Limpieza más rápida, eficaz e higiénica con agua … · limpieza con alta presión. Donde quiera...

Hidrolavadoras de alta presiónde agua caliente con motor eléctrico

Limpieza más rápida, eficaz e higiénicacon agua caliente.

1

En el año 1950, Kärcher inventó la primera hidrolavadora de alta presión, registrando lacorrespondiente patente europea. Hoy en día no existe prácticamente ninguna tarea delimpieza que no se pueda realizar con una hidrolavadora de alta presión de Kärcher . Desdela limpieza de grandes superficies y la eliminación de suciedad resistente y fuertementeadherida, hasta la limpieza de esquinas y rincones de difícil acceso – con las hidrolavadorasde alta presión de Kärcher , Usted limpia casi todo.

®

®

®

Amplio campo de aplicaciones.

Tecnología y buen saber de Kärcher

Gamas de aplicación de Kärcher

Gama compacta

Gama media

Gama superior

Gama estacionaria

Accesorios originales de Kärcher

Detergentes

Vista general de los aparatos

®

®

®

Página

Página

Página

Página

Página

Página

Página

Página

Página

3

5

7

8

10

11

13

21

22

2

Distribuidor Autorizado

Índice

Índ

ice

3

Desde que Kärcher inventó la primer hidrolavadora de alta presión, sigue desarrollando constantemente nuevos equipos,optimizando sus prestaciones, ampliando y completando la gama de modelos. Hoy en día, Kärcher es sinónimo mundial delimpieza con alta presión. Donde quiera que haya que eliminar suciedad, podemos ofrecer el equipo más idóneo: Como lídermundial en el sector, Kärcher sabe perfectamente lo que es bueno e importante para los clientes.

®

®

®

Más de 60 años de experiencia y buen saber haceren la limpieza con alta presión.

Tecnología superior de boquillasCon las boquillas de alta presión de Kärcher , Usted puede elegir entre cuatro tiposde chorros diferentes.

®

Chorro enabanico de bajapresión para laaplicación dedetergentes.

Boquilla turbo(«efectofresadora») Chorroconcentradorotativo de granrendimiento.

Chorro

concentrado

de altapresión

parauna limpieza congran eficacia ypotencia.

Chorro enabanico de altapresión paraobtener un granrendimiento desuperficie.

Una tecnología de contrastada calidad y unos diseños innovadoresproporcionan la presión de impacto óptima.

potencia limpiadora constante en toda la anchura de trabajoreducido consumo de agua y detergenteboquilla variable de chorro triple, adecuada para cualquier aplicaciónboquilla de alto impacto para proporcionar hasta un 40% más presión de impacto

�

�

�

�

+ 50%Power

Tecn

olo

gía

yb

uen

sab

erd

eK

ärch

er®

�

�

�

�

�

�

�

�

�

El sistema SDS aumenta la vida útil de los componentes alreducir las vibraciones en el circuito de alta presión.

Easy Press: la tecnología y el diseño ergonómico de la pistolareducen la fuerza de apriete y sujeción.Innovador acoplamiento de rosca o de clavijas de la pistola, lamanguera y el aparato, con el que no se producen niadherencias, ni incrustaciones.Manguera libre de torsiones gracias al sistema antirrotaciones(AVS).Gran variedad de accesorios especiales para diferentes camposde aplicación.Servo Control: Para el fácil control del caudal y la presión delagua:

El caudal puede reducirse.Cómodo manejo y ajuste desde la lanza.Cubre todo el rango de ajuste de presión y caudal de aguamediante giro de 90º.

El chorro de agua de bordes claramente perfilados, compuesto degotas densamente concentradas, eleva la presión de impacto hastaun 40%.

Chorro concentrado rotativo de gran rendimiento de superficie. Laboquilla turbo («efecto fresadora») de Kärcher combina elrendimiento de superficie con la potencia limpiadora.

Ingeniería al servicio de las necesidades del usuario

Soluciones de limpieza completas

Una serie de detalles prácticos, así como su diseño ergonómico,hacen que el trabajo con las hidrolavadoras de alta presión deKärcher sea sencillo, seguro y eficaz:

El nombre de Kärcher es sinónimo de limpieza rápida y eficaz. Poresta razón, una amplia gama de accesorios y unos detergentesconcebidos, desarrollados y adaptados específicamente a los equi-pos, forman parte de las soluciones de limpieza completa. En funcióndel trabajo y el campo de aplicación concreto, Kärcher ofrece losequipos, accesorios y detergentes necesarios en una mano.

®

®

®

Boquilla de alto impacto

Boquilla turbo

®

4


International

P a t e n t

Made by

1 2 3

4 5 6

Tecnología de quemadores de contrastada calidad –Pioneros en la protección del medio ambiente y el diseño eficaz

Tecnología de bombas de larga vida útil

Innovadoras desde el principio: las hidrolavadoras de alta presión deagua caliente fueron inventadas en 1950 por el fundador de laempresa Alfred Kärcher y patentadas en Europa. Esta concepcióncompletamente nueva, ha demostrado su calidad y eficacia a lo largode sus varias décadas de existencia, imponiéndose en el mercadogracias a su eficacia y sus mínimos niveles de emisión de partículasnocivas.Argumentos que convencen:

Quemador con doble serpentín de calefacción de gran potenciade calefacción y construcción compacta.Diseño optimizado, de menor peso.Principio de pared: el aire en el compartimento intermedio actúade elemento aislante y proporciona el oxígeno para la combustión.Gracias a su construcción vertical, la llama, que arde hacia abajo,calienta con gran regularidad la caldera y el serpentín yprácticamente elimina la formación de agua de condensación, porlo que también impide la corrosión.Gases de escape con reducido nivel de emisiones de partículasnocivas respetuosos con el medio ambiente: Cumplen lasestrictas normas legales alemanas correspondientes (1.BimSchV); se puede emplear diesel biológico como combustiblesin ningún problema.Quemador con turbina potenciada para un encendido continuo sindeflagraciones.Caldera de fácil y rápida limpieza, sin necesidad de herramientasespeciales.Etapa de vapor: El caudal del agua se reduce para alcanzar unatemperatura hasta 140ºC.

Construcción de escaso peso y medidas compactas gracias algrupo motor-bomba de tres pistones axiales cerámicos.Bomba extremadamente resistente a los detergentes gracias a laculata de latón y las válvulas fabricadas en acero inoxidable.En los modelos de motor eléctrico refrigerado por agua seproduce, además, un escaso consumo de energía gracias a sucentro de propulsión con recuperación del calor producido por elmotor.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1

2

3

4

5

6

PowerNozzle+ 40%

Tecn

olo

gía

yb

uen

sab

erd

eK

ärch

er®

5

Para la limpieza en cualquier sector.

grandes cantidades de suciedad resistenteo

¿Usted desea emplear su hidrolavadora dealta presión en un área específica? ¿Ustednecesita tener el aparato en un cuartoaislado del área de lavado y comandarlopor medio de una botonera? ¿Ustednecesita que el personal no tenga accesoal aparato? ¿Usted necesita una máquinacon gran resistencia ante uso constante ydiario? Usted encontrará el aparatoadecuado en la clase estacionaria deKärcher .

Los talleres mecánicos, concesionarios deautomóviles y empresas de transporteconocen perfectamente la versatilidad yeficacia de las de alta presión deKärcher en la limpieza de vehículos.

Los establos, el recinto exterior y lamaquinaria – aquí se pone de manifiestotoda la versatilidad de nuestraslimpiadoras.

fuertemente adherida? ¿El aparato tieneque trabajar permanentemente? Ustednecesita un aparato de la clase superior deKärcher .®

Clase estacionaria: Para trabajar enun sólo lugar, para eliminar suciedadparticularmente resistente y de especialdificultad

La necesidad adecuada a cada exigencia

Limpieza y cuidados de vehículos

Agricultura y ganadería

®

®lavadoras

Clase compacta: Para la aplicaciónocasional y la limpieza de interiores

Clase media: Para la aplicacióndiaria en la limpieza de máquinas ysuperficies

Gran potencia y eficacia limpiadora en unmínimo espacio – Las hidrolavadoras dealta presión de la gama compacta deKärcher se trasladan con toda facilidad allídonde se necesitan, recogiéndose una vezterminado el trabajo con la misma facilidad.¿Usted necesita una hidrolavadora de altapresión móvil, porque los lugares deaplicación son siempre distintos? ¿Ustednecesita un aparato potente, pero que seafácil de transportar? Eche entonces unvistazo a las hidrolavadoras de alta presiónde la clase compacta de Kärcher .

