Liqu

iPhy

sics

™ E

xcel

lenc

eDensidad e índice de refracciónSencillez

Sofisticación

Seguridad

Control de la calidad de los líquidosAbrimos nuevos horizontes

2

• Instrumentos inteligentes• Equipos eficientes• Sistemas potentes

Un concepto innovador para el controlde calidad de muestras líquidas

TokarJefe de garantía de calidad

Automatización. Combinación. Integración: LiquiPhysics™ Excellence representa mucho más que instrumentos autóno-mos y fiables. Es un concepto muy flexible.

Cont

rol d

e ca

lidad

por

exc

elen

cia

Módulos de célulaLa densidad y el índice de refracción se deter-minan a menudo en el mismo laboratorio y, cada vez con más frecuencia, simultánea-mente. La actualización de un instrumento con un módulo de célula de densidad DX o un módulo de célula de índice de refracción RX es la solución que permite ahorrar más dinero y espacio, lo que la convierte en la combina-ción perfecta para cualquier laboratorio que requiera resultados rápidos y precisos.

RefractómetrosÍndice Brix, de refracción o concentraciones de líqui-dos fluidos, muy volátiles, oscuros o viscosos. Los refractómetros RM do-minan a la perfección el control de calidad de una amplia gama de muestras problemáticas.

Medidores de densidadLos medidores de den-sidad DM determinan la densidad o la gravedad específica de líquidos con rapidez y precisión. Los resultados se convierten rápidamente a una o va-rias unidades predefinidas o definidas por el usuario como, por ejemplo, gra-dos Brix o API y concen-traciones de alcohol, etc.

3

Expansión flexibleLiquiPhysics™ Excellence puede ofrecer más que la combinación de densidad e índice de refracción, ya que su flexibilidad también permite actualizar los sistemas para medir el pH, la conductividad y el color simultáneamente.

La solución perfecta hoy:Un valioso fundamento para mañana

4

Senc

illez Azúcares y alcohol

Pan comido con One Click™

• Innovadora metodología orientada al producto• Detección automática de errores• Funciones avanzadas de código de barras

FacilidadGracias a los códigos inteligentes, LiquiPhysics™ Excellence da un firme paso adelante en la lectura de códigos de barras. Si el nombre de la muestra y la información del producto vienen en un código de barras, las mediciones se pueden iniciar con sólo leerlo, sin necesi-dad siquiera de hacer clic en un botón.

AhorroSe evitan la mayoría de los errores de medición debidos a burbujas de aire, restos de líquidos de enjua-gue, ajustes erróneos y partículas sólidas. Los completos tests de prueba y funciones de detección de errores permiten detectar auto-máticamente estos errores y avisar a los usuarios.

SencillezGracias al innovador sistema One Click™, el operario tan solo debe hacer clic en el tipo de producto que desee examinar. Las medi-ciones se realizan con los ajustes ideales y los resultados se compa-ran automáticamente con valores objetivo y límites correctos. No es necesario seleccionar ningún método, cambiar para metros ni juzgar resultados y, por lo tanto, no se producen errores.

YolandaAsistente de control de calidad

Se trate de zumos, concentrados e incluso pulpa de fruta: las ines-timables opciones de los refrac-tómetros RM les permiten admitir prácticamente cualquier tipo de muestra.

5

Mediciones fiables con mucho menos esfuerzo

RapidezCuando se determina el Brix, la lim-pieza suele durar más que el proceso de medición. Esta pérdida de tiempo ha pasado a la historia gracias a los refractómetros RM. La limpieza resulta mucho más fácil o incluso se puede omitir cuando se trabaja con una bomba de muestreo FillPal™.

6

Aromas y fraganciasRobots para sectores específicos

• Fácil lectura de códigos de barras• Medición simultánea de todos los parámetros • Integración de ERP optimizada

Sofis

ticac

ión

InterrelacionadoLa elevada productividad de mues- treo implica una generación de datos aún mayor. La perfecta in-tegración de las herramientas de control de calidad en el ERP o LIMS de categoría superior permite orga-nizar y controlar todos los datos de forma inteligente. El software para PC de LabX™ ofrece la conectividad necesaria y, a la vez, amplía las posibilidades del sistema.

