LISTAS DE COMPROMISOS SOBRE SUMINISTRO TRANSFRONTERIZO DE ...
46
EU/CENTR-AM/Anexo XI/es 1 ANEXO XI LISTAS DE COMPROMISOS SOBRE SUMINISTRO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS SECCIÓN A PARTE UE 1. La lista de compromisos que figura a continuación indica los sectores de servicios liberalizados en virtud del artículo 172 del presente Acuerdo, y, mediante reservas, las limitaciones de acceso a los mercados y al trato nacional aplicables a los servicios y proveedores de servicios de las Repúblicas de la Parte CA en esos sectores. La lista consta de los siguientes elementos: a) Una primera columna indicando el sector o subsector en que la Parte asume el compromiso y el ámbito de aplicación de la liberalización a que se aplican las reservas. b) Una segunda columna describe las reservas aplicables.
Transcript of LISTAS DE COMPROMISOS SOBRE SUMINISTRO TRANSFRONTERIZO DE ...
EU/CENTR-AM/Anexo XI/es 1
ANEXO XI
LISTAS DE COMPROMISOS SOBRE SUMINISTRO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS
SECCIÓN A
PARTE UE
1. La lista de compromisos que figura a continuación indica los sectores de servicios
liberalizados en virtud del artículo 172 del presente Acuerdo, y, mediante reservas, las
limitaciones de acceso a los mercados y al trato nacional aplicables a los servicios y
proveedores de servicios de las Repúblicas de la Parte CA en esos sectores. La lista consta de
los siguientes elementos:
a) Una primera columna indicando el sector o subsector en que la Parte asume el
compromiso y el ámbito de aplicación de la liberalización a que se aplican las reservas.
b) Una segunda columna describe las reservas aplicables.
EU/CENTR-AM/Anexo XI/es 2
Cuando la columna a que se hace referencia en (b) solo incluye reservas para Estados
miembros específicos, los Estados miembros no mencionados en ella asumen compromisos en
el sector en cuestión sin reservas (N.B. la ausencia de reservas específicas para Estados
miembros en un sector dado es sin perjuicio de las reservas horizontales o a las reservas
sectoriales para toda la UE que se puedan aplicar).
No está comprometido el suministro transfronterizo de servicios en sectores o subsectores
cubiertos por este Acuerdo no mencionados en la lista a continuación.
2. Para identificar los sectores y subsectores individuales:
a) CCP significa la Clasificación Central de Productos según la definición de la Oficina de
Estadística de las Naciones Unidas, Informes Estadísticos, Serie M, Nº 77, CCP prov.,
1991.
b) CCP ver. 1.0 significa la Clasificación Central de Productos según la definición de la
Oficina de Estadística de las Naciones Unidas, Informes Estadísticos, Serie M, Nº 77,
CCP ver. 1.0, 1998.
EU/CENTR-AM/Anexo XI/es 3
3. La lista que figura a continuación no incluye medidas relativas a los requisitos y
procedimientos de calificación, los estándares técnicos y los requisitos de licencias y
procedimientos cuando no constituyan una limitación del acceso a los mercados o del trato
nacional en el sentido de los artículos 170 y 171 del presente Acuerdo. Dichas medidas (por
ejemplo, la necesidad de obtener una licencia, las obligaciones de servicio universal, la
necesidad de obtener el reconocimiento de las calificaciones en sectores regulados, la
necesidad de aprobar exámenes específicos, incluidos los exámenes de idiomas), son de
aplicación en cualquier caso a los proveedores de servicios de las Repúblicas de la Parte CA,
incluso si no se han listado.
4. La lista que figura a continuación se entiende sin perjuicio de la viabilidad del Modo 1 en
determinados sectores y subsectores de servicios y sin perjuicio de la existencia de
monopolios públicos y derechos exclusivos según lo descrito en la lista de compromisos sobre
establecimiento.
5. De conformidad con el artículo 159, apartado 3, del presente Acuerdo, la lista que figura a
continuación no incluye medidas relativas a las subvenciones otorgadas por las Partes.
6. Los derechos y obligaciones que emanan de la presente lista de compromisos no tendrán
efectos por sí mismos y, por consiguiente, no confieren derechos directamente a las personas
naturales o jurídicas individuales.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 4
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s TO
DO
S LO
S SE
CTO
RES
B
iene
s inm
uebl
es
Mod
os 1
y 2
A
T, B
G, C
Y, C
Z, D
K, E
E, E
L, F
I, H
U, I
E, IT
, LT,
LV
, MT,
PL,
RO
, SI y
SK
: Lim
itaci
ones
a la
adq
uisic
ión
de te
rreno
s y
bien
es in
mue
bles
por
inve
rsor
es e
xtra
njer
os51
9 .
519
En re
laci
ón c
on lo
s sec
tore
s de
serv
icio
s, es
tas l
imita
cion
es n
o va
n m
ás a
llá d
e la
s que
apa
rece
n en
los c
ompr
omis
os a
ctua
les d
el A
GC
S.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 5
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 1.
