . T . y r e s i s t e n c i a ( c o n t r o l d e l c i r c u i t o d e e n ¬

c e n d i d o ) .

3 . b . 2 . U n a v e z d e t e c t a d o e l e l e m e n t o d e f e c t u o s o

s u s t i t u i r l o y c o n t r o l a r c o n e l e l e m e n t o n u e v o l a s

t e n s i o n e s d e d i s p a r o .

A M A R I L L O N E G R O " A L I M E N T A C I Ó N

B L A N C O

V e s p a 1 2 5 - 7 5 P r i m a v e r a y J u n i o r

BOBINA A I

R i

V E R D

r — M M / W i HVW\AAM

* 2

F i g . 3 E . — E s q u e m a e l é c t r i c o . G r u p o d e e n c e n d i d o

.•«i

I I L I H M I I TI

ri l i iN IH I CIIICUITO

liei CSill il) UH VOltí-M l N i d i l l i I I n <-: .<: .11;¡ d e 5 0 0 V

• i l " i i ) | ) i o y un c u e n t a -

(Ma 41) i;l b o r n e p o s i t i v o d e l

í i i . 1 « . i t i l o v e r d e ( 1 . a p o s i c i ó n )

kc i nn i y « ¡ I n e g a t i v o a m a s a .

i.o o l v e h í c u l o y c o m p r o b a r q u e

. . . i , , c < * 111111 « ; 11 cJ i c i a e n t r e l o s v a l o r e s

i ' p o s i c i ó n 2 . * p o s i c i ó n

8 ± 1 ~ 3

11 ± 1.5 5,5 6,5

n IMHI 13 ± 1,5 A 7,5

B ) C O N T R O L D E L C I R C U I T O D E E N C E N D I D O

D E L V O L A N T E M A G N É T I C O ( E S T Á T I C O )

P a r a r e a l i z a r e s t a s o p e r a c i o n e s e l v o l a n t e d e b e r á

e s t a r d e s c o n e c t a d o y s e r á p r e c i s o p a r a e s t a o p e ­

r a c i ó n u n O H M E T R O ( F i g . 5 E ) .

C o n e c t a r e l O H M E T R O s e g ú n s e i n d i c a a c o n t i n u a ¬

c i ó n . L o s v a l o r e s o b t e n i d o s d e b e r á n s e r l o s r e s e ¬

ñ a d o s e n c a d a c a s o .

B . 1 . P r u e b a e s t á t i c a d e r e s i s t e n c i a

( C i r c u i t o d e e n c e n d i d o )

E q u i p o F E M S A C o n e x i o n a d o

V E R D E - N E G R O ( p o s i c i ó n A )

V A H 6 - 2 y 3

V A H 6 - 6 y 8

1,43 íi

2,04 a

B . 2 . C o n t r o l d e l c o n d e n s a d o r

C o n e x i o n a d o e n t r e e l c a b l e n e g r o y m a s a c o n l o s

c o n t a c t o s d e l r u p t o r a b i e r t o s ( p o s i c i ó n B ) ( I I g u

ra 5 E ) .

S i e s t e c o n e x i o n a d o d a c o m o l e c t u r a = ° o , s l g n l

f i c a q u e e l c o n d e n s a d o r e s t á e n b u e n e s t a d o , N O

e s t á c o m u n i c a d o .

C ) C O N T R O L B O B I N A D E A . T .

P a r a e f e c t u a r e s t a o p e r a c i ó n u s a r e m o s d e n u e v o

e l a p a r a t o d e m e d i d a , O H M E T R O . C o n e c t a r l o s e ¬

g ú n s e i n d i c a e n l a f i g u r a 6 E . L o s v a l o r e s d e b e n

s e r l o s i n d i c a d o s p a r a c a d a c a s o .

E q u i p o F E M S A C o n e x i o n a d o

M a s a - A l i m e n t a c . C o n e x i o n a d o

s a l i d a A . T . - M a s a

H A 9 S-78

B A 9 36 -79

1,2 í i

0,83 í i

4 .800 ± 500 íi

3 .210 ± 350 íi

21

F i g . 4 E . — C o n t r o l c i r c u i t o d e e n c e n d i d o F i g . 5 E . — C o n t r o l v o l a n t e m a g n é t i c o F i g . 6 E . — C o n t r o l b o b i n a d e A . T .

D ) C O N T R O L D E R E S I S T E N C I A S

L a s r e s i s t e n c i a s i n d i c a d a s , t i p o F E M S A , s i r v e n d e

a p l i c a c i ó n a v a r i o s m o d e l o s . A l i g u a l q u e e n a n t e ¬

r i o r e s c o n t r o l e s , u t i l i z a r e m o s u n O H M E T R O .

A p a r a t o

R S A 2 - 1 5

R S A 3 - 1 7

R S A 1 - 1 8 ( J u n i o r )

1,64 ± 0 , 1 4 í l

1,8 + 0 , 3 i l

5,6 ± 0 , 4 5 í l

5,6 ± 0 , 4 5 ft

5,6 ± 0 , 4 5 í l

— O AAMAV

R 2

F i g . 7 E . — C o n t r o l r e s i s t e n c i a s

A d v e r t e n c i a s

S i n o d i s p o n e m o s d e a p a r a t o s d e m e d i d a p a r a l o s

d i s t i n t o s c o n t r o l e s , d e s p u é s d e v e r i f i c a r q u e e l i n ¬

c o n v e n i e n t e d e e n c e n d i d o n o e s d e b i d o a i r r e g u l a ¬

r i d a d e s e n e l r u p t o r ( c o n t a c t o s p e g a d o s o e n m a l

e s t a d o ) q u e , c o m o a n t e r i o r m e n t e s e h a d e s c r i t o ,

o l d e t e r i o r o p r e m a t u r o p u e d e s e r d e b i d o a u n c o n ¬

d e n s a d o r e n m a l a s c o n d i c i o n e s , p o d r e m o s p e r f e c -

i . I I n o n t e a v e r i g u a r e n e s t e t i p o d e e n c e n d i d o e l

« d e m e n t o d e f e c t u o s o p o r s u s t i t u c i ó n d e l o s c o m p o ¬

n e n t e s .

C e r c i o r a r s e q u e l o s e l e m e n t o s n u e v o s q u e s e m o n ¬

t e n e n l o s v e h í c u l o s s e a n i g u a l e s a l o s p r e e x i s t e n ¬

t e s o b i e n p e r f e c t a m e n t e i n t e r c a m b i a l e s c o n l o s

m o n t a d o s .

P i r a o b t e n e r u n a i n f o r m a c i ó n c o r r e c t a y c o m p l e t a

• ' 1 " i i . - , c j a m o s v e r n u e s t r o s c a t á l o g o s p a r a p i e z a s d e

1 1 i o c o n s u s r e s p e c t i v a s C i r c u l a r e s T é c n i c a s .

C I R C U I T O D E A L U M B R A D O B . T .

V E R I F I C A C I O N E S A C O N S E J A D A S E N C A S O

D E I R R E G U L A R I D A D E S E N L A I N S T A L A C I Ó N

E L É C T R I C A

P a r a l o s e s q u e m a s e l é c t r i c o s , v e r f i g u r a s 9 E , 1 0 E

y 1 1 E , m o d e l o s d e e n c e n d i d o m a g n é t i c o .

A n t e s d e b u s c a r l a a v e r í a e n a l g ú n e l e m e n t o pa r¬

t i c u l a r d e l a i n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a e s c o n v e n i e n t e

r e a l i z a r l a s s i g u i e n t e s o p e r a c i o n e s :

a ) E x a m i n a r e l e s t a d o d e c o n s e r v a c i ó n d e l o s c a ¬

b l e s e l é c t r i c o s y v e r i f i c a r q u e n o e x i s t e n r o t u r a ! ; ;

c o m p r o b a r e n p a r t i c u l a r q u e l a s c o n e x i o n e s n o e s ¬

t é n c o r r o í d a s u o x i d a d a s .

b ) C o m p r o b a r q u e l o s t e r m i n a l e s n o e s t é n o x i d a ¬

d o s .

c ) C o n t r o l a r b o m b i l l a s y c o n t a c t o s e n l o s p o r t a ¬

l á m p a r a s .

d ) V e r i f i c a r l a s c o n e x i o n e s y l o s c o n t a c t o s e n l o s

c o n m u t a d o r e s e i n t e r r u p t o r e s .

F A L T A D E F U N C I O N A M I E N T O E N T O D O S L O S

S E R V I C I O S D E L E Q U I P O E L É C T R I C O

L a a v e r í a d e b e b u s c a r s e , g e n e r a l m e n t e , e n u n o o

m á s d e l o s s i g u i e n t e s d i s p o s i t i v o s :

E s t a t o r : C o r t o c i r c u i t o o i n t e r r u p c i ó n e n l a s c o n e ¬

x i o n e s q u e p u e d a e f e c t u a r l a b o b i n a d e B . T . ( a l u m ¬

b r a d o ) y l a b o b i n a d e e n c e n d i d o ( c o r r i e n t e l u z

s t o p ) .

C o n u n p o l í m e t r o m e d i r e l v a l o r O H M I C O d e l a s

m i s m a s , s e g ú n s e i n d i c a e n l a f i g u r a ' 8 E .

E q u i p o F E M S A B o b i n a a l u m b r a d o

A M A R I L L O - M A S A

B o b i n a e n c e n d i d o

N E G R O - V E R D E

V A H 6 - 2 y 3

V A H 6 - 6 y 8

0 , 1 8 5 í l

0 , 1 8 5 í l

1,43 í l

2 , 0 4 í l

P U L S A D O R D E L C L A X O N

C o n e x i ó n d e c a b l e s i n t e r r u m p i d a , c i e r r e d e f e c t u o ¬

s o d e l c i r c u i t o p o r p a r t e d e l p u l s a d o r d e c l a x o n , f á ¬

c i l m e n t e l o c a l i z a b l e p o r f a l t a e i n t e r r u p c i ó n a c ú s ¬

t i c a .

R Á P I D A Q U E M A D U R A D E L A M P A R A S

N o r m a l m e n t e e s d e b i d o a u n a i n e f i c i e n c i a d e l c i r ¬

c u i t o d e b a j a t e n s i ó n ( b o b i n a d e a l u m b r a d o ) ; r e a ¬

l i z a r e l c o n t r o l d e l a m i s m a c o m o y a s e h a e s p e c i ¬

f i c a d o . S i e s s u p e r i o r a l v a l o r i n d i c a d o , s u s t i t u i r l a

b o b i n a ; s i e s i n f e r i o r , s u s t i t u i r e l v o l a n t e ( r o t o r ) ;

s e e n c u e n t r a d e s i m a n t a d o . S i l a l á m p a r a q u e s u f r e

e l i n c o n v e n i e n t e e s l a d e s t o p , c o m p r o b a r l a b o b i n a

d e e n c e n d i d o y l a r e s i s t e n c i a , s e g u i d a m e n t e s u s t i ¬

t u i r e l e l e m e n t o d e f e c t u o s o . C o m p r o b a r s i e x i s t e n

c o r t o c i r c u i t o s e n a l g ú n l u g a r d e l a i n s t a l a c i ó n .

P R U E B A D I N Á M I C A . C A R A C T E R Í S T I C A S

D E A L U M B R A D O

T e n s i ó n e n l o s b o r n e s d e l a l á m p a r a d e l f a r o

C o n l o s v o l a n t e s m a g n e t i z a d o s « e s t a b i l i z a d o s » , e s

d e c i r , q u e h a y a n f u n c i o n a d o p o r l o m e n o s d u r a n t e

d i e z h o r a s e n u n v e h í c u l o e n b u e n a s c o n d i c i o n e s

d e m a g n e t i z a c i ó n y c o n t e n s i ó n d e a l u m b r a d o e n

b u e n a e f i c i e n c i a , l a t e n s i ó n e n l a l á m p a r a b i - l u z d e l

f a r o ( d e d o b l e f i l a m e n t o ) d e b e s e r c o m o s e i n d i c a

a c o n t i n u a c i ó n :

F i g . 8 E . — C o n t r o l e s t á t i c o de l e s t a t o r

r. p. m. V o l t i o s

2 . 0 0 0 - 4

4.000 9,8 » 6 . 5

5 , 5 0 0 * 7 , 5

— o - o

AMARILLO N E G R O

BLANCO

E s q u e m a e l é c t r i c o d e l o s m o d e l o s Y E S P A S 7 5 P R - 7 5 P r i m a v e r a P N • 1 2 5 P r i m a v e r a T • 1 2 5 P r i m a v e r a N V . E N C E N D I D O M A I . N I I I C O

F i g . 9 E .

1 . G r u p o p i l o t o t r a s e r o c o n l á m p a r a s p a r a l u z d e p o s i c i ó n y m a t r í c u l a 6 V . / 1 0 W . , y l u z d e s t o p 6 V . / 7 W . — 2 . G r u p o f a r o d e l a n t e r o , l á m p a r a c r u c e c a r r e t e r a , 6 V . 2 5 / 2 5 W . ; l á m p a r a d e

p o s i c i ó n , 6 V . / 3 W . ; l á m p a r a c u e n t a k i l ó m e t r o s , 6 V . / 1 . 5 W . — 3 . C l a x o n , 6 V . / 2 5 W . — 4 . C o n m u t a d o r d e l u c e s . — 5 . I n t e r r u p t o r d e s t o p . — 6 . B u j í a — 7 . R e s i s t e n c i a s , 6 V . 3 , 6 í l y 6 V . 5 , 6 í l .

8 . B o b i n a d e A . T . — 9 . C a j a b o m a s . — 1 0 . V o l a n t e m a g n é t i c o .

23

E s q u e m a e l é c t r i c o d e l o s m o d e l o s V E S P A S 7 5 P r i m a a v e r a P K - 125 P r i m a v e r a NK. E N C E N D I D O M A G N É T I C O

F i g . 10 E.

1 . G r u p o p i l o t o t r a s e r o c o n l á m p a r a s p a r a l u z d e p o s i c i ó n y m a t r í c u l a 6 V . / 1 0 W . y s t o p 6 V . / 7 W . — 2 . G r u p o f a r o d e l a n t e r o , l á m p a r a c r u c e c a r r e t e r a , ( > V . 2 5 / 2 5 W . ; l á m p a r a d e p o s i c i ó n ,

G V . / 3 W . ; l á m p a r a c u e n t a k i l ó m e t r o s , 6 V . / 1 . 5 W . — 3 . C l a x o n , 6 V . / 2 5 W . — 4 . C o n m u t a d o r d e l u c e s . — 5 . I n t e r r u p t o r d e s t o p . — 6 . B u j í a . — 7 . R e s J 8 t e n c l M , 8 V 3 ,6 1 1 y 6 V . 5 ,6 í i . — 8 . — B o b i n a

d e A . T . — 9 . C a j a b o m a s . — 1 0 . V o l a n t e m a g n é t i c o . — 1 1 . C o n m u t a d o r c o n l l a v e .

2 4

_ E s q u e m a e l é c t r i c o d e los m o d e l o s V E S P A P K 7 5 J Ú N I O R . E N C E N D I D O M A G N É T I C O

F i g . 11 E.

1 . P i l o t o t r a s e r o c o n l á m p a r a s d e 6 V . / 7 W . p a r a s t o p y 6 . V . / 1 0 W . a l u m b r a d o d e m a t r í c u l a . — 2 . G r u p o p r o y e c t o r c o n l á m p a r a s d e 6 V . 2 5 / 2 5 W . a l u m b r a d o d e c r u c e y c a r r e t e r a y 6 V . /

1,2 W . p a r a c u e n t a k i l ó m e t r o s . — 3 . C l a x o n ( a v i s a d o r a c ú s t i c o ) . — 4 . C o n m u t a d o r p r i n c i p a l c o n c e r r a d u r a c o n l l a v e . — 5 . C o n m u t a d o r d e l u c e s . — 6 . I n t e r r u p t o r s t o p . — 7 . B u j í a . — 8 . R e s i s t e n c i a ,

5 ,6 Í 2 1 2 W . — 9 . B o b i n a A . T . — 1 0 . V o l a n t e m a g n é t i c o 6 V . / 3 0 W . — 1 1 . C a j a d e b o m a s .

2 5

E s q u e m a e l é c t r i c o para l o s m o d e l o s V E S P A 125 N K . S E R V I C I O D E C O R R E O S ( s e r i e l i m i t a d a ) . E N C E N D I D O E L E C T R Ó N I C O

( E s t o s m o d e l o s l l e v a n e l e q u i p o e l é c t r i c o d e l a s V e s p a s P K E l e c t r o n i c )

F i g . 12 E.

1 C l a x o n . i »."2'27P° P " y « " - r ; c ? n l a m P a r a s d e 12 V 2 5 / 2 5 W . y 12 V . / 5 W . — 3 . L u z c u e n t a k i l ó m e t r o s , 1 2 V . / 1 . 2 W . — 4 . L u z e s p í a , 12 V . / 1 . 5 W . — 5 . I n d i c a d o r e s d e d i r e c c i ó n d e l a n t e r o s ,

\ ¿ v . / i u W . — 6 . C o n m u t a d o r d e l u c e s c o n p u l s a d o r d e c l a x o n . — 7 . C o n m u t a d o r d e i n t e r m i t e n t e s . — 8 . C o n m u t a d o r p r i n c i p a l c o n c e r r a d u r a . — 9 . I n t e r r u p t o r c o n s t o p — 1 0 . D i s p o s i t i v o m a n d o

m t e r m i t n e t e s ( b o t e d e i n t e r m i t e n c i a ) . — 1 1 . G e n e r a d o r e l e c t r ó n i c o . — 1 2 . B u j a . — 1 3 . C o n m u t a d o r e l e c t r ó n i c o . — 1 4 . R e g u l a d o r . — 1 5 . I n d i c a d o r e s d e d i r e c c i ó n t r a s e r o s c o n l á m p a r a s d e 1 2 V /

1 0 W . — 1 0 . P i l o t o t r a s e r o p a r a l u z d e p o s i c i ó n y a l u m b r a d o d e m a t r í c u l a , l á m p a r a d e 1 2 V . / 5 W . y 1 2 V . / 1 0 W . l u z s t o p .

2 6

F i g . 13 E.

1 . C l a x o n . — 2 . G r u p o p r o y e c t o r c o n l a m p e r a s d e 1 2 V . 2 5 / 2 5 W . y 1 2 V . / 5 W . — 3 . L á m p a r a l u z c u e n t a k i l ó m e t r o s , 1 2 V . / 1 . 2 W . — 4 . G r u p o l u c e s e s p í a s , d o s l á m p a r a s d e 1 2 V . / 1 . 2 W . — 5 . I n d i ¬

c a d o r e s d e d i r e c c i ó n d e l a n t e r o s c o n l á m p a r a s d e 1 2 V . / 1 0 W . — 6 . C o n m u t a d o r d e l u c e s c o n p u l s a d o r d e c l a x o n . — 7 . C o n m u t a d o r d e i n t e r m i t e n t e s . — 8 . C o n m u t a d o r c e r r a d u r a - c o n m u t a d o r p r i n ¬

c i p a l c o n l l a v e . — 9 . I n t e r r u p t o r d e s t o p . — 1 0 . D i s p o s i t i v o m a n d o i n t e r m i t e n t e s . — 1 1 . G e n e r a d o r e l e c t r ó n i c o . — 1 2 . B u j í a . — 1 3 . C o n m u t a d o r e l e c t r ó n i c o . — 1 4 . R e g u l a d o r a c . a . — 1 5 . I n d i c a d o r e s

d e d i r e c c i ó n t r a s e r o s c o n l á m p a r a s d e 1 2 V . / 1 0 W . — 1 6 . P i l o o t o t r a s e r o , l á m p a r a s d e 1 2 V . / 5 W . p a r a l u z d e p o s i c i ó n y a l u m b r a d o d e m a t r í c u l a , y 1 2 V . / 1 0 W . p a r a l u z d e s t o p .

27

E s q u e m a e l é c t r i c o para los m o d e l o s V E S P A S P K 1 2 5 - 7 5 S ELESTART ( p r i m e r a s o l u c i ó n ) . E N C E N D I D O E L E C T R Ó N I C O

V e r n u e s t r o s c a t á l o g o s d e p i e z a s d e r e c a m b i o c o n s u s c o r r e s p o n d i e n t e s C i r c u l a r e s T é c n i c a s p a r a o b t e n e r l a i n f o r m a c i ó n s o b r e l o s p r o g r e s i v o s e n t r e l o s c u a l e s s e h a n m o n t a d o l a s d i

t i n t a s s o l u c i o n e s .

BLANCO VEROE

F i g . 14 E.

1 . C l a x o n — 2 . G r u p o p r o y e c t o r c o n l á m p a r a s d e 1 2 V . 2 5 / 2 5 W . y 1 2 V . / 5 W . — 3 . L á m p a r a l u z c u e n t a k i l ó m e t r o s , 1 2 V . / 1 . 2 W . 4 . G r u p o l u c e s e s p í a s , d o s l á m p a r a s d e 1 2 V . / 1 . 2 W . — 5 . I n d i c a ¬

d o r e s d e d i r e c c i ó n c o n l á m p a r a s d e 1 2 V . / 1 0 W . — 6 . C o n m u t a d o r d e l u c e s c o n p u l s a d o r d e c l a x o n — 7 . C o n m u t a d o r d e i n t e r m i t e n t e s . — 8 . C o n m u t a d o r c o n c e r r a d u r a p r i n c i p a l . — 9 . I n t e r r u p ¬

t o r d e s t o p . — 1 0 . I n t e r r u p t o r t é r m i c o . — 1 1 . G e n e r a d o r e l e c t r ó n i c o . — 1 2 . B u j í a . — 1 3 . C o n m u t a d o r e l e c t r ó n i c o . — 1 4 . R e g u l a d o r a c á . y c e , 1 2 V . — 1 5 . I n d i c a d o r e s d e d i r e c c i ó n t r a s e r o s c o n

l a m p a r a s d e 1 2 V . / 1 0 W . — 1 6 . P i l o t o t r a s e r o c o n l á m p a r a s d e 1 2 V . / 5 W . p a r a l u z d e p o s i c i ó n y a l u m b r a d o d e m a t r í c u l a y 1 2 V . / 1 0 W . l u z d e s t o p . — 1 7 . T e l e r r u p t o r t é r m i c o . — 1 8 . B a t e r í a d e

1 2 V . / 7 A — 1 9 . F u s i b l e 8 A — 2 0 . M o t o r d e a r r a n q u e — 2 1 . P u l s a d o r m o t o r d e a r r a n q u e .

28

E s q u e m a e l é c t r i c o para l o s m o d e l o s V E S P A S P K 1 2 5 - 7 2 S ELESTART ( s e g u n d a s o l u c i ó n ) . E N C E N D I D O E L E C T R Ó N I C O

F i g . 15 E.

. N o t a . — L o s e l e m e n t o s q u e c o m p o n e n e l e s q u e m a s o n l o s m i s m o s q u e l o s i n d i c a d o s e n l a f i g u r a 1 4 E. .

29

TRICA (Continuación)

ENCENDIDO ELECTRÓNICO

V E S P A S P K 1 2 5 - 7 5 S

V E S P A S P K 1 2 5 - 7 5 S E L E S T A R T

L a e n e r g í a e l é c t r i c a e s s u m i n i s t r a d a e n c . a . p o r u n

g e n e r a d o r e l e c t r ó n i c o d e t e n s i ó n n o m i n a l d e 1 2 V . /

8 0 W .

E n l o s m o d e l o s E L E S T A R T , l a e n e r g í a e s s u m i n i s ¬

t r a d a e n c o r r i e n t e a l t e r n a y c o n t i n u a , r e s p e c t i v a ¬

m e n t e , a s u s d i s t i n t o s e l e m e n t o s d e l a i n s t a l a c i ó n .

( V e r l o s e s q u e m a s e l é c t r i c o s e n l a s f i g u r a s 1 2 E ,

1 3 E , 1 4 E y 1 5 E p a r a l o s m o d e l o s d e E n c e n d i d o

E l e c t r ó n i c o . )

L o s v e h í c u l o s v a n p r o v i s t o s d e i n d i c a d o r e s d e d i ¬

r e c c i ó n d e l a n t e r o s y t r a s e r o s c o n u n r e l a m p a g u e o

n o c o n t e m p o r á n e o a l i m e n t a d o s a 1 2 W .

L o s e q u i p o s e l é c t r i c o s v a n p r o v i s t o s d e u n s i s ¬

t e m a d e r e g u l a c i ó n e l e c t r ó n i c o ( r e g u l a d o r ) . ( V e r

l o s e s q u e m a s i n d i c a d o s . )

E l r e l a m p a g u e o a l t e r n a t i v o d e l o s i n t e r m i t e n t e s v i e ¬

n e n r e a l i z a d o s m e d i a n t e u n a i n t e r m i t e n c i a e l e c t r o ¬

m e c á n i c a d e t e m p o r i z a c i ó n e l e c t r ó n i c a .

N o t a . — A d e m á s d e l o s ú t i l e s e s p e c í f i c o s d e l v e h í c u l o s e a c o n ¬

s e j a i n c l u i r e n t r e l a s h e r r a m i e n t a s u n p o l í m e t r o . E l a p a r a t o

u t i l i z a d o p a r a r e a l i z a r l a s p r u e b a s d e l a p r e s e n t e p u b l i c a c i ó n

h a s i d o e l A V O M E T E R 8 .

Bob ina de c a r g a

S O P O R T E

F i g . 1 6 E . — E s t a t o r , s o l u c i ó n F E M S A

3 0

p o d e e n c e n d i d o m o n t a d o e n l o s v e h í c u l o s , g o n o

r a d o r y c o n m u t a d o r e l e c t r ó n i c o s o n d e d o s m n r c m t

d i s t i n t a s , t i p o F E M S A y t i p o D U C A T I .

E n c a s o d e r e a l i z a r s u s t i t u c i o n e s d e l e q u i p o F E M S A

p o r e l D U C A T I , o v i c e v e r s a , d e b e r á n s u s t i t u i r á n n i

m i s m o t i e m p o g e n e r a d o r y c o n m u t a d o r e l e < i

c o , d a d o q u e s i s e m e z c l a n a m b o s e q u i p o s d u n a

r i a m o s l o s e l e m e n t o s q u e l o s c o m p o n e n .

N o t a . — A c o n s e j a m o s v e r n u e s t r o s c a t á l o g o s p a r a p i e z a s d e r e c a m b i o c o n s u s r e s p e c t i v a s C i r c u l a r e s T é c n i c a s d o

c i ó n , p a r a o b t e n e r u n a i n f o r m a c i ó n m á s c o m p l e t a , n ú m e r o s d e p r o g r e s i v o s e n t r e l o s c u a l e s s e h a n m o n t a d o l o : , n i m i ' "

m e n c i o n a d o s .

F i g . 1 8 E . — C o m p o n e n t e s d e l e q u i p o d e e n c e n d i d o , s o l u c i ó n D U C A T I

E l s i s t e m a d e e n c e n d i d o d e e s t o s m o d e l o s e s e l e c ­

t r ó n i c o , d e s c r i t o e n l a s p á g i n a s s i g u i e n t e s . E l e q u i -

F i g . 1 7 E . — C o n m u t a d o r e l e c t r ó n i c o , s o l u c i ó n F E M S A

INCENDIDO ELECTRÓNICO

V I N I A J A S P R I N C I P A L E S

n i r e s p e c t o a l e n c e n d i d o t r a d i c i o n a l , p o r m a g n e -

• - I e n c e n d i d o e l e c t r ó n i c o c o n d e s c a r g a d e c o n -1 f i a d o r , p r e s e n t a m u c h a s v e n t a j a s d e n a t u r a l e z a

m i c a y e l é c t r i c a , d e l a s c u a l e s s e r e s u m e n e n

i ' i m c i p a l e s :

A I V e n t a j a s d e n a t u r a l e z a e l é c t r i c a

• . i r a c t e r í s t i c a p a r t i c u l a r d e l a d e s c a r g a d e A . T .

' e n c e n d i d o e l e c t r ó n i c o c o n r e s p e c t o a l o s t r a d i -

lonales, e s e s e n c i a l m e n t e la d e p r e s e n t a r u n a

i M i n i a d e t e n s i ó n m á s e l e v a d a a l c a n z a d a e n u n

H a m p o m u c h o m e n o r y c o n u n a m e n o r d u r a c i ó n t o ¬

t a l d e l a d e s c a r g a m i s m a .

D o e l l o r e s u l t a :

— F u n c i o n a m i e n t o r e g u l a r d e l m o t o r t a m b i é n c o n

l a s b u j í a s s u c i a s o c o n e l e c t r o d o s q u e n o e s t á n

a l a d i s t a n c i a c o r r e c t a .

M e j o r f a c i l i d a d d e a r r a n q u e c o n e l m o t o r f r í o .

M a y o r d u r a c i ó n d e l a s b u j í a s p o r m e n o r d e s ¬

g a s t e d e e l e c t r o d o s .

M e n o r e s p o s i b i l i d a d e s d e f o r m a c i ó n d e a r c o

e n l a s b u j í a s .

B ) V e n t a j a s m e c á n i c a s

L a e l i m i n a c i ó n d e ó r g a n o s s o m e t i d o s a l d e s g a s t e ,

N E G R O

M A R R Ó N

c o m o e l r u p t o r , e x c é n t r i c a , t i e n e c o m o c o n s e c u e n ¬

c i a :

— I n a l t e r a b i l i d a d , e n e l t i e m p o , d e l a v a n c e d e e n ¬

c e n d i d o .

— I n s e n s i b i l i d a d a l o s a g e n t e s a t m o s f é r i c o s .

— F u n c i o n a m i e n t o r e g u l a r d e l m o t o r t a m b i é n e n

l o s r e g í m e n e s e l e v a d o s .

— S e g u r o f u n c i o n a m i e n t o d e l e n c e n d i d o t a m b i é n

d e s p u é s d e l a r g o s p e r í o d o s d e i n a c t i v i d a d d e l

v e h í c u l o .

A e s t a s v e n t a j a s f u n c i o n a l e s s e u n e l a d e u n a c a s i

t o t a l a u s e n c i a d e m a n u t e n c i ó n .

D E S C R I P C I Ó N D E L D I S P O S I T I V O

A ) E q u i p o D U C A T I

E n l a f i g u r a 1 8 E s e m u e s t r a n l a s p r i n c i p a l e s p i e z a s

q u e c o m p o n e n e l g r u p o g e n e r a d o r e l e c t r ó n i c o y e l

d i s p o s i t i v o e l e c t r ó n i c o c o n b o b i n a d e A . T . i n c o r ¬

p o r a d a , « c o n m u t a d o r e l e c t r ó n i c o » .