®

®

¿Usted tiene que limpiar diariamenteaparatos, máquinas o superficies sucias?¿Usted necesita una máquina con granradio de acción, que permita alcanzar ylimpiar también las zonas de difícil acceso?¿Usted dispone de poco espacio libre en elrecinto exterior o el taller? La clase mediade Kärcher tiene el aparato a la medidade sus necesidades.

¿Usted necesita una elevada potencialimpiadora durante largos periodosininterrumpidos? ¿Usted tiene que eliminar

®

Clase superior: Para el duro trabajocontinuo en la construcción, laagricultura, las empresas de limpiezamunicipales y la industria

Sector de la construcción

Limpieza municipal

Rehabilitación de edificios

Higiene al más alto nivel

Para la eliminación de la suciedadresistente y fuertemente adherida o laejecución de tareas previas a los trabajos:Sin las hidrolavadoras de alta presión deKärcher , el sector de la construcción seangustia.

La limpieza de las instalaciones, delparque vehicular desde compacto hastalos camiones recolectores de basura, lalimpieza de fachadas de edificios públicosy la limpieza de explanadas – Lashidrolavadoras de alta presión de Kärcheraseguran la limpieza ideal.

Ya se trate de la limpieza o rehabilitaciónde las fachadas de edificios – Los equiposde Kärcher brindan siempre una ayudaeficaz y profesional.

Para la aplicación profesional de estasmáquinas en los sectores sanitario yalimentario, rigen unas normas de higienemuy severas. Las hidrolavadoras de altapresión de Kärcher las cumplen con todafacilidad, dado que también estándiseñadas para trabajar con detergentesespecíficos y desinfectantes.

®

®

®

®

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

Gam

ad

eap

licac

ión

de

Kär

cher

®

6


Limpiadoras de alta presión de agua caliente con motor eléctrico

Tip

ode

corr

iente

(~V

),60

Hz

Caudal d

esa

lida

de

agua

(l/h

)

Pre

sión

de

trabajo

(bar|

MP

a)

Chasi

sgalv

aniz

ado

yre

cubie

rto

de

capas

de

pin

tura

en

polv

oC

hasi

s,co

ndepósi

tos

para

el

com

bust

ible

ydete

rgente

sin

tegra

dos

Bom

ba

de

tres

pis

tones

cerá

mic

os

Bom

ba

de

tres

pis

tones

de

ace

roin

oxi

dable

Eta

pa

de

vapor

Ence

ndid

opor

boto

nera

adis

tanci

aco

mo

acc

eso

rio

adic

ional

Sis

tem

aS

DS

para

am

ort

iguaci

ón

de

vibra

ciones

Moto

rde

cuatr

opolo

s(m

oto

rde

marc

ha

lenta

)S

erv

oC

ontr

ol

Agente

Pro

tect

or

Pis

tola

Easy

Pre

ssLim

itador

de

late

mpera

tura

de

los

gase

sde

esc

ape

Lanza

girato

ria

Boquill

asu

perp

ote

nte

de

alto

impact

oE

nch

ufe

conm

uta

dor

de

polo

s(3

~)

Pro

tecc

ión

antii

ncr

ust

ante

Pro

tecc

ión

contr

afu

nci

onam

iento

en

seco

Págin

a

3~220

3~220

3~220

3~220

3~220

300-700

600-1200

500-960

400-800

600-1200

32-160|3.2-16

30-180|3-18

160|16

30-170|3-17

140|14

—

—

�

—

�

�

�

—

�

—

—

�

�

�

�

�

—

—

—

—

�

�

—

�

—

—

—

�

—

�

�

�

—

�

—

—

�

�

�

�

—

—

—

—

�

—

�

—

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�

—

�

�

�

�

�

—

�

�

7

10

12

3~220 500-1000 50-200|5-20 — � � — � — � � � � � � � � � � 9

8

11

HDS 698 C Eco

HDS – Clase Media

HDS 12/18-4 S

HDS 9/16-4 St GAS LPG

HDS – Clase Compacta

HDS 8/17-4 M

HDS 10/20-4 M

HDS – Clase Superior

HDS – Clase Estacionaria

HDS 12/14 St

Clase Compacta Clase Media Clase Superior

HDS 698 C Eco

HDS 10/20-4 M

HDS 12/18-4 S

160 bar700 l/h

Presión(bar)

Caudal de agua(l/h)

200 bar1000 l/h

180 bar1200 l/h

La potencia total de una hidrolavadora dealta presión se compone de dosmagnitudes: La presión que desarrolla lamáquina (en bares/ MPa) y el caudal deagua que transporta la bomba en una hora(l/h).

Gam

ad

eap

licac

ión

de

Kär

cher

®

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

�

7

Clase Compacta – compactas e innovadoras, de fácil movilidad.Las hidrolavadoras de alta presión de Kärcher ofrecen al usuario una elevada utilidad gracias almanejo con un sólo mando, el chasis con depósitos independientes.

®

Características del quemadorQuemador con doble serpentín degran potencia de calefacción ydiseño compacto.Principio de doble pared: el aire en elcompartimento intermedio actúa deelemento aislante y proporciona eloxígeno para la combustión.Construcción vertical: calienta congran regularidad la caldera y elserpentín; elimina la formación deagua de condensación y evita casicompletamente la corrosión.Bajo nivel de emisiones: Cumple lasestrictas normas legales alemanas(1, BimSch de 11/2004*).Se puede emplear diesel biológicocomo combustible sin ningúnproblema con temperaturas a partirde 10ºC.

�

�

�

�

�

Compartimento para accesoriosintegradoPara guardar los guantes de trabajo,las herramientas y los accesorios.

Mandos de fácil orientaciónEl diseño del cuadro de mandospermite el control perfecto delaparato: Clara disposición de todoslos elementos de mando, los diodosluminosos muestran el estado actualde las principales funciones delaparato.

No se producen inestanqueidadesdado que los depósitos de combus-tible y detergente se encuentranintegrados en el cuerpo del aparato,pudiéndose prescindir así de lasmangueras o tubos flexibles deconexión.

Depósito de combustible.Depósito de detergente.

1

2

Amortiguación de las vibracionesEl sistema «SDS» reduce lasvibraciones en el circuito de altapresión, aumentando así la vida útilde los componentes.

Control de temperatura de losgases de escapeEl limitador de la temperatura de losgases de escape situado en lachimenea desconecta el motor apartir de una temperatura superior alos 300ºC.

EcológicaLa dosificación del detergente sedeterminará mediante la válvula queregula la dilución para la salida dealta presión según sea necesario.Ahorro de agua hasta un 80%.

HDS 698 C Eco

ModeloTipo de corrienteCaudal de AguaPresiónMáxima temperatura agua/vaporPotencia absorbidaConsumo de dieselDepósito de combustiblePesoMedidas (Longitud x Anchura x Altura)Depósito de detergente

Accesorios incluidos de serie:Número de Pedido Planquin

Características Técnicas

~|V|Hzl/hbar|MPaºCkWkg/hlitroskgmmlitros

HDS 698 C Eco3|220|60300-70032-160|3.2-1698/1554.53.71694940 x 600 x 74081.173-610.0

Manguera de alta presión profesional de 10 metros de longitud, Pistolacon seguro contra accionamiento accidental de presión incorporado.-Sistema Easy Press y Empuñadura suave, Prolongación de Lanza deacero inoxidable de 1050 mm, Sistema de amortiguación de vibracionesSDS, Boquilla Superpotente 25º 038, Porta boquilla, Conector de agua,Filtro incorporado.

2

1

DesignAwardWinner

IndustrieForumDesign

Auto desconexión eléctrica al liberar el gatilloAuto Shutdown

Easy Press

AVS

Cla

seC

om

pac

ta–

HD

S69

8C

Eco

8


Clase Media – diseñada para un alto rendimiento.Innovadora tecnología concebida para un máximo rendimiento, máximo nivel de confort, máxima rentabilidad y larga vidaútil. La nueva generación de hidrolavadoras de alta presión de la clase media de Kärcher impone normas de referencia.Ideales para concesionarios de automóviles, empresas de la construcción, el sector agrícola o empresas municipales.

®

Quemador con turbina potenciadaLos quemadores de Kärcher no sólodestacan por su economía. Tambiénse caracterizan por su bajo nivel deemisiones de partículas nocivas y sugran eficacia, por lo que sonpioneros en la protección del medioambiente.

®Funcionamiento seguroEl filtro fino de grandes dimensionesretiene las partículas suspendidas enel agua, protegiendo la bomba dealta presión de las impurezascontenidas en el agua.

Control de la temperatura de losgases de escapeEl limitador de la temperatura de losgases de escape situado en lachimenea desconecta el motor apartir de una temperatura superior alos 300ºC.