SER
VIC
IOS
PRES
TAD
OS
A L
AS
EMPR
ESA
S
A. S
ervi
cios
pro
fesi
onal
es
a)
Ser
vici
os ju
rídic
os
(CC
P 86
1)52
0
(con
exc
lusió
n de
los s
ervi
cios
de
ases
oría
, do
cum
enta
ción
y c
ertif
icac
ión
juríd
icos
pre
stad
os p
or
juris
tas a
los q
ue se
enc
omie
ndan
func
ione
s púb
licas
, co
mo
nota
rios,
huiss
iers
de
just
ice
u of
ficie
rs p
ublic
s et
min
isté
riel
s)
Mod
os 1
y 2
A
T, C
Y, E
S, E
L, L
T, M
T y
SK: L
a pl
ena
adm
isión
en
el C
oleg
io d
e A
boga
dos,
oblig
ator
ia p
ara
la p
ráct
ica
del D
erec
ho
naci
onal
, (U
E y
Esta
do m
iem
bro)
está
suje
ta a
l req
uisit
o de
nac
iona
lidad
. BE
y F
I: La
ple
na a
dmisi
ón e
n el
Col
egio
de
Abo
gado
s, ob
ligat
oria
par
a lo
s ser
vici
os d
e re
pres
enta
ción
lega
l, es
tá su
jeta
al
requ
isito
de
naci
onal
idad
, jun
to c
on e
l req
uisit
o de
resid
enci
a. E
n BE
se a
plic
an c
uota
s par
a co
mpa
rece
r ant
e la
"Co
ur d
e ca
ssat
ion"
en
caus
as n
o pe
nale
s.
BG
: Los
abo
gado
s ext
ranj
eros
solo
pue
den
pres
tar s
ervi
cios
de
repr
esen
taci
ón le
gal d
e un
nac
iona
l de
su p
aís d
e or
igen
y
supe
dita
da a
la re
cipr
ocid
ad y
la c
oope
raci
ón c
on u
n ab
ogad
o bú
lgar
o. R
equi
sito
de re
siden
cia
perm
anen
te p
ara
los s
ervi
cios
de
med
iaci
ón le
gal.
FR: E
l acc
eso
de lo
s abo
gado
s a la
pro
fesió
n de
avo
cat a
uprè
s de
la C
our d
e Ca
ssat
ion
y av
ocat
aup
rès d
u Co
nsei
l d'E
tat
está
som
etid
o a
cuot
as y
al r
equi
sito
de n
acio
nalid
ad.
520
Incl
uye
ases
oría
juríd
ica,
repr
esen
taci
ón le
gal,
serv
icio
s jur
ídic
os d
e ar
bitra
je, d
e co
ncili
ació
n y
med
iaci
ón, y
de
docu
men
taci
ón y
cer
tific
ació
n.
El su
min
istro
de
serv
icio
s jur
ídic
os so
lo e
stá
auto
rizad
o co
n re
spec
to a
l Der
echo
inte
rnac
iona
l púb
lico,
el D
erec
ho d
e la
Uni
ón E
urop
ea y
el D
erec
ho d
e la
juris
dicc
ión
en la
qu
e el
pro
veed
or d
e se
rvic
ios o
su p
erso
nal e
stá
auto
rizad
o a
ejer
cer c
omo
abog
ado
y, c
omo
en e
l cas
o de
l sum
inis
tro d
e ot
ros s
ervi
cios
, est
á su
jeto
a re
quis
itos y
pr
oced
imie
ntos
de
auto
rizac
ión
aplic
able
s en
los E
stad
os m
iem
bros
de
la U
nión
Eur
opea
. Par
a lo
s abo
gado
s que
sum
inis
tren
serv
icio
s jur
ídic
os e
n m
ater
ia d
e D
erec
ho
inte
rnac
iona
l púb
lico
y D
erec
ho e
xtra
njer
o, d
icho
s req
uisi
tos y
pro
cedi
mie
ntos
pue
den
adop
tar l
a fo
rma,
ent
re o
tras c
osas
, del
cum
plim
ient
o de
los c
ódig
os é
ticos
loca
les (
a m
enos
que
se h
aya
obte
nido
la c
onva
lidac
ión
con
la ti
tula
ción
del
paí
s de
acog
ida)
, req
uisi
tos e
n m
ater
ia d
e se
guro
s y la
sim
ple
insc
ripci
ón e
n el
Col
egio
de
Abo
gado
s del
pa
ís o
una
adm
isió
n si
mpl
ifica
da e
n el
Col
egio
de
Abo
gado
s de
dich
o pa
ís m
edia
nte
un te
st d
e ap
titud
y u
n do
mic
ilio
lega
l o p
rofe
sion
al e
n el
paí
s de
acog
ida.
Los
serv
icio
s ju
rídic
os c
on re
spec
to a
l Der
echo
de
la U
E lo
s sum
inis
trará
o se
sum
inis
trará
n, e
n pr
inci
pio,
a tr
avés
de
un a
boga
do p
lena
men
te c
alifi
cado
adm
itido
en
el C
oleg
io d
e A
boga
dos e
n la
UE
que
actú
e en
su p
ropi
o no
mbr
e; lo
s ser
vici
os ju
rídic
os c
on re
spec
to a
l Der
echo
de
un E
stad
o m
iem
bro
de la
Uni
ón E
urop
ea lo
s sum
inis
trará
o se
su
min
istra
rán,
en
prin
cipi
o, a
trav
és d
e un
abo
gado
ple
nam
ente
cal
ifica
do a
dmiti
do e
n el
Col
egio
de
Abo
gado
s de
ese
Esta
do m
iem
bro
que
actú
e en
su p
ropi
o no
mbr
e. P
or
tant
o, la
ple
na a
dmis
ión
en e
l Col
egio
de
Abo
gado
s del
Est
ado
mie
mbr
o de
que
se tr
ate
podr
á se
r nec
esar
ia p
ara
repr
esen
tar c
lient
es a
nte
los t
ribun
ales
y d
emás
aut
orid
ades
co
mpe
tent
es e
n la
UE
ya q
ue e
llo im
plic
a el
eje
rcic
io d
el D
erec
ho d
e la
UE
y de
l Der
echo
pro
cesa
l nac
iona
l. N
o ob
stan
te, e
n de
term
inad
os E
stad
os m
iem
bros
, los
abo
gado
s ex
tranj
eros
no
plen
amen
te a
dmiti
dos e
n el
Col
egio
de
Abo
gado
s est
án a
utor
izad
os a
repr
esen
tar e
n pr
oced
imie
ntos
civ
iles a
una
par
te q
ue te
nga
la n
acio
nalid
ad o
per
tene
zca
al E
stad
o en
que
el a
boga
do e
sté
habi
litad
o a
ejer
cer.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 6
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s H
U: L
a pl
ena
adm
isión
en
el C
oleg
io d
e A
boga
dos e
stá su
jeta
al r
equi
sito
de n
acio
nalid
ad, j
unto
con
el r
equi
sito
de
resid
enci
a. P
ara
los a
boga
dos e
xtra
njer
os, e
l ám
bito
de
las a
ctiv
idad
es le
gale
s está
lim
itado
a la
pre
staci
ón d
e as
esor
amie
nto
juríd
ico.