CompletoEn cada muestra se determinan varias propiedades dentro del control de calidad de aromas y fragancias. LiquiPhysics™ Exce-llence puede realizar todas estas mediciones de una sola vez, con lo que se ahorra tiempo, espacio y dinero.

Sin interrupciónScanStraigth™ proporciona el modo más cómodo y sencillo de introducir datos de muestras al realizar mediciones en un cam-biador de muestras. Una vez que los viales se han colocado en la bandeja, LiquiPhysics™ Excellence se ocupa de todo automática-mente.

BernhardPerfumista experto

LiquiPhysics™ Excellence comprende todas las herramientas necesarias para automatizar la determinación de los parámetros más importantes dentro del control de calidad rutinario de aromas y fragancias.

Solutions powered by LabX™

LabX™

7

Producción y control de calidadestrechamente unidos

Importación completa de la lista de muestrasLos entornos de producción automatizados suelen proporcionar listas de muestras que con-tienen todos los datos relevantes para el control de calidad en formato electrónico. LabX™ puede utilizar estos datos directamente para automati-zar por completo el control de calidad.

8

Combustible y lubricantesFunciones ajustadas para entornos adversos

• Muestreo potente• Limpieza eficaz• Funcionamiento sin contacto

Firm

eza

EficienciaLas unidades de automatización SC1 y SC30 ahorran tiempo y dinero: Los disolventes utilizados para la limpieza se mezclan con aire y se bombean por el sistema a alta velocidad. La ventaja del ahorro de tiempo y de disolventes de limpieza resulta obvia.

VersátilSi le preocupan productos como los mejoradores de viscosidad, la grasa lubricante o las parafinas, déjelos en manos de LiquiPhy-sics™ Excellence. Las potentes unidades de automatización SC1 y SC30 pueden automatizar por completo las mediciones de di-chos productos, incluso en estado sólido a temperatura ambiente.

ResistenteSin necesidad de conectar ningún ratón ni hacer clic en ningún bo-tón: Los guantes protegen su piel del mismo modo que ErgoSens™ protege su instrumento. El sensor hace posible que el instrumento obedezca a un simple movimien-to de mano, sin necesidad de tocar nada para iniciar las me-diciones.

BobSupervisor de turnos

Densidad, índice de refracción y color en un solo ciclo de muestra. LiquiPhysics™ Excellence ofrece rendimiento de primera clase para el control de calidad de lubri-cantes.

9

Alto nivel de seguridad ocupacionalCostes de operación reducidos

Protección adecuada para la saludCuando se efectúan mediciones de productos derivados del petróleo, se pueden utilizar hexano y tolueno como buenos limpiadores, pero son nocivos para la salud. Los sistemas de medición automáticos protegen a los operarios del contacto directo con disolventes o vapores tóxicos.

10

Producción y desarrollo de fármacosConformidad a su alcance

• Compatibilidad total con 21 CFR parte 11• Gestión biométrica de los usuarios• Documentación clara

Segu

ridad

IntegridadLabX™ gestiona cómodamente los resultados de las mediciones, los tests de funcionamiento y los ajustes, presentándolos en infor-mes que se pueden adaptar libre-mente para ajustarlos a un diseño corporativo específico.

TrazabilidadEl software de laboratorio LabX™ es completamente compatible con la normativa 21 CFR Parte 11. Los Audits trails, los métodos con dis-tintas versiones y los completos historiales de pruebas y ajustes son sólo unos cuantos ejemplos de las funciones de trazabilidad que LabX™ ofrece.

Seguridad Desde instrumentos autónomos hasta sistemas de medición completos de múltiples paráme-tros controlados por ordenador. LiquiPhysics™ Excellence ofrece una gestión de usuarios completa en cada configuración. Incluye LogStraight™, el método más rá-pido y seguro de comunicar al sistema los datos de un operario.

PaulDirector de laboratorio

Completas funciones de supervisión, estándares combinados y datos de certificados en código de barras: LiquiPhysics™ Excellence es una serie de excelentes herramientas para garantizar la seguridad de los datos.