EstabilidadGracias a los frenos perfectamenteaccesibles, los equipos se puedeninstalar también en superficiesirregulares o con pendiente.

Atenuación de las vibracionesEl sistema

-

«SDS» reduce lasvibraciones en el circuito dealta presión, aumentando asíla vida útil de los componentes.

Acceso directoLos depósitos para detergentes,agente antiincrustante y combustiblese pueden rellenar desde el exterior

sin necesidad de abrir el capo delaparato.–

HDS 8/17-4 M Classic





HDS 8/17-4 M Classic3|220|60400-80030-170|3-1795/1555.55.3251551330 x 750 x 106010 + 201.077-602.0

Manguera de alta presión profesional Long Life de 10m, Pistola conseguro contra accionamiento accidental de presión incorporado.- Sistema Easy Press y empuñadurasuave, Lanza de acero inoxidable de 1050mm, Boquilla Superpotente 25º047, Portaboquilla, Denso filtroincorporado, Sistema antirrotaciones (AVS), Bomba de tres pistones cerámicos, Control de regulaciónde la presión, Clavija trifásica conmutadora de polos, Sistema SDS, Sistema electrónico de servicio condiodos luminosos, Dos depósitos de detergente, Protección contra funcionamiento en seco, Conectorpara el suministro de agua, Sistema para inhibidor de incrustaciones para mayor vida de la caldera.

La nueva etapa «Eco»Permite trabajar a las hidrolavadorasen el rango de temperatura máseconómico (60ºC), reduciendo elconsumo de combustible en hasta un20%.


Easy Press

AVS

Cla

seM

edia

–H

DS

8/17

-4M

Cla

ssic

9

Clase Media – versátiles y muy fáciles de manejar.Las hidrolavadoras de alta presión de agua caliente Kärcher de la nueva generación son extraordinariamente robustas,móviles y muy eficaces. Tras innumerables ensayos prácticos y conversaciones con profesionales de la limpieza, Kärcherha desarrollado numerosos detalles técnicos prácticos e innovadores que facilitan el trabajo diario con los aparatos.

®

®

Compartimento para accesoriosTodas las versiones básicas incorpo-ran de serie un compartimentoadicional para recoger y guardar losbidones, los guantes de trabajo o lasherramientas o accesorios en uso.

Dispositivo de inclinaciónPermite salvar obstáculos con todafacilidad y un mínimo esfuerzo.

Bomba de tres pistones cerámicosaxialesLa bomba optimizada se caracterizapor un elevado grado de eficacia yuna larga vida útil.

HDS 10/20-4 M Classic





HDS 10/20-4 M Classic3|220|60500-100050-200|5-2095/1557.86.7251711330 x 750 x 106010 + 201.071-405.0

Pistola Easy Press, Pistola con empuñadura suave, Manguera de altapresión profesional Long Life de 10 metros de longitud, Lanza de acero inoxidable de 1050 mm, BoquillaSuperpotente 25º054, Porta boquilla, Sistema antirrotaciones (AVS), Bomba de tres pistones cerámicos,Control de regulación de la presión, Clavija trifásica conmutadora de polos, Sistema de amortiguaciónde vibraciones SDS, Sistema electrónico de servicio con diodos luminosos, Dos depósitos dedetergente, Protección contra funcionamiento en seco, Conector para el suministro de agua, Sistemapara adicionar al agua producto inhibidor de incrustaciones para mayor vida de la caldera.

Cla

seM

edia

–H

DS

10/2

0-4

MC

lass

ic


Easy Press

AVS

Mando para dosificar el detergentePermite dosificar exactamente eldetergente de los depósitos 1 y 2.Estando en la posición “0”, el aparatoefectúa el enjuague automático conagua limpia.

Mandos de fácil lecturaClara disposición de todos loselementos de mando que se puedenaccionar centralmente. Los diodosluminosos muestran el estado actualde las principales funciones.

Excelente movilidadGracias a las dos grandes ruedas degoma y las dos ruedas guía queincorpora. Los dos grandes anillos desujeción y anclaje permiten la cargay el transporte seguros de lamáquina.

Todo perfectamente controladoLos pilotos de aviso para el nivel delaceite, el fallo de una fase, latemperatura de los gases de escapey el nivel de combustible, facilitanconsiderablemente el manejo delaparato, además de ahorrar tiempo.

Focus GreenSilber 2008


10

Clase Superior – diseñadas para el trabajo diario.Las hidrolavadoras de alta presión de agua caliente de la clase superior de Kärcher han sido diseñadas para desarrollaruna máxima potencia limpiadora. Se manejan con suma facilidad. Se emplean en el sector de la automoción, laconstrucción, la agricultura y en empresas con grandes parques móviles (agencias de transportes).

®

Mando de servicioSe pueden ajustar cuatro grados dedureza del agua distintos y dosificarla adición del agente antiincrustante.El mando de servicio permite avisarcuando ha llegado el intervalo deservicio de la máquina.

Sensor de temperatura de losgases de escape/revestimento dela chimenea de acero inoxidableEl sensor de temperatura de losgases de escape integrado de lachimenea desconecta la máquinacuando alcanza una temperaturasuperior a los 300ºC. Con ello quedagarantizada la seguridad del usuario.

Fácil transporteEsta nueva generación de hidrolava-doras de alta presión de aguacaliente dispone de puntos de apoyoespecíficos para los brazos de lahorquilla de los montacargas.

La nueva etapa «Eco»Permite trabajar a las hidrolavadorasde alta presión de agua caliente en elrango de temperatura máseconómico (60ºC), reduciendo elconsumo de combustible hasta 20%.

Todo incorporadoAmbos laterales del aparatoincorporan sendos soportes para lalanza y la pistola. De este modo,tanto las personas zurdas como lasdiestras siempre las tienen a lamano.

Motor eléctrico de 4 polosMotor de baja revolución quegarantiza una larga vida útil con elmínimo nivel sonoro; enfriado poraire y agua.

HDS 12/18-4 S Classic





HDS 12/18-4 S Classic3|220|60600-120030-180|3-1895/1558.47.7251781330 x 750 x 106010 + 201.071-606.0

Pistola Easy Press, Pistola con empuñadura suave, Manguera de altapresión profesional Long Life de 10m de longitud, Lanza de acero inoxidable de 1050mm, BoquillaSuper potente 25º072, Porta boquilla, Sistema antirrotaciones (AVS), Bomba de tres pistonescerámicos, Control de regulación de la presión, Clavija trifásica conmutadora de polos, Sistema deamortiguación de vibraciones SDS, Sistema electrónico de servicio con diodos luminosos, Dosdepósitos de detergente, Protección contra funcionamiento en seco, Conector para el suministro deagua, Sistema para adicionar al agua inhibidor de incrustaciones para mayor vida de la caldera.

ChasisEl chasis está realizado en plásticoresistente a la corrosión, tiene unprotector contra impactos que rodeatoda la máquina y lleva integrados eldepósito de combustible y los dosdepósitos para detergente.


Easy Press

AVS

Cla

seS

up

erio

r–

HD

S12

/18-

4S

Cla

ssic

11

Clase Estacionaria – alta presión disponible en cualquier lugar y momento.Las hidrolavadoras Kärcher para funcionar con una sola lanza, ofrecen un extraordinarionivel de seguridad gracias al dispositivo de descarga automática de la presión integrado, el control de la temperatura delos gases de escape y una innovadora protección contra funcionamiento en seco en el depósito con válvula de flotador.

®estacionarias de agua caliente

La protección contra funcionamientoen seco evita que la bomba funcioneen seco, interrumpiendo a tal efectola alimentación de corriente de lamisma tan pronto como se detectaque no existe alimentación de aguade la máquina. De esta manera sedesconecta todo el aparato, noproduciéndose el sobrecalentamientode ninguno de sus componentes.

En caso de estar el gatillo de lapistola sin apretar (pistola cerrada) yllevar la máquina entre 2 y 8 minutosen la modalidad «Espera», eldispositivo protector descarga lapresión del circuito de alta presión,contribuyendo así a aumentar la vidaútil de todos los componentes.

HDS 12/14 ST Eco





HDS 12/14 ST Eco3|220|60600-1200140|1498/1557.57.1—1601110 x 565 x 700—1.699-916.0

Preparado para Servo Control, Preparado para control a distancia,Sistema de descarga de la presión integrado, Sistema de amortiguación de vibraciones y presión,Control de llama.Nota: Las pistolas, mangueras de alta presión, lanzas, boquillas y accesorios específicos se considerancomo accesorios adicionales debido a la particularidad de cada proyecto.

Cla

seE

stac

ion

aria

–H

DS

12/1

4S

TE

co


Easy Press

AVS

Serpentín de calefacción enposición verticalEl serpentín de calefacción permitela transmisión de calor libre de aguade condensación, impidiendo lacorrosión y asegurando así una vidaútil prolongada.