E l g e n e r a d o r e s r e a l i z a d o c o n i n d u c t o r d e s e i s p o ¬

l o s ; s o b r e e l s o p o r t e e s t a t o r h a y c i n c o b o b i n a s :

c u a t r o p a r a l a a l i m e n t a c i ó n d e l o s c i r c u i t o s d e B . T .

y u n a p a r a l a r e c a r g a d e l c o n d e n s a d o r ; s o b r e u n

n ú c l e o d e l i n d u c i d o e s t á e l P I C K - U P q u e , e x c i t a d o

p o r u n a s e x p a n s i o n e s s a c a d a s d e l c i r c u i t o m a g n é t i ¬

c o d e l i n d u c t o r , g e n e r a l a s e ñ a l p a r a e l m a n d o d e l

e n c e n d i d o .

N E G R O

M A R R Ó N

M A R R O N

tí E G R O

E n l a s f i g u r a s 2 1 - 2 2 E s e i l u s t r a n l o s e s q u e m a s

e l é c t r i c o s d e l a s p i e z a s q u e c o n s t i t u y e n e l e q u i p o

d e e n c e n d i d o .

E l i n d u c t o r g e n e r a s o b r e e l a r r o l l a m i e n t o « B » u n a

t e n s i ó n a l t e r n a q u e r e c t i f i c a d a p o r e l d i o d o « D 2 »

c a r g a e l c o n d e n s a d o r „ C I „ .

E l g r u p o p i c k - u p , « P » , s u m i n i s t r a e n e l m o m e n t o

p r e c i s o la s e ñ a l a l d i o d o c o n t r o l a d o „ S C R „ ; é s t e ,

c e b a d o , r e a l i z a la d e s c a r g a d e l c o n d e n s a d o r „ C I „

s o b r e e l p r i m a r i o d e l a b o b i n a d e e n c e n d i d o y , p o r

t a n t o , p r o d u c e e n e l s e c u n d a r i o l a t e n s i ó n n e c e s a ¬

r i a p a r a l a c h i s p a e n l a b u j í a .

B ) E q u i p o F E M S A

E n e l e s t a t o r d e l g e n e r a d o r e s t á n c o l o c a d a s , a d e ¬

m á s d e l a s b o b i n a s p a r a e l a l u m b r a d o , u n a p a r a

l a r e c a r g a d e l o s c o n d e n s a d o r e s y o t r a e s p e c i a l q u e

m a n d a l a s e ñ a l p a r a e l e n c e n d i d o .

L o s e s q u e m a s e l é c t r i c o s d e l a s f i g u r a s 1 9 - 2 0 E i l u s ¬

t r a n l a s p i e z a s q u e c o n s t i t u y e n e l e q u i p o d e e n c e n ¬

d i d o . E l i n d u c t o r g e n e r a s o b r e e l a r r o l l a m i e n t o « B »

u n a t e n s i ó n a l t e r n a q u e , r e c t i f i c a d a p o r l o s d i o d o s

D I y D 2 , c a r g a l o s c o n d e n s a d o r e s d - C > . L a b o b i n a B e

s u m i n i s t r a e n e l m o m e n t o p r e c i s o l a s e ñ a l a l t i r i s -

t o r „ T R „ ; é s t e , c e b a d o , r e a l i z a la d e s c a r g a d e l o s

c o n d e n s a d o r e s CI-CA s o b r e e l p r i m a r i o d e l a b o b i n a

d e e n c e n d i d o y , p o r t a n t o , p r o d u c e e n e l s e c u n d a ¬

r i o l a t e n s i ó n n e c e s a r i a p a r a l a c h i s p a d e l a b u j í a .

B U J Í A

F i g . 19 E .—VESPA PK 1 2 5 - 7 5 S . S o l u c i ó n F E M S A

M A R R O N

N E G R O .

F i g . 20 E .—VESPA PK 1 2 5 - 7 5 S ELESTART. S o l u c i ó n F E M S A

31

E N C A S O D E I N T E R V E N C I Ó N E N E L E Q U I P O

E L É C T R I C O , S Í G A N S E L A S S I G U I E N T E S

I N S T R U C C I O N E S :

A ) I N F O R M A C I O N E S G E N E R A L E S

E l c o n t r o l o b i e n l a i n t e r v e n c i ó n e n l o s c i r c u i t o s

d e l o s d i s p o s i t i v o s p a r a e l e n c e n d i d o e l e c t r ó n i c o

p u e d e n e f e c t u a r s e c o n f a c i l i d a d ; s i n e m b a r g o , e s

e s e n c i a l t e n e r p r e s e n t e l a s a d v e r t e n c i a s i n d i c a d a s

a c o n t i n u a c i ó n , p u e s e n c a s o s e i n o b s e r v a n c i a s e

d a ñ a r í a n i r r e p a r a b l e m e n t e l o s d i s p o s i t i v o s .

T o d a s l a s o p e r a c i o n e s d e c o n t r o l d e l a i n s t a l a c i ó n

q u e s u p o n g a n d e s c o n e x i o n e s d e c a b l e s , v e r i f i c a ¬

c i o n e s d e l a s c o n e x i o n e s y d e l o s d i s p o s i t i v o s d e l

c i r c u i t o d e e n c e n d i d o d e b e n e f e c t u a r s e c o n e l m o ¬

t o r p a r a d o . E n c a s o c o n t r a r i o , e l c o n m u t a d o r e l e c ¬

t r ó n i c o p u e d e d a ñ a r s e i r r e p a r a b l e m e n t e .

E n c a s o d e d e s m o n t a j e o d e s c o n e x i ó n d e c a b l e s a l

r e m o n t a j e , r e c o n e c t a r c o r r e c t a m e n t e c a d a c a b l e e n

s u c o r r e s p o n d i e n t e l u g a r , r e s p e t a n d o l o s d i s t i n t o s

c o l o r e s ; a t a l f i n s e a c o n s e j a c o n s u l t a r l o s r e s p e c ¬

t i v o s e s q u e m a s e l é c t r i c o s i l u s t r a d o s e n e l p r e s e n t e

m a n u a l , a s í c o m o e n l o s m a n u a l e s d e u s o y e n t r e ¬

t e n i m i e n t o d e l o s d i s t i n t o s m o d e l o s .

P o r o b v i a s r a z o n e s e s i n d i s p e n s a b l e , e n c a s o d e

s u s t i t u c i ó n d e u n o o m á s e l e m e n t o s d e l a i n s t a l a ¬

c i ó n ( v o l a n t e , e s t a t o r , c o n m u t a d o r e l e c t r ó n i c o ) , a l

r e m o n t a j e a s e g u r a r s e d e q u e e l d i s p o s i t i v o s e a

i g u a l a l p r e e x i s t e n t e . S i s e e m p l e a s e n d i s t i n t o s d i s -

p o s i t i v o s q u e n o f u e r a n l o s e s p e c í f i c o s d e l a i n s t a ¬

l a c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e , e l e n c e n d i d o n o f u n c i o n a ¬

r í a y d a ñ a r í a m o s i r r e p a r a b l e m e n t e e l e q u i p o .

B ) V E R I F I C A C I O N E S A R E A L I Z A R E N C A S O

D E I R R E G U L A R I D A D E S D E E N C E N D I D O

b . 1 . C o n t r o l c a l a j e e n c e n d i d o

E l c o n t r o l d e c a l a d o p u e d e s e r ú t i l c u a n d o e l m o ¬

t o r n o m a r c h a r e g u l a r m e n t e ; s i l a a n o m a l í a n o d e ¬

p e n d e d e l a c a r b u r a c i ó n , p u e d e d e r i v a r d e l a i r r e ¬

g u l a r i d a d d e l c a l a j e d e e n c e n d i d o ( v e r p á g . , 8 1 e n

l o r e l a t i v o a l a s o p e r a c i o n e s d e c a l a j e m o t o r , e n

e l c a p í t u l o d e m o n t a j e ) .

E s t a e v e n t u a l i d a d e s b a s t a n t e r a r a , p u e s t o q u e e l

i n c o n v e n i e n t e d e r i v a g e n e r a l m e n t e d e l f u n c i o n a ¬

m i e n t o i r r e g u l a r d e l p i c k - u p o d e l c o n m u t a d o r e l e c ¬

t r ó n i c o .

A c o n t i n u a c i ó n s e d e s c r i b e n u n a s s e n c i l l a s n o r m a s

p a r a l a d e t e r m i n a c i ó n d e l e l e m e n t o d e f e c t u o s o , s e ¬

g ú n l o s c a s o s .

C O M P R O B A C I Ó N D E L C I R C U I T O D E E N C E N D I D O .

D E T E R M I N A C I Ó N D E L E L E M E N T O D F E C T U O S O

b . 2 . S I E L M O T O R A R R A N C A

M e d i r l a s t e n s i o n e s d e c a r g a y d i s p a r o ; c u a n d o l o s

v a l o r e s o b t e n i d o s n o s o n c o r r e c t o s , r e a l i z a r l a s s i ¬

g u i e n t e s o p e r a c i o n e s :

b . 2 . 1 . C o m p r o b a r s i e l c o n e x i o n a d o d e l c o i u m

d o r c o n e l e s t a t o r d e l g e n e r a d o r e s c o r r é e l o , i

n o h a y c o n e x i o n e s c a m b i a d a s o d e s c o n e c t a d a s ,

f a l s o s c o n t a c t o s e n l o s t e r m i n a l e s .

b . 2 . 2 . C o n t r o l a r e l c o n m u t a d o r . S i r e u i l i i

f e c t u o s o c o m p r o b a r e l g e n e r a d o r y 8 U 8 t l t u l l

p i e z a s d e t e r i o r a d a s ; u n a v e z r e a l i z a d a d i c h a 0 [

r a c i ó n c o m p r o b a r d e n u e v o l a s t e n s i o n e s d e Q t l

y d i s p a r o .

b . 2 . 3 . S i e l c o n m u t a d o r f u n c i o n a c o r r e < I , H M - I

y l a t e n s i ó n d e c a r g a d e l c o n d e n s a d o r e s o l o v m

e l d e f e c t o e s i m p u t a b l e a l e s t a t o r d e l g e n o n i d *

C a m b i a r l a b o b i n a c o r r e s p o n d i e n t e , e n c o a o „

e q u i p o D U C A T I , o e l e s t a t o r c o m p l e t o e n H O I I H I

F E M S A , y v o l v e r a c o m p r o b a r l a s t e n s i o n e s <l< <

g a y d i s p a r o .

b . 2 . 4 . S i l a t e n s i ó n d e c a r g a d e l c o n d e n s a d o r <

i n f e r i o r a l v a l o r i n d i c a d o , e l d e f e c t o p u e d e a a t

l o c a l i z a d o e n e l v o l a n t e o e n e l c o n m u t a d o r l ' i o .

d e r a c a m b i a r e l v o l a n t e ; s i c o n t i n ú a s i e n d o b n

l a t e n s i ó n , c a m b i a r e l c o n m u t a d o r .

b . 2 . 5 . S i l a t e n s i ó n d e d i s p a r o e s e l e v a d a y I

p r u e b a e s t á t i c a d e l g e n e r a d o r c o n p o l í m e t r o l m - .

d o c o r r e c t a , s u s t i t u i r e l c o n m u t a d o r .

b . 2 . 6 . S i l a t e n s i ó n d e d i s p a r o e s i n f e r i o r a l v a l í

i n d i c a d o , e l d e f e c t o p u e d e e s t a r l o c a l i z a d o M i

e s t a t o r . P r o c e d e r a c a m b i a r l o . S i c o i n c i d i e s e q u

INTERRUPTOR PARADA MOTOR

VERDE

NEGRO

4—B INTERRUPTOR

F i g . 21 E.—VESPA PK 125 - 75 S. S o l u c i ó n D U C A T I F i g . 22 E .—VESPA PK 125 - 75 S E L E S T A R T . S o l u c i ó n D U C A T I

VERDE

BLANCO

3 2

I l t n n a l ó n d e c a r g a e s t a m b i é n b a j a , e l d e f e c t o e s ¬

I i i i lo i n l i z a d o e n e l v o l a n t e ; c a m b i a r l o y v o l v e r a

i t i m p r o b n r l a t e n s i ó n d e l c i r c u i t o . E n a l g ú n c a s o

i » a v e r í a t a m b i é n p u e d e s e r d e b i d a a l c o n m u -

i idor. 11»I*I v o z c o m p r o b a d a s l a s t e n s i o n e s d e c a r g a y d i s -

r i i u y é s t a s s e a n c o r r e c t a s , d e s p u é s d e h a b e r e f e c -

i l o l a s s u s t i t u c i o n e s n e c e s a r i a s c o n t r o l a r e l g e ¬

n i I . K I O I y c o n m u t a d o r .

I . i S I E L M O T O R A R R A N C A

H í ' M i n o n t a r l a b u j í a d e l c i l i n d r o c o n s e r v a n d o u n i d o

' I i ¡ i l i l o de A . T . a l a m i s m a y t o c a n d o a m a s a c o n

l i l o s e n d e é s t a a c c i o n a r e l p e d a l d e a r r a n q u e y

o b a o r v a r s i e x i s t e c h i s p a e n l a b u j í a .

l » I 1 . S i n o s a l t a c h i s p a e n l a b u j í a y l a m i s m a

• a t a c o r r e c t a , c o m p r o b a r e s t á t i c a m e n t e e l c o n m u -

i i d o r y e l g e n e r a d o r ; s i e l c o n t r o l n o i n d i c a r a a v e -

r t n s u s t i t u i r e l c o n m u t a d o r .

b . 3 . 2 . S i s e o b s e r v a c h i s p a e n l a b u j í a c o m p r o b a r

e l g e n e r a d o r y e l c o n m u t a d o r , r e s p e c t i v a m e n t e .

Una v e z d e t e c t a d o e l e l e m e n t o d e f e c t u o s o c a m b i a r

e l m i s m o y c o n t r o l a r l a s t e n s i o n e s d e c a r g a y d i s ¬

p a r o .

b . 4 . S I E L M O T O R A R R A N C A , p e r o a c e l e r a n d o n o

s u b e l a v e l o c i d a d y a d e m á s s e o b s e r v a u n r a t e o

c o n f a l s a s e x p l o s i o n e s , l a a v e r í a p u e d e e s t a r l o c a ¬

l i z a d a e n e l c o n m u t a d o r . E s t a a v e r í a p o r l o g e n e -

i . i l s e o b s e r v a d e s p u é s d e f u n c i o n a r d u r a n t e u n

c i e r t o t i e m p o , c u a n d o l o s e l e m e n t o s d e l c i r c u i t o

h a n a l c a n z a d o l a t e m p e r a t u r a d e f u n c i o n a m i e n t o ;

e n f r í o f u n c i o n a n c o r r e c t a m e n t e .

E n a l g u n o s c a s o s e s t a a v e r í a p u e d e s e r d e b i d a a l

g e n e r a d o r ; c o n t r o l a r e l m i s m o y s i e s n e c e s a r i o

s u s t i t u i r l o ; s i , p o r e l c o n t r a r i o , f u n c i o n a c o r r e c t a ¬

m e n t e , l a a v e r í a s e d e b e r á a l c o n m u t a d o r ( a u n ¬

q u e e l c o n t r o l e s t á t i c o s o b r e é s t e n o s h a y a d a d o

l e c t u r a c o r r e c t a ) ; c o m o y a s e h a i n d i c a d o , l a a v e ¬

r í a s e m a n i f i e s t a a t e m p e r a t u r a d e f u n c i o n a m i e n t o .

b . 4 . 1 . S i e m p r e q u e t e n g a q u e s u s t i t u i r s e e l g e n e ¬

r a d o r p o r a v e r í a , e l c o n m u t a d o r d e b e s e r c o n t r o l a ¬

d o , p o r q u e l a s a v e r í a s d e l g e n e r a d o r , e n a l g u n o s

c a s o s , p u e d e r e p e r c u t i r e n a l g u n o s d e l o s e l e m e n ¬

t o s q u e i n t e g r a n e l c o n m u t a d o r .

C O N T R O L E S

C O N T R O L E S D E L A S T E N S I O N E S D E C A R G A

Y D I S P A R O

P a r a e s t e c o n t r o l e s n e c e s a r i o u n V O L T Í M E T R O d e

c r e s t a c o n f o n d o d e e s c a l a 5 0 0 V . ( 2 0 . 0 0 0 Í l / V . ) o

b i e n u n o s c i l o s c o p i o y u n c u e n t a r r e v o l u c i o n e s .

A ) C O N T R O L D E C A R G A D E L C O N D E N S A D O R

— C o n e c t a r e l b o r n e p o s i t i v o d e l a p a r a t o d e m e ¬

d i d a a c a d a u n o d e l o s c a b l e s d e c a r g a [ c o l o ¬

r e s m a r r ó n ( M ) y n e g r o ( N ) , e q u i p o s F E M S A ;

c o l o r v e r d e ( V ) e n l o s e q u i p o s D U C A T I ] y e l

n e g a t i v o a m a s a . E f e c t u a r l a m e d i d a e n t r e c a d a

u n o d e l o s c a b l e s y m a s a s e g ú n l o s e s q u e m a s

d e l a f i g u r a 2 3 E .

— P o n e r e n m a r c h a e l v e h í c u l o y c o m p r o b a r l o s

v a l o r e s q u e t e n d r á n q u e c o r r e s p o n d e r a l o s i n ¬

d i c a d o s e n l a t a b l a s i g u i e n t e :

r. p. m . 1 . 5 0 0 4 . 0 0 0 6 . 0 0 0

E q u i p o D U C A T I

E q u i p o F E M S A

1 8 0 -s- 2 7 0 V .

1 4 0 2 7 0 V .

1 9 0 2 7 0 V .

1 2 5 - r 2 7 0 V .

1 6 0 -f- 2 7 0 V .

1 0 0 * 2 7 0 V .

B ) C O N T R O L D E L A T E N S I Ó N D E D I S P A R O

— C o n e c t a r e l b o r n e p o s i t i v o ( + ) d e l a p a r a t o d e

m e d i d a a l c a b l e d e d i s p a r o r o j o ( R ) e q u i p o s

D U C A T I y e q u i p o s F E M S A , y e l n e g a t i v o a m a s a .

— P o n e r e n m a r c h a e l m o t o r y c o m p r o b a r l a t e n ¬

s i ó n d e d i s p a r o c o m p r e n d i d a e n t r e l o s v a l o r e s

i n d i c a d o s .

r. p . m . D U C A T I F E M S A

3 . 0 0 0

6 . 0 0 0

~ 1 v .

~ 1 V .

1 2 * 3 0 V .

< 6 0 V .

C O N T R O L D E L G E N E R A D O R

P a r a e f e c t u a r d i c h o c o n t r o l e l m o t o r d e b e e s t a r p a ­

r a d o y e l g e n e r a d o r d e s c o n e c t a d o d e l c o n m u t a d o r .

L a e j e c u c i ó n d e l a o p e r a c i ó n s e r e a l i z a r á c o n u n

OHMETRO.

C o m p r o b a r l a c o n t i n u i d a d o a i s l a n t e d e l o s a r r o ¬

l l a m i e n t o s d e c a r g a y d i s p a r o d e l g e n e r a d o r

e n p r u e b a .

C o n e c t a r e l O H M E T R O , s e g ú n s e i n d i c a a c o n

t i n u a c i ó n . L o s v a l o r e s s e r á n l o s s e ñ a l a d o s e n

c a d a c a s o .

E Q U I P O F E M S A ( V e s p a s P K 1 2 5 - 7 5 S )

C o n e x i o n a d o e n t r e N E G R O - M A R R Ó N 2 8 0 í l C i r c u i t o d e e n c e n d i d o , b o b i

n a d e c a r g a .

C o n e x i o n a d o e n t r e R O J O - M A S A 3 6 í l C i r c u i t o d e e n c e n d i d o , b o b i -

b i n a d e d i s p a r o .

C o n e x i o n a d o e n t r e A Z U L - M A S A 0 , 7 5 í l

E Q U I P O F E M S A E L E S T A R T

C o n e x i o n a d o e n t r e M A R R Ó N - N E G R O 3 2 0 í l C i r c u i t o d e e n c e n d i d o , b o b i ¬

n a d e c a r g a .

C o n e x i o n a d o e n t r e R O J O D - M A S A 2 8 , 5 í l C i r c u i t o d e e n c e n d i d o , b o b i -

b i n a d e d i s p a r o .

C o n e x i o n a d o e n t r e R O J O A - A M A R I L L O 0 , 3 5 í í

C o n e x i o n a d o e n t r e G R I S - M A S A 0 , 3 5 í l

C o n e x i o n a d o e n t r e V E R D E - V E R D E C o n t i n u i d a d .

E Q U I P O D U C A T I

C o n e x i o n a d o e n t r e V E R D E - B L A N C O 5 0 0 ± 2 0 í l C i r c u i t o d e e n c e n d i d o , b o b i ¬

n a d e c a r g a .

C o n e x i o n a d o e n t r e R O J O - B L A N C O 1 1 0 ± 5 í l C i r c u i t o d e e n c e n d i d o , b o b i -

b i n a d e d i s p a r o .

C o n e x i o n a d o e n t r e A Z U L - N E G R O ( m a s a ) o , 7 5 í l

C o n e x i o n a d o e n t r e V E R D E - V E R D E C o n t i n u i d a d .

E Q U I P O E L E S T A R T . D U C A T I

C o n e x i o n a d o e n t r e V E R D E - B L A N C O 5 0 0 ± 2 0 í l

C o n e x i o n a d o e n t r e R O J O - B L A N C O 1 1 0 ± 5 í l

C o n e x i o n a d o e n t r e A M A R I L L O - R O J O 0 , 3 5 í l

C o n e x i o n a d o e n t r e G R I S - N E G R O ( m a s a ) 0 , 3 5 í l

C o n e x i o n a d o e n t r e V E R D E - V E R D E C o n t i n u i d a d .

H Q ) 1

AZUL

E q u i p o F E M S A E q u i p o D U C A T I

V e s p a s PK 1 2 5 - 7 5 S

INTERRUPTOR PARADA MOTOR

E q u i p o F E M S A E q u i p o D U C A T I

F i g . 2 4 E . — C o n t r o l c i r c u i t o d e e n c e n d i d o

3 4

C O N T R O L D E L C O N M U T A D O R

< o n t r o l a r c o n u n p o l í m e t r o l a c o n t i n u i d a d o a i s l a ¬

m i e n t o e n t r e l o s t e r m i n a l e s d e l c o n m u t a d o r m e -

d l a n t e l o s e s q u e m a s d e l a f i g u r a 2 5 E y l o s c u a d r o s

d o l o s v a l o r e s i n d i c a d o s a c o n t i n u a c i ó n .

P a r a r e a l i z a r l a s p u n t a s d e l a p a r a t o d e b e n t e n e r

p e í l e c t a m e n t e d e f i n i d a s u p o l a r i d a d .

S I d e s p u é s d e h a b e r r e a l i z a d o l o s c o n t r o l e s d e l

" i i m u t a d o r n o i n d i c a n l o s m i s m o s a v e r í a s y e l v e ¬

h í c u l o s i g u e s i n f u n c i o n a r c o r r e c t a m e n t e t e n i e n d o

o a s í n t o m a s d e l p u n t o b . 4 , i n d i c a r á q u e e l e l e m e n ¬

t o d e f e c t u o s o e s e l c o n m u t a d o r e l e c t r ó n i c o ; e s t o

e s d e b i d o a q u e e l t i r i s t o r s a l t a c o n u n a p u n t a d e

t e n s i ó n m á s b a j a d e l o n o r m a l c u a n d o e l e l e m e n t o

s e e n c u e n t r a a t e m p e r a t u r a d e f u n c i o n a m i e n t o .

P a r a c o m p r o b a r l o t e n d r e m o s q u e r e a l i z a r u n a p r u e ¬

b a f i n a l d e f u n c i o n a m i e n t o , c o n s i s t i e n d o é s t a e n

m o n t a r s o b r e e l v e h í c u l o d e e n c e n d i d o e f i c i e n t e e l

c o n m u t a d o r e n p r u e b a y v e r i f i c a r a q u é t e m p e r a ¬

t u r a d e t r a b a j o f u n c i o n a c o r r e c t a m e n t e . E n c a s o

c o n t r a r i o , s u s t i t u i r l o .

S i n o d i s p o n e m o s d e a p a r a t o d e m e d i d a , e l c o n t r o l

d e l c o n m u t a d o r d e b e h a c e r s e m e d i a n t e l a p r u e b a

d e f u n c i o n a m i e n t o .

S i a l a r r a n c a r e l v e h í c u l o n o f u n c i o n a o f u n c i o n a

i r r e g u l a r m e n t e , é s t e e s t a r á s e g u r a m e n t e a v e r i a d o .

L o s v a l o r e s o b t e n i d o s a l r e a l i z a r e s t a s m e d i c i o n e s

d e p e n d e r á n d e l a p a r a t o u t i l i z a d o e n l a p r u e b a , d e ¬

b i d o a l o s d i o d o s d e l o s e q u i p o s . E s t o s t i e n e n l a

p a r t i c u l a r i d a d d e o f r e c e r u n a r e s i s t e n c i a v a r i a b l e

e n f u n c i ó n d e l a t e n s i ó n a p l i c a d a .

L o s v a l o r e s i n d i c a d o s h a n s i d o o b t e n i d o s c o n u n

a p a r a t o d e l a m a r c a A V O M E T E R 8 .

A d v e r t e n c i a s :

— S i n o d i s p o n e d e a p a r a t o s d e m e d i d a p a r a l o s

c o n t r o l e s , d e s p u é s d e v e r i f i c a r e l i n c o n v e n i e n t e

d e e n c e n d i d o n o e s d e b i d o a l c o n m u t a d o r n i a

o t r a s c a u s a s v i s i b l e s ( c o n e x i o n e s e q u i v o c a d a s ,

a v e r í a d e c a b l e s , a v e r í a d e b u j í a , a v e r í a d e t o m a

d e A . T . ) , s u s t i t u i r e l e s t a t o r c o m p l e t o .

— N o p r o b a r n u n c a e l e s t a t o r d e l v e h í c u l o e n e x a ¬

m e n s o b r e o t r o s d e e n c e n d i d o e f i c i e n t e , p u e s

s i e l e s t a t o r e s t u v i e s e a v e r i a d o o b i e n f u n c i o ¬

n a r a i r r e g u l a r m e n t e p o d r í a d a ñ a r e l c o n m u t a d o r

e l e c t r ó n i c o .

E n c a s o d e u n a s e g u r a e f i c i e n c i a d e l c o n m u t a -

d o r e l e c t r ó n i c o y l a i m p o s i b i l i d a d d e e f e c t u a r

l o s c o n t r o l e s d e l e s t a t o r ( p o r f a l t a d e i n s t r u ¬

m e n t o s ) d e b e n c a m b i a r s e a l m i s m o t i e m p o e l

e s t a t o r y e l c o n m u t a d o r e l e c t r ó n i c o .

C O N M U T A D O R E Q U I P O S D U C A T I

C O N M U T A D O R E Q U I P O S F E M S A

Punta de Punta de E s c a l a L e c t u r a Punta de Punta de Esca la L e c t u r a p r u e b a ( + ) p r u e b a (—) r e c o m e n d a d a a p r o x . ( í l ) p r u e b a ( + ) p r u e b a (—) r e c o m e n d a d a a p r o x . (íl)

R M a s a x 1 0 K 3 2 K V M a s a x 10 K OO

M a s a R x 1 0 K O O M a s a V x 1 0 K OO

N o m a s a M a s a o N x 1 0 K O O V R x 1 0 K OO

M M a s a x 1 0 K OO R V x 1 0 K OO

V M x 1 0 K OO R M a s a x 10 K 3 0 0

M V x 1 0 0 1 K M a s a R x 1 0 5 0 0

M a s a V x 1 0 0 3 K 5 B o m a s a M a s a o B 10 K C o n t i n u i d a d

M a s a M x 1 0 0 1 K V V 10 K C o n t i n u i d a d

A. T . M a s a x 1 0 0 4 K 2 A. T . M a s a x 1 0 0 2 K 1

S o l u c i ó n F E M S A S o l u c i ó n D U C A T I

F i g . 2 5 E . — C o n t r o l c o n m u t a d o r e s

35

CIRCUITO A L U M B R A D O B. T.

D I F E R E N C I A S E N T R E L O S M O D E L O S P K

Y P K E L E S T A R T

L o s e l e m e n t o s q u e c o m p o n e n e l e n c e n d i d o e l e c t r ó ­

n i c o , l o s e s q u e m a s a s í c o m o l a s c o m p r o b a c i o n e s

q u e h a n d e e f e c t u a r s e e n e l e s t a t o r ( b o b i n a d e

c a r g a , p i c k - u p , e t c . ) s e r á n i d é n t i c o s p a r a l o s m o d e ­

l o s P K y P K E L E S T A R T .

L o s m o d e l o s E L E S T A R T p o s e e n a l g u n o s e l e m e n t o s

q u e s o n d i s t i n t o s a l o s m o d e l o s n o r m a l e s . E s t o s s e

c i t a n a c o n t i n u a c i ó n :

E s t a t o r

E n l o s m o d e l o s n o r m a l e s P K c o n c o r r i e n t e a l t e r n a ,

e l e s t a t o r l l e v a d o s c a b l e s p a r a l a a l i m e n t a c i ó n d e

l o s s e r v i c i o s ( N E G R O y A Z U L ) .

E n c a m b i o , e n l o s m o d e l o s E L E S T A R T , a p a r t e d e

t e n e r c o r r i e n t e c o n t i n u a y c o r r i e n t e a l t e r n a e l e s ¬

t a t o r e s t á d o t a d o d e c u a t r o c a b l e s ( N E G R O , A M A ¬

R I L L O , G R I S y R O J O ) p a r a l a a l i m e n t a c i ó n d e l o s

s e r v i c i o s y r e c a r g a d e b a t e r í a . ( V e r e s q u e m a s d e

i n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a e n l a s f i g u r a s c o r r e s p o n d i e n ¬

t e s . )

L o s e l e m e n t o s d e l o s e q u i p o s e l é c t r i c o s d e l o s m o ¬

d e l o s P K E L E S T A R T e x c l u s i v o s s e r á n : E l t e l e r r u p -

t o r d e e n c e n d i d o , b a t e r í a d e 1 2 V . / 7 A . F u s i b l e y

m o t o r d e a r r a n q u e . E l r e s t o d e l o s e l e m e n t o s q u e

c o m p o n e n l o s e q u i p o s s e r á n c o m u n e s , n o o b s t a n ¬

t e a l g u n o s d e e l l o s s o n d e d i s t i n t a s c a r a c t e r í s t i ¬

c a s c o m p a r a d o s c o n l o s e l e m e n t o s q u e c o m p o n e n

l o s e q u i p o s e l é c t r i c o s d e l o s m o d e l o s P K . A t a l

f i n a c o n s e j a m o s c o n s u l t a r n u e s t r o s c a t á l o g o s p a r a

p i e z a s d e r e c a m b i o y a s í o b t e n e r u n a i n f o r m a c i ó n

c o r r e c t a d e l o s e l e m e n t o s q u e c o m p o n e n l o s e q u i ¬

p o s , r e s p e c t i v a m e n t e .