LV
: Req
uisit
o de
nac
iona
lidad
par
a lo
s abo
gado
s jur
ados
, a lo
s que
está
rese
rvad
a la
repr
esen
taci
ón le
gal e
n pr
oced
imie
ntos
pe
nale
s.D
K: L
a co
mer
cial
izac
ión
de a
ctiv
idad
es d
e as
esor
amie
nto
juríd
ico
está
lim
itada
a lo
s abo
gado
s con
aut
oriz
ació
n de
D
inam
arca
par
a el
eje
rcic
io p
rofe
sion
al y
las s
ocie
dade
s de
serv
icio
s jur
ídic
os re
gist
rada
s en
Din
amar
ca. S
e de
be a
prob
ar
un e
xam
en so
bre
el D
erec
ho d
anés
par
a ob
tene
r la
auto
rizac
ión
de D
inam
arca
par
a el
eje
rcic
io p
rofe
sion
al.
SE: L
a ad
mis
ión
en e
l Col
egio
de
Abo
gado
s, ne
cesa
ria so
lo p
ara
utili
zar e
l títu
lo su
eco
advo
kat,
está
suje
ta a
un
requ
isito
de
resi
denc
ia.
b) 1
. Ser
vici
os d
e co
ntab
ilida
d y
tene
duría
de
libro
s (C
CP
8621
2 ex
cept
o "s
ervi
cios
de
audi
toría
",
CC
P 86
213,
CC
P 86
219
y C
CP
8622
0)
Mod
o 1
FR, H
U, I
T, M
T, R
O y
SI:
Sin
cons
olid
ar.
AT:
Req
uisi
to d
e na
cion
alid
ad p
ara
la re
pres
enta
ción
ant
e la
s aut
orid
ades
com
pete
ntes
. M
odo
2 N
ingu
na.
b) 2
. Ser
vici
os d
e au
dito
ría
(CC
P 86
211
y 86
212,
exc
epto
los s
ervi
cios
de
cont
abili
dad)
Mod
o 1
BE,
BG
, CY
, DE,
ES,
FI,
FR, E
L, H
U, I
E, IT
, LU
, MT,
NL,
PT,
RO
, SI y
UK
: Sin
con
solid
ar.
AT:
Req
uisi
to d
e na
cion
alid
ad p
ara
la re
pres
enta
ción
ant
e la
s aut
orid
ades
com
pete
ntes
y p
ara
dese
mpe
ñar l
os se
rvic
ios d
e au
dito
ría c
onte
mpl
ados
en
las l
eyes
esp
ecífi
cas a
ustrí
acas
(por
eje
mpl
o le
y so
bre
soci
edad
es a
nóni
mas
, reg
lam
ento
de
la
Bol
sa, l
ey so
bre
banc
a, e
tc.).
SE
: Sol
o lo
s aud
itore
s aut
oriz
ados
en
Suec
ia p
uede
n de
sem
peña
r ser
vici
os d
e au
dito
ría le
gal e
n de
term
inad
as p
erso
nas
juríd
icas
, com
o la
s soc
ieda
des d
e re
spon
sabi
lidad
lim
itada
. Sol
o es
as p
erso
nas p
uede
n se
r acc
ioni
stas
y c
onst
ituir
soci
edad
es c
olec
tivas
par
a el
eje
rcic
io c
alifi
cado
de
la a
udito
ría (c
on fi
nes o
ficia
les)
. Se
requ
iere
la re
side
ncia
par
a la
ap
roba
ción
. LT
: El i
nfor
me
del a
udito
r se
debe
pre
para
r en
cola
bora
ción
con
un
audi
tor a
cred
itado
par
a ej
erce
r en
Litu
ania
. M
odo
2 N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 7
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s c)
Ser
vici
os d
e as
esor
amie
nto
fisca
l (C
CP
863)
521
Mod
o 1
AT:
Req
uisi
to d
e na
cion
alid
ad p
ara
la re
pres
enta
ción
ant
e la
s aut
orid
ades
com
pete
ntes
. CY
: Los
age
ntes
fisc
ales
deb
en e
star d
ebid
amen
te a
utor
izad
os p
or e
l Min
ister
io d
e Fi
nanz
as. L
a au
toriz
ació
n es
tá su
jeta
a
una
prue
ba d
e ne
cesid
ades
eco
nóm
icas
. Los
crit
erio
s util
izad
os so
n an
álog
os a
los u
tiliz
ados
par
a co
nced
er u
na a
utor
izac
ión
para
inve
rsio
nes e
xtra
njer
as (e
num
erad
os e
n lo
s com
prom
isos h
oriz
onta
les)
, y se
apl
ican
a e
ste su
bsec
tor,
teni
endo
siem
pre
en c
uent
a la
situ
ació
n de
l em
pleo
en
el su
bsec
tor.