Chasis y Carcasa galvanizadosy recubiertos con capas de pinturapolvo, fabricados por proceso deembutición para una gran resistenciaa la corrosión y prolongada vida útil.

Min.

Máx.

STOP

Water Auto-Stop

Todo a la vista. Pilotos luminosos defácil orientación para el control delmotor, la indicación de falta decombustible y la protección contraincrustaciones: la seguridad y lafacilidad de manejo son factoresprimordiales para Kärcher .®

Posibilidad de usar mandos adistancia

Mando a distancia simple.Mando a distancia multifunciones

mecánica. Mando a distanciamultifunciones eléctrica. Mando adistancia por monedas.

Elevado grado de eficaciaEl motor eléctrico refrigerado poragua acciona la bomba de altapresión y el ventilador, suministrandoal mismo tiempo agua precalentada.El resultado: un óptimo grado deeficacia y una larga vida útil.

1 2 3 4

1

2

3

4

GASTEC


12

GASTEC QA (calidad homologada)es un sello de homologación de lacalidad independiente paraproductos y equipos alimentados congas. Mediante este sellohomologador, el fabricante asegurapara todo el ámbito europeo que elproducto cumple los máximos y másestrictos estándares de seguridad,calidad y funcionamiento.

Como el sistema de gases decombustión de la unidad estácerrada e independiente del aireambiental, una instalación en localesabiertos es posible, por lo que no esnecesario tenerla en un cuarto demáquinas por separado.

Caldera refrigerada por agua, lacamisa y el serpentín de altaresistencia y calidad son fabricadosen acero inoxidable de gran calibre.

La unidad de gas licuado presenta un nuevodesarrollo del quemador de superficie conuna camisa especial. Un tubo de calefaccióncon un gran número de pequeños orificiosasegura una distribución uniforme del gaspara garantizar un proceso de eficiencia decombustión muy alta.

Quemador de gas compacto, conalimentación de gas exterior

Alimentación de aire exterior.-Gracias al sistema de alimentaciónde aire cerrado e independiente delaire del recinto, puede usarse enrecintos abiertos.

HDS 9/16-4 ST GAS LPG

ModeloTipo de corrienteCaudal de AguaPresiónMáxima temperatura agua/vaporPotencia absorbidaConsumo de Gas LP ó Gas NaturalDepósito de combustiblePesoMedidas (Longitud x Anchura x Altura)Depósito de detergente




HDS 9/16-4 ST GAS LPG3|220|60500-960160|1698/—6.05.7—1601124 x 558 x 966—1.251-107.0

Preparado para Servo Control, Preparado para control a distancia,Sistema de descarga de la presión integrado, Sistema de amortiguación de vibraciones SDS, Control dellama.Nota: Las pistolas, mangueras de alta presión, lanzas, boquillas y accesorios específicos se considerancomo accesorios adicionales debido a la particularidad de cada proyecto.

Quemador con turbina conun grado de eficaciaextraordinariamente elevado(97%)bajos niveles de emisión deCO/No 40 p.p.m.

Depósito con válvula de flotador.x <

�

�


Easy Press

AVS

Cla

seE

stac

ion

aria

-H

DS

9/16

-4S

TG

AS

LP

G

1

2

3

1

2

3

1

Min.

Máx.

STOP

Water Auto-Stop

Clase Estacionaria – alta presión disponible en cualquier lugar y momento.Protección con el sistema de amortiguación de presión que absorbe las puntas de presión. En caso de aplicar lasinstalaciones con una caldera Eco-Line, los aparatos cumplen los estándares actuales prescritos por la Disposición deaplicación de la Ley federal de protección contra emisiones a la atmósfera.

Con los accesorios y detergentes originales de Kärcher , Usted puede ampliar considerablemente el campo de aplicación desu limpiadora de alta presión – desde la limpieza y el cuidado de la maquinaria de obras publicas y los preparativos previos alos trabajos, hasta la reparación de fachadas y suelos. Para satisfacer los requerimientos de nuestros clientesperfecciona constantemente los accesorios. El resultado son unos productos innovadores que apoyan al usuario en sustareas diarias de limpieza. Como por ejemplo la pistola de alto nivel o el cabezal de limpieza de depósitos BC 14/12.

®

Kärcher®

Todo para una limpieza perfecta:Accsorios originales de Kärcher.

13

Ac

ce s o r i o

o r i g i n

al

Acc

eso

rio

so

rig

inal

esd

eK

ärch

er®


14

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

Los innovadores sistemas delimpieza con espuma de Kärcher parauna limpieza y desinfección eficaz yeconómica:Juego Inno Foam

Juego Easy Foam

Eficaz y fiable

Máxima flexibilidad

®

Lanza de chorro doble con boquillaespecial para la aplicación de agenteespumante y conmutación a alta presión.Producción de espuma desinfectante.

La solución estándar para la producciónde espuma.Boquilla especial para la aplicación deagente espumante con acoplamiento derosca para todos los aparatos HD y HDSde Kärcher .

Las nuevas pistolas de alto nivel deKärcher se caracterizan por su extraordi-naria robustez y larga vida útil, así comoun diseño que permite trabajar congrandes caudales de agua, sin pérdidas depresión. Gracias a su fabricación enaleación de latón especial, resiste la accióndel agua y evita la propagación del plomo,cumpliendo de este modo las severas exi-gencias del sector alimentario e industrial.

La nueva boquilla de chorro triple conconmutación manual de Kärcher asegurauna máxima flexibilidad a la hora de solu-cionar las tareas de limpieza. Los tipos dechorro se pueden ajustar con toda facili-dad: chorro concentrado de alta presión(0º), chorro en abanico de alta (25º), chorroen abanico de baja presión (40º). En losaparatos dotados de inyector, el chorro en

®

®

®

�

�

�

�

Limpieza de pisos y paredes

Tecnología de boquillas

Kärcher ha desarrollado varios accesoriosespecíficos para la limpieza de pisos yparedes, tanto interiores como exteriores,que permiten realizar dichos trabajos demanera particularmente eficaz yeconómica – con un rendimiento desuperficie hasta 10 veces superior alnormal.

®

Más potencia de limpieza mediante latecnología optimizada de Kärcher : condiseños innovadores como la boquilla deefecto fresadora o la boquilla de chorrotriple conmutable sin necesidad de mandosni pulsadores se puede aumentar conside-rablemente el rendimiento de unahidrolavadora de alta presión de Kärcher .

Las hidrolavadoras de alta presión deKärcher son la perfecta instalación delavado de automóviles: Equipadas con loscepillos de lavado acoplables, se puedenlavar hasta las superficies más sensibles.Las capas de polvos finos o las películasgrasientas de suciedad se eliminan contoda facilidad y economía.

Mediante el empleo de los detergentes yagentes conservantes de Kärcher , sepueden optimizar los resultados delimpieza, reduciendo al mismo tiempo laimportancia de los factores adicionalestales como temperatura, presión y tiempo.

®

®

®

®

Lavado de vehículos

Resultados de limpiezaoptimizados

el chorro en abanico de baja presión seemplea para aspirar y aplicar eldetergente.

Con el desarrollo del cabezal de limpiezade bidones y barriles BC 14/12 de Kärcherse han cumplido las exigencias planteadaspor los viticultores y fabricantes de bebidasy de agua potable embotellada. Este cabe-zal permite efectuar una limpieza eficaz delinterior de barriles de madera de robleempleados para la elaboración de vinos.Mediante la función de aspiración integra-da, el agua es eliminada automáticamentetras concluir el proceso de limpieza, evitan-do así el a veces complicado y fatigosoproceso de vaciado del barril.

Una serie de lanzas de nuevo desarrollode Kärcher ofrecen al cliente la posibilidadde buscar la solución más eficaz e idóneapara la tarea de limpieza que debe reali-zarse. Entre estas figura la lanza flexible,la lanza de chorro doble y la lanza paraaplicación de espuma con bidón dedetergente integrado.

Las mangueras de alta presión deKärcher para el sector alimentario cum-plen las más severas exigencias del sector.La capa exterior azul o gris son resistentescontra las grasas animales, en tanto que ladoble capa de hilo de acero le confiere unalarga vida útil.

Bidones o barriles limpios

Versátiles y eficaces

Para el sector alimentario y otroscampos

®

®

®

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Acc

eso

rio

so

rig

inal

esd

eK

ärch

er®

Con la lanza larga de Kärcher se pueden lavar también perfectamentelos vehículos de grandes dimensiones.

®

Accesorios para las hidrolavadoras de alta presión.