11

Conceptos convincentes que garantizan datos homogéneos

Tests de funcionamiento combinados automáticosLos materiales de referencia de líquidos com-binados de METTLER TOLEDO están certifica-dos tanto por lo que respecta a la densidad como al índice de refracción. Se suministran en viales que se pueden utilizar directamente en las unidades de automatización SC1 y SC30 sin necesidad de jeringa.

12

Sistemas fiables

Efic

ienc

ia fi

able Para obtener el máximo rendimiento

se necesita algo más que instrumentos

• Soluciones asombrosas para maximizar la seguridad• Asistencia cualificada para proporcionar una instalación correcta• Completa oferta de mantenimiento que garantiza un funcionamiento óptimo

Las potentes unidades de auto-matización reducen el trabajo y aumentan la certidumbre.Las unidades de automatización SC1 y SC30 proporcionan más seguridad y, a la vez, reducen el trabajo quie implica la medición. Estas unidades ofrecen las si-guientes ventajas: • Máxima facilidad de uso.

Reducción notable de los errores de manipulación.

• Detección automática de la posible causa de los errores. Los resultados erróneos se pueden descartar con seguridad.

• Sin contacto directo con pro-ductos químicos. Aumento de la seguridad de los operarios.

• El sensor de nivel WasteSens™ elimina el riesgo de sobrellenado del contenedor de residuos.

Sofisticadas funciones de test de funcionamiento: precisión trazable. Los completos tests de funciona-miento garantizan que los instru-mentos ofrecen resultados exactos en todo momento:• Función de prueba de la célula.

Detección automática de limpieza insuficiente.

• Pruebas programadas. La clave para la precisión sostenible.

Concepto flexible de producto/método: Control de calidad ajustado con precisión.El exclusivo concepto de método/producto de LiquiPhysics™ Exce-llence ofrece dos ventajas clave:• Estructura, condiciones, editor

de fórmulas y tablas de usuario flexibles. Los procedimientos de medida se pueden adaptar para satisfacer incluso las necesida-des más especiales.

• Base de datos de productos. No es necesario seleccionar métodos ni juzgar resultados.

Verificaciones automáticas del ajuste: aumento consider -able de la seguridad. LiquiPhysics™ Excellence dispone de análisis automático del ajuste. Los ajustes incorrectos como causa más frecuente de resultados erróneos han pasado definitiva-mente a la historia.

13

DL31/DL38Equipment Qualification PackageLiquiPhysics™ Excellence

DM Density Meters

EQPac

Manufacturer: METTLER TOLEDOInstrument type:

Instrument internal number:

Instrument serial number:

IPacInitial Qualification PackageLiquiPhysics™ Excellence

RM Refractometers

La obtención de resultados homo-géneos depende de dos factores clave: Pruebas de funcionamiento del sistema trazables y manteni-miento preventivo periódico. METTLER TOLEDO ofrece líquidos combinados de referencia estándar que permiten reducir la incertidum-bre, evitar tiempo en la transfe-rencia de muestras y la tendencia a generar errores, facilitando una verificación del funcionamiento completamente automática.

Dos parámetros en unoLos estándares están certificados para la densidad e índice de refrac-ción a tres temperaturas diferentes.

Calificación Operativa (OQ), la recomendación para la Califica-ción de las Presta ciones (PQ) y la definición de la Calificación de Mantenimiento (MQ).

EQPacEQPac es un paquete para la puesta a punto del equipo que proporciona calificación completa y detallada (IQ/OQ) y, a la vez, sa-tisface los requisitos de documen-tación más exigentes. Este paquete también ofrece un diario de registro que se puede ampliar libremente para la supervisión de equipos, el registro de datos y el archivado de registros durante toda la vida útil del instrumento.

Certificado en un código de barrasToda la información contenida en los certificados está codificada en un único código de barras: no es necesario introducir datos manual-mente.

No se necesita jeringaTodos los estándares se proporcio-nan en viales que se pueden utili-zar directamente en las unidades de automatización SC1 y SC30.