BG
, MT,
RO
y S
I: Si
n co
nsol
idar
. M
odo
2 N
ingu
na.
d) S
ervi
cios
de
arqu
itect
ura
y e) S
ervi
cios
de
plan
ifica
ción
urb
ana
y de
arq
uite
ctur
a pa
isaj
ístic
a (C
CP
8671
y C
CP
8674
)
Mod
o 1
AT:
Sin
con
solid
ar, e
xcep
to lo
s ser
vici
os d
e pl
anifi
caci
ón.
BE,
BG
, CY
, EL,
IT, M
T, P
L, P
T y
SI: S
in c
onso
lidar
. D
E: A
plic
ació
n de
las n
orm
as n
acio
nale
s sob
re h
onor
ario
s y re
tribu
cion
es p
ara
todo
s los
serv
icio
s pre
stad
os d
esde
el
extra
njer
o.
HU
y R
O: S
in c
onso
lidar
par
a lo
s ser
vici
os d
e ar
quite
ctur
a pa
isaj
ístic
a.
Mod
o 2
Nin
guna
. f)
Ser
vici
os d
e in
geni
ería
y
g) S
ervi
cios
inte
grad
os d
e in
geni
ería
(C
CP
8672
y C
CP
8673
)
Mod
o 1
AT
y SI
: Sin
con
solid
ar, e
xcep
to lo
s ser
vici
os d
e pl
anifi
caci
ón e
n se
ntid
o es
trict
o.
BG, C
Y, E
L, IT
, MT
y PT
: Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
.
521
No
incl
uye
los s
ervi
cios
de
ases
oría
juríd
ica
y de
repr
esen
taci
ón le
gal s
obre
asu
ntos
fisc
ales
, que
se e
ncue
ntra
n en
el p
unto
1.A
, a),
Serv
icio
s jur
ídic
os.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 8
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s h)
Ser
vici
os m
édic
os (i
nclu
idos
los p
sicó
logo
s) y
de
ntal
es
(CC
P 93
12 y
pa
rte d
e la
CC
P 85
201)
Mod
o 1
AT,
BE,
BG
, CY
, DE,
DK
, EE,
ES,
FI,
FR, E
L, IE
, IT,
LU
, MT,
NL,
PT,
RO
, SK
y U
K: S
in c
onso
lidar
. SI
: Sin
con
solid
ar p
ara
los s
ervi
cios
de
med
icin
a so
cial
, san
idad
, epi
dem
iolo
gía
y m
édic
os/e
coló
gico
s; su
min
istro
de
sang
re,
prep
arad
os d
e sa
ngre
y tr
aspl
ante
s y a
utop
sias.
Mod
o 2
Nin
guna
. i)
Serv
icio
s vet
erin
ario
s (C
CP
932)
M
odo
1 A
T, B
E, B
G, C
Y, C
Z, D
E, D
K, E
E, E
S, F
R, E
L, H
U, I
E, IT
, LV
, LT,
MT,
NL,
PT,
RO
, SI y
SK
: Sin
con
solid
ar.
UK
: Sin
con
solid
ar, e
xcep
to e
n el
cas
o de
los s
ervi
cios
vet
erin
ario
s de
labo
rato
rio y
técn
icos
pre
stad
os a
los c
iruja
nos
vete
rinar
ios,
así c
omo
el a
seso
ram
ient
o, la
orie
ntac
ión
y la
info
rmac
ión
gene
rale
s (po
r eje
mpl
o, la
asi
sten
cia
en
cues
tione
s de
nutri
ción
y d
e co
mpo
rtam
ient
o y
el c
uida
do d
e an
imal
es d
e co
mpa
ñía)
. M
odo
2 N
ingu
na.
j) 1.
Ser
vici
os p
rest
ados
por
com
adro
nas
(par
te d
e la
CC
P 93
191)
j)
2. S
ervi
cios
pre
stad
os p
or e
nfer
mer
os, f
isio
tera
peut
as
y pe
rson
al p
aram
édic
o (p
arte
de
la C
CP
9319
1)
Mod
o 1
AT,
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, EE,
ES,
FR
, EL,
HU
, IE,
IT, L
V, L
T, L
U, M
T, N
L, P
T, R
O, S
I, SK
y U
K: S
in c
onso
lidar
. FI
y P
L: S
in c
onso
lidar
, exc
epto
en
lo q
ue re
spec
ta a
los e
nfer
mer
os.
Mod
o 2
Nin
guna
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 9
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s k)
Ven
ta a
l por
men
or d
e pr
oduc
tos f
arm
acéu
ticos
, m
edic
inal
es y
orto
pédi
cos
(CC
P 63
211)
y
otro
s ser
vici
os p
rest
ados
por
farm
acéu
ticos
522
Mod
o 1
AT,
BE,
BG
, DE,
CY
, DK
, ES,
FI,
FR, E
L, IE
, IT,
LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SK
, SE
y SI
. UK
: Sin
con
solid
ar.
CZ,
LV
y L
T: S
in c
onso
lidar
, exc
epto
par
a la
s ven
tas p
or c
orre
spon
denc
ia.
HU
: Sin
con
solid
ar, e
xcep
to p
ara
CC
P 63
211.
M
odo
2 N
ingu
na.