15

Pistola con sistema Easy Press, reduce considerablementela fuerza de sujeción y apriete (patente de Kärcher )

®

Pistola con sistema Easy Press para manguera de alta presión,diám. nom. 6/8, con acoplamiento giratorio de 11 mm dediámetro.

HD

S69

8C

Eco

HD

S8/

17-4

MC

lass

ic

HD

S10

/20-

4M

Cla

ssic

HD

S12

/18-

4S

Cla

ssic

HD

S12

/14

ST

Eco

HD

S9/

16-4

ST

GA

SL

PG

Pistolas de alta presión

No. de Pedidoa PLANQUIN

|Diámetro||Longitud||Material|

4.775-463.0 Diám. nom. 6 /diám. nom. 8

0

Pistola con sistema Easy Press, con adaptador integrado,acoplamiento para manguera de alta presión M22x 1.5

4.775-466.0 —1

Pistola de alto nivelPistola de alto nivel con flujo de agua mejorado. Mínimasperdidas de presión incluso trabajando con caudales de aguahasta 2500 l/h. Robustez y larga vida para la aplicación en lalimpieza profesional. Los materiales aptos para el sectoralimentario y resistente a la acción del agua de mar ofrecen lasmejores condiciones para la aplicación en el sector alimentarioy en la industria. Acoplamiento de mangueras de alta presiónM22x 1.5

4.775-804.0 —2

Regulador Servo ControlAjuste directo en la pistola de la presión y dela cantidad del agua (caudal).

4.775-526.0 —5

4.775-471.0 —4

4.775-470.0 —3

Lanzas

Lanza de acero inoxidable con racor de acoplamiento manual,no giratoria.

4.760-058.0 250 mm7

Lanzas giratoriasLanzas de diferentes longitudes. Acero inoxidable conacoplamiento manual. Empuñadura ergonómica, garantiza unmanejo y aislamiento a la temperatura óptimos. Giratoria enángulo de 360º estando bajo presión.

4.760-550.0 1050 mm10

4.760-560.0 840 mm9

4.760-364.0 600 mm8

4.760-366.0 2050 mm12

4.760-365.0 1550 mm11

Lanza de chorro dobleRegulación continua de la presión de trabajo directamente enla pistola trabajando con todo el caudal de agua disponible.Apropiada sobre todo en el sector de la agricultura (porejemplo para la limpieza de los establos).

6.394-665.0 960 mm13

0

1

3-5

Lanza acodada. Forma especial para la limpieza de losinodoros y de los bajos. Acero inoxidable.

4.760-073.0 —14

Lanza de presión flexibleModificación continua del ángulo de curvatura de la lanza de20º a 140º. Particularmente adecuada para la limpieza depuntos de difícil acceso, por ejemplo bajadas de agua, techos,bajos o pasos de rueda de vehículos.

6.394-654.0 1050 mm15

2

7

6

11, 12

8-10

13

14

15

Incluido en el equipo de serie Accesorio opcional no incluido en el equipo de serie

+

-

Servo Control

Acc

eso

rio

so

rig

inal

esd

eK

ärch

er®

Lanza corta para la conexión de boquilla de alta presión yaccesorios directamente a la pistola (con unión de boquilla) 1 xM22x 1.5 / 1 x M18x 1.5, no giratoria.

4.402-022.0 50 mm6

La lanza giratoria limpia contoda facilidad los lugares pocoaccesibles.

Cepillo de lavado acoplablePara aplicación universal en la limpieza de superficies. Fijacióndirecta en la lanza mediante pieza de apriete. Acoplamiento M18x 1.5

HD

S69

8C

Eco

HD

S8/

17-4

MC

lass

ic

HD

S10

/20-

4M

Cla

ssic

HD

S12

/18-

4S

Cla

ssic

HD

S12

/14

ST

Eco

HD

S9/

16-4

ST

GA

SL

PG

Cepillos de lavado


|Material||Tamaño dela boquilla|

4.762-016.0 —16

Cepillo de lavado giratorioAccionado por la presión del chorro de agua. Para laeliminación cuidadosa de las capas de polvo y suciedad finaacumuladas sobre todo tipo de superficie. Resistente atemperaturas de hasta 60ºC. M 18x 1.5 (el módulo de cerdasdel cepillo de lavado rotativo es intercambiable).

4.762-283.0 Cerdas de nylon17

Boquilla de alto impacto de Kärcher®

Boquilla de alto impacto 25ºChorro en abanico para un gran rendimiento de superficie ysuciedad resistente. Ángulo de proyección 25º.

2.883-927.0 5423

2.883-394.0 4722

2.883-397.0 4021

2.883-404.0 7025

2.883-402.0 6024

16

17, 18


16

Las lanzas de Kärcher estándisponibles en diferenteslongitudes.

®El cepillo de lavado rotativolimpia las superficies con todaeficacia y rapidez.

4.762-287.0 Cerdas naturales19

4.762-284.0 Cerdas de nylon18

4.762-288.0 Cerdas naturales20

2.883-408.0 10026

Boquilla de alto impacto 0ºChorro concentrado para remover suciedad y manchas muyincrustadas. Ángulo de proyección 0º.

2.884-536.0 5529

2.884-535.0 5028

2.884-534.0 4527

2.884-540.0 7531

2.884-537.0 6030

2.884-544.0 11032

Boquilla de alto impacto 15ºChorro en abanico

. Ángulo de proyección 15º.para remover suciedad y manchas

incrustadas2.883-390.0 5534

2.883-388.0 4033

2.883-393.0 7536

2.883-391.0 6035

2.883-396.0 10037


Boquilla de alto impacto 40ºChorro en abanico para la limpieza de áreas grandes idealpara superficies delicadas. Ángulo de proyección 40º.

– 2.884-524.0 5039

2.884-522.0 4038

2.884-526.0 7541

2.884-525.0 5540

19, 20

21-41

Acc

eso

rio

so

rig

inal

esd

eK

ärch

er®

La boquilla rotativa «Dirt Blaster» deKärcher combina las ventajas de loschorros concentrado y en abanico. Elchorro rotativo con un régimenaproximado de 4000 r.p.m. en torno alpropio eje, proporciona un elevado poderla limpieza y un excelente rendimiento desuperficie.

®


17

Boquilla rotativa no conmutable–Chorro concentrado rotativo permite alcanzar un rendimientode superficie hasta 10 veces superior a los métodosconvencionales. Prolongada vida útil gracias a la boquilla y elcojinete de soporte de cerámica.Máx. 300bar|30MPa, 85ºC.

–

HD

S69

8C

Eco

HD

S8/

17-4

MC

lass

ic

HD

S10

/20-

4M

Cla

ssic

HD

S12

/18-

4S

Cla

ssic

HD

S12

/14

ST

Eco

HD

S9/

16-4

ST

GA

SL

PG

Boquilla rotativa «Dirt Blaster» (boquilla turbo)


Tamaño dela boquilla

4.763-252.0 4042

Boquilla turbo conmutable a aspiración de detergente–Chorro concentrado rotativo permite alcanzar un rendimientode superficie hasta 10 veces superior a los métodos conven-cionales. Larga vida útil gracias a la boquilla y cojinete desoporte, de cerámica. Conmutable a aspiración de detergentecon boquilla de baja presión. Máx. 300 bar|30 MPa, 85ºC.

–

Boquilla de chorro de vapor | Protector de goma para boquillas | Portaboquillas

Boquilla de chorro de vapor «Pico de Pato»Chorro en abanico, 50º, para los trabajos de limpieza ydeshielo con la etapa de vapor, por ejemplo deshielo de arena,gravilla y material de encofrado, así como desencerado devehículos.

4.766-024.0 2 mm56

4.766-023.0 1.5 mm55

2.885-046.0 4557

2.885-041.0 7059

2.885-119.0 5558

Boquilla de chorro de vaporChorro en abanico, 50º, para los trabajos de limpieza ydeshielo con la etapa de vapor, por ejemplo deshielo de arena,gravilla y material de encofrado, así como desencerado devehículos.

42-46

2

Protector de boquillas para boquilla de chorro de vaporpara boquillas de chorro de vapor 4.766-023.0 y 4.766-024.0(ver pos. 55 y 56).

5.394-059.0 —61

Portaboquillas doblePara conmutación directa, sin accionar mandos, de chorroconcentrado a chorro en abanico, así como aspiración dedetergente con el chorro de baja presión girando una tuercamoleteada, no incluye las boquillas de alto impacto*.

