LISTA DE VERIFICACIÓN DEL EQUIPO DE SEGURIDAD ANSI… · ANSI Z358.1-2014 EQUIPO DE SEGURIDAD...
2
Tenga en cuenta que Haws Corporation® fabrica y vende equipos de emergencia y no tiene licencia ni está acreditado como especialista en seguridad y salud. En consecuencia, es posible que desee contratar los servicios de un experto acreditado en relación con el cumplimiento de los estándares de equipos de emergencia ANSI Z358.1-2014. Las encuestas realizadas por un representante de Haws Corporation no tienen la intención de ser una revisión de seguridad acreditada y no se puede confiar en ellas para tal fin. rev. 050818 LISTA DE VERIFICACIÓN DEL EQUIPO DE SEGURIDAD ANSI/ISEA Z358.1-2014 ANUAL REQUISITOS ANUALES DE RENDIMIENTO MÍNIMO Para una Encuesta de cumplimiento ANSI GRATUITA en su sitio, llame al 888.640.4297 • www.hawsco.com El equipo de emergencia se debe activar semanalmente. La activación asegurará el flujo de agua a la cabeza(s) del dispositivo. La duración de la activación debe ser suficiente para asegurar que toda el agua estancada salga de la unidad misma y de todas las secciones de tubería que no formen parte de un sistema de circulación constante. (también conocido como porciones de “pierna muerta”) El equipo autónomo/portátil se debe verificar visualmente para determinar si es necesario cambiar el fluido de lavado. 1 2 3 4 Todas las unidades de ducha se deben inspeccionar anualmente para asegurar la conformidad con ANSI Z358.1. La presión de flujo de prueba recomendada es de 30 psi (+ .5 psi - .0 psi). La cabeza de ducha debe ser de 82 a 96 pulgadas (208,3 cm - 243,8 cm) sobre el piso de la superficie del usuario. (Sec. 4.1.3, 7.1) La ducha debe entregar un mínimo de 20 galones (75,7 l) durante 15 minutos y proporcionar una columna de agua de 20 pulgadas (50,8 cm) de ancho a 60 pulgadas (152,4 cm) sobre el piso de la superficie del usuario y estar a 16 pulgadas de cualquier obstrucción. (Sec. 4.1.2, 4.1.4, 7.1) Deberá diseñarse de modo que el flujo de enjuague permanezca encendido sin el uso de las manos del operador. La válvula debe ser fácil de usar y pasar de “apagado” a “encendido” en un segundo o menos y el actuador no puede estar a más de 69 pulgadas (173,3 cm) del piso de la superficie de usuario. (Sec. 4.2, 7.2) Debe proporcionar un medio de flujo controlado a ambos ojos simultáneamente a una velocidad lo suficientemente baja como para no ser perjudicial. (Sec. 5.1.1, 6.1.1, 7.1) El equipo de lavado de ojos/cara debe arrojar un mínimo de 3 galones (11,4 l) por minuto de agua durante 15 minutos. (Sec. 6.1.6, 7.1) El lavado de ojos solo debe entregar un mínimo de .4 galones (1,5 l) por minuto de agua durante 15 minutos. (Sec 5.1.6, 7.1) Los puntos de venta deben estar protegidos de contaminantes transportados por el aire. (Sec. 5.1.3, 6.1.3, 7.1) El fluido de lavado de un lavado ocular / facial debe cubrir las áreas entre las líneas interior y exterior de un manómetro en algún punto a menos de 8 pulgadas (20,3 cm) sobre la boquilla lavaojos. (Sec. 5.1.8, 6.1.8, 7.1) El patrón de flujo del fluido de lavado debe ser de 33 a 53 pulgadas (83,8 cm - 134,6 cm) desde el piso de la superficie del usuario y un mínimo de 6 pulgadas (15,3 cm) desde cualquier obstrucción. (Sec. 5.4.4, 6.4.4, 7.1) Deberá diseñarse de modo que el flujo de enjuague permanezca encendido sin el uso de las manos del operador. La