B. S
ervi
cios
de
info
rmát
ica
y se
rvic
ios c
onex
os
(CC
P 84
) M
odos
1 y
2
Nin
guna
. C
. Ser
vici
os d
e in
vest
igac
ión
y de
sarr
ollo
(I+D
)
a) S
ervi
cios
de
I+D
en
cien
cias
nat
ural
es
(CC
P 85
1)
b) S
ervi
cios
de
I+D
sobr
e ci
enci
as so
cial
es y
hu
man
idad
es
(CC
P 85
2, e
xclu
idos
los s
ervi
cios
psi
coló
gico
s)52
3
c) S
ervi
cios
inte
rdis
cipl
inar
ios d
e I+
D
(CC
P 85
3)
Mod
os 1
y 2
U
E: P
ara
los s
ervi
cios
de
I+D
fina
ncia
dos c
on fo
ndos
púb
licos
, sol
o pu
eden
con
cede
rse
dere
chos
exc
lusi
vos o
au
toriz
acio
nes a
per
sona
s nat
ural
es y
juríd
icas
de
la U
E qu
e te
ngan
su se
de p
rinci
pal e
n la
UE.
522
El su
min
istro
al p
úblic
o de
pro
duct
os d
e fa
rmac
ia, a
sí c
omo
la p
rest
ació
n de
otro
s ser
vici
os, e
stá
suje
to a
requ
isito
s y p
roce
dim
ient
os d
e au
toriz
ació
n y
calif
icac
ión
aplic
able
s en
los E
stad
os m
iem
bros
de
la U
nión
Eur
opea
. Por
regl
a ge
nera
l, es
ta a
ctiv
idad
est
á re
serv
ada
a lo
s far
mac
éutic
os. E
n de
term
inad
os E
stad
os m
iem
bros
, sol
o el
sum
inis
tro d
e m
edic
amen
tos c
on re
ceta
est
á re
serv
ado
a lo
s far
mac
éutic
os.
523
Parte
de
la C
CP
8520
1, q
ue se
enc
uent
ra e
n el
pun
to 1
.A, h
(Ser
vici
os m
édic
os y
den
tale
s).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
0
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s D
. Ser
vici
os in
mob
iliar
ios52
4
a) R
elat
ivos
a b
iene
s raí
ces p
ropi
os o
arr
enda
dos
(CC
P 82
1)
Mod
o 1
BG
, CY
, CZ,
EE,
HU
, IE,
LV
, LT,
MT,
PL,
RO
, SK
y S
I: Si
n co
nsol
idar
. M
odo
2 N
ingu
na.
b) A
com
isió
n o
por c
ontra
to
(CC
P 82
2)
Mod
o 1
BG
, CY
, CZ,
EE,
HU
, IE,
LV
, LT,
MT,
PL,
RO
, SK
y S
I: Si
n co
nsol
idar
. M
odo
2 N
ingu
na.
E. S
ervi
cios
de
arre
ndam
ient
o o
alqu
iler s
in o
pera
rios
a)
Rel
ativ
os a
las e
mba
rcac
ione
s (C
CP
8310
3)
Mod
o 1
BG
, CY
, DE,
HU
, MT
y R
O: S
in c
onso
lidar
. M
odo
2 N
ingu
na.
b) R
elat
ivos
a la
s aer
onav
es
(CC
P 83
104)
M
odos
1 y
2
BG
, CY
, CZ,
HU
, LV
, MT,
PL,
RO
y S
K: S
in c
onso
lidar
. U
E: L
as a
eron
aves
util
izad
as p
or tr
ansp
ortis
tas a
éreo
s de
la U
E de
ben
esta
r reg
istra
das e
n el
Esta
do m
iem
bro
que
haya
ot
orga
do la
aut
oriz
ació
n al
tran
spor
tista
o e
n ot
ro lu
gar d
e la
UE.
Pue
den
otor
gars
e ex
oner
acio
nes p
ara
cont
rato
s de
arre
ndam
ient
o de
cor
to p
lazo
o e
n ca
sos e
xcep
cion
ales
.
524
El se
rvic
io e
n cu
estió
n se
refie
re a
la p
rofe
sión
de lo
s age
ntes
inm
obili
ario
s y n
o af
ecta
a n
ingu
no d
e lo
s der
echo
s y/o
rest
ricci
ones
de
las p
erso
nas n
atur
ales
o ju
rídic
as q
ue
adqu
iere
n bi
enes
inm
uebl
es.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
1
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s c)
Rel
ativ
os a
otro
s equ
ipos
de
trans
porte
(C
CP
8310
1, C
CP
8310
2 y
CC
P 83
105)
M
odo
1 B
G, C
Y, H
U, L
V, M
T, P
L, R
O y
SI:
Sin
cons
olid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
.
d) R
elat
ivos
a o
tra m
aqui
naria
y e
quip
o (C
CP
8310
6, C
CP
8310
7, C
CP
8310
8 y
CC
P 83
109)
M
odo
1 B
G, C
Y, C
Z, H
U, M
T, P
L, R
O y
SK
: Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
. e)
De
efec
tos p
erso
nale
s y e
nser
es d
omés
ticos
(C
CP
832)
M
odos
1 y
2
AT,
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
FI,
FR, E
L, H
U, I
E, IT
, LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SI,
SE, S
K y
UK
: Sin
con
solid
ar.