4.764-012.0 —62

62

4.763-250.0 55/6044

4.763-253.0 5043

4.763-930.0 100/12046

4.763-254.0 70/8045

4.763-950.0 4047

4.763-949.0 55/6049

4.763-951.0 5048

4.763-952.0 70/8050

Boquilla turbo conmutable a chorro en abanico–Chorro concentrado rotativo permite alcanzar un rendimientode superficie hasta 10 veces superior a los métodos conven-cionales. Prolongada vida útil gracias a la boquilla y cojinete desoporte, de cerámica. Conmutable a chorro en abanico de altapresión. Máx. 300 bar|30 MPa, 85ºC.

–4.763-956.0 4051

4.763-955.0 55/6053

4.763-957.0 5052

4.763-958.0 70/8054


2.885-120.0 8560

Portaboquilla, sector alimentarioDe una aleación especial de latón para uso en el sectoralimentario, no incluye la boquilla *.de alto impacto

5.401-318.0 —63

* Requiere adicionalmente la(s) boquilla(s) de alto impacto de Kärcher según modelo y aplicación, ver posiciones 21-41.®,

Portaboquilla EstándarCon pieza protectora para las boquillas de alta presión y altoimpacto M 18 x 1.5 , no incluye la boquilla *.de alto impacto

5.401-210.0 —64

47-54

55, 56

57-60

61

63, 64

Acc

eso

rio

so

rig

inal

esd

eK

ärch

er®

Incluido en el equipo de serie Accesorio opcional no incluido en el equipo de serie Cifra = indicación de máxima presión, en bares

Juego para limpieza de tubos ytuberías, para una limpieza detuberías y desagües respetuosacon el medio ambiente.

Llave de bloqueoMontaje en la salida de alta presión del aparato. La llave permi-te el fácil manejo de la manguera para la limpieza de tubos ytuberías gracias a la posibilidad de controlar las funciones deconexión y desconexión desde el aparato M 22x 1.5

HD

S69

8C

Eco

HD

S8/

17-4

MC

lass

ic

HD

S10

/20-

4M

Cla

ssic

HD

S12

/18-

4S

Cla

ssic

HD

S12

/14

ST

Eco

HD

S9/

16-4

ST

GA

SL

PG

Cepillos de lavado


|Rosca||Longitud|

|Máx. Presión||Tamaño de la boq.|

4.580-160.0 M 22x 1.565

Manguera para la limpieza de tubos y tuberías, DN 6Manguera de alta presión particularmente flexible, para lalimpieza de tubos y tuberías (acoplamiento de rosca para laboquilla R 1/8”).

6.390-028.0 20 m | 120 bar66

Limpieza de bidones y depósitos

Boquilla para la limpieza de tubos y tuberíasCon rosca interior y diferentes direcciones de chorro para una limpieza eficaz y respetuosa con el medio ambiente de tuberíasy desagües obstruídos. Las aberturas de la boquilla están orientadas de tal modo que ésta y la manguera de limpieza sedesplazan por sí mismas por el interior del tubo o tubería.

5.763-016.0 R 1/8” | 6071

5.763-019.0 R 1/8” | 6570

5.763-015.0 R 1/8” | 5569

5.763-017.0 R 1/8” | 5073

5.763-020.0 R 1/8” | 6572

65

66-68


18

El nuevo cabezal Kärcherlimpiando un barril de maderade roble.

®Con el cabezal de limpieza debidones y barriles, Usted puedelimpiar con toda eficacia y eco-nomía especialmente bidones ybarriles de 225 a 600 litros.

6.390-030.0 20 m | 200 bar68

6.390-029.0 30 m | 120 bar67

5.763-021.0 R 1/8” | 7074

Limpieza de bidones y depósitosEl BC 14/12 de Kärcher un cabezal de limpieza específicopara la limpieza económica de bidones y barriles, de cualquiermateria y especialmente de madera de roble con unacapacidad de 225 a 600 litros. El ciclo de limpieza concluye alcabo de 36 segundos, alcanzando el chorro de agua cualquierpunto del barril o bidón. Tras concluir la limpieza, el BC 14/12se puede emplear en todo el mundo (110-240V, 50-60Hz). Loskits de boquillas incluidos permiten trabajar con hidrolavadorasde alta presión con caudales de agua de 600 a 1400 l/h. Loscomponentes electrónicos están protegidos según norma IP55.

® es2.641-740.0 120 bar | 12 MPa80

69-72

El BC 14/12 elimina contoda facilidad el aguacon suciedad separada.

6.415-425.0 R 1/8” | 5075

6.415-440.0 R 1/8” | 6576

Boquilla para la limpieza de tubos y tuberías de latón, conrosca exterior M 22x 1.5. Para acoplar directamente en lamanguera de alta presión del equipo.

6.390-028.0 M 22x 1.5 | 8077

6.390-030.0 M 22x 1.5 | 12079

6.390-029.0 M 22x 1.5 | 8578

3x30º hacia atrásø 16 mm

4 chorros giratorios

3x30º hacia atrás30ø mm

1x hacia adelante3 x 30º hacia atrás ø 16 mm

85 125 170

90 135

75 105 160

100 150 160

100 130

80

Evacuación de los gases de la caldera

Boca para gases de escapeCon interruptor de tiro para conexión al tubo de escape 4.656-062.0 200 mm82

4.656-058.0 150 mm81

4.656-066.0 200 mm83

73,74

75, 76

77-79

81-83

Acc

eso

rio

so

rig

inal

esd

eK

ärch

er®

Con los accesorios para la limpieza degrandes superficies de Kärcher los pisosvuelven a estar limpios en muy poco tiempo.Con los modelos FR 30 ME y FR 50 parahidrolavadoras de agua caliente, el usuarioalcanza un rendimiento de superficie 10veces superior a la limpieza convencionalcon el chorro de alta presión.

®


19

Limpiadora de grandes dimensiones FR 30 MEAccesorio para limpieza de grandes superficies de grancalidad, resistente al agua caliente y con carcasa de aceroinoxidable. Doble soporte cerámico, ruedas que no dejanmarcas en el suelo, conexión para manguera de aspiraciónintegrada para la eliminación de las salpicaduras de agua.Ideal para la limpieza de superficies interiores y especialmentefuncional en el sector alimentario. El kit de boquillasespecíficas debe pedirse por separado (ver pos. 86-90).Máx. 250 bar | 25 MPa | 1100 l/h | 80ºC.

HD

S69

8C

Eco

HD

S8/

17-4

MC

lass

ic

HD

S10

/20-

4M

Cla

ssic

HD

S12

/18-

4S

Cla

ssic

HD

S12

/14

ST

Eco

HD

S9/

16-4

ST

GA

SL

PG

Limpiadoras de pisos con alta presión – grandes superficies


|Tamaño dela boquilla||Diámetro|

|Caudal de agua|

2.640-355.0 ø 300 mm84

Dispositivo de proyección de chorro de abrasivo en húmedo (hidroblasteo)

Dispositivo de proyección de chorro de abrasivo enhúmedo (sin boquilla – ver pos. 93-98)Mezcla de abrasivo al chorro de alta presión. Para laeliminación de capas de pintura y óxidos, así como decapado,enlucido y bruñido de soldaduras. Se monta en lugar de laboquilla de alta presión. 4.762-010.0 con regulación decaudal. / 4.762-022.0 – sin regulación de caudal.

–

4.762-022.0 —92

4.762-010.0 —91

2.640-401.0 500 l/h – 650 l/h86

2.640-442.0 850 l/h – 1100 l/h88

2.639-187.0 650 l/h – 850 l/h87

Juego de boquillas específicas para el FR 30 ME y FR 50Consiste en dos boquillas de alto impacto de Kärcher conrosca para los accesorios FR. Según el caudal de agua delaparato, hay que seleccionar el kit de boquillas adecuado.

®

84

Limpiadora de grandes dimensiones FR 50Gracias a su anchura de trabajo de 500 mm, el FR 50 esperfectamente adecuado para limpieza de grandes superficies.Resistente al agua caliente, carcasa de acero inoxidable, doblesoporte cerámico, confortable asa de empuje, ruedas que nodejan marcas en el piso, válvula dosificadora de detergenteintegrada (baja presión). El kit de boquillas específicas debepedirse por separado (ver pos. 86-90).Máx. 250 bar | 25 MPa | 1800 l/h | 80ºC.

2.640-679.0 ø 500 mm85

2.639-188.0 1100 l/h – 1300 l/h89

85

91, 92

93-98

99, 100

2.640-781.0 1300 l/h – 1800 l/h90

2.637-900.0 4093

2.637-903.0 5595

2.637-902.0 5094

2.637-904.0 6096

2.637-906.0 7097

Paquetes de boquillas para dispositivo de proyección dechorro de abrasivo en húmedoComplemento de boquillas de proyección de abrasivo enhúmedo y venturí de boquilla – sólo en combinación condispositivo de proyección de chorro de abrasivo en húmedo4.762-010.0 y 4.762-022.0 (pos. 91 y 92 respectivamente).