V E R I F I C A C I O N E S A C O N S E J A D A S E N C A S O

D E I R R E G U L A R I D A D E S D E L A I N S T A L A C I Ó N

E L É C T R I C A

A n t e s d e b u s c a r l a a v e r í a e n u n e l e m e n t o p a r t i c u ¬

l a r d e l a i n s t a l a c i ó n e s c o n v e n i e n t e h a c e r l a s s i ¬

g u i e n t e s v e r i f i c a c i o n e s :

a ) E x a m i n a r e l e s t a d o d e c o n s e r v a c i ó n d e l o s c a -

b l e s e l é c t r i c o s y v e r i f i c a r q u e n o e x i s t e n r o t u r a s ,

y e n p a r t i c u l a r q u e l a s c o n e x i o n e s n o s e e n c u e n ¬

t r e n c o r r o í d a s u o x i d a d a s .

b ) V e r i f i c a r q u e l o s t e r m i n a l e s n o e s t á n o x i d a d o s .

c ) C o n t r o l a r b o m b i l l a s y c o n t a c t o s e n l o s p o r t a ¬

l á m p a r a s .

d ) V e r i f i c a r l a s c o n e x i o n e s y l o s c o n t a c t o s e n

l o s c o n m u t a d o r e s e i n t e r r u p t o r e s .

I R R E G U L A R I D A D E S

1 . F a l t a d e f u n c i o n a m i e n t o e n t o d o s l o s s e r v i c i o s

d e l e q u i p o e l é c t r i c o .

1 . 1 . E s t a t o r . C o r t o c i r c u i t o o i n t e r r u p c i ó n d e l a s

c o n e x i o n e s q u e r e a l i z a n l a s e r i e d e b o b i n a s d e B . T .

C o n u n p o l í m e t r o m e d i r e l v a l o r ó h m i c o d e l a s m i s ¬

m a s , s e g ú n s e i n d i c a e n e l a p a r t a d o d e l g e n e r a d o r .

1 .2 . P u l s a d o r c l a x o n ( s o b r e e l c o n m u t a d o r d e l u ¬

c e s ) . C o n e x i ó n d e c a b l e s i n t e r r u m p i d a , c i e r r e d e ¬

f e c t u o s o d e l c i r c u i t o p o r p a r t e d e l p r o p i o p u l s a d o r .

( L a a n o m a l í a r e l a t i v a a l c i r c u i t o d e l c l a x o n e s f á ¬

c i l m e n t e l o c a l i z a b l e p o r l a f a l t a d e s e ñ a l a c ú s t i c a . )

1 .3 . R e g u l a d o r d e t e n s i ó n . C o r t o c i r c u i t o d e l o s

c o m p o n e n t e s d e l r e g u l a d o r ; i n t e r r u p c i ó n p o r s o l d a ¬

d u r a s f r í a s , d e s c o n e x i o n e s , i n e f i c i e n c i a d e l c o n t a c ¬

t o d e m a s a e n t r e e l c u e r p o d e l r e g u l a d o r y e l b a s ¬

t i d o r .

1.4 . R á p i d a q u e m a d u r a d e l á m p a r a s . L a r á p i d a q u e ¬

m a d u r a d e l á m p a r a s o c u r r i r á s i e m p r e p o r u n a i n e f i -

c i e n c i a d e l r e g u l a d o r , p o r t a n t o e f e c t u a r e l c o n t r o l

d e l r e g u l a d o r m i s m o . S i n o s e d i s p o n e d e b a n c o

d e p r u e b a s , r e a l i z a r l a p r u e b a m o n t a n d o e l r e g u l a ¬

d o r e n u n v e h í c u l o c u y a i n s t a l a c i ó n f u n c i o n e c o n

t o d a s e g u r i d a d .

D E F E C T U O S O F U N C I O N A M I E N T O D E L O S

I N T E R M I T E N T E S

E l a p a g a m i e n t o o a l t e r a c i ó n d e l a f r e c u e n c i a d e e n ¬

c e n d i d o d e l t e s t i g o s o b r e e l m a n i l l a r c o n i n t e r m i ¬

t e n t e s c o n e c t a d o s e s c a u s a d e l a f a l t a d e f u n c i o n a ¬

m i e n t o d e u n a d e l a s l á m p a r a s d e l o s i n d i c a d o r e s .

V e r i f i c a r t o d a s l a s c o n e x i o n e s q u e f o r m a n p a r t e d e l

c i r c u i t o d e i n t e r m i t e n t e s , e s p e c i a l m e n t e a q u e l l . i -

q u e f o r m a n p a r t e d e l a r e g l e t a d e c o n e x i o n e s , I n t

t a l a d a b a j o e l c u b r e d i r e c c i ó n . R e v i s a r d i c h o : , o o n

t a c t o s p r e v i o d e s m o n t a j e d e l m i s m o .

S i t a l e s c o n t a c t o s s o n e f i c i e n t e s , l a s a v e r í a s d o

b e n a t r i b u i r s e a d e f e c t o s d e u n o o m á s d e lo.- , i

g u i e n t e s d i s p o s i t i v o s :

a ) C o n m u t a d o r d e i n t e r m i t e n t e s .

D e f e c t o d e f u n c i o n a m i e n t o o i r r e g u l a r i d a d e s .

b ) I n t e r m i t e n c i a .

C o n t a c t o e n t r e l á m p a r a s y p o r t a l á m p a r a s ( O X l d l

c i ó n o d e f e c t u o s o c o n t a c t o ) . C o m p r o b a r e l d l a p o

s i t i v o m a n d o i n t e r m i t e n t e s ( b o t e d e i n t e r m i t e n c i a )

c ) I n d i c a d o r e s .

C o n t r o l a r l a s c o n e x i o n e s , a s í c o m o q u e l o d . r . I.i

m a s a s s e a n e f i c i e n t e s .

C O N T R O L E S

C O N T R O L R E G U L A D O R

C o m o e s s a b i d o e x i s t e n d o s t i p o s d e r e g u l / u l m

s e g ú n l a s i n s t a l a c i o n e s d e l o s m o d e l o s . P a r í loi

m o d e l o s P K 1 2 5 - 7 5 S e l r e g u l a d o r s e r á p a r n m m i m

l a c i ó n d e c o r r i e n t e a l t e r n a e x c l u s i v a m e n t e , y p . u . i

l o s m o d e l o s P K 1 2 5 - 7 5 S E L E S T A R T s e r á p . u . i . n

r r i e n t e a l t e r n a y p a r a c o r r i e n t e c o n t i n u a .

C O N T R O L R E G U L A D O R ( m o d e l o s E L E S T A R T ) .

P a r t e d e l r e g u l a d o r d e c o r r i e n t e c o n t i n u a ( F i g I

P a r a e f e c t u a r e l c o n t r o l m e n c i o n a d o d e l c i r c u i t o

d e c . c . s e p r o c e d e r á c o m o s e i n d i c a . C e r c i o r a r s e )

d e q u e e l g e n e r a d o r s e e n c u e n t r a e n b u e n e s t a d o ,

a s í c o m o q u e l a b a t e r í a s e e n c u e n t r e t o t a l m e n t e

c a r g a d a , y s i n e s t a r b a j o c a r g a a l g u n a , l a t e n s i ó n

d e r e g u l a c i ó n d e b e d e s e r 1 4 - R - 1 4 , 6 V . a 5 . 0 0 0 r.p m

N o t a . — L a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l o s i n s t r u m e n t o s e m p l e a d o »

p a r a l o s c o n t r o l e s s e r á n l a s s i g u i e n t e s :

3 6

A m p e r í m e t r o e n c . c . ( l e c t u r a m á x i m a , 5 A . a l m e n o s ) .

Í' u l i i m e t r o e n c . c . ( 2 0 V . l e c t u r a m á x i m a a l m e n o s , c í a -

e 1).

P a r a e l c o n t r o l a c t u a r c o m o s i g u e :

1 . D e s m o n t a r d e u n v e h í c u l o q u e f u n c i o n e r e g u ¬

l a r m e n t e , e l e m p l e a d o e n l a p r u e b a , e l r e g u l a ¬

d o r d e t e n s i ó n p r e e x i s t e n t e y c o l o c a r s e g ú n

l a s f i g u r a s 2 7 E y 2 8 E e l r e g u l a d o r q u e h a y q u e

c o n t r o l a r , p e r o s i n c o n e c t a r l o s t e r m i n a l e s d e

u n i ó n d e l o s c a b l e s G R I S y V E R D E ( p a r a v e ¬

h í c u l o s s i n b a t e r í a ) y G R I S ( p a r a v e h í c u l o s c o n

b a t e r í a ) , e x c l u y e n d o d e e s t e m o d o l a s c a r g a s

d e l a s l á m p a r a s q u e , e n c a s o d e r e g u l a c i ó n d e ¬

f e c t u o s a , p o d r í a n f u n d i r s e .

2 . C o n e c t a r l a r e s i s t e n c i a a n t i - i n d u c t i v a s e g ú n s e

i n d i c a e n e l p u n t o A - 2 p a r a l o s r e s p e c t i v o s m o ¬

d e l o s , c o n u n e x t r e m o e n l a m a s a y o t r o e n e l

c o n t a c t o d e l r e g u l a d o r q u e h a q u e d a d o l i b r e ,

d o n d e s e h a p r e v i s t o l a c o n e x i ó n d e l o s c a b l e s

G R I S y V E R D E o s o l a m e n t e G R I S .

3 . C o n e c t a r a l o s e x t r e m o s d e l a r e s i s t e n c i a e l

v o l t í m e t r o i n d i c a d o y e l m o t o r a 5 . 0 0 0 r . p . m .

S i l a t e n s i ó n m e d i a p o s e e u n v a l o r d e 1 2 , 5 V . 4 ¬

1 5 V . , e l r e g u l a d o r d e b e s e r c o n s i d e r a d o e n

b u e n e s t a d o .

C o n t r o l r e g u l a d o r

F i g . 27 E F i g . 28 E

F i g . 26 E . — C o n t r o l r e g u l a d o r c i r c u i t o c . c .

C I R C U I T O C O R R I E N T E A L T E R N A

E s t e c o n t r o l s e r á v á l i d o p a r a l o s d o s t i p o s d e r e ¬

g u l a d o r e s , m o d e l o s P K 1 2 5 - 7 5 S y P K 1 2 5 - 7 5 S

E L E S T A R T , c i r c u i t o d e c . a . P a r a r e a l i z a r e l c o n t r o l

d e l r e g u l a d o r d e l c i r c u i t o d e c . a . s e e f e c t u a r á , s i

n o d i s p o n e m o s d e u n b a n c o d e e n s a y o , m o n t a n d o

e l r e g u l a d o r c u y a i n s t a l a c i ó n f u n c i o n e c o r r e c t a ¬

m e n t e .

P a r a e s t e p r o p ó s i t o e s n e c e s a r i o l a s s i g u i e n t e s h e ¬

r r a m i e n t a s :

A - 1 . V o l t í m e t r o p a r a c . a . , v a l o r e f i c a z ( R S M ) , l e c ¬

t u r a m á x i m a 2 5 3 0 V .

A - 2 . R e s i s t e n c i a s a n t i - i n d u c t i v a s d e 3 , 3 í l 3 0 0 W . ,

p a r a r e g u l a d o r e s d e s ó l o c . a . ( m o d e l o s P K ) y d e

4 , 3 ü 2 0 0 W . , p a r a r e g u l a d o r e s d e c . c . y c . a . ( m o ¬

d e l o s E L E S T A R T ) .

A - 3 . C u e n t a r r e v o l u c i o n e s .

R E S U L T A D O D E P R U E B A S

S i l a s t e n s i o n e s s o n i n f e r i o r e s a l a s i n d i c a d a s e n

e l p u n t o 3 , e v i d e n t e m e n t e e x i s t e n a n o m a l í a s e n

e l r e g u l a d o r p o r p r o b a b l e s c o r t o c i r c u i t o s .

S i l a s t e n s i o n e s s o n s u p e r i o r e s , e s t o s i g n i f i c a q u e

e l r e g u l a d o r n o f u n c i o n a y , p o r l o t a n t o , a l n o e s ¬

t a b i l i z a r l a t e n s i ó n p r o v o c a e l q u e m a d o d e l á m p a ¬

r a s ( l á m p a r a s f u n d i d a s ) . E n l o s d o s c a s o s e l r e g u ¬

l a d o r q u e s e p r u e b a d e b e s e r s u s t i t u i d o p o r u n r e ¬

g u l a d o r q u e f u n c i o n e p e r f e c t a m e n t e .

E n a l g u n o s c a s o s l a a v e r í a d e l r e g u l a d o r e s d e b i d a

a l m a l f u n c i o n a m i e n t o d e l c i r c u i t o d e B . T . R e a l i z a r

e l c o n t r o l d e l m i s m o y s u s t i t u i r e l e l e m e n t o d e f e c ¬

t u o s o .

A d v e r t e n c i a :

D e s p u é s d e d e s c o n e c t a r l o s c a b l e s d e l r e g u l a d o r

d e t e n s i ó n p a r a s u r e v i s i ó n , a l m o n t a j e a s e g u r a r s e

l a c o r r e c t a c o n e x i ó n d e l o s m i s m o s .

3 7

C O N T R O L T E N S I Ó N G E N E R A D O R E S — R e o s t a t o : 4 0 O H M . , 5 A . CONTROL GENERADOR (Circuito de alumbrado B. T.)

C O N T R O L T E N S I Ó N D E L O S G E N E R A D O R E S

P a r a l o s m o d e l o s d e c o r r i e n t e a l t e r n a e x c l u s i v a ¬

m e n t e , m o d e l o s P K 1 2 5 - 7 5 S .

C o n e l r e g u l a d o r i n s e r t a d o ( c o n t a c t o A a b i e r t o y

B c e r r a d o ) , f i g u r a 2 9 E , l a t e n s i ó n e f i c a z e n l o s e x ¬

t r e m o s d e u n a r e s i s t e n c i a a n t i - i n d u c t i v a d e 2 , 3 o h ¬

m i o s / 3 0 0 W . d e b e d e c o r r e s p o n d e r a l o s v a l o r e s

i n d i c a d o s a c o n t i n u a c i ó n :

r. p. m . 1.500 4 .000 5.000

E . D U C A T I

E . F E M S A 9 + 1 "

1 5 — 0

1 3 , 5 ± 1

1 6 - 0

1 4 + 1,5

CONMUTADOR ELECTRÓNICO

F i g . 29 E . — C o n t r o l c i r c u i t o B . T .

P a r a m o d e l o s d e c . c . y c . a . , i n d i s t i n t a m e n t e ,

m o d e l o s P K 1 2 5 - 7 5 S E L E S T A R T .

P a r t e d e c . a .

C o n e l r e g u l a d o r d e s c o n e c t a d o ( c o n t a c t o A a b i e r ­

t o y B c e r r a d o ) , f i g u r a 3 0 E , l a t e n s i ó n e f i c a z e n

l o s e x t r e m o s d e u n a r e s i s t e n c i a a n t i - i n d u c t i v a d e

3 , 3 O H M . / 2 0 0 W . , l o s v a l o r e s d e b e n d e c o r r e s p o n ¬

d e r :

r. p. m . 1.500 4 .000 5.000

E . D U C A T I

E . F E M S A

M ± ¿

9 ± 1

1 4 — 0

1 3 , 5 ± 1

1 5 + 1,5

1 ü — 0

14 ± 1,5

C O N T R O L T E N S I Ó N G E N E R A D O R E S

P a r a m o d e l o s d e c . c . y c . a . , i n d i s t i n t a m e n t e ,

m o d e l o s P K 1 2 5 - 7 5 S E L E S T A R T .

P a r t e d e c e . ( m e d i r l a c o r r i e n t e d e c a r g a ) .

C o n e l r e g u l a d o r e n p e r f e c t o e s t a d o , i n s e r t a r e n l a

i n s t a l a c i ó n u n r e o s t a t o « R » , u n v o l t í m e r o « V » y u n

a m p e r í m e t r o « A » , t a l c o m o s e i l u s t r a e n l a f i g u ¬

r a 3 1 E . S e g u i d a m e n t e a r r a n c a r e l m o t o r y c o n l a

b a t e r í a c a r g a d a , m a n t e n i d a a u n a t e n s i ó n c o r r i e n ¬

t e 1 3 - í - 1 3 , 5 V . , p o r m e d i o d e l r e o s t a t o R , l a c o ¬

r r i e n t e s u m i n i s t r a d a p o r e l g e n e r a d o r d e b e c o r r e s ¬

p o n d e r a l o s v a l o r e s i n d i c a d o s .

r. p. m. 2.000 5.000

E . D U C A T I

E . F E M S A

H 1 , 2 A , 2 , 6 - r 3 A

C a r a c t e r í s t i c a s d e l o s a p a r a t o s e m p l e a d o s :

— A m p e r í m e t r o e n c . c . ( l e c t u r a m á x . , 5 A . ) .

— V o l t í m e t r o e n c . c . ( 2 0 V . l e c t u r a m á x . , c l a s e 1 ) .

CONMUTADOR ELECTRONIC

M R=3-3A 200W

M<l II I

38

M E D I C I Ó N D E T E N S I O N E N L O S I N T E R M I T E N T E S GRUPO BATERÍA

P a r a r e a l i z a r d i c h a o p e r a c i ó n c o n e c t a r l o s c a b l e s

d e l a s i g u i e n t e f o r m a :

C o n e c t a r l o s c a b l e s q u e v a n a l o s c o n t a c t o s d e l

d i s p o s i t i v o m a n d o i n t e r m i t e n c i a C - L i ( b o t e d e i n ¬

t e r m i t e n c i a ) e n t r e s í . A c o n t i n u a c i ó n p r o v o c a r e l

a l u m b r a d o c o n t i n u o d e l d i s p o s i t i v o s o b r e e l q u e s e

d e s e e n r e a l i z a r l a s m e d i c i o n e s .

V a l o r e s :

13 V. a 2 . 0 0 0 r . p . m.

1 5 , 5 1 5 , 9 V . a 4 . 0 0 0 r . p . m.

1 5 , 8 -f- 1 6 , 1 V. a 5 . 0 0 0 r . p . m.

D e s p u é s d e h a b e r e f e c t u a d o e l c o n t r o l v o l v e r a c o ¬

n e c t a r e n s u s r e s p e c t i v o s l u g a r e s l o s t e r m i n a l e s

d e l o s c a b l e s c o r r e s p o n d i e n t e s .

M A N U T E N C I Ó N D E L A B A T E R Í A

( F i g . 3 2 E )

— M a n t e n e r e l t u b o v e r t i c a l .

— O b s e r v a r e l n i v e l a s i m p l e v i s t a .

— E l f l o t a d o r d e b e s e r l i b e r a d o .

— N i v e l s u p e r i o r .

— N i v e l i n f e r i o r .

F i g . 32 E

M O T O R D E A R R A N Q U E E L É C T R I C O

p a r a m o d e l o s E L E S T A R T

B A T E R Í A d e 1 2 V . / 7 A . , t i p o « Y U M I C R O N » Y B 7 - A

( p a r a a r r a n q u e e l é c t r i c o ) d e l a c a s a « Y U A S A » , o

t i p o e q u i v a l e n t e

P u e s t a e n s e r v i c i o d e b a t e r í a s .

1 . Q u i t a r l a c i n t a a d h e s i v a y l o s t a p o n e s , l l e n a r

l o s e l e m e n t o s c o n á c i d o s u l f ú r i c o d e c a l i d a d

a d e c u a d a p a r a a c u m u l a d o r e s , d e p e s o e s p e c í ¬

f i c o 1 ,26 3 0 ° B e , a u n a t e m p e r a t u r a n o i n f e ­

r i o r a 1 5 ° C h a s t a e l n i v e l s u p e r i o r ( F i g . 3 2 E ) .

2 . D e j a r r e p o s a r e l e l e c t r ó l i t o d u r a n t e d o s h o r a s .

3 . C a r g a r c o n u n a i n t e n s i d a d a p r o x i m a d a m e n t e 1 /

1 0 d e l a c a p a c i d a d h a s t a q u e l a t e n s i ó n l l e g u e

a u n v a l o r d e 2 , 7 V . a p r o x i m a d a m e n t e p a r a c a ¬

d a e l e m e n t o y l a d e n s i d a d d e l á c i d o 1 , 2 7 4 - 3 1 ° B

a p r o x i m a d a m e n t e . E s t o s v a l o r e s d e b e n p e r m a ¬

n e c e r c t e . d u r a n t e u n t i e m p o d e t r e s h o r a s d e

c a r g a .

4 . C u a n d o l a c a r g a h a f i n a l i z a d o c o m p l e t a m e n t e ,

n i v e l a r e l á c i d o a ñ a d i e n d o a g u a d e s t i l a d a o b i e n

r e t i r a r á c i d o s i s o b r a , t a p a r y l i m p i a r c u i d a d o ¬

s a m e n t e .

5 . D e s p u é s d e e f e c t u a r l a s o p e r a c i o n e s i n s t a l a r

l a b a t e r í a e n e l v e h í c u l o , r e s p e t a n d o c o r r e c t a ¬

m e n t e l a s c o n e x i o n e s .

A d v e r t e n c i a :

C u a n d o l a b a t e r í a s e h a i n s t a l a d o e n e l v e h í c u l o e s

n e c e s a r i o , c o n e l f i n d e p e r m i t i r l a f u g a d e g a s e s

q u e s e f o r m a n e n e l i n t e r i o r , s u s t i t u i r e l t u b o c o r ¬

t o ( c o n e l e x t r e m o c e r r a d o ) s i t u a d o e n e l l a d o

( b o r n e + ) p o r e l t u b o l a r g o ( c o n e x t r e m o a b i e r t o )

q u e s e e n c u e n t r a a p l i c a d o c o n c i n t a a d h e s i v a a l a

m i s m a b a t e r í a .

39

M A N U T E N C I Ó N D E L A B A T E R Í A

L a b a t e r í a e s e l d i s p o s i t i v o e l é c t r i c o q u e e x i g e l a

o b s e r v a c i ó n m á s a s i d u a y e l m a n t e n i m i e n t o m á s

d i l i g e n t e .

L a s p r i n c i p a l e s n o r m a s s o n :

1 . V e r i f i c a c i ó n d e l n i v e l d e l e l e c t r ó l i t o .

E l n i v e l d e l e l e c t r ó l i t o , q u e d e b e s e r c o n t r o l a d o

f r e c u e n t e m e n t e , d e b e r o z a r j u s t a m e n t e e l n i v e l s u ¬

p e r i o r ( F i g . 3 2 E ) . P a r a r e s t a b l e c e r e l n i v e l e m p l e a r

a g u a d e s t i l a d a .

S i e s n e c e s a r i o a ñ a d i r a g u a d e s t i l a d a c o n d e m a s i a ­

d a f r e c u e n c i a , c o n t r o l a r l a i n s t a l a c i ó n d e l v e h í c u l o ;

l a b a t e r í a s e e n c u e n t r a f u n c i o n a n d o e n s o b r e c a r g a

y s e d e t e r i o r a r á p i d a m e n t e .

2 . C o n t r o l d e c a r g a .

P o s t e r i o r m e n t e a r e s t a b l e c e r e l n i v e l d e l e l e c t r ó ¬

l i t o , c o n t r o l a r l a d e n s i d a d c o n e l d e n s í m e t r o ( F i ¬

g u r a 3 2 E ) . C u a n d o l a b a t e r í a e s t é c a r g a d a s e o b ¬

s e r v a r á u n a d e n s i d a d d e 3 0 ° - F - 3 2 ° B e , c o r r e s p o n ¬

d i e n d o a u n p e s o e s p e c í f i c o d e 1,26 1,28 a u n a

t e m p e r a t u r a n o i n f e r i o r a 15° C .

S i l a d e n s i d a d d e s c i e n d e p o r d e b a j o d e 2 0 ° B e , l a b a ¬

t e r í a e s t á t o t a l m e n t e d e s c a r g a d a , p o r l o t a n t o d e b e

s e r r e c a r g a d a .

A d e m á s , c o n l a b a t e r í a b a j o c a r g a , l a t e n s i ó n d e

c a d a e l e m e n t o d e b e d e s e r 2 , 6 - F - 2 , 8 V .

E l l í m i t e d e c a r g a d e l e l e m e n t o e s d e 1,8 V . L o s

c o n t r o l e s m e n c i o n a d o s d e t e n s i ó n d e b e n s e r r e a l i ¬

z a d o s i n t r o d u c i e n d o e n e l c i r c u i t o e x t e r i o r d e l a

b a t e r í a u n a l á m p a r a d e l f a r o .

D u r a n t e l a c a r g a d e b e n s e r q u i t a d o s l o s t a p o n e s

d e l a b a t e r í a .

A l t é r m i n o d e l a c a r g a , c o n t r o l a r e l n i v e l y l a d e n ¬

s i d a d d e l e l e c t r ó l i t o , a s í c o m o l a t e n s i ó n d e c a d a

e l e m e n t o .

S i e l v e h í c u l o n o s e u t i l i z a d u r a n t e u n p e r í o d o d e

t i e m p o ( 3 0 d í a s o m á s ) r e c a r g a r p e r i ó d i c a m e n t e l a

b a t e r í a .

L a b a t e r í a s e d e s c a r g a a u t o m á t i c a y t o t a l m e n t e e n

u n t i e m p o d e t r e s m e s e s .

C u a n d o s e e f e c t ú e e l r e m o n t a j e d e l a b a t e r í a e n e l

v e h í c u l o , c u i d a r d e n o i n v e r t i r l a s c o n e x i o n e s , r e ¬

c o r d a n d o q u e e l c a b l e d e m a s a ( n e g r o ) d e b e s e r

c o n e c t a d o a l N E G A T I V O ( — ) y e l c a b l e r o j o a l P O ­

S I T I V O . ( + ) .

4 . L i m p i e z a d e b a t e r í a .

S e a c o n s e j a m a n t e n e r l a b a t e r í a c o n s t a n t e m e n t e

l i m p i a , s o b r e t o d o e n s u p a r t e s u p e r i o r ; a s i m i s m o

p r o t e g e r l a s c o n e x i o n e s y l o s b o r n e s c o n v a s e l i n a .

( F i g . 3 4 ) .

3 . R e c a r g a d e b a t e r í a .

L a r e c a r g a n o r m a l e n b a n c o d e b e r e a l i z a r s e c o n c o ¬

r r i e n t e d e 0 , 8 A . d u r a n t e 6 - F - 8 h o r a s a p r o x i m a d a ¬

m e n t e . L a s c o n e x i o n e s a l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n

d e b e n e f e c t u a r s e c o n e c t a n d o l o s p o l o s c o r r e s p o n ¬

d i e n t e s ( + y — ) , r e s p e c t i v a m e n t e .

4 0

M O T O R D E A R R A N Q U E

E n l o s c a p í t u l o s d e d e s m o n t a j e y m o n t a j e s e i n d i c a n l a s o p e r a c i o n e s n e ¬

c e s a r i a s p a r a e x t r a e r e l m o t o r d e s u a l o j a m i e n t o , a s í c o m o l a s n e c e s a r i a s

p a r a l a s u s t i t u c i ó n d e s u s e l e m e n t o s e n e l p o s i b l e c a s o d e n e c e s i d a d , y

a l m i s m o t i e m p o s e i n d i c a n ú t i l e s y m é t o d o s a s e g u i r .

P r u e b a s q u e h a n d e r e a l i z a r s e e n b a n c o , e n c a s o d e r e v i s i ó n d e l m o t o r

d e a r r a n q u e e l é c t r i c o :

1 . P r u e b a e n v a c í o . E l m o t o r d e a r r a n q u e e l é c t r i c o e n v a c í o d e b e a b s o r b e r

3 0 A . m á x i m o , c o n u n a t e n s i ó n d e a l i m e n t a c i ó n d e 1 1 4 - 1 1 , 5 V . d e b e

g i r a r a u n n ú m e r o d e 1 1 . 0 0 0 r . p . m .

2 . P r u e b a c o n c a r g a . F r e n a n d o e l m o t o r d e a r r a n q u e , a f i n d e h a c e r l e a b ¬

s o r b e r u n a c o r r i e n t e d e 6 0 A . c o n t e n s i ó n d e a l i m e n t a c i ó n d e 9 , 5 - = - 1 0 A .

s e d e b e r á o b t e n e r u n p a r d e 0 , 0 6 m k g . e n u n n ú m e r o n o i n f e r i o r d e

4 . 2 0 0 r . p . m.

3 . P r u e b a d e a r r a n q u e c o n e l r o t o r b l o q u e a d o y t e n s i ó n d e a l i m e n t a c i ó n

d e 6 , 9 A 7 , 2 V . ; l a c o r r i e n t e a b s o r b i d a n o d e b e s e r s u p e r i o r a 1 5 0 A . y

e l p a r n o d e b e s e r i n f e r i o r a 0 , 2 5 m k g .

A d v e r t e n c i a :

E s t a s c a r a c t e r í s t i c a s d e b e n s e r m e d i d a s c o n l a b a t e r í a c a r g a d a y d e s p u é s

d e h a b e r h e c h o g i r a r e l m o t o r d e a r r a n q u e d u r a n t e 3 0 s e g u n d o s e n l a s

c o n d i c i o n e s d e l p á r r a f o 1 .

P r i n c i p a l e s c a r a c t e r í s t i c a s d e l m o t o r d e a r r a n q u e :

— E F E L : 12 V .

— T e n s i ó n n o m i n a l : 1 2 V .

— P o t e n c i a n o m i n a l : 0 , 2 5 K w .

— R o t a c i ó n : a i z q u i e r d a s .