EE: S
in c
onso
lidar
exc
epto
en
el c
aso
de lo
s ser
vici
os d
e ar
rend
amie
nto
con
o si
n op
ción
de
com
pra
de c
inta
s de
víde
o ya
gr
abad
as p
ara
su u
tiliz
ació
n en
el h
ogar
con
fine
s de
espa
rcim
ient
o.
f) A
rren
dam
ient
o de
equ
ipos
de
tele
com
unic
acio
nes
(CC
P 75
41)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
F. O
tros s
ervi
cios
pre
stad
os a
las e
mpr
esas
a) S
ervi
cios
de
publ
icid
ad
(CC
P 87
1)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
b) S
ervi
cios
de
estu
dios
de
mer
cado
y re
aliz
ació
n de
en
cues
tas d
e op
inió
n pú
blic
a (C
CP
864)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
2
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s c)
Ser
vici
os d
e co
nsul
tore
s en
adm
inis
traci
ón
(CC
P 86
5)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
d) S
ervi
cios
rela
cion
ados
con
los d
e lo
s con
sulto
res e
n ad
min
istra
ción
(C
CP
866)
Mod
os 1
y 2
H
U: S
in c
onso
lidar
en
lo q
ue se
refie
re a
los s
ervi
cios
de
arbi
traje
y c
onci
liaci
ón (C
CP
8660
2).
e) S
ervi
cios
de
ensa
yos y
aná
lisis
técn
icos
(C
CP
8676
) M
odo
1 IT
: Sin
con
solid
ar p
ara
las p
rofe
sione
s de
biól
ogo
y an
alis
ta q
uím
ico.
B
G, C
Y, C
Z, M
T, P
L, R
O, S
K y
SE:
Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
BG
, CY
, CZ,
MT,
PL,
RO
, SK
y S
E: S
in c
onso
lidar
. f)
Ser
vici
os d
e as
esor
amie
nto
y co
nsul
toría
rela
cion
ados
co
n la
agr
icul
tura
, la
caza
y la
silv
icul
tura
(p
arte
de
la C
CP
881)
Mod
o 1
IT: S
in c
onso
lidar
par
a la
s act
ivid
ades
rese
rvad
as a
los a
grón
omos
y lo
s per
iti a
grar
i.EE
, MT,
RO
y S
I: Si
n co
nsol
idar
. M
odo
2 N
ingu
na.
g) S
ervi
cios
de
ases
oram
ient
o y
cons
ulto
ría re
laci
onad
os
con
la p
esca
(p
arte
de
la C
CP
882)
Mod
o 1
LV, M
T, R
O y
SI:
Sin
cons
olid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
3
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s h)
Ser
vici
os d
e as
esor
amie
nto
y co
nsul
toría
rela
cion
ados
co
n la
s man
ufac
tura
s (p
arte
de
la C
CP
884
y pa
rte d
e la
CC
P 88
5)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
i) Se
rvic
ios d
e co
loca
ción
y su
min
istro
de
pers
onal
i) 1.
Ser
vici
os d
e bú
sque
da d
e pe
rson
al e
jecu
tivo
(C
CP
8720
1)
Mod
o 1
AT,
BG
, CY
, CZ,
DE,
EE,
ES,
FI,
IE, L
V, L
T, M
T, P
L, P
T, R
O, S
K, S
I y S
E: S
in c
onso
lidar
. M
odo
2 A
T, B
G, C
Y, C
Z, D
E, E
E, E
S, F
I, IE
, LV
, LT,
MT,
PL,
PT,
RO
, SK
y S
I: Si
n co
nsol
idar
. i)
2. S
ervi
cios
de
colo
caci
ón
(CC
P 87
202)
M
odo
1 A
T, B
E, B
G, C
Y, C
Z, D
E, D
K, E
E, E
S, E
L, F
I, FR
, IE,
IT, L
U, L
V, L
T, M
T, N
L, P
L, P
T, R
O, S
I, SE
, SK
y U
K: S
in
cons
olid
ar.
Mod
o 2
AT,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, EE,
ES,
EL,
FI,
FR, I
E, IT
, LU
, LV
, LT,
MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SI,
SK y
UK
: Sin
con
solid
ar.
i) 3.
Ser
vici
os d
e co
loca
ción
de
pers
onal
de
apoy
o pa
ra
ofic
inas
(C
CP
8720
3)
Mod
o 1
AT,
BG
, CY
, CZ,
DE,
EE,
ES,
FI,
FR, I
T, IE
, LV
, LT,
MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SE,
SK
y S
I: Si
n co
nsol
idar
. M
odo
2 A
T, B
G, C
Y, C
Z, D
E, E
E, E
S, F
I, FR
, IT,
IE, L
V, L
T, M
T, N
L, P
L, P
T, R
O, S
K y
SI:
Sin
cons
olid
ar.
j) 1.
Ser
vici
os d
e in
vesti
gaci
ón
(CC
P 87
301)
M
odos
1 y
2
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
EE,
FI,
FR, E
L, H
U, I
E, IT
, LV
, LT,
LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SK
, SI y
UK
: Sin
co
nsol
idar
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
4
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s j)
2. S
ervi
cios
de
segu
ridad
(C
CP
8730
2, C
CP
8730
3, C
CP
8730
4 y
CC
P 87
305)
M
odos
1 y
2
HU
: Sin
con
solid
ar p
ara
CC
P 87
304
y C
CP
8730
5
BE,
BG
, CY
, CZ,
ES,
EE,
FI,
FR, I
T, L
V, L
T, M
T, P
T, P
L, R
O, S
I y S
K: S
in c
onso
lidar
. k)
Ser
vici
os c
onex
os d
e co
nsul
tore
s en
cien
cia
y te
cnol
ogía
(C
CP
8675
)
Mod
o 1
BE,
BG
, CY
, DE,
DK
, ES,
FR,
EL,
IE, I
T, L
U, M
T, N
L, P
L, P
T, R
O, S
I y U
K: S
in c
onso
lidar
par
a lo
s ser
vici
os d
e pr
ospe
cció
n.