válvula debe ser fácil de usar y pasar de “apagado” a “encendido” en un segundo o menos. (Sec. 5.2, 6.2, 7.2) DUCHA LAVAOJOS/LAVADO FACIAL/OCULAR La estación de seguridad debe ser accesible dentro de los 10 segundos del peligro, aproximadamente 55 pies/16.8 m. (Sec. 4.5.2, 5.4.2, 6.4.2, 7.4.2) La estación de seguridad debe estar ubicada en el mismo nivel que el peligro y la ruta de desplazamiento debe estar libre de obstrucciones. (Sec. 4.5.2, 5.4.2, 6.4.2, 7.4.2) La ubicación del equipo de emergencia debe estar bien iluminada e identificada con un letrero altamente visible. (Sec. 4.5.3, 5.4.3, 6.4.3, 7.4.3) Todos los empleados sujetos a exposición a materiales peligrosos deben ser instruidos en la ubicación y el uso adecuado del equipo de emergencia. (Sec. 4.6.4, 5.5.4, 6.5.4, 7.5.4) Cuando exista la posibilidad de condiciones de congelación, la unidad estará protegida contra el congelamiento o equipo de protección contra congelamiento debe ser instalado. (Sec. 4.5.5, 5.4.5, 6.4.5, 7.4.4) Los componentes de la unidad de combinación deben poder funcionar simultáneamente y deben colocarse de forma que los componentes puedan ser utilizados simultáneamente por el mismo usuario. (Sec. 7.3, 7.4.4) La manguera de lavado debe entregar un flujo controlado de fluido de lavado a una velocidad lo suficientemente baja como para no ser perjudicial. (Sec. 8.2.1) Una manguera de lavado solo puede considerarse un lavado de ojos/cara cuando cumple con los requisitos de rendimiento en la sección. 5 y/o 6. (Consulte la sección lavado de ojos/cara) Proporcione un líquido de lavado tibia. Rango de temperatura: más de 60 °F (16 °C) e inferior 100 °F (38 °C). (Sec. 4.5.6, 5.4.6, 6.4.6, 7.4.5) UBICACIÓN UNIDAD COMBINADA MANGUERA DE LAVADO TEMPERATURA SEMANAL REQUISITOS MÍNIMOS DE RENDIMIENTO Modelo 8300-8309
Transcript of LISTA DE VERIFICACIÓN DEL EQUIPO DE SEGURIDAD ANSI… · ANSI Z358.1-2014 EQUIPO DE SEGURIDAD...
Tenga en cuenta que Haws Corporation® fabrica y vende equipos de emergencia y no tiene licencia ni está acreditado como especialista en seguridad y salud. En consecuencia, es posible que desee contratar los servicios de un experto acreditado en relación con el cumplimiento de los estándares de equipos de emergencia ANSI Z358.1-2014. Las encuestas realizadas por un representante de Haws Corporation no tienen la intención de ser una revisión de seguridad acreditada y no se puede confi ar en ellas para tal fi n.
rev. 050818
LISTA DE VERIFICACIÓN DEL EQUIPO DE SEGURIDAD ANSI/ISEA Z358.1-2014
ANUAL REQUISITOS ANUALES DE RENDIMIENTO MÍNIMO
Para una Encuesta de cumplimiento ANSI GRATUITA en su sitio, llame al 888.640.4297 • www.hawsco.com
El equipo de emergencia se debe activar semanalmente.La activación asegurará el fl ujo de agua a la cabeza(s) del dispositivo.La duración de la activación debe ser sufi ciente para asegurar que toda el agua estancada salga de la unidad misma y de todas las secciones de tubería que no formen parte de un sistema de circulación constante. (también conocido como porciones de “pierna muerta”)El equipo autónomo/portátil se debe verifi car visualmente para determinar si es necesario cambiar el fl uido de lavado.
123
4
Todas las unidades de ducha se deben inspeccionar anualmente para asegurar la conformidad con ANSI Z358.1. La presión de fl ujo de prueba recomendada es de 30 psi (+ .5 psi - .0 psi).