— C o n e x i ó n a l m o t o r p o r p i ñ ó n y r u e d a d e n t a d a e n e l v o l a n t e d e l g e n e ¬

r a d o r .

— M a n d o p o r p u l s a d o r « P » , e n e l l a d o d e r e c h o d e l m a n i l l a r ( F i g . 3 4 ) .

4 1

D E S M O N T A J E

E n e s t e c a p í t u l o s e i l u s t r a n l a s o p e r a c i o n e s p r i n c i ¬

p a l e s d e d e s m o n t a j e q u e n e c e s i t a n ú t i l e s o m é t o ¬

d o s e s p e c í f i c o s . N o s e i n d i c a n l a s o p e r a c i o n e s d e

f á c i l e j e c u c i ó n , q u e p u e d e n s e r r á p i d a m e n t e e j e ¬

c u t a d a s c o n d e s t o r n i l l a d o r e s , l l a v e s , a l i c a t e s n o r ¬

m a l e s , e t c .

L l a m a m o s l a a t e n c i ó n d e l o p e r a d o r s o b r e l a n e c e ¬

s i d a d d e e j e c u t a r c o r r e c t a m e n t e l a s o p e r a c i o n e s

d e d e s m o n t a j e y r e m o n t a j e d e l o s v a r i o s g r u p o s ,

p a r a e v i t a r p o s i b l e s d e f o r m a c i o n e s ( p o r e j e m p l o ,

p i s t a s d e l o s c o j i n e t e s , a l o j a m i e n t o s r e l a t i v o s , e t ¬

c é t e r a ) .

D E S M O N T A J E D E L M O T O R E N S U S P I E Z A S

D e s p u é s d e e f e c t u a r e l v a c i a d o d e l a c e i t e e n u n a

c u b e t a l i m p i a a t r a v é s d e l o r i f i c i o d e v a c i a d o d e

a c e i t e d e l c á r t e r y h a b e r l o d e s m o n t a d o d e l b a s ¬

t i d o r , m o n t a r e l g r u p o m o t o r s o b r e e l s o p o r t e

T . 0 0 2 5 0 9 5 ( F i g . 1 D ) .

F i g . 1 D

5 0

F i g . 1 D . C u l a t a - c i l i n d r o : D e s c o n e c t a r e l c a b l e d e

A . T . d e l a b u j í a , q u i t a r e l d e f l e c t o r d e r e f r i g e r a ¬

c i ó n — a c t u a n d o s o b r e s u s f i j a c i o n e s — , q u i t a r e l

s i l e n c i a d o r , e l c a r b u r a d o r y d e s m o n t a r c u l a t a y c i ¬

l i n d r o d e s p u é s d e a c t u a r s o b r e l a s f i j a c i o n e s r e s ¬

p e c t i v a s ( c u l a t a y c i l i n d r o e n V e s p a s 7 5 c . c . y s ó l o

s o b r e l a s f i j a c i o n e s d e c u l a t a e n V e s p a s 1 2 5 c e ) .

F i g . 2 D

F i g . 2 D . B u l ó n d e l p i s t ó n y g r u p o e m b r a g u e : C o n

l o s a l i c a t e s e s p e c i a l e s T . 0 0 1 7 1 0 4 e x t r a e r d e s u

p r o p i o a l o j a m i e n t o l o s a n i l l o s e l á s t i c o s « A » , d e r e ¬

t e n c i ó n d e l b u l ó n ; c o n e l ú t i l 0 0 1 7 8 2 0 q u i t a r e l b u ­

l ó n .

A c t u a r s o b r e l a s f i j a c i o n e s d e l d i s c o p o r t a - z a p a t a s

y e x t r a e r l o , d e s a t o r n i l l a r l o s s e i s t o r n i l l o s h a s t a

d e s m o n t a r l a t a p a d e l e m b r a g u e ; b l o c a r e l g r u p o

d e l e m b r a g u e « B » c o n e l g a n c h o T . 0 0 3 0 2 5 0 . C o n

l a e x t r e m i d a d d e u n d e s t o r n i l l a d o r d e s e n g a n c h a r

e l m u e l l e d e r e t e n c i ó n d e l p l a t i l l o , e x t r a e r é s t e y

l a a r a n d e l a d e l f r e n o d e f i j a c i ó n , a p l i c a r l a l l a v e d e

1 7 m m . y q u i t a r l a t u e r c a ; s e g u i d a m e n t e a p l i c a r e l

e x t r a c t o r T . 0 0 2 9 5 5 1 y a c t u a r s o b r e e l t o r n i l l o « C

h a s t a d e s m o n t a r e l e m b r a g u e .

P r o c e d e r a l d e s m o n t a j e d e l e n g r a n a j e d e l m o l o i

e x t r a e r , g i r a r l a c a j a e x t e r i o r d e l e m b r a g u e l i . r . i

h a c e r c o i n c i d i r l a a b e r t u r a m á s a m p l i a c o n e l o n

g r a n a j e d e l m o t o r .

F i g . 3 D . D i s c o s d e l e m b r a g u e : C o l o c a d o e l ( | ' l | p <

e n e l ú t i l T . 0 0 2 0 3 2 2 , a p r e t a r l a t u e r c a « D » , o o m

p r i m i e n d o e l c o n j u n t o d e d i s c o s h a s t a l a e x i m e ,

c i ó n d e l a n i l l o e l á s t i c o « E » d e r e t e n c i ó n .

E s t e ú t i l s e e m p l e a a n á l o g a m e n t e p a r a r e m o u h n

e l g r u p o .

F i g . 3 D

F i g . 4 D . R o t o r v o l a n t e : A c t u a r c o m o s e i n d i c a e n

l a f i g u r a ; p a r a l o s m o d e l o s V e s p a s N K - N V - P K - P N

T - P R « J Ú N I O R » b l o c a r e l v o l a n t e c o n l a l l a v e d e f i j a

c i ó n T . 0 0 1 9 0 3 y d e s m o n t a r l a t u e r c a d e f i j a c i ó n d e l

v o l a n t e , « E » . A p l i c a r e l e x t r a c t o r T . 0 0 7 6 2 , s u j e t a r l o

c o n l a l l a v e p l a n a y a c t u a r s o b r e e l t o r n i l l o c e n t r a l ,

« G » , h a s t a l a e x t r a c c i ó n .

I I « I 4 D b i s . R o t o r v o l a n t e : A n á l o g a m e n t e c o m o s e

i n d i c a e n e l t e x t o a n t e r i o r , p a r a l o s m o d e l o s P K 1 2 5 -

r5S y P K 1 2 5 - 7 5 S E L E S T A R T , s u j e t a r e l r o t o r c o n

e l ú t i l 1 9 . 1 . 2 0 0 5 2 p a r a e q u i p o s D U C A T T I , d e l o s

O U a t r o m o d e l o s , y c o n e l ú t i l T . 0 0 5 2 7 3 , p a r a l o s

e q u i p o s F E M S A ; a p l i c a r e l e x t r a c t o r T . 0 0 4 8 5 6 4 ,

s u j e t a r l o s c o n l l a v e p l a n a y a c t u a r s o b r e e l t o r ¬

n i l l o c e n t r a l , « G » , h a s t a l a e x t r a c c i ó n .

S O P O R T E B O B I N A S O E S T A T O R

L o s d i s t i n t o s m o d e l o s , c o m o a n t e r i o r m e n t e s e h a

i n d i c a d o , l l e v a n d i s t i n t a s s o l u c i o n e s e n c u a n t o a

e q u i p o s d e e n c e n d i d o F E M S A y D U C A T T I . L o s m o ¬

d e l o s V e s p a s N V - N K - T ( 1 2 5 c e . ) y P N - P K - P R J Ú ¬

N I O R ( 7 5 c . c . ) l l e v a n v o l a n t e m a g n é t i c o t i p o F E M -

S A . L o s m o d e l o s V e s p a s P K 1 2 5 - 7 5 S y m o d e l o s

E L E S T A R T l l e v a n g e n e r a d o r e l e c t r ó n i c o ( e n c e n d i d o

e l e c t r ó n i c o ) d e l t i p o D U C A T T I y F E M S A , i n d i s t i n t a ¬

m e n t e .

T r a z a r d o s s i g n o s d e r e f e r e n c i a , u n o s o b r e e l c á r ¬

t e r y e l o t r o e n c o r r e s p o n d e n c i a s o b r e e l s o p o r t e

b o b i n a s , p a r a t e n e r r e f e r e n c i a a l r e m o n t a j e y a s e ¬

g u r a r e l c a l a j e m e c á n i c o , p o s t e r i o r m e n t e d e s a t o r ¬

n i l l a r l o s t o r n i l l o s d e f i j a c i ó n y q u i t a r e l s o p o r t e .

E n l o s m o d e l o s V e s p a s P K 1 2 5 - 7 5 S y m o d e l o s

E L E S T A R T , t a n t o e l e s t a t o r c o m o e l c á r t e r l l e v a n

s i g n o s d e r e f e r e n c i a ; a l m o n t a j e , p a r a o b t e n e r e l

c a l a j e m e c á n i c o , b a s t a r á c o n a l i n e a r l o s d o s s i g ¬

n o s ( s o l u c i ó n D U C A T T I ) ( V e r p á g . 8 3 , f i g . 1 2 M ) .

N o o b s t a n t e , a l m o n t a j e e f e c t u a r s i e m p r e l a p u e s t a

a p u n t o . ( V e r p á g . 8 1 . )

MODELOS ELESTART. Vespas «PK»

D E S M O N T A J E D E L M O T O R , A R R A N Q U E

E L É C T R I C O

R e t i r a r e l c a b l e e l é c t r i c o d e a l i m e n t a c i ó n , d e s e n ¬

r o s c a r l a s t u e r c a s d e f i j a c i ó n « B » ( F i g . 5 D ) , q u i t a r

é s t a s j u n t o c o n l a s a r a n d e l a s y d i s t a n c i a d o r e s , s e ¬

g u i d a m e n t e s a c a r e l m o t o r d e a r r a n q u e « C » .

N o t a . — A l m o n t a j e d e l a c o n e x i ó n m o t o r d e a r r a n q u e p ro te¬

g e r c u b r i é n d o l o c o n una capa d e v a s e l i n a .

F i g . 6 D

F i g . 7 D . S u s t i t u c i ó n d e l p i ñ ó n r u e d a l i b r e d e a c o ¬

p l a m i e n t o .

1 . G r a b a r , c o n a y u d a d e u n a s i e r r a , e l c o l l a r í n d e l

c a p u c h ó n m e t á l i c o , « D » , d e p r o t e c c i ó n , t a l c o m o

s e i n d i c a e n l a f i g u r a ; s e g u i d a m e n t e , c o n l a e x t r e ¬

m i d a d d e d o s d e s t o r n i l l a d o r e s , e x t r a e r e l c a p u c h ó n .

F i g . 4 D b i s F i g . 5 D F i g . 7 D

51

2 . F i g . 8 D . D e s m o n t a r e l a n i l l o e l á s t i c o « E » , e l

a n i l l o d e a p o y o « F » e l m u e l l e « G » , h a s t a e x t r a e r e l

p i ñ ó n c o m p l e t o ; r u e d a l i b r e « H » ( v e r f i g u r a ) .

F i g . 8 D

A d v e r t e n c i a : L a j u n t a « I » ( F i g . 8 D ) , a l r e m o n t a j e

d e b e s e r s i e m p r e s u s t i t u i d a p o r u n a j u n t a n u e v a ,

q u e d e b e r á s e r a d e c u a d a m e n t e e n c o l a d a ( e m p l e a r

c o l a L O C T I T E I S 4 9 5 o s u s e q u i v a l e n t e s ) .

3 . C o m p l e t a d a s l a s o p e r a c i o n e s d e r e m o n t a j e ,

o p e r a c i o n e s e f e c t u a d a s e n s e n t i d o i n v e r s o a l a s

i n d i c a d a s e n l o s p u n t o s 1 y 2 .

F i g . 9 D

52

M o n t a r f i n a l m e n t e e l n u e v o c a p u c h ó n d e p r o t e c ¬

c i ó n « D » y a p r e t a r l o c o m o s e i n d i c a a c o n t i n u a ¬

c i ó n c o n e l ú t i l 1 9 . 1 . 2 0 0 5 7 ( F i g . 9 D ) .

E f e c t u a d o e l p o s i c i o n a m i e n t o d e l c a p u c h ó n « D » s o ¬

b r e e l p i ñ ó n , a p l i c a r i g u a l m e n t e e l ú t i l s o b r e e l c a ¬

p u c h ó n y a p r e t a r l a h e r r a m i e n t a 1 9 . 1 . 2 0 0 5 7 m e d i a n ¬

t e u n t o r n i l l o d e b a n c o .

A f l o j a r l a s m o r d a z a s d e l t o r n i l l o d e b a n c o h a s t a

p e r m i t i r l a r o t a c i ó n d e 1 / 4 d e v u e l t a d e l p i ñ ó n ,

a p r e t a r d e n u e v o l a s m o r d a z a s d e l t o r n i l l o p a r a

c o m p l e t a r l a f i j a c i ó n a l c o n t o r n o d e l c a p u c h ó n .

S u s t i t u c i ó n d e l a s e s c o b i l l a s ( F i g . 8 D ) : D e s m o n t a r

l a t a p a m o t o r « M » , d e s a t o r n i l l a n d o l o s t r e s t o r n i ¬

l l o s d e f i j a c i ó n « L » ; a c o n t i n u a c i ó n s u s t i t u i r l a s e s ¬

c o b i l l a s .

S u s t i t u c i ó n d e l i n d u c i d o : R e t i r a r l o s t r e s t o r n i l l o s

d e f i j a c i ó n « L » d e l a t a p a m o t o r ( F i g . 8 D ) , d e s m o n ¬

t a r e l p o r t a e s c o b i l l a s y l a s e s c o b i l l a s , e j e c u t a r l a s

o p e r a c i o n e s d e l o s p u n t o s 1 y 2 d e l p á r r a f o s u s t i ¬

t u c i ó n d e l p i ñ ó n r u e d a l i b r e , y s e g u i d a m e n t e e x ¬

t r a e r e l i n d u c i d o .

D e s p u é s d e h a b e r l u b r i c a d o l o s d o s c a s q u i l l o s d e

a g u j a s e i n s e r t a d o u n i n d u c i d o n u e v o , m o n t a r d e

n u e v o e l p o r t a - e s c o b i l l a s , l a s e s c o b i l l a s y l a t a p a

« M » ( F i g . 8 D ) . C o m p l e t a r e l m o n t a j e y f i j a r e l c a ¬

p u c h ó n p r o t e c t o r c o m o s e i n d i c a e n e l p u n t o 3 .

F i g . 10 D

( T o d o s l o s m o d e l o s . )

S e p a r a c i ó n d e s e m i c á r t e r e s : A n t e s d e e f e c t u a r l a

s e p a r a c i ó n d e l o s s e m i c á r t e r e s , o p e r a c i ó n s e n c i l l a

q u e s e r e a l i z a m e d i a n t e l a e x t r a c c i ó n d e l a s r e l a -

l i v a s t u e r c a s y t o r n i l l o s d e u n i ó n s e m i c á r t e r e s ,

d e s m o n t a r e l s o p o r t e b o b i n a s .

F i g . 1 1 D . C i g ü e ñ a l : D e s m o n t a r e l c i g ü e ñ a l d e l s e -

m i c á r t e r , l a d o e m b r a g u e , g o l p e a n d o l i g e r a m e n t e

c o n u n m a r t i l l o d e p l á s t i c o o m a d e r a , e n l a e x t r e ¬

m i d a d d e l c i g ü e ñ a l h a s t a q u e é s t e s a l g a d e s u a l o ¬

j a m i e n t o .

N o t a . — D u r a n t e l a o p e r a c i ó n s u j e t a r e l c i g ü e ñ a l p a r a e v i t a r

q u e é s t e p u e d a c a e r y q u e d e d a ñ a d o d e u n a m a n e r a

i r r e p a r a b l e .

F i g . 11 D

F i g . 1 2 D . P i s t a i n t e r i o r c o j i n e t e d e r o d i l l o s d e l c i ¬

g ü e ñ a l : A p l i c a r e l e x t r a c t o r T . 0 0 1 4 4 9 9 c o n l o s s e ¬

m i a n i l l o s e s p e c í f i c o s ( p a r t . 8 , c o m o i n d i c a l a f i ¬

g u r a ) ; p o s t e r i o r m e n t e a c t u a r s o b r e e l m a n g o « I »

h a s t a q u e l a p i s t a s e a d e s m o n t a d a d e s u a l o j a ¬

m i e n t o .

F i g . 12 D

S E M I C A R T E R L A D O V O L A N T E

F i g . 1 3 D . C o j i n e t e d e l c i g ü e ñ a l : E m p l e a r e l e x t r a c ¬

t o r T . 0 0 2 1 4 6 7 j u n t o c o n l o s p a r t i c u l a r e s 1 -2 -11 p a r a

e l a n i l l o e x t e r i o r d e l c o j i n e t e d e r o d i l l o s y a c t u a r

s o b r e l a t u e r c a c e n t r a l « L » .

N o t a . — A n t e s d e e f e c t u a r l a s o p e r a c i o n e s i n d i c a d a s , d e s m o n ¬

t a r c o n l a e x t r e m i d a d d e l d e s t o r n i l l a d o r e l r e t é n d e

a c e i t e d e l c i g ü e ñ a l , q u e s e e n c u e n t r a e n e l l a d o o p u e s ¬

t o a l q u e s e r e p r e s e n t a e n l a f i g u r a .

F i g . 13 D

F i g . 1 3 D . C a s q u i l l o d e a g u j a s d e l e j e e n g r a n a j e

c a m b i o : A n á l o g a m e n t e a l t e x t o a n t e r i o r , a c t u a r

c o m o p a r a e l c o j i n e t e d e l c i g ü e ñ a l c o n e l e x t r a c ¬

t o r T . 0 0 2 1 4 6 7 c o n l o s p a r t i c u l a r e s 9 y 1 3 .

F i g . 1 3 D . E n g r a n a j e m ú l t i p l e y c o j i n e t e d e b o l a s :

P a r a e l d e s m o n t a j e d e l c o j i n e t e s e e m p l e a r á e l s i ¬

g u i e n t e p r o c e d i m i e n t o :

— C a l e n t a r e l a l o j a m i e n t o d e l c o j i n e t e d e l s e m i -

c á r t e r .

— A p r e t a r e n u n t o r n i l l o d e b a n c o ( p r o v i s t o c o n

p r o t e c c i o n e s d e a l u m i n i o ) l a p a r t e l i b r e d e l e n ¬

g r a n a j e .

— S e g u i d a m e n t e , g o l p e a n d o l i g e r a m e n t e c o n u n

m a z o , e x t r a e r e l e n g r a n a j e m ú l t i p l e j u n t o c o n e l

c o j i n e t e d e b o l a s ( a m b a s p i e z a s s a l d r á n u n i ¬

d a s ) .

— C o n a y u d a d e d o s d e s t o r n i l l a d o r e s , u t i l i z á n d o ¬

l o s c o m o p a l a n c a , e n t r e e l e n g r a n a j e y e l c o j i ¬

n e t e , e x t r a e r e s t e ú l t i m o .

53

S E M I C A R T E R L A D O E M B R A G U E

F i g . 1 4 D . R e t é n d e a c e i t e , a n i l l o e l á s t i c o y c o j i n e ¬

t e d e b o l a s d e l c i g ü e ñ a l : E x t r a e r c o n l a e x t r e m i d a d

d e l d e s t o r n i l l a d o r e l r e t é n d e a c e i t e « A » ; c o n l o s

a l i c a t e s T . 0 0 2 2 4 6 5 e l a n i l l o e l á s t i c o « B » y c o n e l

p u n t e r o T . 0 0 2 2 4 8 0 d e s m o n t a r e l c o j i n e t e d e b o l a s

d e l c i g ü e ñ a l .

F i g . 1 4 D . E j e e n g r a n a j e c a m b i o y e n g r a n a j e h e l i c o i ¬

d a l : D e s m o n t a r , e m p l e a n d o l o s a l i c a t e s T . 0 0 2 3 6 3 8 ,

e l a n i l l o e l á s t i c o y e l g r u p o e n g r a n a j e c a m b i o . S e ¬

g u i d a m e n t e , u s a n d o e l p u n t e r o T . 0 0 2 0 8 3 7 , d e s m o n ¬

t a r e l e j e e n g r a n a j e c a m b i o « C » , g o l p e a n d o l i g e ¬

r a m e n t e c o n u n m a z o d e p l á s t i c o o d e m a d e r a . C o n

l o s a l i c a t e s T . 0 0 2 3 6 3 8 q u i t a r e l a n i l l o e l á s t i c o « D »

y d e s m o n t a r e l e n g r a n a j e h e l i c o i d a l .

Fig. 14 D

Nota .—Duran te la operación de expulsión del eje engranaje cambio « C » poner especial cuidado en no dañar la horquil la mando cambio.

F i g . 1 5 D . A n i l l o e l á s t i c o , c o j i n e t e d e b o l a s e n g r a ¬

n a j e h e l i c o i d a l y c o j i n e t e e n g r a n a j e c a m b i o : C o n l o s

a l i c a t e s T . 0 0 2 2 4 6 5 q u i t a r e l a n i l l o e l á s t i c o « E » , y

c o n e l p u n t e r o T . 0 0 2 2 4 8 0 e x t r a e r l o s c o j i n e t e s d e l

e n g r a n a j e h e l i c o i d a l y d e l e j e e n g r a n a j e s c a m b i o .

F i g . 15 D

F i g . 1 7 D . D e s m o n t a j e g r i f o d e l d e p ó s i t o m e z c l a :

A b r i r e l t a p ó n d e l d e p ó s i t o e i n t r o d u c i r l a l l a v e

T . 0 0 3 2 9 7 3 , a c t u a n d o h a s t a a f l o j a r l a t u e r c a « D » ,

l u e g o s a c a r e l g r i f o m e z c l a d e l d e p ó s i t o .

T. 0032973

F i g . 1 7 D

F i g . 1 6 D . D e s m o n t a j e s i l l í n : B a s c u l a r e l s i l l í n c o ¬

m o s e i n d i c a e n l a f i g u r a y a c t u a r c o n l l a v e d e c o ¬

m e r c i o s o b r e l o s t o r n i l l o s d e f i j a c i ó n .

D e s m o n t a j e d e l d e p ó s i t o m e z c l a d e l v e h í c u l o : A c

t u a r s o b r e l o s t o r n i l l o s d e f i j a c i ó n y l e v a n t a r H

d e p ó s i t o , p o s t e r i o r m e n t e d e h a b e r d e s m o n t a d o l a

j u n t a s i t u a d a e n t r e l a p a l a n c a d e l g r i f o m e z c l a y

b a s t i d o r .

F i g . 16 D

54

0014566

F i g . 1 8 D

NOTA: T a m b i é n puede u t i l i z a r s e el út i l 19120055 en lugar de T . 0014566. Ver f i g u r a 16 M ( c a p í t u l o M o n t a j e ) .

F i g . 1 9 D

F i g . 1 8 D . T u e r c a c o j i n e t e s u p e r i o r d i r e c c i ó n : D e s ¬

c o n e c t a r t r a n s m i s i o n e s c u e n t a - k i l ó m e t r o s y f r e n o

d e l a n t e r o y d e s m o n t a r e l m a n i l l a r d e l t u b o d i r e c ¬

c i ó n a c t u a n d o s o b r e s u f i j a c i ó n r e s p e c t i v a , v o l c a r

e l m a n i l l a r h a c i a l a p a r t e e x t e r i o r d e l e s c u d o . P r o ¬

c e d e r a d e s m o n t a r l a t u e r c a « S » c o n l a l l a v e

T . 0 0 1 4 5 6 6 , o b i e n c o n l a n u e v a 1 9 . 1 . 2 0 0 5 5 , e x t r a e r

l a a r a n d e l a f r e n o « T » y a c t u a r s o b r e l a t u e r c a c o j i ¬

n e t e s u p e r i o r « U » .

F i g . 1 9 D . P i s t a i n f e r i o r c o j i n e t e s u p e r i o r d i r e c c i ó n :

I n t r o d u c i r p o r e l l a d o i n f e r i o r d e l t u b o a l o j a m i e n t o

d e l a d i r e c c i ó n e l p u n t e r o T . 0 0 2 0 8 4 2 y e x p u l s a r ,

g o l p e a n d o c o n u n m a z o , l a p i s t a i n f e r i o r « V » d e l

c o j i n e t e s u p e r i o r d i r e c c i ó n .

F i g . 2 0 D . P i s t a s u p e r i o r c o j i n e t e i n f e r i o r d i r e c c i ó n :

A c t u a r a n á l o g a m e n t e a l o i n d i c a d o e n l a f i g u r a

p a r a e x p u l s a r l a p i s t a i n f e r i o r , i n t r o d u c i e n d o e l

p u n t e r o 1 9 . 1 . 2 0 0 0 4 p o r l a p a r t e s u p e r i o r d e l t u b o .

F i g . 2 1 D . P i s t a i n f e r i o r c o j i n e t e i n f e r i o r d i r e c c i ó n :

A p l i c a r a l t u b o d e d i r e c c i ó n e l ú t i l T . 0 0 1 6 5 6 1 ,

m o n t a r l o s d o s s e m i a n i l l o s ( p a r t . 6 ) y b l o c a r l o s

c o n e l a n i l l o « A » , q u e s o n p a r t e d e l ú t i l m e n c i o ¬

n a d o , s e g u i r a c t u a n d o s o b r e e l t o r n i l l o c e n t r a l « V »

h a s t a l a e x t r a c c i ó n d e l a p i s t a i n f e r i o r c t L » .

F i g . 2 0 D F i g . 2 1 D

55

Vespas NK - NV - T - PK - PN

F i g . 2 2 D . T a p a p a r a - p o l v o , e n g r a n a j e m a n d o , c u e n ¬

t a - k i l ó m e t r o s : Q u i t a r , c o n a y u d a d e u n d e s t o r n i ¬

l l a d o r , l a t a p a p a r a - p o l v o ( 1 4 , f i g . 2 4 D ) d e l c u b o

r u e d a ( l a d o o p u e s t o a l a r u e d a ) y c o n u n a l l a v e d e

t u b o d e 1 4 m m . , b l o c a n d o e l e j e r u e d a m e d i a n t e e l

f r e n o d e l a n t e r o d e s m o n t a r e l e n g r a n a j e t o m a c u e n ¬

t a - k i l ó m e t r o s ( r o s c a a i z q u i e r d a s ) ( 1 5 , f i g . 2 4 D ) .

I tí

F i g . 2 2 D

F i g . 2 3 D . T a m b o r r u e d a d e l a n t e r a : A c t u a n d o c o n

u n d e s t o r n i l l a d o r q u i t a r e l t a p ó n « A » , l a g r u p i l l a

« B » y e x t r a e r e l t a m b o r « C » , d e s p u é s d e h a b e r

d e s m o n t a d o l a t u e r c a d e f i j a c i ó n d e l t a m b o r ( c o n

l l a v e 2 2 ) ( v e r t a m b i é n f i g . 2 4 D ) .

R O D A M I E N T O 1 6

T U E R C A F I J A C . R O D A M I E N T O

R O D A M I E N T O 1 8

F i g . 2 3 D F i g . 2 4 D

F i g . 2 5 D . R e t é n d e a c e i t e . A n i l l o e l á s t i c o e j e p o r ­

t a - r u e d a y c o j i n e t e d e b o l a s : C o n l a e x t r e m i d a d d e l

d e s t o r n i l l a d o r e x t r a e r e l r e t é n « E » ; c o n l o s a l i c a ­

t e s T . 0 0 2 2 4 6 5 , e l a n i l l o e l á s t i c o « F » , p o s t e r i o r ­

m e n t e c o n u n p u n t e r o d e b r o n c e o b i e n d e a l u m i ­

n i o d e d i á m e t r o 2 2 m m . e x p u l s a r e l e j e p o r t a - r u e ­

d a g o l p e a n d o c o n u n m a z o . E l e j e p o r t a - r u e d a s a l ¬

d r á j u n t o c o n e l c o j i n e t e d e b o l a s l a d o r u e d a .

F i g . 2 7 D . C o j i n e t e d e b o l a s l a d o o p u e s t o a l a r u e ­

d a : M e d i a n t e l a l l a v e T . 0 0 3 0 6 3 1 d e s m o n t a r e l a n i l l o

r o s c a d o ( t u e r c a f i j a c . c o j i n e t e ) « A » , q u e t i e n e r o s ­

c a a i z q u i e r d a s . S e g u i d a m e n t e , c o n u n f r a g m e n t o

d e t u b o d e d i á m e t r o 2 2 m m . , a c t u a n d o d e s d e e l

l a d o o p u e s t o a l q u e s e h a e x t r a í d o l a t u e r c a f i j a ­

c i ó n c o j i n e t e , e x p u l s a r e l c o j i n e t e g o l p e a n d o c o n

u n m a z o .

F i g . 2 5 D

F i g . 2 6 D . C o j i n e t e d e b o l a s d e l e j e p o r t a - r u e d a :

A p l i c a r e l e x t r a c t o r T . 0 0 1 4 4 9 9 e q u i p a d o c o n l o s

a n i l l o s e s p e c í f i c o s d e r e d u c c i ó n ( p a r t . 1 4 ) , c o m o

s e p r e s e n t a e n l a f i g u r a ; a c t u a r s o b r e e l m a n g o

« G » h a s t a l a e x t r a c c i ó n d e l c o j i n e t e .

F i g . 2 6 D

F i g . 2 7 D

F i g . 2 8 D . C a s q u i l l o s d e a g u j a s s u s p e n s i ó n d e l a n ¬

t e r a : D e s m o n t a r l a t a p a c u b o r u e d a d e l a n t e r a , a c ¬

t u a n d o c o n u n d e s t o r n i l l a d o r s o b r e l a s l e n g ü e t a s

( n ú m . 1 3 , f i g . 2 4 D ) . S o l t a r e l c a b l e f r e n o y l a t r a n s ­

m i s i ó n c u e n t a - k i l ó m e t r o s , a f l o j a r l a t u e r c a s u j e c i ó n

b u j e ( n ú m . 1 0 , f i g . 2 4 D ) ( l l a v e 1 9 m m . ) , d e s m o n t a r

e l a m o r t i g u a d o r , a c t u a n d o s o b r e l a f i j a c . i n f e r i o r ,

e m p l e a n d o l l a v e d e 1 3 m m . p a r a l a t u e r c a f i j a c i ó n

( n ú m . 1 2 , f i g . 2 4 D ) . S e g u i d a m e n t e , g o l p e a n d o l i g e ¬

r a m e n t e c o n u n m a z o , e x t r a e r e l c u b o r u e d a c o m ¬

p l e t o . D e s p u é s d e e s t a o p e r a c i ó n u s a r u n p u n t e r o

d e 8 m m . d e d i á m e t r o a p r o x i m a d a m e n t e y e x p u l s a r

l o s c a s q u i l l o s d e a g u j a s d e l t u b o d i r e c c i ó n , t a l

c o m o i n d i c a l a f i g u r a .