Servicio y soporte

Instalación profesionalEl aumento de los requisitos de las normativas y la necesidad de calificación de los instrumentos exigen unos procedimientos do-cumentados que demuestren la conformidad con los estándares de calidad y seguridad pertinentes. Los productos de asistencia de METTLER TOLEDO proporcionan la seguridad necesaria de que los sistemas LiquiPhysics™ Excellence se instalan y están calificados de acuerdo con los estándares de ca-lidad adecuados:

IPacIPac es un paquete de califica-ción inicial que consta de la Ca-lificación de la Instalación (IQ),

Verificación trazable

14

RM RX

DXDM

Cont

rol d

e ca

lidad

ada

ptad

o a

sus

nece

sida

des Una gama completa de herramientas

Soluciones a medida para cada aplicación

Instrumentos y módulos de célula de densidad e índice de refracción

Densidad DM40/DX40 DM45/DX45 DeltaRange DM50/DX50

Rango de medición [g/cm3] 0,0000 ... 3,0000 0,00000 ... 3,00000 0,00000 ... 3,00000

Límite de error en densidad [g/cm3] 0,0001 0,00002 / 0,00005 1) 0,00002

TRango de temperaturas [°C] 0,00 ... 91,00 0,00 ... 91,00 0,00 ... 91,00

Límite de error en temperatura [°C] 0,05 0,02 / 0,05 1) 0,02

Índice de refracción RM40/RX40 RM50/RX50

Rango de medición nD 1,3200 ... 1,7000 1,32000 ... 1,58000

Límite de error nD 0,0001 0.00002

Rango de medición Brix [% p/p] 0,00 ... 100,00 0,00 ... 100,00

Límite de error en Brix [% p/p] 0,10 0.014

Rango de temperaturas [°C] 5,0 ... 100,0 5,00 ... 75,00

Límite de error en temperatura [°C] 0,1 0,03

Los medidores de densidad DM y los módulos de célula de densidad DXson la solución perfecta para determinar la densidad, la gra-vedad específica o parámetros relacionados de mues-tras líquidas. Detectan automáticamente los errores de medición y ofrecen un amplio rango de temperaturas de medición, una grandísima rapidez de calentamiento y en-friamiento y ciclos de medición muy cortos. DM y DX representan sin duda alguna la vanguardia tecnológica para la medición digital de la densidad.

Los refractómetros RM y los módulos de célula de índice de refracción RXofrecen muchas más posibilidades que los refractómetros digitales comunes y son la mejor opción para una amplia gama de aplicaciones que van desde las mediciones ruti-narias de Brix a 20 °C hasta las determinaciones del índice de refracción del alquitrán a 100 °C. Se acabó la limpieza manual y el contacto con disolventes, y además se obtiene una mayor fiabilidad en los resultados: RM y RX son los únicos dispositivos de medición del índice de refracción que se pueden automatizar por completo.

Determinación simultánea de la gravedad específica y el índice de refracción, del coeficiente de expansión térmica de una sola vez, o control de calidad de aceites comestibles: siempre que se deban medir densidades o índices de refrac-ción simultáneamente, a diferentes temperaturas o de forma independiente, LiquiPhysics™ Excellence ofrece la solución perfecta, ya que los densímetros DM y refractómetros RM se pueden combinar con ambos tipos de módulo.

DM-RX, DM-DX, RM-RX, RM-DXUna amplia variedad de combinaciones para una amplia variedad de tareas

Información técnica

1) En un rango de 0,70000 a 1,00000 g/cm3 / de 15,00 a 20,00 °C

15

Accesorios Flexibilidad inigualable que le permite diferenciarse

Células de medición de densidad DeltaRange™

Una precisión de cinco decimales rara vez resulta ne-cesaria en todo el rango de medición de densidad y temperatura al realizar determinaciones de densidad. Sólo muestras como, por ejemplo, de disolventes orgánicos y mezclas de alcohol/agua se deben medir a veces con una precisión de cinco decimales. Todos estos productos tienen densidades inferiores a 1 g/cm3 y las mediciones se realizan normalmente a temperaturas de entre 15 y 20 °C. Las células de medición de densidad DeltaRange™ son soluciones a medida para dichas aplicaciones, ya que ofrecen una precisión de cinco decimales exactamente en este rango con un coste muy inferior al de las células de cinco decimales de rango completo.