La cabeza de ducha debe ser de 82 a 96 pulgadas (208,3 cm - 243,8 cm) sobre el piso de la superfi cie del usuario. (Sec. 4.1.3, 7.1)
La ducha debe entregar un mínimo de 20 galones (75,7 l) durante 15 minutos y proporcionar una columna de agua de 20 pulgadas (50,8 cm) de ancho a 60 pulgadas (152,4 cm) sobre el piso de la superfi cie del usuario y estar a 16 pulgadas de cualquier obstrucción. (Sec. 4.1.2, 4.1.4, 7.1)
Deberá diseñarse de modo que el fl ujo de enjuague permanezca encendido sin el uso de las manos del operador. La válvula debe ser fácil de usar y pasar de “apagado” a “encendido” en un segundo o menos y el actuador no puede estar a más de 69 pulgadas (173,3 cm) del piso de la superfi cie de usuario. (Sec. 4.2, 7.2)
Debe proporcionar un medio de fl ujo controlado a ambos ojos simultáneamente a una velocidad lo sufi cientemente baja como para no ser perjudicial. (Sec. 5.1.1, 6.1.1, 7.1)
El equipo de lavado de ojos/cara debe arrojar un mínimo de 3 galones (11,4 l) por minuto de agua durante 15 minutos. (Sec. 6.1.6, 7.1) El lavado de ojos solo debe entregar un mínimo de .4 galones (1,5 l) por minuto de agua durante 15 minutos. (Sec 5.1.6, 7.1)
Los puntos de venta deben estar protegidos de contaminantes transportados por el aire. (Sec. 5.1.3, 6.1.3, 7.1)
El fl uido de lavado de un lavado ocular / facial debe cubrir las áreas entre las líneas interior y exterior de un manómetro en algún punto a menos de 8 pulgadas (20,3 cm) sobre la boquilla lavaojos. (Sec. 5.1.8, 6.1.8, 7.1)
El patrón de fl ujo del fl uido de lavado debe ser de 33 a 53 pulgadas (83,8 cm - 134,6 cm) desde el piso de la superfi cie del usuario y un mínimo de 6 pulgadas (15,3 cm) desde cualquier obstrucción. (Sec. 5.4.4, 6.4.4, 7.1)
Deberá diseñarse de modo que el fl ujo de enjuague permanezca encendido sin el uso de las manos del operador. La válvula debe ser fácil de usar y pasar de “apagado” a “encendido” en un segundo o menos. (Sec. 5.2, 6.2, 7.2)
DUCHA
LAVAOJOS/LAVADO FACIAL/OCULAR
La estación de seguridad debe ser accesible dentro de los 10 segundos del peligro, aproximadamente 55 pies/16.8 m. (Sec. 4.5.2, 5.4.2, 6.4.2, 7.4.2)
La estación de seguridad debe estar ubicada en el mismo nivel que el peligro y la ruta de desplazamiento debe estar libre de obstrucciones. (Sec. 4.5.2, 5.4.2, 6.4.2, 7.4.2)
La ubicación del equipo de emergencia debe estar bien iluminada e identifi cada con un letrero altamente visible. (Sec. 4.5.3, 5.4.3, 6.4.3, 7.4.3)
Todos los empleados sujetos a exposición a materiales peligrosos deben ser instruidos en la ubicación y el uso adecuado del equipo de emergencia. (Sec. 4.6.4, 5.5.4, 6.5.4, 7.5.4)
Cuando exista la posibilidad de condiciones de congelación, la unidad estará protegida contra el congelamiento o equipo de protección contra congelamiento debe ser instalado. (Sec. 4.5.5, 5.4.5,6.4.5, 7.4.4)
Los componentes de la unidad de combinación deben poder funcionar simultáneamente y deben colocarse de forma que los componentes puedan ser utilizados simultáneamente por el mismo usuario. (Sec. 7.3, 7.4.4)
La manguera de lavado debe entregar un fl ujo controlado de fl uido de lavado a una velocidad lo sufi cientemente baja como para no ser perjudicial. (Sec. 8.2.1)
Una manguera de lavado solo puede considerarse un lavado de ojos/cara cuando cumple con los requisitos de rendimiento en la sección. 5 y/o 6. (Consulte la sección lavado de ojos/cara)
Proporcione un líquido de lavado tibia. Rango de temperatura: más de 60 °F (16 °C) e inferior 100 °F (38 °C). (Sec. 4.5.6, 5.4.6, 6.4.6, 7.4.5)
UBICACIÓN
UNIDAD COMBINADA
MANGUERA DE LAVADO
TEMPERATURA
REQUISITOS ANUALES DE RENDIMIENTO MÍNIMO para asegurar
pulgadas (173,3 cm) del piso de la superfi cie de
una velocidad lo sufi cientemente baja como
El equipo de lavado de ojos/cara debe arrojar un mínimo de 3 galones (11,4 l) por minuto de
lavado de ojos solo debe entregar un mínimo
Los puntos de venta deben estar protegidos de
El fl uido de lavado de un lavado ocular / facial
El patrón de fl ujo del fl uido de lavado debe ser de 33 a 53 pulgadas (83,8 cm - 134,6 cm) desde el piso de la superfi cie del usuario y un mínimo
SEMANAL REQUISITOS MÍNIMOS DE RENDIMIENTO
Modelo 8300-8309
AN
SI Z
358.