Vespas PK 125-75 S - PK 125-75 S ELESTART y JÚNIOR

F i g s . 2 9 - 3 0 D . T a m b o r d e l f r e n o d e l a n t e r o y d i s c o

p o r t a - z a p a t a s : D e s m o n t a r , a c t u a n d o c o n d e s t o r n i ­

l l a d o r , e l g u a r d a p o l v o « A » , e x t r a e r e l p a s a d o r « B » ,

a s í e l c o m o e l t a p ó n t u e r c a « C » ; s e g u i d a m e n t e ac¬

t u a r c o n l l a v e d e 2 2 m m . s o b r e l a t u e r c a f i j a c i ó n

t a m b o r y p r o c e d e r a d e s m o n t a r e l t a m b o r d e l f r e ¬

n o « D » . S o l t a r l a s t r a n s m i s i o n e s ( f r e n o y c u e n t a ¬

k i l ó m e t r o s ) y e l a m o r t i g u a d o r d e s p u é s d e h a b e r

r e t i r a d o l o s t o r n i l l o s d e f i j a c i ó n ; l u e g o c o n l o s

a l i c a t e s T . 0 0 2 3 6 3 8 s a c a r l o s a n i l l o s e l á s t i c o « L »

d e r e t e n c i ó n y e x t r a e r e l d i s c o p o r t a - z a p a t a s .

F i g . 3 0 D

F i g . 3 2 D . C a s q u i l l o d e a g u j a s , r e t é n d e a c e i t e , a n i ¬

l l o s e l á s t i c o d e r e t e n c i ó n , c o j i n e t e d e b o l a s d e l

t a m b o r d e l f r e n o : R e t i r a r c o n a y u d a d e u n d e s t o r ¬

n i l l a d o r e l r e t é n d e a c e i t e « F » , d e s m o n t a r a p l i c a n ­

d o l o s a l i c a t e s T . 0 0 2 2 4 6 5 , l o s a n i l l o s e l á s t i c o s d e

s e g u r i d a d c c G » ; a c o n t i n u a c i ó n i n t r o d u c i r u n t u b o

d e d i á m e t r o e x t e r i o r d e 1 8 m m . p o r e l c a s q u i l l o d e

a g u j a s , t a l c o m o s e i n d i c a e n l a f i g u r a y e x p u l s a r

e l r o d a m i e n t o « H » , g o l p e a n d o c o n u n m a r t i l l o . A n á ¬

l o g a m e n t e a c t u a r p a r a d e s m o n t a r e l c a s q u i l l o d e

a g u j a s d e l l a d o c o n t r a r i o e m p l e a n d o u n f r a g m e n t o

d e t u b o d e d i á m e t r o e x t e r i o r d e 2 5 m m . e n e s t e

c a s o ( v e r f i g . 3 2 D ) .

F i g . 3 2 D

F i g . 3 3 D . R e t é n d e a c e i t e y c a s q u i l l o s d e a g u j a s

d e l d i s c o p o r t a - z a p a t a s : C o n a y u d a d e u n d e s t o r n i ¬

l l a d o r e x t r a e r e l r e t é n d e a c e i t e , y c o n u n f r a g m e n ­

t o d e t u b o d e d i á m e t r o e x t e r i o r d e 2 7 m m . , g o l ¬

p e a n d o e n s u e x t r e m i d a d , s a c a r d e s u s r e s p e c t i v o s

a l o j a m i e n t o s l o s c a s q u i l l o s d e a g u j a s .

F i g . 3 3 D

JUEGOS DE MONTAJE

L o s p i s t o n e s y c i l i n d r o s s u m i n i s t r a d o s p o r M O T O -

V E S P A , c o m o p i e z a s d e r e c a m b i o , e s t á n m a r c a d o s

c o n l e t r a s d e l a b e c e d a r i o . E n c a s o d e c u a l q u i e r p o ¬

s i b l e s u s t i t u c i ó n d e a m b a s p i e z a s , e m p l e a r o t r a s

m a r c a d a s c o n l a m i s m a l e t r a .

S i s e a u m e n t a d e m e d i d a e l c i l i n d r o , l a d i m e n s i ó n

« E » d e b e s u p e r a r l a d i m e n s i ó n « C » d e l p i s t ó n q u e

d e b e m o n t a r s e .

E n l a s t a b l a s d e J u e g o d e m o n t a j e s e e n c u e n t r a n

l o s v a l o r e s i n d i c a d o s p a r a c a d a v e h í c u l o e n s u s

d i s t i n t o s a u m e n t o s . S o b r e e l p r o p i o p i s t ó n e x i s t e

u n a m a r c a q u e i n d i c a c u á l d e b e m o n t a r s e e n c a d a

c a s o .

C I L I N D R O - P I S T Ó N ( F i g . 1 R)

A = Vespa PR 75 c e . A = 25 m m . Resto de m o d e l o s

que se ind ican en e l m a n u a l .

B = 3,5 m m . V e s p a PK 75 S y ELESTART.

B = 5 m m . Resto de mode¬ los i nd i cados en e l m a n u a l .

F i g . 1 R

D e n o m i n a c i ó n

125 c.C. 75 C.C. T O L E R A N C I A

D e n o m i n a c i ó n PK 125 S PK 125 S

ELESTART NK - N V - T

PK 75 S PK 75 S ELESTART

J U N I O R PK - PN • PR PK 125 S

y ELESTART PK 75 S ELESTART

NK-NV-T-PK-PN PR.

C i l i n d r o n o r m a l E = 5 5 E = 5 5 E = 4 3 E = 4 3 + 0 , 0 2 5

— 0 , 0 0 5

— 0

+ 0 , 0 3

P i s t í > n n o r m a l C = 5 4 , 8 0 5 C = 5 4 , 8 2 5 C = 4 2 , 8 7 5 C = 4 2 . 8 9 5

± 0 , 0 1 5 — 0

+ o,o:i

P i s t í C = 5 4 , 8 0 5 C = 5 4 , 8 2 5 C = 4 2 , 8 7 5 P R C = 4 2 , 8 9 0

± 0 , 0 1 5 — 0

+ o,o:i

o

c

E

Í 3

C i l i n d r o E = 5 5 , 2 E = 5 5 , 2 E = 4 3 , 2 E = 4 3 , 2 — 0

+ 0 , 0 2 0

o

c

E

Í 3 P i s t ó n C = 5 5 , 0 0 5 C = 5 5 , 0 2 0 C = 4 3 , 0 7 0 C = 4 3 , 0 9 ± 0 , 0 1 0

— 0

+ 0 , 0 2

2.°

aum

ento

C i l i n d r o E = 5 5 , 4 E = 5 5 , 4 E a s 4 3 , 3 E = 4 3 , 4 — 0

+ 0 , 0 2 0

2.°

aum

ento

P i s t ó n C = 5 5 , 2 0 5 C = 5 5 , 2 2 0 C = 4 3 , 2 7 0 C = 4 3 , 2 9 ± 0 , 0 1 0 — 0

+ 0 , 0 2

3.e

r aum

ento

C i l i n d r o E = 5 5 , 6 E = 5 5 , 6 E = 4 3 , 6 E = 4 3 , 6 — 0

+ 0 , 0 2 0

3.e

r aum

ento

P i s t ó n C = 5 5 , 4 0 5 C = 5 5 , 4 2 0 C = 4 3 , 4 7 0 C = 4 3 , 4 9 — 0

+ 0 , 0 1 0

— 0

+ 0 , 0 2

J u e g o a l m o n t a j e :

AOK . . . . ) PK 1 2 5 S y E L E S T A R T = 0 , 1 9 5 5 N K - N V - T = 0 , 1 9 5

PK 75 S y E L E S T A R T = 0 , 1 4 5

75 c e . P N - P K = 0 , 1 2 0

P R = 0 , 1 1 0

A l m o n t a j e d e l p i s t ó n e n e l c i l i n d r o , c e r c i o r a r s e q u e

l a f l e c h a g r a b a d a s o b r e e l c i e l o d e l p i s t ó n e s t é

i n d i c a n d o h a c i a l a l u m b r e r a d e e s c a p e d e l c i l i n d r o .

II

A m

I c l g . 2 R c l g . 2 R

6 2

S E G M E N T O S A N I L L O S D E C O N T E N C I Ó N ( F i g . 4 R )

CO a B - J 1— "

D e n o m i n a c i ó n J U E G O A

D I Á M E T R O N O M I N A L

125 c e . 75 c .c .

J U E G O A

S e g m e n t o n o r m a l s u p e r . e i n f e r

A l m o n t a j e T o d o s los m o d e l o s A d m i t i d a des ­p u é s de l uso

S e g m e n t o n o r m a l s u p e r . e i n f e r

0 20 — 0 35 m m .

55 43

2,00 m m .

S e g m e n t o 1 . e r a u m e n t o

0 20 — 0 35 m m .

55,2 43 ,2

2,00 m m .

S e g m e n t o 2." a u m e n t o

0 20 — 0 35 m m .

55,4 43,4

2,00 m m .

S e g m e n t o 3 . e r a u m e n t o

0 20 — 0 35 m m .

55,6 43 ,6

2,00 m m .

- Los m o d e l o s PK 125 - 75 S y PK 125-75 S ELESTART m o n t a n s e g m e n t o s RECTOS y en «L» ( i n f e r i o r y s u p e r i o r , respec­t i v a m e n t e ) . Los m o d e l o s PK 75 S J Ú N I O R , en sus c o m i e n z o s montan s e g m e n t o s RECTOS. E l res to de los m o d e l o s i nd i cados en e l manua l mon tan s e g m e n t o s RECTOS ( a m b o s ) .

D e n o m i n a c i ó n D i m e n s i ó n N O M I N A L

A n i l l o d e c o n t e n c i ó n n o r m a l 1 ± 0,04

A n i l l o d e c o n t e n c i ó n 1 . e r a u m e n t o . . . 1,1 ± 0,04 l

A n i l l o d e c o n t e n c i ó n 2.° a u m e n t o . . . 1.2 ± 0,04 >

A n i l l o d e c o n t e n c i ó n 3 . e r a u m e n t o . . . 1,3 ± 0,04 1

A n i l l o d e c o n t e n c i ó n 4.° a u m e n t o . . . 1,4 ± 0,04 /

A l m o n t a j e

0,15 0,40 m m . >

A d m i t i d o d e s p u é s d e l uso

0,50 m m .

JUEGO A

/

F i g . 3 R . P i e d e b i e l a - b u l ó n - j a u l a d e r o d i l l o s : L a s

b i e l a s y l a s j a u l a s d e r o d i l l o s , y a s e a n d e 7 5 c . c . o

d e 1 2 5 c . c . , s e s u b d i v i d e n e n c u a t r o c a t e g o r í a s

( m a r c a d a s a l p i e d e l a b i e l a m i s m a y s o b r e e l b a s ­

t i d o r d e l a j a u l a ) . L a s c a t e g o r í a s b i e n p u e d e n s e r :

1 , 2 , 3 y 4 o A, B, C y D; e l a c o p l a m i e n t o se e f e c ¬

t u a r á b i e l a c o n j a u l a d e i g u a l c a t e g o r í a ; e n c a s o

d e m o t o r r u i d o s o u s a r u n a j a u l a d e c a t e g o r í a i n m e ¬

d i a t a m e n t e s u p e r i o r .

F i g . 4 R . P i s t ó n b u l ó n : P a r a l o s m o d e l o s V e s p a s

P K 1 2 5 - 7 5 S y m o d e l o s E L E S T A R T e l a c o p l a m i e n t o

a l m o n t a j e s e e f e c t u a r á c o n u n j u e g o d e 0 ; p a r a e l

r e s t o d e l o s m o d e l o s , d e 0 a 0 , 0 0 1 m m . E l j u e g o

m á x i m o a d m i t i d o d e s p u é s d e l u s o e s d e 0 , 0 2 m m .

R E V I S I Ó N V Á L V U L A R O T A T I V A

E l j u e g o r a d i a l m á x i m o a d m i t i d o e n t r e l a v á l v u l a r o ¬

t a t i v a y e l c á r t e r s e r á d e 0 , 1 0 m m . C o m p r o b a r c o n

g a l g a s .

N o t a . — E l j u e g o a x i a l d e l a b i e l a a d m i t i d o d e s p u é s d e l u s o

( d e s l i z a m i e n t o l o n g i t u d i n a l s o b r e l a m u ñ e q u i l l a ) e s d e

0,7 m m .

F i g . 3 R

F i g . 4 R

N o t a . — S i n o s e o b t i e n e e l j u e g o « A » c o n e l a n i l l o d e c o n ¬

t e n c i ó n n o r m a l « B » , s u s t i t u i r e s t e ú l t i m o c o n u n a n i l l o

a u m e n t a d o d e m e d i d a m e d i a n t e e l c u a l s e p u e d e a l ¬

c a n z a r e l j u e g o p r e s c r i t o . P a r a e l c o n t r o l d e l j u e g o ,

u s a r u n c a l i b r e ( T . 0060824 ) .

63

REVISION CARBURADOR

D e s m o n t a r e l c a r b u r a d o r e n s u s p i e z a s , l a v a r l a s

c o n c u i d a d o , s e c a r c o n a i r e c o m p r i m i d o , t a m b i é n

t o d a s l a s c a n a l i z a c i o n e s d e l c u e r p o . C o n t r o l a r a t e n ¬

t a m e n t e l a s c o n d i c i o n e s e n q u e s e e n c u e n t r a n t o ¬

d a s l a s p i e z a s .

L a v á l v u l a d e g a s d e b e d e s l i z a r s e l i b r e m e n t e e n l a

c á m a r a m e z c l a ; e n c a s o d e j u e g o e x c e s i v o , s u s ¬

t i t u i r .

S i e n l a c á m a r a m e z c l a e x i s t e n t r a z a s t a l e s q u e n o

p e r m i t e n u n a n o r m a l h e r m e t i c i d a d o u n l i b r e d e s ¬

l i z a m i e n t o d e l a v á l v u l a ( t a m b i é n s i e s n u e v a ) , s u s ¬

t i t u i r e l c a r b u r a d o r .

A c a d a r e m o n t a j e s u s t i t u i r l a s j u n t a s .

C a r a c t e r í s t i c a s V e s p a 75 PR V e s p a s P K - N K

P N - N V - T

V e s p a s PK 125-75 S y ELESTART

J U N I O R

T i p o D e l l ' O r t o - A r b e o S H B 1 6 / 1 6 S H B 1 9 / 1 9 S H B C 1 9 / 1 9 E

D i f u s o r 1 6 m m . 1 9 m m . 1 9 m m .

S u r t i d o r m á x i m o 7 0 / 1 0 0 7 6 / 1 0 0 7 6 / 1 0 0

S u r t i d o r m í n i m o 4 0 / 1 0 0 4 2 / 1 0 0 4 2 / 1 0 0

C a l i b r a d o r a i r e m á x i m o . . . 1 4 0 / 1 0 0 1 5 0 / 1 0 0 1 5 0 / 1 0 0

C a l i b r a d o r a i r e m í n i m o . . . 1 3 0 / 1 0 0 4 2 / 1 0 0 4 2 / 1 0 0

E m u l s o r 1 7 5 / 1 0 0 1 7 5 / 1 0 0 1 7 5 / 1 0 0

V á l v u l a g a s ( t i p o ) 6 , 2 5 . 3 - 8 . 5 . 1 7 9 3 8 . 0 3 . 6 4 1 0 5 6 9 . 0 3 . 6 4

S u r t i d o r s t a r t e r 5 0 / 1 0 0 6 0 / 1 0 0 6 0 / 1 0 0

66

F i g . 5 R

C a r b u r a d o r t i p o S H B 1 6 / 1 6 - 1 9 / 1 9 .

1 . To rn i l l o r e g u l a c i ó n f i n de ca r re ra v á l v u l a g a s . 2 . To rn i l l o r e g u l a c i ó n f l u j o mezc la . 3. V á l v u l a gas. 4 . S u r t i d o r m í n i m o . 5 . S u r t i d o r m á x i m o . 6. F lo tado r . 7 . C a l i b r a d o r a i re m í n i m o . 8 . C a l i b r a d o r a i re m á x i m o .

N o t a . — E l r e g l a j e d e l r a l e n t í d e b e s e r e f e c t u a d o c o n e l m o t o r

c a l i e n t e .

REVISIÓN ENGRANAJE ELÁSTICO (Fig.6 R) REVISIÓN GRUPO ELÁSTICO DE UNION MOTOR-CHASIS

P a r a d e s m o n t a r e l e n g r a n a j e e l á s t i c o , « E » , e n c a s o

d e q u e f u e r a n e c e s a r i o s u s t i t u i r l o s m u e l l e s , l a c o ¬

r o n a d e n t a d a o b i e n l a c a m p a n a d e e m b r a g u e , a c ¬

t u a r c o m o s e i n d i c a a c o n t i n u a c i ó n : C o n l o s a l i c a ¬

t e s T . 0 0 2 2 4 6 5 q u i t a r e l a n i l l o e l á s t i c o d e r e t e n c i ó n

y g o l p e a n d o l i g e r a m e n t e c o n u n m a z o e x p u l s a r e l

e n g r a n a j e e l á s t i c o « E » d e l s e m i c á r t e r .

C o l o c a r e l e n g r a n a j e ( F i g . 6 R ) e n e l ú t i l T . 0 0 3 0 2 0 8

y e x t r a e r l o s r e m a c h e s ( d e s p u é s d e q u i t a r l a s c a ¬

b e z a s d e l a s m i s m a s ) q u e u n e n l o s a n i l l o s a l a c o ¬

r o n a d e n t a d a m e d i a n t e u n p u n t e r o « P » .

D E S M O N T A J E ( F i g . 7 R )

S i l e n t - b l o c k s d e l t r a v e s a n o ( V e s p a 7 5 P R ) : L o s m o ¬

d e l o s i n d i c a d o s l l e v a n u n s i s t e m a d e s i l e n t - b l o c k s

d i s t i n t o a l r e s t o . P o r e s t a f o r m a s e a c t u a r á d e l a

f o r m a s i g u i e n t e : P a r a e x t r a e r e l t u b o i n t e r i o r « A »

e n d e r e z a r l a s m u e s c a s p r a c t i c a d a s e n l a e x t r e m i ¬

d a d d e l t u b o p a r a q u e p u e d a d e s l i z a r d e n t r o d e l o s

s i l e n t - b l o c k s ; d u r a n t e l a e x t r a c c i ó n q u i t a r l o s d i s -

t a n c i a d o r e s m o n t a d o s e n e l t u b o p a r a e x t r a e r l o ( p a ¬

r a l a e x t r a c c i ó n d e é s t e f a b r i c a r s e u n e j e q u e s e

a c o p l a r á a l ú t i l T . 0 0 1 8 1 9 0 ) . Q u i t a n d o e l t u b o , a c ¬

t u a r p o r m e d i o d e u n d e s t o r n i l l a d o r y d e s m o n t a r

l o s s i l e n t - b l o c k s h a s t a e x t r a e r l o s d e s u s a s i e n t o s

r e s p e c t i v o s .

S i l e n t - b l o c k s d e l t r a v e s a n o ( V e s p a s N V - P N - T - N K -

P K - P K 1 2 5 - 7 5 S y m o d e l o s E L E S T A R T ) : L a e x t r a c ¬

c i ó n d e l o s s i l e n t - b l o c k s ( c o n s u s t u b o s c o r r e s p o n ¬

d i e n t e s ) p u e d e e f e c t u a r s e s i m p l e m e n t e a c t u a n d o

c o n u n a e s p i g a m e t á l i c a i n t r o d u c i d a e n e l t u b o d e

u n o d e l o s s i l e n t - b l o c k s y e m p u j a n d o s o b r e e l c o n ¬

t r a r i o .

F i g . 7 R . S i l e n t - b l o c k u n i ó n a m o r t i g u a d o r t r a s e r o :

P a r a d e s m o n t a r e l g r u p o s i l e n t - b l o c k y t u b o d i s t a n -

c i a d o r « B » u t i l i z a r l o s ú t i l e s T . 0 0 1 8 1 9 0 y T 0 0 2 2 5 5 3

p a r a e x t r a e r e l t u b o m e t á l i c o . Q u i t a d o e l t u b o , c o n

u n d e s t o r n i l l a d o r a c t u a r s o b r e l o s s i l e n t - b l o c k s h a s ¬

t a d e s m o n t a r l o s d e s u s a s i e n t o s r e l a t i v o s .

F i g . 7 R

• ) E j e a r e a l i z a r p a r a e l e m p l e o d e l ú t i l e n l a s V e s p a s P R ( 7 5 c . c ) .

6 7

M O N T A J E

N o t a . — A l m o n t a j e d e b e n u s a r s e s i e m p r e s i l e n t - b l o c k s n u e v o s .

P a r a f a c i l i t a r e l m o n t a j e , i m p r e g n a r l o s s i l e n t - b l o c k s

e n u n a s o l u c i ó n j a b o n o s a .

F i g . 8 R . S i l e n t - b l o c k s e n e l t r a v e s a d o ( m o d e l o s

N V - P N - T - N K - P K - P K 1 2 5 - 7 5 S y P K 1 2 5 - 7 5 E L E S T A R T ) :

E l m o n t a j e d e l o s s i l e n t - b l o c k s d e e s t o s v e h í c u l o s

s e e f e c t u a r á a p l i c a n d o e l ú t i l T . 0 0 3 2 9 7 4 , e x c e p t o

p a r a e l m o d e l o « P R » .

D e s p u é s d e l u b r i c a r l o s s i l e n t - b l o c k s e n l a s o l u ¬

c i ó n j a b o n o s a i n d i c a d a , m o n t a r e n l a e x t r e m i d a d d e l

ú t i l T . 0 0 3 2 9 7 4 l o s s i l e n t - b l o c k s A y B ( v e r f i g u r a )

y a c t u a r s o b r e é s t e h a s t a q u e a m b o s s i l e n t - b l o c k s

q u e d e n m o n t a d o s a t o p e e n s u s r e s p e c t i v o s a l o j a ¬

m i e n t o s .

F i g . 8 R

F i g . 9 R . S i l e n t - b l o c k s d e u n i ó n c o n e l a m o r t i g u a ¬

d o r t r a s e r o : A n á l o g a m e n t e a l o i n d i c a d o a n t e r i o r ¬

m e n t e , l u b r i c a r e l s i l e n t - b l o c k « D » y e l t u b o « E »

c o n l a s o l u c i ó n j a b o n o s a , m o n t a r a m a n o e l s i l e n t -

b l o c k « D » e n s u a l o j a m i e n t o , l u e g o a p l i c a r e n e l

e x t r e m o d e l ú t i l e l t u b o « E » , d e m a n e r a q u e s e

p u e d a m o n t a r d e f i n i t i v a m e n t e . L o s ú t i l e s a u s a r s e ¬

r á n l o s i n d i c a d o s e n l a f i g . ( T . 0 0 1 8 1 9 0 - T . 0 0 2 2 5 5 3 ) .

F i g . 9 R

S u s t i t u c i ó n g r u p o c a b l e s

1 . D e s o l d a r o s o l t a r l o s t e r m i n a l e s y l a s a b r a

d e r a s d e s u j e c i ó n .

2 . A t a r e n u n a e x t r e m i d a d d e l o s c a b l e s u n a l a

b r e p i l o t o q u e q u e d a r á e n e l b a s t i d o r p a r a f a

l i t a r e l m o n t a j e .

3 . S a c a r l o s c a b l e s m a n d o g a s y e m b r a g u e (

l a d o m a n i l l a r .

4 . S a c a r l o s c a b l e s e l é c t r i c o s ( e n e l i n t e r i o r (

b a s t i d o r ) d e s d e l a p a r t e i n f e r i o r d e l c u b r e -

r e c c i ó n .

P i n t u r a

S e l l a m a l a a t e n c i ó n s o b r e l a i m p o r t a n c i a q u e p a

e l b u e n r e s u l t a d o d e l o s r e t o q u e s s e r e a l i c e c <

c u i d a d o e l p r o c e d i m i e n t o s i g u i e n t e :

— P r e p a r a r l o s p r o d u c t o s n e c e s a r i o s .

C i c l o A . R e t o q u e s i m p o r t a n t e s : l a c h a p a e s t á

d e s n u d o y s e p r e s e n t a o x i d a d a o l a c a p a p i n t a c

n o e s s u f i c i e n t e m e n t e a d h e r e n t e .

1 . L i j a r s u f i c i e n t e m e n t e l i m p i a n d o l a c h a p a y d

j á n d o l a a l d e s n u d o . S e c a r y q u i t a r e l p o l v o c <

t r a p o s b i e n l i m p i o s .

2 . D a r c o n p i s t o l a e l a n t i ó x i d o y s e c a r .

3 . P l a s t e c e r y s e c a r .

4 . L i j a r c o n p a p e l d e l i j a m u y f i n o ( m í n i m o 3 2 0

5 . D a r e l e s m a l t e a p i s t o l a y s e c a r .

C i c l o B . P a r a p e q u e ñ o s r e t o q u e s p a r a l o s c u a l c

n o e s n e c e s a r i a l a a p l i c a c i ó n d e u n p r o d u c t o a n l

ó x i d o :

— L i j a r c o m o e n e l p u n t o 1 .

— S i e s n e c e s a r i o e f e c t u a r l a s o p e r a c i o n e s 3 y

d e l c i c l o A .

— E f e c t u a r l a o p e r a c i ó n 5 d e l c i c l o A .

N o t a . — P a r a l a s p i e z a s b u j e r u e d a d e l a n t e r a , l l a n t a , a n i l l o 0l(

r r e l l a n t a , t a m b o r r u e d a d e l a n t e r a , t a m b o r r u e d a t r ¡

s e r a , t u b o d e d i r e c c i ó n d a r c o n p i s t o l a b a r n i z a l u m l n i

m e t a l i z a d o .

6 8

F i g . 1 0 R . D e s m o n t a j e y m o n t a j e d i s p o s i t i v o a n t i ¬

h u r t o ( m o d e l o s V e s p a s P R - P N - T - N V - N K - P K ) : P a r a

s u s t i t u i r e l a n t i - h u r t o , q u i t a r l a t a p a « C » y l o s r e ­

m a c h e s « R » , a c t u a n d o c o n u n d e s t o r n i l l a d o r c o m o

s e i l u s t r a e n l a f i g u r a .

I n t r o d u c i r l a l l a v e e n l a c e r r a d u r a , l l e v a r l a e n l a

p o s i c i ó n n o r m a l d e « a b i e r t o » y s a c a r e l g r u p o p e s ¬

t i l l o d e l a c e r r a d u r a d e s u a l o j a m i e n t o . A l m o n t a j e

u s a r n u e v o s r e m a c h e s .

E n c a s o d e p é r d i d a d e l a l l a v e d e l a n t i - h u r t o , p a r a

d e s m o n t a r e l d i s p o s i t i v o e s n e c e s a r i o c o n s u m i r e l

b l o q u e r o d a n t e d e l g r u p o p e s t i l l o , p o r e j e m p l o , c o n

b r o c a 0 8 1 0 m m .

F i g . 1 0 R

Vespas PK 125-75 S y modelos ELESTART

S U S T I T U C I Ó N D E L D I S P O S I T I V O A N T I - H U R T O

S i e n c a s o d e n e c e s i d a d s e d e b e e f e c t u a r l a s u s t i ¬

t u c i ó n d e l c i l i n d r o d e l d i s p o s i t i v o a n t i - h u r t o ( b i e n

p o r p é r d i d a d e l l a v e s o r e g u l a r i z a c i ó n d e l a c e r r a ¬

d u r a ) a c t u a r c o m o s e i n d i c a a c o n t i n u a c i ó n :

F i g s . 1 1 - 1 2 R . D e s m o n t a j e d e l c i l i n d r o : E n c a s o d e

p é r d i d a d e l l a v e s s e r á n e c e s a r i o p r o c e d e r a e f e c ¬

t u a r , c o n u n a b r o c a d e 8 m m . d e d i á m e t r o y 3 0 m m .

d e p r o f u n d i d a d , e l d e s e n g a n c h e o d e s t r u c c i ó n d e l

d i s p o s i t i v o i n t e r i o r d e p a r a d a d e l c i l i n d r o a l c u e r ¬

p o e x t e r i o r d e l a c e r r a d u r a y a s í s e p o d r á r e t i r a r

e l c u e r p o d e l c i l i n d r o q u e h a s i d o p e r f o r a d o . R e t i ¬

r a r e l c u e r p o m e n c i o n a d o p a r a s u s t i t u i r n e c e s a r i a ¬

m e n t e p o r u n c u e r p o n u e v o .

E n e s t e c a s o l a c e r r a d u r a e s t a r á e n p o s i c i ó n d e

« L O C K » ( d i r e c c i ó n b l o q u e a d a ) .

F i g . 11 R

F i g . 1 2 R . E n c a s o d e c e r r a d u r a s e n p o s i c i ó n d e

« O F F » ( d i r e c c i ó n n o b l o q u e a d a y e n c e n d i d o d e

m o t o r a m a s a ) e f e c t u a r e l d e s m o n t a j e c o m o s i g u e :

— R e t i r a r l o s t r e s t o r n i l l o s d e f i j a c i ó n d e l c u b r e -

d i r e c c i ó n y d e s m o n t a r l o ( • ) .

— I n t r o d u c i r u n p e q u e ñ o d e s t o r n i l l a d o r e n e l o r i ¬

f i c i o i n d i c a d o e n l a f i g u r a ( p a r t e i n t e r i o r d e l

c u e r p o e x t e r i o r d e l a c e r r a d u r a ) y e m p u j a r l o

h a s t a s o l t a r l a p l a q u i t a d e b l o q u e o d e l c i l i n d r o

o c u e r p o d e l a c e r r a d u r a , m a n t e n i e n d o p r e s i o ¬

n a d a l a p u n t a d e l d e s t o r n i l l a d o r c o n t r a l a p l a -

q u i t a h a s t a r e t i r a r e l c u e r p o d e l a c e r r a d u r a

y e l c i l i n d r o .