2.637-910.0 10098

6.415-084.0 6 mm99

6.415-083.0 8 mm100

Boquilla de carburo de boroAdicionalmente al paquete de boquillas (pos. 93-97).Particularmente resistente al desgaste para trabajo continuo.

Accesorio opcional no incluido en el equipo de serie

86-90

Acc

eso

rio

so

rig

inal

esd

eK

ärch

er®

El Sistema de aplicación deespuma es particularmenteapropiado para el sectoralimentario.

Sistema para aplicación de espuma Inno FoamCompleto sistema de aplicación de espuma con alta presión,listo para entrar en funcionamiento para trabajar con hidrolava-doras de alta presión HD/HDS móviles y estacionarias, entareas de limpieza y desinfección. Lanza de chorro doble conboquilla especial para aplicación de agente espumante yconmutación a chorro de alta presión para el enjuague, etc.2.640-151.0 - Inyector de detergente con alta presión y válvuladosificadora de gran precisión. 0-5%. Los kits de boquillas paralas diferentes clases de aparatos (véase los kits de boquillaspos. 105-110) tienen que pedirse por separado.

HD

S69

8C

Eco

HD

S8/

17-4

MC

lass

ic

HD

S10

/20-

4M

Cla

ssic

HD

S12

/18-

4S

Cla

ssic

HD

S12

/14

ST

Eco

HD

S9/

16-4

ST

GA

SL

PG

No. de Pedidoa PLANQUIN Caudal de Agua

Para mayor protección


20

El juego de espuma Inno Foamestá en su elemento cuando setrata de la limpieza de grandessuperficies.

Las plantas embotelladoras selimpian rápidamente con ayudadel sistema Inno Foam.

2.641-803.0 —113

Así de fácil es laaplicación de detergentecon el sistema deaplicación de espumaInno Foam.

2.640-151.0 —101

2.640-692.0 —102

Juego de boquillas para juego de espuma Inno/EasyÓptima adaptación a las diferentes prestaciones de losaparatos; para un trabajo de limpieza económico y rentable.Necesario para las sistemas Inno/Easy pos. 101-104.

2.640-870.0 500 l/h - 600 l/h105

2.640-688.0 700 l/h - 1000 l/h107

2.640-687.0 600 l/h - 700 l/h106

Kit de montaje amortiguador de presiónEl amortiguador de presión se puede montar adicionalmente enla hidrolavadora HDS a fin de atenuar o compensar posiblesgolpes de ariete de la bomba y proteger la red de tuberías delaparato.

Sistemas de limpieza y desinfección con espuma

Sistema para aplicación de espuma Easy FoamCompleto sistema de aplicación de espuma con alta presión,listo para entrar en funcionamiento para trabajar con hidrolava-doras de alta presión HD/HDS móviles y estacionarias, entareas de limpieza y desinfección. Boquilla especial para apli-cación de agente espumante para conexión a la lanza de altapresión; 2.640-691.0 - e inyector de detergente con alta presióncon válvula dosificadora de gran precisión. 0-5%. Los kits deboquillas para las diferentes clases de aparatos (véase los kitsde boquillas pos.105-110 ) tienen que pedirse por separado.

2.640-691.0 —103

2.640-693.0 —104

101

102

103

104

2.640-694.0 1000 l/h109

2.640-689.0 1000 l/h - 1300 l/h108

2.640-695.0 1300 l/h110

Lanza de espuma con bidón de detergente integradoLanza de espuma corta y manejable, con bidón de detergentede 1 litro montado directamente en la lanza (repuesto del bidónver pos. 112). Gracias a sus medidas compactas, esparticularmente apropiada para la aplicación de espuma enautomóviles.

6.394-668.0 —111

6.414-954.0 —112

105-110

111

112

113

114

115

Clavija eléctrica con 5 polos ajustables 3P+T+N, 380/440V,60Hz, 32 Amp. S-7025-6

9.543-069.0 —114

Toma corriente eléctrico con 5 polos 3P+T+N, 380/440V,60Hz, 32 Amp. S-5206-W

9.543-068.0 —115


Acc

eso

rio

so

rig

inal

esd

eK

ärch

er®

Detergentes para limpiadoras de alta presión

21

Descripción Aplicación PropiedadesForma de

presentaciónNº de Pedido /

Nº de unidades

Lavado y cuidado de turismos y vehículos industriales

EXTRA RM 31 ASF Detergente activo desengrasante,

concentrado

Agente altamente concentrado para la limpieza básica con alta

presión. Limpia con toda eficacia en todos los márgenes de

temperatura, eliminando la suciedad de grasa y aceites,

alquitrán, hollín y resina resistente y fuertemente adherida.

Para usar preferentemente con limpiadoras de

alta presión de agua caliente

Mezcla previa: 1+3

Dosificación: 1–5%

Alcalino

Valor pH: 13.5

concentrado

2.5 l Embalaje: 4 uds.

10 l

20 l

200 l

6.294-943.0

6.295-068.0

6.295-069.0

6.295-422.0

RM 36 Agente para desencerado

Elimina cuidadosamente las capas de cera y restos de grasa

de superficies pintadas, perfectamente apropiado para aplicar

con limpiadoras de alta presión.



Aplicación: sin diluir


20 l

200 l

6.295-423.0

6.295-149.0

RM 800 ASF Limpia rines intensivo

Detergente especial ultra concentrado. La espuma desarrolla

extraordinaria eficacia limpiadora, eliminando la suciedad

fuertemente adherida en los rines, como por ej. el polvo

procedente de las pastillas de freno o del desgaste por

abrasión de los neumáticos, los depósitos de sal en invierno o

las manchas de cal.

Se emplea preferentemente como agente de

pulverizado previo manual en las instala-

ciones de lavado en autoservicio y los

puentes de lavado con cepillos

Mezcla previa: 1+9

Ácido

Valor pH: 1

concentrado

Rendimiento:

2.5 ml / rin

20 l

200 l

6.295-441.0

6.295-452.0

RM 801 ASF Limpia rines, alcalino

Para todos los rines de aleación ligera y acero recubiertos de

capas (excepto rines especiales pulidos de alto brillo, sin

pintar). Elimina con todo cuidado y eficacia la suciedad más

resistente adherida en los rines, como por ej. el polvo de

tráfico rodado, los polvos incrustados procedentes de las

pastillas de freno, las partículas de suciedad procedentes de la

fricción de los neumáticos y los depósitos de sal producidos

durante el invierno. No ataca los suelos de hormigón ni las

plataformas de posicionado de los vehículos.

Se emplea preferentemente como agente de

pulverizado previo manual en las instala-

ciones de lavado en autoservicio y los

puentes de lavado con cepillos

Mezcla previa: 1+9 a 1+4

Alcalino

Valor pH: 13

concentrado

Rendimiento:

5.0 ml / rin

20 l

200 l

6.295-323.0

6.295-401.0

RM 803 ASF Lavado previo

Potente agente para el pulverizado previo con alta presión de

gran eficacia, cuidadoso con los materiales. Acelera los

procesos de reblandecimiento y eliminación de la suciedad de

grasa y aceites, así como de restos de insectos.

Para aplicar con limpiadoras de alta presión

de agua caliente, en instalaciones de lavado

en autoservicio, pulverizadores previos o

puentes de lavado con cepillos.

Mezcla previa: 1+2 a 1+49

Dosificación: 0.5–2%

Alcalino

Valor pH: 13

concentrado

10 l

20 l

200 l

6.295-040.0

6.295-435.0

6.294-978.0

Exento de ácido

nitrilotriacético

Exento de ácido

nitrilotriacético

Exento de ácido

nitrilotriacético

Exento de ácido

nitrilotriacético

RM 806 ASF Lavado con alta presión

Detergente concentrado; elimina eficazmente la suciedad

resistente característica del tráfico (polvo, aceite, grasas

lubricantes, restos de insectos, resinas y barro).

Emplear preferentemente con limpiadoras de

alta presión de agua caliente y en

instalaciones de lavado en autoservicio.

Mezcla previa: 1+3

Dosificación: 0.2–0.5%

Alcalino

Valor pH: 13.5

concentrado

20 l

200 l

6.295-433.0

6.295-134.0

RM 821 ASF Cera para pulverizar

Agente conservante líquido; genera un brillo y una protección

duraderos, haciendo resbalar las gotas de agua sobre la

pintura. Indiferente a la calidad del agua empleada y no forma

manchas, también en instalaciones sin secado con ventilador.