Automatización N.º de pieza

Bomba de secado DryPal™ para medidores de densidad DM y células de medición DX 51337029

Bomba de muestreo FillPal™ Food para productos acuosos 51337027

Bomba de muestreo FillPal™ Chem para muestras agresivas (ácidos, bases y disolventes) 51337028

Unidad de automatización SC1 para muestras individuales. Función de recuperación de muestras automática. Apta para muestras muy viscosas. Viales de muestra de 6, 9 o 20 mL. También disponible en la versión con unidad de calentamiento SC1H.

SC1(SC1H)

Cambiador de muestras SC30 con 30 posiciones. Función de recuperación de muestras automática. Apto para muestras muy viscosas. Viales de muestra de 6, 9 o 20 mL. También disponible en la versión con unidad de calentamiento SC30H.

SC30(SC30H)

Impresora matricial USB P-25 11124301

Lector de códigos de barrasLector de mano USB para códigos de barras 1D, necesita cable 21901309 21901297

Lector automático ScanStraight™ para cambiador de muestras SC30 para códigos de barras 1 y 2D 51337185

Kits de conexión para parámetros adicionales completos, pero sin instrumentos auxiliares

Kits de conexión pH para pHmetro SevenEasy™ 51337023

Kit de conexión de conductividad para conductímetro SevenEasy™ 51337022

Kit de conexión de color para colorímetros Lovibond PFX 8XX y PFX 9XX de Tintometer 51337021

SensoresAtmoSens™ sensor de presión barométrica USB. Garantiza un ajuste fiable de medidores de densidad DM y células de medición DX.

51337020

Sensor de nivel WasteSens™. Evita de forma segura el sobrellenado de los contenedores de residuos al trabajar con unidades de automatización.

51337026

Lector de huellas LogStraight™. Acceso biométrico: olvídese de las contraseñas. 51192107

Sensor óptico infrarrojo ErgoSens™ para control sin manos 11132601

Piezas superiores para refractómetros RM y células de medición del índice de refracción RXCélula de flujo para mediciones automáticas del índice de refracción (FillPal™, SC30 ó SC30) 51337024

Prensa para medir productos semisólidos como, por ejemplo, pulpa de fruta 51337155

www.mt.com/LiquiPhysics

Rendimiento líder en todo el mundoPara una amplia gama de aplicaciones

Llevamos muchos años acumulando experiencia en pesaje, análisis térmico, valoración y mediciones de densidad/índice de refracción de forma sistemática, rigurosa y precisa. Una de las consecuencias es nuestra amplia gama de soluciones integrales, portadoras de una marca con reputación mundial por su excelencia: METTLER TOLEDO.

Balanzas de nivel ExcellenceLas balanzas analíticas Excellence ofrecen un ren-dimiento de pesaje líder en todo el mundo, unas ca-racterísticas ergonómicas nunca vistas y soluciones avanzadas para la gestión de datos.

Análisis térmico ExcellenceLa línea de instrumentos de análisis térmico Excellence ofrece tecnología innovadora, modularidad versátil y calidad suiza para análisis DSC y TGA.

Índice térmico ExcellenceEl innovador sistema de punto de fusión de METTLER TOLEDO ofrece mucho más que la simple determina-ción del punto de fusión o del intervalo de fusión con gran precisión. La observación por vídeo integrada permite estudiar cambios de color, puntos de claridad y temperaturas de descomposición.

Titration ExcellenceOne Click Titration™, apto para cualquier aplicación, es sencillo, eficiente, seguro y modular. Independien-temente de las tareas que se tengan que realizar, la línea Titration Excellence de METTLER TOLEDO ofrece soluciones a medida.

Si desea más información

Mettler-Toledo AG, AnalyticalCH-8603 Schwerzenbach, SuizaTel. +41-44-806 77 11Fax +41-44-806 73 50www.mt.com

Sujeto a cambios técnicos© 03/2010 Mettler-Toledo AGImpreso en Suiza, 51725237Marketing AnaChem / Global MarCom Switzerland

Certificado de calidad. Desarrollo, producción y pruebas conformes a ISO9001.

Sistema de gestión medioambiental conforme a ISO14001.

Conformidad con la normativa europea. La marca de conformidad CE le ofrece la garantía de que sus productos cumplen con las directivas más recientes de la UE.