N o t a . - E n c a s o d e p é r d i d a d e l l a v e s , c o m o e s n a t u r a l , n o p o -

( • ) d r e m o s a b r i r l a m a l e t a . E n e s t e c a s o l i b e r a r e l p e r n o

b i s a g r a p a r a a s í p o d e r l l e v a r a c a b o l a o p e r a c i ó n .

F i g . 1 2 R

R E M O N T A J E ( F i g . 1 3 R )

L a s o p e r a c i o n e s d e l r e m o n t a j e d e l c u e r p o d e l a c e ¬

r r a d u r a y d e l n u e v o c i l i n d r o s e r e a l i z a c o m o s i g u e :

— L i m p i a r c u i d a d o s a m e n t e e l c u e r p o d e l a c e r r a ¬

d u r a , r e t i r a n d o l o s p o s i b l e s r e s i d u o s ( s i l a o p e ¬

r a c i ó n d e t a l a d r a d o h a s i d o e f e c t u a d a ) c o n a i r e

c o m p r i m i d o .

— D e s p u é s d e h a b e r m o n t a d o l a p l a q u i t a d e f i j a ¬

c i ó n « E » , c o l o c a r , c o m o s e i n d i c a e n l a f i g u r a ,

e l c u e r p o d e l a c e r r a d u r a e n s u a l o j a m i e n t o .

— I n t r o d u c i r e l c i l i n d r o c o n l l a v e y c o n l a p l a q u i -

t a « F » h a c i a a b a j o e n e l c u e r p o d e l a c e r r a d u r a

h a s t a s u m i t a d m á s o m e n o s , a s e g u r á n d o s e d e

q u e e n l a f a s e d e i n t r o d u c c i ó n l a l l a v e e s t á

o r i e n t a d a h a c i a l a p o s i c i ó n « O N » ( l a ú n i c a p o ¬

s i c i ó n q u e p e r m i t e l a i n t r o d u c c i ó n d e l c i l i n d r o

e n e l c u e r p o d e l a c e r r a d u r a ) , g i r a r a c o n t i n u a -

69

c i ó n l a l l a v e h a c i a e l l a d o i z q u i e r d o h a c i a l a

p o s i c i ó n « O F F » y e m p u j a r a l m i s m o t i e m p o h a s ¬

t a e l t o p e d e l c i l i n d r o .

C o m p r o b a r e l b u e n f u n c i o n a m i e n t o d e l g r u p o ,

g i r a n d o l a l l a v e h a c i a s u s t r e s p o s i c i o n e s y v o l ¬

v e r a c o l o c a r l a p i e z a d e l c u b r e - d i r e c c i ó n .

F i g . 13 R

I N S T R U C C I O N E S P A R A L A S U S T I T U C I Ó N D E L O S

C I L I N D R O S D E L A S C E R R A D U R A S D E L A S T A P A S

L A T E R A L E S , S I L L Í N Y M A L E T A

F i g . 1 4 R . T a p a s l a t e r a l e s : P o s t e r i o r m e n t e a d e s ¬

m o n t a r l a t a p a l a t e r a l , e n l a f i g u r a e s t á r e p r e s e n t a ¬

d a l a t a p a d e r e c h a , d e s m o n t a r l o s t o r n i l l o s d e f i j a ¬

c i ó n d e l a c e r r a d u r a y e x t r a e r e l c o n j u n t o , a c t u a n ¬

d o p o r e l l a d o i n t e r i o r d e l c h a s i s .

E x t r a e r s e g u i d a m e n t e e l c u e r p o « A » y e l c i l i n ¬

d r o « B » d e l c o n j u n t o , d e f o r m a q u e l a l e n g ü e t a « C »

q u e d e l i b e r a d a .

P a r a e l s i l l í n y l a m a l e t a a c t u a r d e f o r m a a n á l o g a

a l o i n d i c a d o p a r a l a s t a p a s l a t e r a l e s .

N o t a . — E n c a s o d e p é r d i d a d e l l a v e s , l a s t a p a s l a t e r a l e s s o n

a c c e s i b l e s p o r m e d i o d e s u s p r o p i a s b i s a g r a s .

F i g . 14 R

R E M O N T A J E ( F i g . 1 4 R )

E l r e m o n t a j e d e l o s c i l i n d r o s e n l a s c e r r a d u r a s s e

e f e c t u a r á d e l a s i g u i e n t e f o r m a : I n s e r t a r e l c i l i n d r o

c o n l l a v e , h a c i e n d o c o i n c i d i r l a l e n g ü e t a « C » h a c i a

l a p a r t e d e l a e n t r a d a c o n c h a f l á n d e l c u e r p o c e r r a ¬

d u r a « A » , g i r a r h a c i a l a d e r e c h a 1 /4 d e v u e l t a y

e m p u j a r h a s t a h a c e r t o p e .

S e g u i d a m e n t e m o n t a r e l c i l i n d r o y c u e r p o e n e l

c u e r p o d e f i j a c i ó n , s i t u a r e n s u l u g a r e l m u e l l e d e

r e t r o c e s o y a c t u a r s o b r e l o s t o r n i l l o s d e f i j a c i ó n

a l b a s t i d o r .

C o n e l s i l l í n y m a l e t a d e l a n t e r a a c t u a r d e f o r m a

a n á l o g a a l o i n d i c a d o .

L U B R I C A C I Ó N D E F U N D A S D E L A S

T R A N S M I S I O N E S

A f i n d e p r e v e n i r o e l i m i n a r p o s i b l e s I n o o m

t e s e n e l f u n c i o n a m i e n t o c o r r e c t o d e l aa t i

s i o n e s p r o v o c a d a s p o r f e n ó m e n o s d e o x i d a d

h a i d e a d o l a h e r r a m i e n t a 1 9 . 1 . 2 0 0 1 8 , q u e p

e l i m i n a r c u a l q u i e r p o s i b l e a n o m a l í a d e laa n

n a d a s p o r m e d i o d e u n e n g r a s e e f i c a z e n e l i i

d e l a s f u n d a s d e l a s t r a n s m i s i o n e s , q u e p u 6 <

l i z a r s e e n e l v e h í c u l o s i n t e n e r q u e p r a c t l i

m o n t a j e s p a r t i c u l a r e s .

L a h e r r a m i e n t a c o n s u j u n t a i n t e r i o r , r e a l i z a *

r a n u r a s d i f e r e n t e s p a r a r e c i b i r f u n d a s d a t r i

s i o n e s d e d i s t i n t o s d i á m e t r o s , l l e v a u n a h e

r a « B » , q u e p e r m i t e l a i n t r o d u c c i ó n l a t e r a l i

c a b l e s d e l a s f u n d a s , q u e n o p o d r í a n p a s a r |

o r i f i c i o « A » ( F i g . 1 5 Fl) p o r q u e l l e v a n e l t e r m l

s u e x t r e m o .

F i g . 15 R A F i g . 1 5 R . D e s c o n e c t a r e l c a b l e : P a r a e l l o c o m

o p e r a r e n e l e x t r e m o d e l c a b l e m á s f á c i l m e n r

c e s i b l e . I n t r o d u c i r d e s p u é s , a t r a v é s d e l o r í

« A » , l a t r a n s m i s i ó n e n l a h e r r a m i e n t a ( e n

c a s o s e t r a t a d e l c a b l e s i n t e r m i n a l s o l d a d o )

p o r e l c o n t r a r i o , s e t r a t a , c o m o o c u r r e c o n l o i

h í c u l o s i l u s t r a d o s , d e u n a t r a n s m i s i ó n q u e t l a i

c a b l e c o n e l t e r m i n a l , s e d e b e r í a i n t r o d u c i r e

b l e e n l a h e r r a m i e n t a a t r a v é s d e l a r a n u r a lal

«B»> h a s t a c o l o c a r l o c o m o s e i n d i c a e n f i g u r a '

7 0

F i g . 1 6 R . C o n t r o l a r p o r l a r a n u r a « B » s i l a p r o t e c ¬

c i ó n « C » , d e l a f u n d a d e l c a b l e d e t r a n s m i s i ó n , e s t á

c o l o c a d a d e m a n e r a q u e n o t a p o n e e l o r i f i c i o « D » ,

t e n i e n d o 1 8 m m . d e d i á m e t r o p a r a r e c i b i r l a b o m b a

d e i n y e c c i ó n d e l l í q u i d o l u b r i c a n t e ( d e t a l l e « Y » ) ,

a c t u a r d e s p u é s e n e l m a n d o « E » d e l a h e r r a m i e n t a

y a p r e t a r a f o n d o h a s t a q u e l a r a n u r a d e l a j u n t a ,

c e r r á n d o s e s o b r e e l l a m i s m a , b l o q u e a e l c a b l e d e l

f r e n o c o m o s e i n d i c a e n l a f i g u r a ( d e t a l l e « Z » ) .

S e g u i d a m e n t e a l a o p e r a c i ó n d i c h a , l u b r i c a r e m ¬

p l e a n d o u n e n v a s e d e l í q u i d o l u b r i c a n t e e n « S p r a y »

( p o r p u l v e r i z a c i ó n ) ( F i g . 1 7 R ) .

F i g . 1 7 R . E l l í q u i d o l u b r i c a n t e a p l i c a d o a t r a v é s d e l

o r i f i c i o « D » , a c t u a n d o e n e l r e s p e c t i v o p u l s a d o r d e

p u l v e r i z a c i ó n d e l e n v a s e , s u b i r á p o r e l i n t e r i o r d e

l a f u n d a d e l c a b l e , c o m p l e t a n d o l a a c c i ó n l u b r i c a n ¬

t e , c o n s a l i d a d e l l í q u i d o c i t a d o p o r e l e x t r e m o

o p u e s t o d e l a f u n d a d e l c a b l e d e l a t r a n s m i s i ó n .

F i g . 16 R

R E V I S I Ó N D E L G R U P O S U S P E N S I Ó N D E L A N T E R A

( V e s p a s P K 1 2 5 - 7 5 S , P K 1 2 5 - 7 5 S E L E S T A R T

y J Ú N I O R )

L a o p e r a c i ó n d e r e v i s i ó n d e l t u b o d i r e c c i ó n s u s p e n ­

s i ó n d e l a n t e r a , q u e a c o n t i n u a c i ó n s e d e s c r i b e , s i r ­

v e f u n d a m e n t a l m e n t e p a r a l a s u s t i t u c i ó n d e l a s

p i e z a s d e c o n e x i ó n e n t r e e l t u b o d i r e c c i ó n y c u b o

p o r t a - r u e d a d e l a n t e r a ( e j e - c a s q u i l l o s d e a g u j a s , e n

e s t e c a s o , « N A D E L L A » , r e t é n d e a c e i t e y g u a r d a ­

p o l v o ) .

N o t a . — A n t e s de p r o c e d e r a l a r e v i s i ó n m e n c i o n a d a , a s e g u ­ra r se de que e l t u b o de d i r e c c i ó n y e l c u b o p o r t a -r u e d a d e l a n t e r a s e e n c u e n t r e n e n p e r f e c t a s c o n d i c i o ­n e s . S ó l o en t a l c a s o se p u e d e e f e c t u a r l a r e v i s i ó n . Se hace p r e s e n t e que s i e l t u b o ha s u f r i d o d e f o r m a ­c i o n e s e s i n d i s p e n s a b l e s u s t i t u i r l o p o r u n o n u e v o .

D E S M O N T A J E

F i g . 1 8 R . D e s m o n t a j e d e l a s d o s a r a n d e l a s d e s e ­

g u r i d a d ( a r a n d e l a s d e n t a d a s d e l o s c a s q u i l l o s ) :

E m p l e a r u n p u n z ó n d e d i m e n s i o n e s i n d i c a d a s , a c ¬

t u a r g o l p e a n d o c o n u n m a z o h a s t a e l a p l a s t a m i e n ¬

t o d e l a a r a n d e l a y e x t r a e r l a m e d i a n t e u n d e s t o r n i ¬

l l a d o r .

R e p e t i r l a o p e r a c i ó n e m p l e a n d o e l p u n z ó n p o r e l

l a d o o p u e s t o a l q u e s e i n d i c a e n l a f i g u r a , p a r a l a

e x t r a c c i ó n d e l a s e g u n d a a r a n d e l a ( N A D E L L A ) .

P U N T E R O 0 1 2

E X T R E M D A D - A R I S T A V I V A

F i g . 1 9 R . D e s m o n t a j e e j e y c a s q u i l l o s d e a g u j a s

« N A D E L L A » : E m p l e a r e l ú t i l 1 9 . 1 . 2 0 0 2 1 , j u n t o c o n

e l p a r t i c u l a r 1 c o m o s e i n d i c a e n l a f i g u r a , a c t u a r

s o b r e l a e m p u ñ a d u r a h a s t a o b t e n e r l a e x p u l s i ó n s i ­

m u l t á n e a d e l e j e y d e l c a s q u i l l o d e a g u j a s ( N A D E ­

L L A ) .

C o n l a e x p u l s i ó n d e l e j e y d e l p r i m e r c a s q u i l l o s e

o b t i e n e e l d e s m o n t a j e c o m p l e t o d e l b u j e o s c i l a n t e

y e l t u b o d i r e c c i ó n .

P a r a l a e x p u l s i ó n d e l s e g u n d o c a s q u i l l o « N A D E -

L L A » e m p l e a r l a h e r r a m i e n t a c o n e l p a r t i c u l a r 2 e n

s u s t i t u c i ó n d e l p a r t i c u l a r 1 , e n e l l a d o o p u e s t o a l

q u e s e i n d i c a e n l a f i g u r a .

19JL2ÚQ21

Part. 1

M O N T A J E

N o t a i m p o r t a n t e . — E n las o p e r a c i o n e s d e d e s m o n t a j e s < i n d i c a d a s a n t e r i o r m e n t e , los c a s q u i l l o s d e a g u j a s « N / L L A » s e e s t r o p e a n i r r e p a r a b l e m e n t e c o n l a a c c i ó n do l e x t r a c t o r . Por l o t a n t o , a l r e m o n t a j e de l g r u p o m e n c l o i e m p l e a r s i e m p r e c a s q u i l l o s , e j e s , a n i l l o s d e s e g ú n p a r a - p o l v o s y r e t e n e s N U E V O S .

M o n t a j e d e l e j e ( F i g . 2 0 R )

C o n e c t a r e l b u j e o s c i l a n t e a l t u b o d e d i r e c c i ó n |

m e d i o d e l p e r n o g u í a , p a r t i c u l a r 1 .

N o t a . — A n t e s d e e f e c t u a r e l c i t a d o m o n t a j e , m o n t a r los p i p o l v o s C en e l bu je o s c i l a n t e , t a l c o m o se m u e ; i en la f i g u r a 20 R, d e t a l l e A.

A p l i c a r e l ú t i l 1 9 . 1 . 2 0 0 2 1 , j u n t o c o n e l p a r t i c u l a r

s o b r e e l v a s t a g o , y l a p i e z a 4 s o b r e l a p a r t e t e r n

n a l d e l a h e r r a m i e n t a , c o m o s e i n d i c a e n l a f i g u r

I n t r o d u c i r e l e j e e n g r a s a d o c o n l u b r i c a n t e a b l l

d e p o l v o M O L Y K O T E o e q u i v a l e n t e e n e l b u j e os<

l a n t e y a c t u a r s o b r e l a e m p u ñ a d u r a d e l a h e r r ;

m i e n t a d e f o r m a q u e l a p i e z a 3 h a g a t o p e s o b r e <

t u b o d e d i r e c c i ó n .

C o m p l e t a d o e l m o n t a j e d e l e j e i n t r o d u c i r c o n l i g«

r o s g o l p e s d e m a z o l o s d o s d i s t a n c i a d o r e s ( p k

z a 1 7 , f i g . 2 1 R ) .

F i g . 18 R F i g . 19 R

7 2

F i g . 2 1 R . M o n t a j e d e r e t e n e s d e a c e i t e y c a s q u i -

i i o s d e a g u j a s t i p o « N A D E L L A » , c o n a r a n d e l a s d e n ¬

t a d a s d e s e g u r i d a d : I n t r o d u c i r s o b r e e l e j e e l r e t é n

d e a c e i t e a l m i s m o t i e m p o q u e e l c a s q u i l l o d e a g u ¬

j a s c o m p l e t o d e a r a n d e l a d e n t a d a d e s e g u r i d a d .

A d v e r t e n c i a : A n t e r i o r m e n t e a d i c h o m o n t a j e , s e

d e b e n s u m e r g i r l o s r e t e n e s e n a c e i t e m i n e r a l , y

l o s c a s q u i l l o s d e a g u j a s « N A D E L L A » p r e v i a m e n ¬

t e l a v a d o s e n g a s o l i n a p u r a o b i e n p e t r ó l e o n e u ¬

t r o p a r a e l i m i n a r e l a n t i o x i d a n t e p r o t e c t i v o , l l e ¬

n a r l o s h a s t a l a m i t a d c o n a l g u n a s d e l a s g r a s a s i n ¬

d i c a d a s e n e l c a p í t u l o d e e n g r a s e , q u e s e r á n l a s

h o m o l o g a d a s p o r M O T O V E S P A o s u s e q u i v a l e n t e s :

G r a s a l í t i c a G r u p o 8 . ° C A M P S A , Á g u i l a s B r u g a r o -

l a s , P e r f e c o i l A P L I 5 d e P e r f e c o i l , A G I P G R M U , o

b i e n g r a s a F I A T Z 2 ( g r a s a d e m e r c a d o ) . C u a l q u i e ¬

r a d e l a s i n d i c a d a s r e a l i z a r á l a m i s i ó n p r e d i s p u e s t a .

— Q u i t a r d e l a h e r r a m i e n t a 1 9 . 1 . 2 0 0 2 1 , l a p i e z a 5 ,

d e g u í a q u e h a s i d o e x p u l s a d a p a r c i a l m e n t e e n

l a f a s e a n t e r i o r d e l m o n t a j e d e l e j e ( F i g . 2 0 R ) ,

d e j a n d o i n s t a l a d o e l p a r t i c u l a r 4 , ( F i g . 2 1 R ) .

— S u s t i t u i r s o b r e e l v a s t a g o e l p a r t i c u l a r 1 6 p o r

l a p i e z a 3 .

— E m p u j a r , a c t u a n d o e n e l p u ñ o e l g r u p o a r a n d e l a

d e s e g u r i d a d - c a s q u i l l o d e a g u j a s , r e t é n d e a c e i ¬

t e , d e f o r m a q u e e l p a r t i c u l a r 1 6 h a g a t o p e c o n ¬

t r a e l t u b o d e d i r e c c i ó n .

— R e p e t i r l a o p e r a c i ó n , a c t u a n d o c o n l a h e r r a ¬

m i e n t a e q u i p a d a s o b r e e l v a s t a g o d e l a p i e z a 1 6 ,

y d e l a p i e z a 2 2 e n l u g a r d e l a 4 , l a d o o p u e s t o

a l i l u s t r a d o e n l a f i g u r a p a r a e l m o n t a j e d e l s e ¬

g u n d o , c a s q u i l l o , d e a g u j a s - a r a n d e l a d e s e g u r i ¬

d a d y r e t é n d e a c e i t e .

N o t a — E l ú t i l 1 9 . 1 . 2 0 0 2 1 p o d r á s e r s u s t i t u i d o p o r e l T . 0 0 6 0 4 7 2

u t i l i z a n d o l o s p a r t i c u l a r e s o p o r t u n o s . V e r m a n u a l p a r a

E s t a c i o n e s d e S e r v i c i o V e s p a 1 2 5 - 1 5 0 - 2 0 0 .

F i g . 21 R

F i g . 2 0 F¡

F i g . 2 2 ñ . I n s t a l a c i ó n f i n a l d e l o s c a s q u i l l o s d e

a g u j a s N A D E L L A e n e l e j e ( e x t r e m i d a d d e l e j e e n

c o n t a c t o c o n e l f o n d o i n t e r n o d e l o s N A D E L L A ) :

— E m p l e a r e l ú t i l e q u i p a d o e n e l v a s t a g o c o n l a

p i e z a 2 0 y l a p i e z a 2 1 s o b r e e l f o n d o , c o m o s e

r e p r e s e n t a e n l a f i g u r a .

— E m p u j a r , a c t u a n d o e n l a e m p u ñ a d u r a d e f o r m a

q u e e l f o n d o i n t e r n o d e l o s N A D E L L A h a g a c o n ¬

t a c t o c o n l a e x t r e m i d a d d e l e j e .

M O N T A J E D E L A S A R A N D E L A S D E N T A D A S

D E S E G U R I D A D

— E m p l e a r e l ú t i l p r o v i s t o d e l a s p i e z a s 3 y 4 , c o ¬

m o s e h a i n d i c a d o e n l a f i g u r a 2 0 R p a r a e l m o n ¬

t a j e d e l e j e y a c t u a r s o b r e e l p u ñ o d e l ú t i l p a r a

o b t e n e r e l m o n t a j e d e l a s a r a n d e l a s s o b r e e l

b u j e .

— E n e s t e m o m e n t o r e t i r a r l a s l o s p i e z a s s e p a r a ¬

d o r a s ( p a r t . 1 7 , f i g . 2 2 R ) d e s p u é s d e h a b e r l l e ¬

n a d o c o m p l e t a m e n t e c o n g r a s a ( 1 ) e l e s p a c i o

c o m p r e n d i d o e n t r e l o s c a s q u i l l o s , e l t u b o d e d i ¬

r e c c i ó n y e l b u j e o s c i l a n t e , d e s p l a z a r l o s a n i l l o s

g u a r d a - p o l v o s h a s t a c o l o c a r l o s e n p o s i c i ó n c o ¬

r r e c t a ( f i g . 2 0 R , d e t a l l e A ) .

— C o n l a o p e r a c i ó n d e m o n t a j e d e l a s a r a n d e l a s

d e n t a d a s s e c o m p l e t a l a f a s e d e l r e m o n t a j e d e l

g r u p o s u s p e n s i ó n d e l a n t e r a .

F i g . 2 2 R

N o t a . — ( 1 ) L a s i n d i c a d a s p a r a e s t o s c a s o s , h o m o l o g a d a s p o r

l a C a s a , o s u s e q u i v a l e n t e s e n e l m e r c a d o .

— G r a s a l í t i c a G r u p o 8 . ° C A M P S A .

— Á g u i l a s B r u g a r o l a s .

— P e r f e c o i l A P L I 5 d e P e r f e c o i l .

— A G I P G R M U .

— F i a t Z 2 .

7 4

MONTAJE VEHÍCULOS

N o r m a s r e l a t i v a s a l m o n t a j e

E n e s t e c a p í t u l o s e i l u s t r a n l a s o p e r a c i o n e s p r i n ¬

c i p a l e s d e m o n t a j e q u e n e c e s i t a n ú t i l e s o m é t o d o s

p a r t i c u l a r e s . N o e s t á i n d i c a d a s l a s o p e r a c i o n e s

d e f á c i l e j e c u c i ó n , q u e p u e d e n s e r r á p i d a m e n t e e j e ¬

c u t a d a s c o n d e s t o r n i l l a d o r e s , l l a v e s , a l i c a t e s n o r ¬

m a l e s , e t c . A n á l o g a m e n t e n o s e i n d i c a n l a s o p e r a ¬

c i o n e s y a ¡ l u s t r a d a s e n e l c a p í t u l o « D e s m o n t a j e » ,

p a r a l a s c u a l e s h a y q u e s e g u i r e l p r o c e d i m i e n t o i n ¬

v e r s o .

A l m o n t a j e c o n t r o l a r l a l i m p i e z a d e l a s p i e z a s y l a s

c o n d i c i o n e s d e l a s m i s m a s .

E n p a r t i c u l a r t e n e r p r e s e n t e q u e :

— L o s s e m i c á r t e r s n o d e b e n p r e s e n t a r g r i e t a s o

d e f o r m a c i o n e s ; l o s a l o j a m i e n t o s d e l o s c o j i n e ¬

t e s n o d e b e n p r e s e n t a r a b r a s i o n e s y d e s g a s t e s .

— C o j i n e t e s d e b o l a s : C o n t r o l a r q u e e s t é n e n p e r ¬

f e c t a s c o n d i c i o n e s y n o p r e s e n t e n e x c e s i v o s

j u e g o s a x i a l e s y r a d i a l e s ; v e r i f i c a r l a r o d a d u r a

d e l o s m i s m o s h a c i é n d o l o s g i r a r a m a n o : s i

d e s p u é s d e l a v a r l o s e n g a s o l i n a s e n o t a d i f i c u l -

c u l t a d d e r o t a c i ó n , s u s t i t u i r l o s .

A l m o n t a j e e n g r a s a r l o s c o j i n e t e s c o n g r a s a :

G r u p o 8 . ° C A M P S A , Á g u i l a s 8 0 B r u g a r o l a s , P e r -

f e c o i l A P L I 5 d e P e r f e c o i l o A G I P G R M U .

— C a s q u i l l o s d e a g u j a s : E n c a d a r e m o n t a j e e m ¬

p l e a r n u e v o s c a s q u i l l o s , o b s e r v a n d o l a s n o r m a s

s i g u i e n t e s : l a v a r e l c a s q u i l l o e n g a s o l i n a p u r a

o p e t r ó l e o n e u t r o p a r a e l i m i n a r e l p r o d u c t o a n ¬

t i o x i d a n t e p r o t e c t i v o ; d e s p u é s d e l e n g r a s e a p l i ¬

c a r l o s c o n l a c a r a s o b r e l a c u a l e s t á g r a b a d a l a

s i g l a v u e l t a h a c i a e l e x t e r i o r .

P a r a e l m o n t a j e c o r r e c t o a c t u a r c o m o s e i n d i c a

e n l a s r e s p e c t i v a s f i g u r a s d e l p r e s e n t e c a p í t u ¬

l o , u s a n d o l a s h e r r a m i e n t a s e s p e c í f i c a s .

— A r b o l e s y e j e s : L a s s u p e r f i c i e s d e d e s l i z a m i e n ¬

t o y r o d a d u r a n o d e b e n p r e s e n t a r a s p e r e z a s y

a b r a s i o n e s t a l e s q u e p u e d a n c o m p r o m e t e r e l c o ¬

r r e c t o f u n c i o n a m i e n t o y d e b e n s e r c o n v e n i e n -

m e n t e e n g r a s a d a s .

— A r r a n q u e : C o n t r o l a r q u e l o s d i e n t e s d e l a c o i

m i e n t o n o e s t é n e x c e s i v a m e n t e d e s g a s t a d o . *

q u e e l e n g r a n e c o n e l e n g r a n a j e d e a r r a n c

s e a c o r r e c t o .

— E m b r a g u e : C o n t r o l a r e l d e s g a s t e d e l o s d

e o s ( 1 ) , d e l o s a c o p l a m i e n t o s s o b r e l o s d i s c .

y d e l o s d i e n t e s d e l e n g r a n a j e h e l i c o i d a l ; e v «

t u a l m e n t e s u s t i t u i r l a s p i e z a s a v e r i a d a s .

— E n g r a n a j e s : E x a m i n a r l a s c o n d i c i o n e s d e l i

d i e n t e s ; s i h a y m e l l a d u r a s o d e s g a s t e e x c e s h

s u s t i t u i r c o n n u e v a s p i e z a s .

— U s a r s i e m p r e j u n t a s , p a s a d o r e s y r e t e n e s m i

v o s .

( 1 ) E l e s p e s o r d e l d i s c o c o n d u c t o r a l m o n t a j e s e r á d

2 , 5 ± 0,1 m m .

N o t a . — P a r a l a v a l i d e z d e l o s ú t i l e s p a r a l o s d i s t i n t o s m o d i

l o s d e v e h í c u l o s , v a l e n l a s m i s m a s n o r m a s d e l c a p

t u l o « D e s m o n t a j e » .

Recomendac iones:

— En caso de montaje de e lementos nuevos, emplee EXCLUSIVAMENTE RECAMBIOS

ORIGINALES MOTOVESPA, ya que son piezas cuya cal idad ha sido somet ida a un con¬

t ro l r iguroso, igual a las que el vehículo lleva montadas, y son las únicas que pueden

proporc ionar la segur idad de un buen se rv i c i o .

— Atenerse cu idadosamente a las normas de este cap í tu lo .

— Cuidar la pureza y cal idad de lubr icantes y combus t ib le , ut i l izando únicamente los re¬

comendados en este manual en sus d is t in tos apar tados.

PARES DE BLOCAJE

P A R E S D E B L O C A J E E N K g m .

P I E Z A S V e s p a s V e s p a s

P I E Z A S V e s p a s V e s p a s 75 c. c. 125 c. c. 75 c e . 125 c. c. PK 75 S PK 125 S

PK-PN-PR NK-NV-T PK 75 S PK 125 S E L E S T A R T E L E S T A R T

G R U P O M O T O R

T u e r c a s u n i ó n s e m i c á r t e r e s . . .

T o r n i l l o f i j a c . s o p o r t e b o b i n a s .

R u j i a

T u e r c a f i j a c . p a l a n c a p . m . . . .

T u e r c a f i j a c . e n g r a n a j e m o t o r .

T u e r c a f i j a c . g r u p o e m b r a g u e .

T u e r c a f i j a c . v o l a n t e

T u e r c a f i j a c . r a c o r d a d m i s i ó n .

T o r n i l l o f i j a c . t a p a e m b r a g u e ...

T o r n i l l o f i j a c . c u l a t a

T u e r c a f i j a c . c u l a t a - c i l i n d r o . . .

T u e r c a f i j a c . c i l i n d r o a l c á r t e r .

T u e r c a f i j a c . d i s c o p o r t a - z a p a t .

T o r n i l l o f i j a c . h o r q u i l l a c a m b i o .

T a p ó n c a r g a - d e s c a r g a a c e i t e . . .

T o r n i l l o f i j a c . t a p a c a r a c o l . . . .

T o r n i l l o f i j a c . t a p a c a r a c o l d e -

f l e c t o r

G R U P O S U P E N S I O N D E L A N T E R A

T u e r c a p e r n o s o p o r t e r u e d a . . .

T u e r c a e n g r . t o m a c u e n t a - k m .