1-20
14 E
QUI
PO D
E SE
GUR
IDA
D LI
STA
DE
VERI
FIC
AC
IÓN
DE R
ENDI
MIE
NTO
MÍN
IMO
ww
w.h
awsc
o.co
m* cuand
o está instalado correctam
ente
Reciba una ducha gratuita de emergencia sin costo y una encuesta de
lavado de ojos/cara. Al aprovechar el Program
a de inspección del sitio Haw
s®, podrá ayudar a garantizar que su instalación no solo cum
pla con los estándares A
NSI Z358.1 m
ás recientes, sino que también proporcione
la funcionalidad adecuada y las capacidades de primeros auxilios
adecuadas en caso de una emergencia.
¡Un día completo de inspecciones gratis! Se incluye un inform
e de inspección, un resum
en ejecutivo, recomendaciones y una reunión inform
ativa.
(Algunas restricciones aplican)
Kit de prueba AN
SI ESEW m
odelo 9011 El kit de prueba A
NSI «D
ucha y lavaojos de emergencia» (ESEW
) incluye un balde de 5 galones con tapa y una línea de prueba m
arcada de 2 galones, regadera de ducha con poste de 3 piezas, indicador de lavado de ojos, cinta m
étrica, etiqueta de prueba, term
ómetro y lista de verifi cación A
NSI con las instrucciones de prueba.
Kits AXIO
N A
dvantage®
Los sistemas A
XION
Advantage ofrecen a los profesionales de la seguridad el
diseño y la tecnología AXIO
N® M
SR médicam
ente superiores para actualizar los equipos de em
ergencia existentes, brindando la solución óptima de com
odidad
para las víctimas m
ientras se mantiene el cum
plimiento de las norm
as AN
SI*.
mod
elo AX13
Sistema de actualización
de lavado de ojos/cara con cabezal plástico A
BS color verde para rostro/ojos
mod
elo AX14
Sistema de actualización
de ducha y lavado de ojos/cara con cabezal de lavado de ojos/cara de plástico A
BS verde y cabezal de ducha
mod
elo AX14S
Sistema de actualización
de ducha y lavado de ojos/cara con cabezal de ducha y cabezal de ducha de acero inoxidable para rostro/ojos
mod
elo AX13S
Sistema de actualización
de lavado de ojos/cara con cabezal plástico A
BS en acero inoxidable para rostro/ojos
PROG
RAMA DEL SITIO
ANSI
EE. UU./Canadá
Haws HQ
• ww
w.haw
sco.com • +1.888.640.4297
México/A
mérica C
entralHaw
s HQ • w
ww
.hawsco.com
• +1.775.359.4712
Sudamérica
Haws A
vlis • ww
w.haw
savlis.com.br • +55.11.4813.9977
Asia Pacífi co
Haws Singapur • w
ww
.haws.sg • +65.6367.0359
Haws C
hina • ww
w.haw
s.sg • +86.510.8522.6533Haw
s India • w
ww
.haws.in • +91.124.494.2050
Europa/Medio O
riente/África
Haws Suiza • w
ww
.haws.ch • +41 (0) 34.420.6000
Haws A
lemania • w
ww
.hawsgm
bh.de • +49 (0) 2405.21055