Se emplea en instalaciones de lavado en

autoservicio y con limpiadoras de alta presión

de agua caliente

Mezcla previa: 1+9


Ligeramente

ácido

Valor pH: 4

concentrado

20 l

200 l

6.295-431.0

6.295-084.0

Exento de ácido

nitrilotriacético

RM 22 ASF Shapoo en polvo, alcalino

Potente detergente con gran efecto desengrasante; elimina

cuidadosamente las capas de aceite, grasa y suciedad

mineral. Adecuado para el lavado del motor y el exterior del

vehículo.



Mezcla previa: 1+9


Alcalino

Valor pH: 12

solución al 1%

20 l 6.295-254.0

RM 41 Cera, caliente

Cera sobre la base de cera natural de carnaúba, para la

conservación completa y duradera del vehículo y el cuidado de

la pintura. Proporciona una protección completa contra la

acción de los agentes climáticos y un brillo de larga duración.

Se puede usar con limpiadoras de alta presión

de agua caliente o aplicar manualmente

Mezcla previa: 1+3


Ligeramente

ácido

Valor pH: 4

concentrado

10 l

20 l

6.295-153.0

6.295-154.0

Exento de ácido

nitrilotriacético

Det

erg

ente

sK

ärch

er®

Aplicación del detergente


Descripción Aplicación PropiedadesForma de

presentaciónNº de Pedido /

Nº de unidades

Limpieza de fachadas

RM 43 Detergente para limpieza de fachadas, gel

Potente detergente en forma de gel para la limpieza de

fachadas. Elimina eficazmente la suciedad de grasa, aceites y

hollín, así como la suciedad producida por el tráfico y la

actividad industrial. Ideal para la limpieza de fachadas de

revoque áspero, piedra, plástico, madera, cristal y aluminio.


alta presión o unidades de pulverizado previo

Dosificación: > 6% gel

Dosificación: < 6% líquido

Alcalino

Valor pH: 13.5

concentrado

20 l

200 l

6.295-447.0

6.294-976.0

Exento de ácido

nitrilotriacético

Agente abrasivo para fachadas, grueso

Granulado 0.25-1.4 mm: Elimina eficazmente la suciedad

gruesa adherida a superficies de acero, granito, pórfiro,

hormigón de celdillas o hormigón lavado. Apropiado asimismo

para la eliminación de capas de óxido y pinturas, así como

graffitis o pintadas.

Para aplicar con los sistemas de proyección

de abrasivo o con pistolas pulverizadoras

Agente abrasivo,

grueso

Granulado

0.25–1.4 mm

25 kg 6.295-056.0

Agente abrasivo para fachadas, fino

Granulado 0.2-0.8 mm: Desarrolla toda su eficacia sobre

materiales como gres, ladrillo, piedra arenisca, terrazo, acero,

bronce, madera dura u hormigón. Apropiado asimismo para la

eliminación de capas de óxido y pinturas, así como graffitis o

pintadas.

Para aplicar con los sistemas de proyección

de abrasivo o con pistolas pulverizadoras

Agente abrasivo,

fino

Granulado

0.2–0.8 mm

25 kg 6.280-105.0

RM 55 ASF Detergente activo, neutro, concentrado

Potente detergente líquido, concentrado, para aplicar con

limpiadoras de alta presión en la eliminación eficaz de la

suciedad de grasas y aceites, así como la suciedad

característica producida por las emisiones de los vehículos,

industrias y calefacciones. Ideal para la limpieza exterior de

edificios (fachadas).

Se usa preferentemente con limpiadoras de

alta presión de agua fría


Ligeramente

alcalino

Valor pH: 10

concentrado

2.5 l Embalaje: 4 uds.

10 l

20 l

200 l

6.294-887.0

6.295-090.0

6.295-411.0

6.295-412.0

Exento de ácido

nitrilotriacético

Equipamiento detallado de las máquinasGalvanizado y recubierto de capas de pintura en polvo

Plástico, con depósitos de combustible y detergente integrados

Revestimiento de chimenea de acero inoxidableRefrigeración por agua

Refrigeración por aire

Motor eléctrico de cuatro polos de marcha lentacon pistones de acero inoxidable

con pistones cerámicos

Bomba de tres pistones axiales

Sistema SDS para amortiguación de vibraciones

Seguro contra falta de combustible

Etapa de vapor

Limitador de la temperatura de los gases de escape

Sistema electrónico de servicio

Preparado para usar Diesel biológico

Enchufe conmutador de polos

Protección antiincrustante

Filtro de agua fino

Protección contra funcionamiento en seco

Equipamiento

Chasis

Pistola Easy Press con revestimiento suave de la empuñadura

Lanza de acero inoxidable giratoria

Boquilla de alto impacto

Accesorios

Manguera de alta presión, calidad Longlife

Longitud de la manguera (m)

Manguera libre de torsiones o flexiones (Sistema Antirrotaciones de la manguera AVS)

Manguera de alta Presión

HDS698

CEco

HDS8/17-4

MClassic

HDS10/20-4

MClassic

HDS12/18-4

SClassic

HDS12/14

STEco

HDS9/16-4

STGAS

LPG

Motor

con alta presión

Cantidad de depósitos para detergente

Capacidad de detergente en depósito (litros)

22

10 10 10 10

1 2 2 28 10+20 10+20 10+20

Incluido en el equipo de serie

Det

erg

ente

sK

ärch

er®

Vis

tag

ener

ald

elo

sap

arat

os

Planeación Química Industrial,S.A. de C.V.

Oficinas Generales y Dirección Fiscal

Sucursal Coapa – Tlalpan

Sucursal Iztapalapa

José María Velasco No. 10-ACol. San José Insurgentes, C.P. 03900Benito Juárez, México, D.F.Tels./Fax: (+55) 55.93.60.13 ; 56.80.63.36

56.51.40.95 ; 56.51.41.1601-800.639.75.26

Viaducto Tlalpan No. 3311, local BCol. Santa Ursula Coapa, C.P. 04850Coyoacán, México, D.F.Tel. (+55) 56.79.96.63Tel./Fax: (+55) 56.84.70.63

Calle 5 No. 17, local 1, Fórum ErmitaCol. Granjas San Antonio, C.P. 09070Iztapalapa, México, D.F.Tel. (+55) 56.97.95.88Tel./Fax: (+55) 56.46.01.35

Av. Revolución No. 1152, local 2Col. San José Insurgentes, C.P. 03900Benito Juárez, México, D.F.Tels/Fax: (+55) 56.60.36.57 ; 56.60.36.81

Sucursal Revolución

Sucursal 100 Metros

Sucursal Cuernavaca – Morelos

Av. Cien Metros, Mz.7, Lt.13, Loc.ACol. Panamericana, C.P. 07770Gustavo A. Madero, México, D.F.Tel. (+55) 51.20.31.09Tel./Fax: (+55) 57.83.61.20

Av. Álvaro Obregón No. 1102locales 1 y 2, Col. Carolina, C.P. 62190Cuernavaca, Morelos, MéxicoTels./Fax: (+777) 311.90.72 ; 311.90.73

Sucursal Jiutepec – Morelos

Sucursal Acapulco – Guerrero

eMail:

Internet:

Blvd. Cuauhnáhuac Km. 6.5local 9, Col. Moctezuma, C.P. 62553Jiutepec, Morelos, MéxicoTel. (+777) 124.00.92Tel./Fax: (+777) 124.00.94

Andrés de Urdaneta No. 77local 1, Fracc. Hornos, C.P. 39355Acapulco, Guerrero, MéxicoTel. (+744) 486.85.42Tel./Fax: (+744) 486.85.43

[email protected]

http://www.planquin.com.mx

Oficina Filial e ImportadorKarcher México, S.A. de C.V.Av. Gustavo Baz Sur No. 29-CCol. Naucalpan Centro53000, Naucalpan, Edo. de México

Le asesoramos con mucho gusto:

FabricanteAlfred Kärcher GmbH & Co.KG

Internet:

Alfred-Kärcher-Str. 28 4071364 Winnenden, AlemaniaTel. (+49) 719.51.40Fax: (+49) 71.95.14.22.12

http://www.kaercher.com

–

makes a difference

Con respecto al presente catalogo Planquin y Kärcher se reservan el derecho demodificar el suministro del equipo en cuanto a su forma, tecnología y equipamiento. Delas descripciones y/o ilustraciones no pueden derivarse derechos ni exigencias. Parasu diseño y contenido se tomo información del 0.014-376.0, 0.014-706.0/1 y manualesde usuario de los equipos contenidos. 09/2010.

® ®

Limpieza más rápida, eficaz e higiénica con agua … · limpieza con alta presión. Donde quiera...

Documents

Transcript of Limpieza más rápida, eficaz e higiénica con agua … · limpieza con alta presión. Donde quiera...