( s o b r e e l e j e r u e d a )

1,3 - - 1,5 1,3

0 , 3 - - 0 , 6 0 , 3

2 , 5 - - 3 2 , 5

2 , 3 -- 2 , 6 2 , 3

5 - - 5 , 5 5

4 - - 4 , 5 4

6 - - 6 , 5 6

0 , 5 - - 0 , 7 0 , 5

0 , 6 - - 0 , 8 0 , 6

1,2 - - 1,4

1,3

1,2 - - 1,4

1,7 - - 2 , 2 1,7

1,7 - - 2 , 2 1,7

0 , 3 - - 0 , 5 0 , 3

0 , 4 - - 0 , 6 0 , 4

0 , 2 - - 0 , 4 0 , 2

5 -- 5 , 5 5

4 , 5 4 - 5

1,5

0 , 6

3

2 , 6

5 , 5

4 , 5

6 , 5

0 , 7

0 , 8

1,3 - - 1,5 1,3 - - 1,5

0 , 3 - - 0 , 4 5 0 , 3 - - 0 , 4 5

2 , 5 - - 3 2 , 5 - - 3

2 , 3 - - 2 , 6 2 , 3 - - 2 , 6

5 - - 5 , 5 5 - - 5 , 5

4 - - 4 , 5 4 - - 4 , 5

4 , 5 - - 5 4 , 5 - - 5

0 , 8 - - 1 0 , 8 - - 1

0 , 9 - - 1 0 , 9 - - 1

1,3 - - 1,8

1,3 - - 1,8

1,2 - M

1,7 -¬

1,7 -¬

0 , 3 -¬

0 , 4 --

,4

2 , 2 1,7 -¬

2 , 2 1,7 -¬

0 , 5 0 , 3 -¬

0 , 6 0 , 4 --

0 , 2 -- 0 , 4 0 , 2 -- 0 , 4 0 , 2

5 -- 5 , 5

4 , 5 -- 5

2 , 2

2 , 2

0 , 5

0 , 6

0 , 4

P I E Z A S

T u e r c a f i j a c . p l a c a a m o r t i g u a ¬

d o r a l t u b o d i r e c c i ó n

T u e r c a f i j a c . a m o r t i g u a d o r a l a

p l a c a

T u e r c a f i j a c . s u p e r i o r a m o r t i ­

g u a d o r a l t u b o d i r e c c i ó n . . .

T u e r c a f i j a c . i n f e r i o r a m o r t i -

g u a d o r

G R U P O D I R E C C I Ó N

P i s t a s u p e r i o r d i r e c c i ó n

T u e r c a c o j i n e t e s u p e r i o r d i r e c -

c i ó n

T o r n i l l o f i j a c . m a n i l l a r

G R U P O S U S P E N S I Ó N T R A S E R A

T o r n i l l o f i j a c . m o t o r a l b a s t i ¬

d o r

T u e r c a f i j a c i ó n i n f e r i o r a m o r t i -

PARES D E B L O C A J E E N K g m .

V e s p a s 75 c e .

PK-PN-PR

V e s p a s 125 c e NK-NV-T

V e s p a s 75 c e PK 75 S PK 75 S

ELESTART

V e s p a s 125 c. c. PK 125 S PK 125 S

ELESTART

2 4 - 2 , 7 2 4 2 , 7

2 - 3 2 -- 3

2 — ó 2 4 - 3

2 4 - 3 2 4 - 3 2 4 - 2 , 7 2 4 2 , 7

0 , 6 4 - 0 , 7 0 , 6 4 - 0 , 7 5 4 - 6 - 5 4 6 -

5 4 - 6 5 4 - 6 3 - 4 3 4 - 4

3 4 - 4 , 4 3 4 - 4 , 4 3 4 - 4 , 4 3 -- 4 , 4

3 , 8 4 - 5 , 2 3 , 8 4 - 5 , 2 3 , 8 4 - 5 , 2 3 , 8 4 - 5 , 2

1,3 4 - 2 , 3 1,3 4 - 2 , 3 1,6 4 - 2 , 5 1,6 4 - 2 , 5

8 , 5 4 - 9 8 , 5 -r 9 9 - 1 1 9 4 11

2 4 - 3 2 4 - 3 2 4 - 2 , 7 2 4 - 2 , 7

7 , 5 4 - 9 7 , 5 4 - 9 7 ,5 4 - 9 7 , 5 4 - 9

G R U P O R U E D A S

T u e r c a f i j a c . e j e r u e d a t r a s e r a .

T u e r c a f i j a c . l l a n t a s d e l a n t e r a

y t r a s e r a a l t a m b o r

T u e r c a f i j a c . r u e d a d e l a n t e r a . .

( - ) U n a v e z e f e c t u a d o e l a p r i e t e c o r r e s p o n d i e n t e a 5 - r 6 K g m . , g i r a r e n s e n t i d o n v e r s o

e n 8 0 ° - = - 9 0 ° ( 1 / 4 d e v u e l t a a p r o x i m a d a m e n t e ) . E s t a n o r m a p o d r á a p l i c a r s e a t o d o s o s v e ­

h í c u l o s .

77

MONTAJE

F i g . 1 M . S e m i c á r t e r l a d o v o l a n t e : C o l o c a r e l s e -

m i c á r t e r s o b r e l a b a s e d e a p o y o T . 0 0 2 2 4 6 7 , p e r f e c -

m e n t e s u s t i t u i b l e p o r u n a b a s e d e m a d e r a , y c a ¬

l e n t a r l o a p r o x i m a d a m e n t e a 8 0 ° C a p r o x i m a d a m e n ¬

t e ; l a z o n a d e a l o j a m i e n t o c o j i n e t e s c o n u n ú t i l c a ¬

l e n t a d o r .

F l g . 1 M

F i g . 2 M

F i g . 2 M . C o j i n e t e d e r o d i l l o s d e l c i g ü e ñ a l , c o j i n e t e

d e l e n g r a n a j e m ú l t i p l e y c a s q u i l l o d e a g u j a s e j e e n ­

g r a n a j e c a m b i o : M o n t a r e n l o s r e s p e c t i v o s a l o j a ¬

m i e n t o s e l c o j i n e t e « A » , r o d a m i e n t o c i g ü e ñ a l ; e l

c o j i n e t e « B » , d e l e n g r a n a j e m ú l t i p l e , y e l c a s q u i l l o

d e a g u j a s « C » , s i e s n e c e s a r i o c o n l a a y u d a d e l o s

p u n t e r o s e s p e c í f i c o s T . 0 0 2 0 7 8 1 ( p a r a e l c o j i n e t e

c i g ü e ñ a l ) y T . 0 0 3 2 9 7 5 , p a r a e l c a s q u i l l o d e a g u j a s .

N o t a s :

C u a n d o s e h a c e r e f e r e n c i a a l c o n j u n t o d e r o d i l l o s « A » e n

e s t e a p a r t a d o , e x c l u s i v a m e n t e s e m o n t a r á e n e l s e m i c á r -

t e r l a p i s t a e x t e r i o r d e d i c h o r o d a m i e n t o .

P a r a e l r e m o n t a j e d e l c o j i n e t e d e l e n g r a n a j e m ú l t i p l e « B » ,

u t i l i z a r u n f r a g m e n t o d e t u b o d e u n d i á m e t r o e x t e r i o r d e

2 8 m m . , g o l p e á n d o l o l i g e r a m e n t e .

M o n t a d o e l c o j i n e t e d e r o d i l l o s d e l c i g ü e ñ a l y e l a n i l l o e l á s ¬

t i c o d e f i j a c i ó n , e f e c t u a r s e i s p u n t o s d e r e c a l c a d o , i n t e r ¬

c a l á n d o l o s c o n l o s y a e x i s t e n t e s .

C o n e s t a o p e r a c i ó n s e a s e g u r a e l r o d a m i e n t o e n s u

c o r r e c t o l u g a r y s e e v i t a q u e é s t e s e d e s c o l o q u e d e s u

a l o j a m i e n t o p o r l a s p r o p i a s v i b r a c i o n e s d e l m o t o r .

S E M I C Á R T E R L A D O E M B R A G U E

A n á l o g a m e n t e a l o i n d i c a d o e n l a f i g u r a 1 M , c a l e n ¬

t a r l o s a l o j a m i e n t o s r e s p e c t i v o s c o n u n ú t i l c a l e n ¬

t a d o r a u n a t e m p e r a t u r a d e 8 0 ° C a p r o x .

F i g . 3 M

F i g . 3 M . C o j i n e t e s d e l c i g ü e ñ a l , d e l e n g r a n n

l i c o i d a l y d e l e j e e n g r a n a j e c a m b i o , j u n t o 0 0

r e s p e c t i v o s r e t e n e s d e a c e i t e y a n i l l o s e l á s t i c

f i j a c i ó n : M o n t a r e n s u s r e s p e c t i v o s a l o j a m l

m e d i a n t e e l ú t i l p u n t e r o T . 0 0 2 7 3 4 8 , e l c o j i n e l

( c i g ü e ñ a l ) , e l c o j i n e t e « E » ( e n g r a n a j e h e l l c í

y « F » ( e j e e n g r a n a j e c a m b i o ) . C o l o c a r c o n l e

p e c í f i c o s a l i c a t e s T . 0 0 2 2 4 6 5 l o s a n i l l o s e l e :

« G » ; p o s t e r i o r m e n t e i n t r o d u c i r e n s u a l o j a n

e l r e t é n « H » ( 1 ) .

F i g . 4 M . E n g r a n a j e h e l i c o i d a l , a n i l l o e l á s t i c o :

t a r e l e n g r a n a j e h e l i c o i d a l p o r e l l a d o o p u e s

q u e s e m u e s t r a e n l a f i g u r a , i n t r o d u c i r e l a n a n

y m o n t a r e l a n i l l o e l á s t i c o d e r e t e n c i ó n « I » ,

c a n d o l o s a l i c a t e s T . 0 0 2 3 6 3 8 .

F i g . 4 M

N o t a . — ( 1 ) C a l e n t a d o e l s e m i c á r t e r p a r a e l m o n t a j e d «

r o d a m i e n t o s p o d e m o s p r e s c i n d i r d e l ú t i l m e t í

N o o b s t a n t e , p a r a e l r e t é n s í q u e s e r á n e c e s a r i o

78

I n . H E N A L

M i 5 M . C o n t r o l a l i n e a c i ó n c i g ü e ñ a l : C o n o p o r t u -

M i l l a j e ( v e r f i g u r a ) c o n t r o l a r l a s e x c e n t r i c i d a -

i l n n d e l a s s u p e r f i c i e s d e l o s d i á m e t r o s « A » y « B » ,

i | i i i< u s t é n c o m p r e n d i d a s e n t r e 0 , 0 3 m m . ( l i m i t e m á -

• l i n o d e l e c t u r a s o b r e e l r e l o j c o m p a r a d o r ) ; c o n t r o -

i i g u a l m e n t e l a e x c e n t r i c i d a d d e l d i á m e t r o « C »

o a d m i t e u n a l e c t u r a m á x i m a d e 0 , 0 2 m m . ) .

e l c a s o d e e x c e n t r i c i d a d e s n o d e m a s i a d o s s u -

i i n r i o r e s a l a s p r e s c r i t a s , s e g u i r e n d e r e z a n d o e l c i -

l i i e ñ a l a c t u a n d o e n t r e l o s s e m i c i g ü e ñ a l e s c o n u n a

i ñ a o a p r e t á n d o l o s e n u n t o r n i l l o c o n m o r d a z a s

a l u m i n i o , s e g ú n l a n e c e s i d a d .

F i g . 6 M . P i s t a i n t e r i o r c o j i n e t e d e r o d i l l o s d e l c i ­

g ü e ñ a l : M o n t a r l a p i s t a i n t e r i o r s o b r e s u a l o j a ­

m i e n t o e n e l c i g ü e ñ a l y a p l i c a n d o e l ú t i l T . 0 0 1 8 1 1 9

p r o v i s t o d e l o s p a r t i c u l a r e s 9 y 8 m o n t a r e m o s e l

r o d a m i e n t o e n s u r e s p e c t i v o l u g a r . E n c a s o d e n o

d i s p o n e r d e e s t e ú t i l , e m p l e a r e l p r o c e d i m i e n t o d e s ¬

c r i t o a c o n t i n u a c i ó n . N o o b s t a n t e , a c o n s e j a m o s , p a ¬

r a u n m e j o r m o n t a j e , u t i l i z a r e l p r i m e r m é t o d o ,

s i e m p r e q u e s e a p o s i b l e .

E l m o n t a j e d e e s t a p i s t a p u e d e e f e c t u a r s e t a m b i é n

c u a n d o e l c i g ü e ñ a l e s t é m o n t a d o e n e l s e m i c á r t e r .

I n t r o d u c i r e l c i g ü e ñ a l , lado e m b r a g u e , s o b r e una base d e a p o y o « D » , c o n d i á m e t r o i n t e r i o r d e 3 5 m m . ; m o n t a r l a p i s ta i n t e r i o r « E » , c a l e n t a d a en b a ñ o de a c e i t e a 100 °C del c o j i n e t e d e r o d i l l o s de l c i g ü e ñ a l ( l a d o v o l a n t e ) e m p l e a n d o u n p u n t e r o « F » , f r a g m e n t o d e t u b o d e d i á m e t r o i n t . 2 2 m m .

F i g . 5 M

F i g . 6 M

N o t a . — D u r a n t e e l m o n t a j e d e l a p i s t a « E » , i n t r o d u c i r l a c u ñ a

T . 0 0 2 5 1 2 7 e n t r e los s e m i c i g ü e ñ a l e s , para e v i t a r defor¬

m a c i o n e s e n e l c i g ü e ñ a l ( s e g u n d o m é t o d o ) ( F i g . 6 M )

A d v e r t e n c i a : M o n t a r e n e l c i g ü e ñ a l e l a n i l l o d e l c o ¬

j i n e t e d e r o d i l l o s c o n l a c a r a m á s a b i e r t a d e l a j a u l a

d e l o s r o d i l l o s v u e l t a h a c i a e l c o n t r a p e s o d e l c i ¬

g ü e ñ a l , e s d e c i r , q u e l a r e f e r e n c i a d e d i c h o r o d a ¬

m i e n t o s e a v i s t a s i n n e c e s i d a d d e p r a c t i c a r e l d e s ¬

m o n t a j e c u a n d o e s t é m o n t a d o e n e l m o t o r .

F i g . 7 M . M o n t a j e d e l c i g ü e ñ a l e n e l s e m i c á r t e r ,

l a d o e m b r a g u e , p u e s t a e n m a r c h a y e j e e n g r a n a j e

c a m b i o : S i t u a r e l c i g ü e ñ a l e n e l s e m i c á r t e r l a d o

e m b r a g u e , c o m o e s t á r e p r e s e n t a d o e n l a f i g u r a ,

a p l i c a n d o e l ú t i l T . 0 0 1 8 1 1 9 , j u n t o c o n l o s p a r t i c u ¬

l a r e s 6 y 9 , a c t u a r s o b r e l a t u e r c a « G » d e l ú t i l h a s ¬

t a l l e v a r e l c i g ü e ñ a l a t o p e c o n e l c o j i n e t e d e b o l a s

d e l s e m i c á r t e r I . e .

C o n t r o l a r q u e l o s s i l e n t - b l o c k s d e g o m a d e f i n d e

c a r r e r a d e l s e c t o r p u e s t a e n m a r c h a n o e s t é n d e t e ¬

r i o r a d o s ( e v e n t u a l m e n t e s u s t i t u i r l o s ) y c e r c i o r a r s e

q u e n o s o b r e s a l g a n d e l p l a n o d e a c o p l a m i e n t o d e

l o s s e m i c á r t e r s .

M o n t a r l o s c o m p o n e n t e s d e l a p u e s t a e n m a r c h a

( a r a n d e l a , m u e l l e , e n g r a n a j e , j u n t a , s e c t o r y m u e ¬

l l e d e r e t r o c e s o ) , p o s t e r i o r m e n t e p o s i c i o n a r e l e j e

e n g r a n a j e c a m b i o c o m p l e t o e n e l s e m i c á r t e r , c u i ¬

d a n d o q u e l o s p a t i n e s d e l a h o r q u i l l a ( a n t e r i o r m e n ¬

t e m o n t a d a ) v a y a n a i n t r o d u c i r s e c o r r e c t a m e n t e

e n l a d e l s e c t o r e m p l e a n d o n u e v a m e n t e e l ú t i l

T . 0 0 1 8 1 1 9 c o n e l p a r t i c u l a r 9 . M o n t a r a t o p e e l e j e

e n g r a n a j e c a m b i o .

F i g . 7 M

7 9

F i g . 7 M b i s . E j e e n g r a n a j e c a m b i o V e s p a s P K : Pa¬

r a e l m o n t a j e d e l e j e m e n c i o n a d o e n l o s m o d e l o s

V e s p a s P K 1 2 5 - 7 5 S y m o d e l o s E L E S T A R T , a p l i c a r

e l ú t i l T . 0 0 1 8 1 1 9 c o n l o s p a r t i c u l a r e s 9 y 2 1 .

F i g . 7 M b i s

N o t a . — E n l a o p e r a c i ó n d e r e m o n t a j e d e l s e l e c t o r d e l c a m b i o

u s a r , p a r a c o n t e n e r e l m u e l l e y l a s d o s b o l a s , e l

ú t i l T . 0 0 2 9 5 6 9 , m o n t a d o e l s e l e c t o r d e l c a m b i o y e l

g r u p o e n g r a n a j e s , c o m p l e t o s d e a n i l l o s d e t o p e y

a n i l l o s e l á s t i c o s , c o n t r o l a r e l j u e g o a x i a l o b t e n i d o c o n

d i c h o s a n i l l o s d e t o p e . P a r a e l l o v e r c a p í t u l o d e j u e ¬

g o s d e m o n t a j e ( p á g . 2 9 , f i g . 4 R ) .

P a r a e l c o n t r o l j u e g o a x i a l d e e n g r a n a j e s e m p l e a r e l

ú t i l c a l i b r e T . 0060824 .

E n g r a n a j e m ú l t i p l e : I n t r o d u c i r e n s u r e s p e c t i v o a l o ¬

j a m i e n t o d e l s e m i c á r t e r , l a d o v o l a n t e , e l e n g r a n a j e

m ú l t i p l e , g o l p e á n d o l o l i g e r a m e n t e c o n u n m a z o d e

p l á s t i c o o m a d e r a . U n a v e z m o n t a d o é s t e , p r o c e ¬

d e r a l a c o p l a m e i n t o d e a m b o s s e m i c á r t e r e s .

F i g . 8 M . A c o p l a m i e n t o c á r t e r : T a n t o e l c i g ü e ñ a l

c o m o l a s p i e z a s d e l c a m b i o , a s í c o m o e l s e c t o r

p u e s t a e n m a r c h a , m u e l l e d e r e t r o c e s o y t o d o s l o s

p a r t i c u l a r e s q u e c o m p o n e n e l s i s t e m a , t e n d r á n q u e

e s t a r a c o p l a d a s e n e l s e m i c á r t e r , l a d o e m b r a g u e ;

e l e n g r a n a j e m ú l t i p l e , e n e l l a d o d e l v o l a n t e .

D e s p u é s d e h a b e r e f e c t u a d o l a s o p e r a c i o n e s a n t e ¬

r i o r m e n t e i n d i c a d a s y d e s c r i t a s e n p á r r a f o s a n t e ¬

r i o r e s y c o n t r o l a r l o s s i l e n t - b l o c k s p r o c e d e r a l a c o ¬

p l a m i e n t o d e l c á r t e r .

A c o p l a m i e n t o d e l c á r t e r : A c t u a r c o m o s e i n d i c a a

c o n t i n u a c i ó n : L i m p i a r e s m e r a d a m e n t e l a s s u p e r f i ¬

c i e s d e a c o p l a m i e n t o , i m p r e g n a r c o n g r a s a c o n s i s ¬

t e n t e a m b a s p a r t e s d e l a j u n t a d e p a p e l y s i t u a r l a

e n e l s e m i c á r t e r , l a d o v o l a n t e , c u i d a n d o q u e t o d o s

l o s c o m p o n e n t e s o c u p e n s u s l u g a r e s r e s p e c t i v o s .

P a r a c o n s e g u i r u n p e r f e c t o a c o p l a m i e n t o , r á p i d o y

e f i c a z s e a c t u a r á c o m o s i g u e : S i t u a r e l c a m b i o e n

p o s i c i ó n d e 1 . a v e l o c i d a d , a l t i e m p o d e p r e s i o n a r

a m b o s s e m i c á r t e r s g i r a r e l e j e e n g r a n a j e s c a m b i o

h a c i a a m b o s s e n t i d o s i n d i s t i n t a m e n t e , e l l o p e r m i t i ¬

r á a l o s e n g r a n a j e s i n t e r n o s e n g r a n a r ; s e g u i d a m e n ¬

t e a c t u a r e v e n t u a l m e n t e c o n u n m a z o d e p l á s t i c o o

d e m a d e r a s o b r e e l s e m i c á r t e r I . v . N o a c t u a r j a m á s

s o b r e l a e x t r e m i d a d d e l c i g ü e ñ a l .

F i g . 8 M

F i g . 9 M . R e t é n d e a c e i t e d e l c i g ü e ñ a l e n e l s e m i ­

c á r t e r , l a d o v o l a n t e : C o l o c a r e l r e t é n d e a c e i t e «A»

d i r e c t a m e n t e e n s u a l o j a m i e n t o , t a l c o m o s e i l u s ¬

t r a e n l a f i g u r a , a p l i c a n d o e l ú t i l T . 0 0 2 0 7 8 1 y d a n ¬

d o g o l p e s c o n u n m a z o l l e v a r e l r e t é n h a s t a s u c o ¬

r r e c t o l u g a r e n e l c á r t e r .

F i g . 9 M

8 0

PUESTA A PUNTO

M o n t a j e d e l v o l a n t e m a g n é t i c o ( m o d e l o s V e s p a s

N K - N V - P K - P N - T - P R J Ú N I O R ) ( F E M S A ) : E l s o p o r t e

b o b i n a s c o m p l e t o v a a l o j a d o e n e l s e m i c á r t - e r , s a l ¬

v a n d o e l e j e c i g ü e ñ a l d o n d e s e a c o p l a e l v o l a n t e

e n u n a p o s i c i ó n d e f i n i d a p o r m e d i o d e u n a c h a v e t a .

E l s o p o r t e d e b e f i j a r s e e n l a p o s i c i ó n e n q u e c o i n ¬

c i d a e l p i s t ó n c o n e l P . M . S . y q u e l a l e v a e m p i e c e

a a t a c a r e l m a r t i l l o d e l r u p t o r ( i n i c i o d e a p e r t u r a

d e c o n t a c t o s ) .

F i g . 1 0 M . P u e s t a a p u n t o : P a r a l o s c o n t r o l e s d e

p u e s t a a p u n t o d e l c a l a j e a c t u a r c o m o s e i n d i c a a

c o n t i n u a c i ó n :

1 . A f l o j a r l o s t o r n i l l o s « E » d e f i j a c i ó n e s t a t o r a l

c á r t e r .

2 . D e s m o n t a r l a b u j í a y s i t u a r e n s u l u g a r e l í n d i ­

c e f i j o « A » ( ú t i l T . 0 0 3 0 2 5 9 ) y f i j a r s o b r e e l

c i g ü e ñ a l d i r e c t a m e n t e e l d i s c o g r a d u a d o « C »

( ú t i l T . 0 0 2 3 4 6 5 ) c o n s u t u e r c a c o r r e s p o n d i e n t e .

A p l i c a r e l a p a r a t o « D » ( ú t i l T . 0 0 2 7 5 3 3 ) q u e

f u n c i o n a e n c o r r i e n t e a l t e r n a , t e n s i ó n 2 2 0 V .

3 . F i j a r c o n u n t o r n i l l o d e l c á r t e r u n í n d i c e f i j o

« B » d e a l a m b r e ( v e r f i g u r a ) .

E l P . M . S . c o r r e s p o n d e a l a m e d i a d e l a s g r a d u a ¬

c i o n e s a n g u l a r e s l e í d a s s o b r e e l d i s c o « C » , e n l a s

d o s p o s i c i o n e s d e t o p e d e l p i s t ó n c o n t r a e l í n d i c e

f i j o « A » . T a l e s p o s i c i o n e s s e o b t i e n e n h a c i e n d o g i ¬

r a r a m a n o , s e n t i d o h o r a r i o , e l c i g ü e ñ a l h a s t a e l

t o p e s o b r e d i c h o e i n v i r t i e n d o l u e g o e l s e n t i d o d e

r o t a c i ó n h a s t a o b t e n e r n u e v a m e n t e e l t o p e .

4 . D e s m o n t a r e l í n d i c e « A » y d e s p l a z a r e l p i s t ó n

h a c i a a r r i b a h a s t a e l P . M . S . , g r a d u a c i ó n c o ¬

r r e s p o n d i e n t e d e l d i s c o q u e c o i n c i d e c o n e l í n ¬

d i c e « B » ( p u n t o 3 ) .

D e s p l a z a r a h o r a e l p i s t ó n , g i r a n d o e l v o l a n t e a

i z q u i e r d a s u n á n g u l o i g u a l a a v a n c e d e e n c e n ¬

d i d o ( 2 2 ± 1 o ) o ( 1 7 ± 1 o ) , s e g ú n c a d a c a s o .

5 . A c t u a r a t r a v é s d e l a s a b e r t u r a s d e l r o t o r , d e s -

p l a z a r e l s o p o r t e p o r t a b o b i n a s ( e s t a t o r ) h a s ¬

t a q u e l o s p l a t i n o s e m p i e z a n a a l e j a r s e , e n

e s t e m o m e n t o l a l á m p a r a t e s t i g o d e l a p a r a t o

T . 0 0 2 7 5 3 3 ( e l i n t e r r u p t o r d e b e e s t a r e n p o s i ¬

c i ó n d e e n c e n d i d o ) s e e n c i e n d e , l u e g o b l o c a r

l o s t o r n i l l o s d e f i j a c i ó n s o p o r t e y b l o c a r e l t o r ¬

n i l l o « S » .

6 . P a r a e f e c t u a r e l c o n t r o l d e a p e r t u r a d e p l a t i ¬

n o s , a c t u a r d e l a s i g u i e n t e f o r m a : C o n u n a g a l ¬

g a c o m p r o b a r d i c h a a p e r t u r a q u e s e d e b e e n ¬

c o n t r a r e n t r e 0 , 4 5 + 0 , 5 5 m m . ; s i n o e s a s í ,

a f l o j a r e l t o r n i l l o « S » y a c t u a r s o b r e l a e x c é n ¬

t r i c a « T » h a s t a c o n s e g u i r l a d i s t a n c i a c o r r e c ¬

t a , s e g u i d a m e n t e b l o c a r e l t o r n i l l o « S » .

F i g . 10 M

81

P u e s t a a p u n t o c o n p i s t o l a e s t r o b o s c ó p i c a

p a r a e n c e n d i d o m a g n é t i c o

S i d i s p o n e m o s d e u n a p i s t o l a e s t r o b o s c ó p i c a , l a

p u e s t a a p u n t o s e r e a l i z a r á d e l a s i g u i e n t e f o r m a :

— A l i g u a l q u e e n e l p r o c e d i m i e n t o a n t e r i o r , d e s ¬

m o n t a r l a b u j í a , a c o p l a r e n s u l u g a r e l í n d i c e

f i j o , a v e r i g u a r e l p u n t o m á x i m o d e l r e c o r r i d o

d e l p i s t ó n P . M . S .

— U n a v e z h a l l a d o e l P . M . S . , r e a l i z a r u n a s m a r ¬

c a s v i s i b l e s e n e l c á r t e r y e n e l v o l a n t e q u e s e

c o r r e s p o n d a n .

— M o n t a r l a b u j í a y r e a l i z a r e l c o n e x i o n a d o d e c a ¬

b l e s e n t r e v o l a n t e y b o b i n a d e A . T . , a s í c o m o

l o s c o r r e s p o n d i e n t e s a l a l u m b r a d o .

— M o n t a r l a p i s t o l a e s t r o b o s c ó p i c a , a c o p l á n d o l a

s e g ú n e l t i p o o m a r c a q u e d i s p o n g a m o s . E j e m ¬

p l o , v e r f i g . 11 M .

— P o n e r e n m a r c h a e l m o t o r , a c c i o n a r e l p o t e n ¬

c i ó m e t r o d e a v a n c e d e l a p i s t o l a , s i e s t a q u e

d i s p o n e m o s l o t i e n e , h a s t a q u e i n d i q u e e l a v a n ¬

c e e n g r a d o s c o r r e s p o n d i e n t e d e l v e h í c u l o .

— D i r i g i r l o s d e s t e l l o s d e l a p i s t o l a h a c i a l a s m a r ¬

c a s y o b s e r v a r q u e c u a n d o s e e m i t e e l d e s t e ¬

l l o , l a s m a r c a s s e e n c u e n t r a n e n f r e n t a d a s .

S i n o f u e r a a s í , h a c e r l a s c o r r e c c i o n e s n e c e s a r i a s ,

g i r a n d o e l s o p o r t e , h a s t a c o n s e g u i r l o .

P u e s t a a p u n t o m o t o r e s c o n e n c e n d i d o e l e c t r ó n i c o

F E M S A ( V e s p a s P K )

P a r a l a i n s t a l a c i ó n d e l g e n e r a d o r e l e c t r ó n i c o e n e l

v e h í c u l o s e d e b e r e a l i z a r d e l a m i s m a f o r m a q u e

l o i n d i c a d o a n t e r i o r m e n t e p a r a l o s d e e n c e n d i d o

m a g n é t i c o , p e r o , n a t u r a l m e n t e , t e n i e n d o e n c u e n ¬

t a q u e e s t e t i p o d e g e n e r a d o r c a r e c e d e r u p t o r .

E l m o m e n t o d e e n c e n d i d o s e i d e n t i f i c a f á c i l m e n t e ,

p u e s l o m i s m o e l v o l a n t e q u e e l s o p o r t e d i s p o n e n

d e u n t a l a d r o q u e c u a n d o c o i n c i d e n i n d i c a e s t e m o ¬

m e n t o ; p a r a e f e c t u a r e s t a o p e r a c i ó n c o n m a y o r f a ¬

c i l i d a d , i n t r o d u c i r u n a v a r i l l a d e d i á m e t r o a d e c u a ¬

d o ( 4 m m . ) e n e l t a l a d r o d e p u e s t a a p u n t o .