Mod
o 2
Nin
guna
. l)
1. M
ante
nim
ient
o y
repa
raci
ón d
e em
barc
acio
nes
(par
te d
e la
CCP
886
8)
Mod
o 1
En e
l cas
o de
em
barc
acio
nes d
e tra
nspo
rte m
aríti
mo:
BE,
BG
, CY
, DE,
DK
, ES,
FI,
FR, E
L, IE
, IT,
LT,
MT,
NL,
PL,
PT,
R
O, S
E, S
I y U
K: S
in c
onso
lidar
. En
el c
aso
de e
mba
rcac
ione
s de
trans
porte
por
vía
s nav
egab
les i
nter
iore
s: U
E: S
in c
onso
lidar
. M
odo
2 N
ingu
na.
l) 2.
Man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
equi
po fe
rrovi
ario
(p
arte
de
la C
CP 8
868)
M
odo
1 A
T, B
E, B
G, D
E, C
Y, C
Z, D
K, E
S, F
I, FR
, EL,
IE, I
T, L
T, L
V, L
U, M
T, N
L, P
L, P
T, R
O, S
E, S
I, SK
y U
K: S
in
cons
olid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
5
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s l)
3. M
ante
nim
ient
o y
repa
raci
ón d
e ve
hícu
los
auto
mot
ores
, mot
ocic
leta
s, ve
hícu
los p
ara
la n
ieve
y
equi
po d
e tra
nspo
rte p
or c
arre
tera
(C
CP 6
112,
CCP
612
2, p
arte
de
la C
CP 8
867
y pa
rte d
e la
CC
P 88
68)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
l) 4.
Man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
aero
nave
s y su
s par
tes
(par
te d
e la
CCP
886
8)
Mod
o 1
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
FI,
FR, E
L, IE
, IT,
LT,
LU
, MT,
NL,
PT,
RO
, SK
, SI,
SE y
UK
: Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
. l)
5. S
ervi
cios
de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
prod
ucto
s de
met
al, d
e m
aqui
naria
(que
no
sea
para
of
icin
a), d
e eq
uipo
s (qu
e no
sean
par
a of
icin
a ni
par
a tra
nspo
rte) y
ens
eres
dom
éstic
os p
erso
nale
s525
(CCP
633
, CCP
754
5, C
CP 8
861,
CCP
886
2, C
CP 8
864,
C
CP
8865
y C
CP
8866
)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
m) S
ervi
cios
de
limpi
eza
de e
dific
ios
(CC
P 87
4)
Mod
o 1
AT,
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
EE,
FI,
FR, E
L, IE
, IT,
LU
, LV
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SI,
SE, S
K y
UK
: Sin
co
nsol
idar
. M
odo
2 N
ingu
na.
525
Los s
ervi
cios
de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
equi
pos d
e tra
nspo
rte (C
CP
6112
, 612
2, 8
867
y C
CP
8868
) se
encu
entra
n en
el p
unto
1.F
, l),
1-4.
Los s
ervi
cios
de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
maq
uina
ria y
equ
ipos
de
ofic
ina,
incl
uido
s los
ord
enad
ores
(CC
P 84
5) se
enc
uent
ran
en e
l pun
to 1
.B, S
ervi
cios
de
info
rmát
ica.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
6
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s n)
Ser
vici
os fo
togr
áfic
os
(CC
P 87
5)
Mod
o 1
BG
, EE,
MT
y PL
: Sin
con
solid
ar p
ara
el su
min
istro
de
serv
icio
s aer
ofot
ográ
ficos
. LV
: Sin
con
solid
ar p
ara
los s
ervi
cios
de
foto
graf
ía e
spec
ializ
ada
(CC
P 87
504)
M
odo
2 N
ingu
na.
o) S
ervi
cios
de
empa
quet
ado
(CC
P 87
6)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
p) S
ervi
cios
edi
toria
les y
de
impr
enta
(C
CP
8844
2)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
q) S
ervi
cios
de
cong
reso
s (p
arte
de
la C
CP
8790
9)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
r) 1
. Ser
vici
os d
e tra
ducc
ión
e in
terp
reta
ción
(C
CP
8790
5)
Mod
o 1
PL: S
in c
onso
lidar
par
a lo
s ser
vici
os d
e in
terp
reta
ción
jura
da.
HU
y S
K: S
in c
onso
lidar
par
a la
trad
ucci
ón e
inte
rpre
taci
ón o
ficia
les.
Mod
o 2
Nin
guna
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
7
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s r)
2. S
ervi
cios
de
deco
raci
ón d
e in
terio
res y
otro
s se
rvic
ios e
spec
ializ
ados
de
dise
ño
(CC
P 87
907)
Mod
o 1
DE:
Apl
icac
ión
de la
s nor
mas
nac
iona
les s
obre
hon
orar
ios y
retri
buci
ones
par
a to
dos l
os se
rvic
ios p
rest
ados
des
de e
l ex
tranj
ero.
M
odo
2 N
ingu
na.
r) 3
. Ser
vici
os d
e ag
enci
as d
e co
bran
zas
(CC
P 87
902)
M
odos
1 y
2
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
EE,
FI,
FR, E
L, H
U, I
E, IT
, LT,
LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SK
, SI,
SE y
UK
: Sin
co
nsol
idar
. r)
4. S
ervi
cios
de
info
rmac
ión
cred
itici
a (C
CP 8
7901
) M
odos
1 y
2
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
EE,
FI,
FR, E
L, H
U, I
E, IT
, LT,
LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SK
, SI,
SE y
UK
: Sin
co
nsol
idar
. r)
5. S
ervi
cios
de
copi
a y
repr
oduc
ción
(C
CP 8
7904
)526
Mod
o 1
AT,
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
EE,
FI,
FR, E
L, H
U, I
E, IT
, LT,
LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SI,
SE, S
K y
UK
: Sin
co
nsol
idar
. M
odo
2 N
ingu
na.
r) 6.