F i g . 11 M

P u e s t a a p u n t o

R e a l i z a r l a s o p e r a c i o n e s i n d i c a d a s a n t e r i o r m e n t e

d e l o s p u n t o s 1 a l 4 , a m b o s i n c l u s i v e , d e s c r i t a s p a ¬

r a l o s e q u i p o s m a g n é t i c o s . I n t r o d u c i r l a v a r i l l a p o r

l o s t a l a d r o s ; s i n o c o i n c i d e n l o s t a l a d r o s d e s m o n ¬

t a r e l r o t o r , g i r a r e l e s t a t o r , b l o c a r y r e c o m p r o b a r

e l c a l a j e .

82

, | / M . D e s c r i p c i ó n d e l a s o p e r a c i o n e s p a r a l a

H l i s s l n a P u n * ° d e l o s v e h í c u l o s d e e n c e n d i d o e l e c -

, , , , / ( v e r s i ó n D U C A T I ) ( V e s p a s P K ) : C o n e l f i n

i , ( | i i r ; i r u n c o n e c t o c a l a j e m e c á n i c o , c o n t r o l a r

i | i n< e l e s t a t o r e s t é o r i e n t a d o d e f o r m a q u e l a m a r ¬

r e l i e v e ( q u e l l e v a e l m i s i n o s o p o r t e ) e s t é

l „ „ ! , , , . ( a m e n t é a l i n e a d a c o n l a p r a c t i c a d a e n e l

I r t . l . M

f , i | , , o r l 3 n e c e s a r i o , d e s m o n t a r e l e s t a t o r ( p o r e v e n -

I , , , | , , 8 s u s t i t u c i o n e s ) . E s i m p o r t a n t e q u e a l r e m o n -

l ( i | n i ; l s o p o r t e p o r t a b o b i n a s s e s i t ú e e x a c t a m e n t e

, 1 1 | n p o s i c i ó n p r i m i t i v a , t a n t o s i e l s o p o r t e e s e l

, , , ! . . c o m o s i e s n u e v o . E n c a s o q u e e l s i g n o

, l „ l o f e

A e n c i a n o s e a v i s i b l e s e p r a c t i c a r á u n a m a r -

, . n e l s e m i c á r t e r y o t r a e n e l e s t a t o r . ( E s t a n o r -

, , , , , K 0 a p l i c a r á p a r a t o d o s l o s v e h í c u l o s c o m o r e -

i , ¡ ¡ i , y a s e a d e l t i p o d e e n c e n d i d o e l e c t r ó n i c o

i i m a g n é t i c o . )

F i g . 12 M

P a r a e l c o n t r o l d e l c a l a j e m o t o r v a l e n l a s m i s m a s

o p e r a c i o n e s i n d i c a d a s e n l a p á g . 8 1 , n u m e r a d a s

d e l 1 a l 4 , a m b a s i n c l u s i v e .

— C o n e c t a r u n a p i s t o l a e s t r o b o s c ó p i c a a l c a b l e

d e A . T . o a l d e l a b u j í a , s e g ú n e l t i p o o m a r c a

d e l a p i s t o l a y d e l a s e s p e c í f i c a s i n s t r u c c i o n e s

d e e m p l e o .

— A r r a n c a r e l m o t o r .

— E l c a l a j e d e l m o t o r r e s u l t a r á c o r r e c t o c u a n d o l a

m a r c a « P » ( F i g . 1 3 M ) e s t é a l i n e a d a o s e p a r a d a

e n ± 1 ° 3 0 ' r e s p e c t o a l a m a r c a c o r r e s p o n d i e n ­

t e g r a b a d a e n l a t a p a d e c a r a c o l ( • ) .

S i e s t a s c o n d i c i o n e s n o s e p r o d u c e n o d e c u a l ¬

q u i e r m o d o s e o b s e r v a i n e s t a b i l i d a d e n l a l u z e s -

t r o b o s c ó p i c a , e f e c t u a r e n a m b o s c a s o s l o s c o n t r o ¬

l e s n e c e s a r i o s y s u s t i t u c i o n e s e v e n t u a l e s , c o m o s e

i n d i c a e n e l c a p í t u l o e l é c t r i c o .

F i g . 13 M

( • ) . — S i e s t a s m a r c a s n o s o n v i s i b l e s , r e a l i z a r l a s e n e l r o t o r y en e l c á r t e r a l i n e a d a s a l i g u a l q u e se i n d i c a en los e q u i p o s m a g n é t i c o s . D e b i d o a las d i s t i n t a s so¬ l u c i o n e s d e e q u i p o s d e e n c e n d i d o m o n t a d o s e n l os v e h í c u l o s , e n a l g u n a s t a p a s d e c a r a c o l l a m a r c a n o e s t á s i t u a d a c o r r e c t a m e n t e . C o m p r o b a r e n c a d a c a s o p a r t i c u l a r .

N o t a . p o r n e c e s i d a d e s d e f a b r i c a c i ó n , e n a l g u n o s v e h í c u ¬ l o s l a m a r c a p r a c t i c a d a e n e l c á r t e r d e f u n d i c i ó n n o

c o ¡ A c i d e e x a c t a m e n t e c o n l a de l s o p o r t e p o r t a b o b i -n a s P o r e s t e m o t i v o , c e r c i o r a r s e a n t e s d e t o m a r re¬ f e r e n c i a s s o b r e e l s i g n o d e c o m p r o b a r e l c a l a j e m e -

E n c a s o d e f a l t a o a n o r m a l f u n c i o n a m i e n t o d e l e n ­c e n d i d o e f e c t u a r l o s c o n t r o l e s y s u s t i t u c i o n e s p r e ­v i s t a s e n e l c a p í t u l o e l é c t r i c o .

83

G R U P O D I R E C C I Ó N ( t o d o s l o s m o d e l o s )

F i g . 1 4 M . - P i s t a i n f e r i o r c o j i n e t e i n f e r i o r d i r e c c i ó n :

I n t r o d u c i r s o b r e e l t u b o d e d i r e c c i ó n e l g u a r d a ¬

p o l v o « P » y l a p i s t a « S » ; l u e g o c o n e l ú t i l T . 0 0 1 6 0 2 9

e m p u j a r ( d a n d o g o l p e s c o n u n m a z o ) h a s t a l l e v a r

e l g r u p o p i s t a i n f e r i o r - g u a r d a p o l v o a h a c e r t o p e ,

q u i t a r a h o r a e l ú t i l y m o n t a r l a j a u l a d e b o l a s p r e ¬

v e n t i v a m e n t e e n g r a s a d a .

F i g . 1 5 M . P i s t a i n f e r i o r c o j i n e t e s u p e r i o r y p i s t a

s u p e r i o r c o j i n e t e i n f e r i o r : A b o c a r s o b r e e l t u b o

d e g u í a d e d i r e c c i ó n l a s p i s t a s « A » y « B » , i n t r o ¬

d u c i r d e s d e e l l a d o s u p e r i o r d e l t u b o d e g u í a e l

ú t i l T . 0 0 2 1 3 3 0 p r o v i s t o d e l o s p a r t i c u l a r e s 3 y 4

y m e d i a n t e l a a c c i ó n d e l a t u e r c a « D » c o l o c a r d e ¬

f i n i t i v a m e n t e l a s p i s t a s e n s u s a l o j a m i e n t o s .

F i g . 1 6 M . T u e r c a c o j i n e t e s u p e r i o r d i r e c c i ó n : S o s ¬

t e n i e n d o e l g r u p o d i r e c c i ó n p a r a e v i t a r e l g i r o , i n ¬

t r o d u c i r l a j a u l a d e b o l a s y e n r o s c a r a m a n o l a

t u e r c a « U » , l l e v á n d o l a e n c o n t a c t o c o n l a j a u l a ,

c o n l a l l a v e d e n t a d a 0 0 1 4 5 6 6 ó ( 1 9 . 1 . 2 0 0 5 5 ) , c o n t i ¬

n u a r a t o r n i l l a n d o h a s t a q u e l a d i r e c c i ó n m i s m a g i r e

l i b r e m e n t e , e s d e c i r , h a s t a c o n s e g u i r u n a p r i e t e

d e 5 + 6 K g m . ; g i r a r a h o r a e n s e n t i d o i n v e r s o l a

t u e r c a « U » , a p r o x i m a d a m e n t e 1 / 4 d e v u e l t a , q u e

s e r á n 8 0 ° - 9 0 ° . S e g u i r m o n t a n d o l a a r a n d e l a d e t o ¬

p e « T » y e l c a s q u i l l o « S » , b l o c a r e s t e ú l t i m o c o n l a

l l a v e 0 0 1 4 5 6 6 ( 1 9 . 1 . 2 0 0 5 5 ) c o n u n p a r d e 3 + 4 K g m .

N o t a s :

P a r a l a s o p e r a c i o n e s d e r e m o n t a j e i n d i c a d a s e n esta g i n a s , r e s p e t a r s i e m p r e l o s p a r e s d e a p r i e t e s Indli e n l a p á g . 7 7 .

C o m o v e r i f i c a c i ó n d e u n a r e a l i z a c i ó n c o r r e c t a d i

o p e r a c i o n e s m e n c i o n a d a s e n e s t a p á g i n a , c o n t r o l l l

l a d i r e c c i ó n n o t e n g a j u e g o y p u e d a g i r a r l i b r e m o n i i

P u e d e n u t i l i z a r s e l o s ú t i l e s i n d i c a d o s e n l a f i g . 1 6 < >

r a 1 7 M , i n d i s t i n t a m e n t e .

0014566

F i g . Í 4 M F i g . 15 M F i g . 17 M

8 4

S U S P E N S I Ó N D E L A N T E R A

( M o d e l o s V e s p a s N K - P K - N V - P N - T - P R )

F i g . 1 8 M . C a s q u i l l o s d e a g u j a s e n e l t u b o d i r e c ¬

c i ó n : M o n t a r c o n e l p u n t e r o T . 0 0 3 7 3 2 4 , s i g u i e n d o

l a s i n s t r u c c i o n e s y a i n d i c a d a s e n l a p á g . 7 6 ; e s

d e c i r , e m p l e a r c a s q u i l l o s n u e v o s , l a v a r e l c a s q u i -

l l o e n g a s o l i n a p u r a p a r a e l i m i n a r e l p r o d u c t o a n ¬

t i o x i d a n t e , p o s t e r i o r m e n t e e n g r a s a r l o s y a p l i c a r l o s

c o n l a c a r a e n l a c u a l e s t á g r a b a d a l a s i g l a h a c i a

e l e x t e r i o r .

j L r n r a 2 l Q J

Fig. 18 M

N o t a . — D e s p u é s d e l m o n t a j e , l o s c a s q u i l l o s t i e n e n q u e e s t a r

e n l a p o s i c i ó n d e l d e t a l l e ( D ) .

F i g . 1 9 M . C o j i n e t e d e b o l a s y a n i l l o r o s c a d o f i j a ¬

c i ó n c o j i n e t e : C o n u n f r a g m e n t o d e t u b o d e d i á ¬

m e t r o e x t e r i o r 3 0 m m . , m o n t a r e l r o d a m i e n t o « B »

e n e l b u j e d e l a n t e r o , y c o n l a l l a v e ú t i l T . 0 0 3 0 6 3 1

b l o c a r e l a n i l l o « C » , d e r e t e n c i ó n r o d a m i e n t o .

10030631

F i g . 19 M

F i g . 2 0 M . R o d a m i e n t o d e b o l a s e n e l e j e r u e d a y

e j e r u e d a e n e l b u j e : I n t r o d u c i r l a e x t r e m i d a d r o s ¬

c a d a d e l e j e ( M 1 0 r o s c a a i z q u i e r d a s ) e n l a b a s e

d e a p o y o « E » , c o n u n d i á m e t r o i n t e r i o r d e 1 6 , 5 m m .

a p r o x i m a d a m e n t e . S e g u i d a m e n t e c a l e n t a r e l c o j i ¬

n e t e «F»> e n b a ñ o d e a c e i t e a 1 0 0 ° C , y a c t u a n d o

c o n u n f r a g m e n t o d e t u b o « G » , d e d i á m e t r o i n t e ¬

r i o r 1 8 m m . , m o n t a r l o e n e l e j e .

T e r m i n a d o e l m o n t a j e d e l c o j i n e t e l l e n a r c o n g r a s a

P E R F E C Ó I L A P L I 5 ( o e q u i v a l e n t e ) , a p r o x i m a d a ¬

m e n t e u n o s 3 0 g r a m o s , l a z o n a « H » d e l b u j e y

e f e c t u a r e l m o n t a j e d e l e j e r u e d a « I » e n s u l u g a r

c o r r e s p o n d i e n t e ( v e r f i g . 2 4 D ) , e m p l e a n d o n u e v a ¬

m e n t e e l t u b o « G » , a n t e r i o r m e n t e i n d i c a d o .

t —

F i g . 2 1 M . A n i l l o e l á s t i c o y r e t é n d e a c e i t e : M o n ¬

t a r c o n l o s r e s p e c t i v o s a l i c a t e s T . 0 0 2 2 4 6 5 e l a n i ¬

l l o e l á s t i c o « L » y c o n u n t r o z o d e t u b o d e d i á m e t r o

e x t e r i o r 3 8 m m . c o l o c a r e l r e t é n « M » .

0mm.38

F i g . 2 1 M

F i g . 20 M

P a r a e l m o n t a j e d e l t a m b o r f r e n o d e l a n t e r o , b a s ¬

t a r á s i t u a r l o e n s u l u g a r c o r r e s p o n d i e n t e y f i j a r l o

c o n l a s c o r r e s p o n d i e n t e s p i e z a s d e f i j a c i ó n , t u e r ¬

c a , p a s a d o r y t a p ó n t a m b o r .

A t e n e r s e a l o s p a r e s d e b l o c a j e i n d i c a d o s e n l a

p á g i n a 7 7 y r e l l e n a r c o n g r a s a l o s l u g a r e s c o r r e s ¬

p o n d i e n t e s .

8 5

S U S P E N S I Ó N D E L A N T E R A

( M o d e l o s V e s p a s P K 1 2 5 - 7 5 S , E L E S T A R T

y J Ú N I O R

F i g . 2 2 M . C a s q u i l l o s d e a g u j a s y r e t e n e s d e a c e i t e

d e l d i s c o p o r t a - z a p a t a s : C a l e n t a r e l d i s c o p o r t a -

z a p a t a s y c o l o c a r e n s u a l o j a m i e n t o e l c a s q u i l l o d e

a g u j a s « A » > , m e d i a n t e e l ú t i l p u n t e r o 1 9 . 1 . 2 0 0 3 6 ( l a ¬

d o e x t e r i o r d e l d i s c o ) . R e p e t i r l a o p e r a c i ó n s o b r e

e l l a d o i n t e r i o r d e l d i s c o p a r a e l s e g u n d o , c a s q u i -

l l o d e a g u j a s « B » , e m p l e a n d o e n e s t e c a s o e l ú t i l

1 9 . 1 . 2 0 0 3 7 . C o m p l e t a d a s l a s o p e r a c i o n e s d e m o n ¬

t a j e d e l o s c a s q u i l l o s d e a g u j a s , c o l o c a r e n s u r e s ¬

p e c t i v a p o s i c i ó n l o s r e t e n e s d e a c e i t e « C » , e x t e -

r i o r , y « D » , i n t e r i o r . R e l l e n a r c o n g r a s a G r u p o 8 . °

d e C A M P S A , R r u g a l o s 8 0 o s u s e q u i v a l e n t e s l a c á ¬

m a r a i n t e r i o r d e l d i s c o p o r t a - z a p a t a s .

N o t a . — A n t e r i o r m e n t e a m o n t a r e l d i s c o p o r t a - z a p a t a s s o b r e

e l e j e r u e d a , i n s t a l a r e l a n i l l o t e ó r i c o p a r a p o l v o «E» .

F i g . 2 3 M . C a s q u i l l o d e a g u j a s - r e t é n d e a c e i t e , r o¬

d a m i e n t o d e b o l a s y a n i l l o e l á s t i c o d e l t a m b o r f r e ¬

n o d e l a n t e r o : P a r a e l m o n t a j e d e l c a s q u i l l o d e a g u -

j a « F » , d e m a n e r a a n á l o g a a l o e s p e c i f i c a d o e n I

f i g u r a a n t e r i o r , e m p l e a r e l ú t i l p u n t e r o e s p e c í f i c

1 9 . 1 . 2 0 0 3 8 y c o l o c a r e l r e l a t i v o r e t é n d e a c e i t e .

A c t u a r e n e l l a d o o p u e s t o ( e x t e r i o r ) p a r a m o n t í i

e l r o d a m i e n t o d e b o l a s « H » , e m p l e a n d o c o m o p u i

t e r o u n f r a g m e n t o d e t u b o c o n u n d i á m e t r o e x t n

r i o r d e 3 4 m m .

U n a v e z c o l o c a d o e l r o d a m i e n t o , a p l i c a n d o l o s a h

c a t e s e s p e c i a l e s T . 0 0 2 2 4 6 5 , m o n t a r e l a n i l l o e l á a

t i c o d e r e t e n c i ó n « I » y c u b r i r c o n g r a s a P e r f e c o i

A p l i 5 o e q u i v a l e n t e s l a c á m a r a i n t e r i o r d e l t a m b o r

N o t a . — E l c o j i n e t e d e b o l a s « H » d e b e s e r m o n t a d o e n e l l n

t e r i o r d e l t a m b o r c o n l a p a r t e p r o t e g i d a d e d i c h o e n

j i n e t e v u e l t a h a c i a e l e x t e r i o r .

F i g . 2 4 M . D i s c o p o r t a - z a p a t a s s o b r e e l e j e r u e d .

d e l a n t e r a y a n i l l o e l á s t i c o d e r e t e n c i ó n : M o n t a r e

d i s c o p o r t a - z a p a t a s e n e l e j e r u e d a d e l a n t e r a , e i

d o n d e h a b r á q u e m o n t a r p r e v i a m e n t e l a a r a n d e l ;

d i s t a n c i a d o r a , c o n e c t a r l o a l a m o r t i g u a d o r p o r l o :

d o s p e r n o s d e f i j a c i ó n y a p l i c a n d o l o s a l i c a t o :

0 0 2 3 6 3 8 , e l a n i l l o e l á s t i c o d e r e t e n c i ó n « L » , a c o n

t i n u a c i ó n c o m p l e t a r l a s o p e r a c i o n e s d e s p l á z a m e

e l a n i l l o « E » , m o n t a d o e n l a f i g u r a 2 2 M , a s u a l o j a

m i e n t o .

f lo, 22 M F i g . 2 3 M F i g . 2 4 M

I i'i 2 5 M . B l o c a j e d e t a m b o r p o r t a - r u e d a d e l a n t e r a

( p a r d e a p r i e t e 7 , 5 - 9 K g m . ) : S i t u a r e l t a m b o r « D »

s o b r e e l e j e r u e d a , a p r e t a r a f o n d o ( p a r d e a p r i e ¬

t e i n d i c a d o ) , c o l o c a r e l c a p u c h ó n d e s u j e c i ó n t u e r ¬

c a « C » y m o n t a r e l p a s a d o r « B » , e f e c t u a r e l p l e ¬

g a d o d e é s t e t a l c o m o s e m u e s t r a e n l a f i g . 2 6 M , d e

f o r m a q u e e l j u e g o e x i s t e n t e e n t r e e l c a p u c h ó n y

e l e j e r u e d a q u e d e e l i m i n a d o . C o m p l e t a r l a s o p e ¬

r a c i o n e s a p l i c a n d o e l g u a r d a p o l v o s « A » .

N o t a . — R e l l e n a r e l t a p ó n c o n g r a s a , t a l c o m o s e i n d i c a e n

l a p á g 9 .

F i g . 2 6 M

N o t a . — L a s o p e r a c i o n e s i l u s t r a d a s e n l a f i g . 2 6 M , r o s p o c t o n i

p l e g a d o d e l a g r u p i l l a , t a m b i é n s e r á n v á l i d a s p a r o

l a r u e d a t r a s e r a e n t o d o s l o s m o d e l o s .

P A R A T O D O S L O S M O D E L O S

G r i f o d e p ó s i t o m e z c l a : I n t r o d u c i r e l g r i f o m e z c l a

( l a d o i n f e r i o r d e l d e p ó s i t o ) , m o n t a r a r a n d e l a y

t u e r c a ( l a d o s u p e r i o r d e l d e p ó s i t o ) y b l o c a r c o n

l l a v e T . 0 0 3 2 9 7 3 ( v e r f i g . 1 7 D ) .

D e p ó s i t o m e z c l a : P a r a e l m o n t a j e d e l d e p ó s i t o

m e z c l a e j e c u t a r l a s o p e r a c i o n e s i n v e r s a s i n d i c a d a s

e n l a p á g . 5 4 p a r a e l d e s m o n t a j e .

F i g . 2 7 M . A p l i c a c i ó n b o r d e d e l e s c u d o : E l m o n t a j e

d e b e e f e c t u a r s e c o n e l v e h í c u l o s i n m a n i l l a r , p e r ¬

f i l e s y r i b e t e s e x t e r i o r e s a l r e p o s a p i é s y t e r m i n a ¬

l e s c o r r e s p o n d i e n t e s .

— I n t r o d u c i r e l b o r d e e n e l e s c u e d o e n s u p a r t e

s u p e r i o r h a c i é n d o l e s e g u i r e l p e r f i l e x t e r i o r .

P a r a o b t e n e r u n b u e n a c o p l a m i e n t o e m p l e a r , s i

e s n e c e s a r i o , u n m a r t i l l o d e g o m a .

— A p r e t a r c o n f u e r z a e l b o r d e m e d i a n t e c o r r e a s ,

c o m o s e i l u s t r a e n l a f i g u r a

— C o n e l ú t i l T . 0 0 2 3 5 9 0 , e m p e z a r e l c u r v a d o d e l a

z o n a s u p e r i o r d e l a d i r e c c i ó n , p a r t i e n d o d e « B »

h a s t a « A » ( v e r f i g u r a ) . Q u i t a r l u e g o l a l i g a d u ¬

r a ( 1 ) . P r o s e g u i r e l c u r v a d o d e l a s d o s p a r t e s

h a s t a l a c i n t a ( 2 ) .

— Q u i t a r l a c i n t a ( 2 ) y c o m p l e t a r e l c u r v a d o . S i s e

p r e s e n t a r a n a l o a n c h o d e l b o r d e p e q u e ñ a s o n ¬

d u l a c i o n e s y n o h u b i e s e u n a p e r f e c t a a d h e r e n -

r e n c i a a l e s c u d o e n a l g ú n p u n t o , a c t u a r s o b r e

d i c h a z o n a c o n e l m a r t i l l o d e g o m a y p a s a r n u e ¬

v a m e n t e e l ú t i l n ú m e r o T . 0 0 2 3 5 9 0 .

— M o n t a r l o s p e r f i l e s d e l o s r i b e t e s e x t e r i o r e s ,

l o s r i b e t e s y l o s t e r m i n a l e s ; c o r r e s p o n d i e n t e ¬

m e n t e a é s t o s t a l a d r a r e l b o r d e d e l e s c u d o p a r a

a p l i c a r e l r e m a c h e .

F i g . 2 7 M

A p l i c a c i ó n d e l p e r f i l a l b o r d e d e l e s c u d o ( m o d e l o s

V e s p a s P K 1 2 5 - 7 5 S y m o d e l o s E L E S T A R T ) : P a r a

e l m o n t a j e d e l p e r f i l d e l e s c u d o d e l a n t e r o n o s e

n e c e s i t a e l e m p l e o d e l a h e r r a m i e n t a a n t e r i o r m e n ¬

t e i n d i c a d a , T . 0 0 2 3 5 9 0 , y a q u e e n e s t o s m o d e l o s

l a o p e r a c i ó n m e n c i o n a d a s e e f e c t ú a m a n u a l m e n t e .

87

C o n t r o l d e c o n s u m o e n c a r r e t e r a ( N o r m a s C U N A )

P a r a e f e c t u a r c o r r e c t a m e n t e l a s e v e n t u a l e s p r u e ­

b a s d e c o n s u m o e n c a r r e t e r a a q u e s e r e f i e r e n l o s

p u n t o s 1 , 2 y 3 , s e a c o n s e j a u t i l i z a r u n d e p ó s i t o

a u x i l i a r d e c a p a c i d a d c o n o c i d a , c o n l l a v e d e t r e s

v í a s , c o n c e b i d o e s p e c i a l m e n t e p a r a s e r i n s e r t a d o

a l c o m i e n z o d e l a p r u e b a y d e s c o n e c t a r l o a l t é r ¬

m i n o d e l a m i s m a .

A n t e r i o r m e n t e a l a p r u e b a e s a c o n s e j a b l e e f e c t u a r

l o s s i g u i e n t e s c o n t r o l e s : C o m p r o b a r l a p r e s i ó n d e

n e u m á t i c o s , a j u s t e d e c a r b u r a d o r y v e r i f i c a r e l g i r o

d e l a s r u e d a s , q u e d e b e n d e g i r a r l i b r e m e n t e .

S e g u i d a m e n t e p r o c e d e r c o n l a s n o r m a s q u e s e d a n

a c o n t i n u a c i ó n :

1 . E s t a p r u e b a s e e f e c t u a r á ú n i c a m e n t e c o n u n

c o n d u c t o r d e p e s o n o s u p e r i o r a 7 0 K g . , q u e

d e b e r á m a n t e n e r s e s e n t a d o d u r a n t e t o d a l a

p r u e b a e n p o s i c i ó n n o r m a l y v i a j a r a u n a v e l o ¬

c i d a d c o r r i e n t e d e 5 0 - 5 5 K m / h . e n c u a r t a v e l o ¬

c i d a d .

2 . V e l o c i d a d a d m i t i d a d e l v i e n t o , 2 - 3 m / s e g . ;

t e m p e r a t u r a e x t e r i o r , 1 0 - 2 0 ° C .

3 . R e c o r r i d o a c u b r i r : a p r o x . 3 0 K m . ( 1 5 K m . d e

¡da y 1 5 K m . d e v u e l t a ) , e n c a r r e t e r a l l a n a y

a s f a l t a d a , d e l t i p o a u t o p i s t a , c o n c a l z a d a s e c a .

R e s u l t a d o s d e l a p r u e b a

U n a v e z e f e c t u a d o e l r e c o r r i d o i n d i c a d o e n e l p u n ¬

t o 3 s e p u e d e c o n s i d e r a r a c e p t a b l e e l c o n s u m o d e

g a s o l i n a s i , c o n e l v e h í c u l o d e s p u é s d e r o d a j e y

e n b u e n a s c o n d i c i o n e s g e n e r a l e s d e f u n c i o n a m i e n ¬

t o , r e s u l t a 4 5 + 4 7 K m / l i t r o .

N o t a . — P a r a l o s v e h í c u l o s e n s e r v i c i o , d e s d e h a c e u n l a r g o

t i e m p o y e n f u n c i ó n d e l o s r e c o r r i d o s r e a l i z a d o s y e l

e s t a d o d e m a n t e n i m i e n t o , d e b e n c o n s i d e r a r s e a u m e n ¬

t o s a d e c u a d o s e n e l c o n s u m o d e c a r b u r a n t e s .

P U E S T A A P U N T O D E L V E H Í C U L O A N T E S D E L US»

T e r m i a n d a l a r e v i s i ó n d e l m o t o r o d e o t r o s g r u p o

y d e s p u é s d e h a b e r p r o b a d o e v e n t u a l m e n t e e n «

b a n c o e l m o t o r y e l v o l a n t e , e f e c t u a r l o s s i g u i e n t e

c o n t r o l e s y p u e s t a s a p u n t o :

1 . V e r i f i c a c i ó n a p r i e t e t u e r c a s y t o r n i l l o s , p a r t í

c u l a r m e n t e d e l a s r u e d a s y t a m b o r e s f r e n o n

2 . N i v e l a c e i t e e n e l c a m b i o : c o n l a m o t o d o r o

c h a e l n i v e l d e b e a l c a n z a r e l a g u j e r o d e c a r g í

d e l c á r t e r .

3 . E f i c i e n c i a d e l o s a m o r t i g u a d o r e s .

4 . A u s e n c i a d e p é r d i d a s d e m e z c l a y d e aoeltl 5 . C o n t r o l d e l a p r e s i ó n d e l o s n e u m á t i c o s ( v o i

c a r a c t e r í s t i c a s e n l a s p á g s . 5 y 6 ) .

6 . E f i c i e n c i a d e l e q u i p o e l é c t r i c o .

7 . C o n t r o l d e l a c a r b u r a c i ó n .

8 . E f i c i e n c i a d e l o s f r e n o s .

9 . R e g u l a c i ó n m a n d o e m b r a g u e y c a m b i ó ¬

l o . E s t a b i l i d a d e n l a c a r r e t e r a s i n a p o y a r l a s m u

n o s e n e l m a n i l l a r .

1 1 . F u n c i o n a m i e n t o d e l a n t i - h u r t o . E s t e d i s p o s l

t i v o n o d e b e s e r e n g r a s a d o n u n c a .

1 2 . L i m p i e z a d e l a m o t o : p a r a e l e x t e r i o r d e l m o

t o r , p e t r ó l e o ; p a r a l a s p a r t e s p i n t a d a s , a g u a y

g a m u z a p a r a s e c a r ; p a r a l a p a r á b o l a d e l Faro u s a r u n p l u m e r o s u a v e ( e v i t a r e l t o c a r OOJl

l o s d e d o s l a s u p e r f i c i e a l u m i n i z a d a ) .

1 3 . A j u s t e c o r r e c t o d e l f a r o .

1 4 . C o n t r o l e l e c t r ó l i t o e n l a b a t e r í a .

1 5 . C o n t r o l a r c o n e x i o n e s e n l a b a t e r í a ; l a s Dor¬

n a s ( p o s i t i v o y n e g a t i v o ) d e b e n p e r m a n e c e r

p e r f e c t a m e n t e c o n e c t a d a s c o n s u s c a b l e s r o H

p e c t i v o s .

P A R A A S E G U R A R A L O P E R A D O R , E N L A S D I S T I N T A S F A S E S D E D E S M O N T A J E Y M O N T A J E , A C O N S E J A M O S , P A R A O B T E N E R U N A V I S I O N P A N O I I A

M I C A D E T O D O S L O S G R U P O S Y P I E Z A S Q U E C O M P O N E N E L V E H Í C U L O , V E R L O S D I S T I N T O S C A T Á L O G O S D E P I E Z A S D E R E C A M B I O D E L O S M O D I

L O S Q U E A Q U Í S E I N D I C A N . E N E S T O S C A T Á L O G O S E S T Á N I L U S T R A D A S L A S L A M I N A S D E L A S P I E Z A S Q U E C O N S T I T U Y E N E L V E H Í C U L O C O M I M l I O

a s