Ser
vici
os d
e as
esor
amie
nto
rela
cion
ados
con
las
tele
com
unic
acio
nes
(CCP
754
4)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
r) 7
. Ser
vici
os d
e co
ntes
taci
ón d
e lla
mad
as te
lefó
nica
s (C
CP
8790
3)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
526
No
incl
uye
los s
ervi
cios
de
impr
esió
n, c
lasi
ficad
os e
n C
CP
8844
2 y
que
se e
ncue
ntra
n en
el p
unto
1.F
, p).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
8
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 2.
SER
VIC
IOS
DE
CO
MU
NIC
AC
ION
ES
A
. Ser
vici
os p
osta
les y
de
corr
eos
Serv
icio
s rel
ativ
os a
l des
pach
o527 d
e ob
jeto
s de
corr
espo
nden
cia52
8 de
conf
orm
idad
con
la si
guie
nte
lista
de
subs
ecto
res,
para
des
tinos
nac
iona
les o
ext
ranj
eros
: i)
Des
pach
o de
com
unic
acio
nes e
scrit
as c
on d
estin
atar
io
espe
cífic
o en
cua
lqui
er ti
po d
e m
edio
físic
o529 , i
nclu
idos
: el
serv
icio
pos
tal h
íbrid
o, e
l cor
reo
dire
cto.
ii) D
espa
cho
de p
aque
tes y
bul
tos c
on d
estin
atar
io e
spec
ífico
530 . i
ii)
Des
pach
o de
pro
duct
os p
erio
dísti
cos c
on d
estin
atar
io
espe
cífic
o531 . i
v) D
espa
cho
de lo
s obj
etos
men
cion
ados
en
los i
nciso
s i) a
iii)
com
o co
rreo
certi
ficad
o o
aseg
urad
o. v
) Se
rvic
ios d
e en
vío
urge
ntes
532 d
e lo
s obj
etos
men
cion
ados
en
los i
nciso
s i) a
iii).
vi)
Des
pach
o de
obj
etos
sin
desti
nata
rio e
spec
ífico
. vii)
Inte
rcam
bio
de d
ocum
ento
s533
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na53
4 .
527
Se e
nten
derá
que
el t
érm
ino
"des
pach
o" c
ompr
ende
la a
dmis
ión,
la c
lasi
ficac
ión,
el t
rans
porte
y la
ent
rega
. 52
8 La
exp
resi
ón "o
bjet
os d
e co
rres
pond
enci
a" h
ace
refe
renc
ia a
obj
etos
des
pach
ados
por
cua
lqui
er c
lase
de
oper
ador
com
erci
al, y
a se
a pú
blic
o o
priv
ado.
52
9 Po
r eje
mpl
o, c
arta
s y p
osta
les.
530
Entre
otro
s, lib
ros,
catá
logo
s, et
c.
531
Rev
ista
s, di
ario
s y p
ublic
acio
nes p
erió
dica
s. 53
2 Lo
s ser
vici
os d
e en
vío
urge
nte
pued
en in
clui
r, ad
emás
de
may
or c
eler
idad
y fi
abili
dad,
ele
men
tos d
e va
lor a
ñadi
do c
omo
la re
cogi
da d
esde
el p
unto
de
enví
o, la
ent
rega
en
pers
ona
al d
estin
atar
io, l
a lo
caliz
ació
n y
el se
guim
ient
o de
l env
ío, l
a po
sibi
lidad
de
mod
ifica
r el d
estin
o y
el d
estin
atar
io d
e es
te u
na v
ez e
nvia
do o
el a
cuse
de
reci
bo.
533
Sum
inis
tro d
e m
edio
s, in
clui
do e
l sum
inis
tro d
e lo
cale
s ad
hoc
y tra
nspo
rte re
aliz
ado
por u
n te
rcer
o, q
ue p
erm
itan
la a
utoe
ntre
ga m
edia
nte
inte
rcam
bio
mut
uo d
e ob
jeto
s de
corr
espo
nden
cia
entre
usu
ario
s que
se h
ayan
susc
rito
al se
rvic
io. L
a ex
pres
ión
"obj
etos
de
corr
espo
nden
cia"
hac
e re
fere
ncia
a o
bjet
os d
espa
chad
os p
or c
ualq
uier
cla
se d
e op
erad
or c
omer
cial
, sea
púb
lico
o pr
ivad
o.
534
Para
los s
ubse
ctor
es i)
a iv
), po
drán
exi
girs
e lic
enci
as in
divi
dual
es q
ue im
pong
an o
blig
acio
nes d
e se
rvic
io u
nive
rsal
esp
ecífi
cas y
/o u
na c
ontri
buci
ón fi
nanc
iera
a u
n fo
ndo
de
com
pens
ació
n.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 1
9
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s Lo
s sub
sect
ores
i), i
v) y
v) p
uede
n se
r exc
luid
os c
uand
o no
ent
ran
dent
ro d
el á
mbi
to d
e lo
s ser
vici
os q
ue p
uede
n se
r res
erva
dos,
que
son:
los o
bjet
os d
e co
rresp
onde
ncia
cu
yo p
reci
o es
infe
rior a
dos
vec
es y
med
ia e
l ara
ncel
pú
blic
o bá
sico
, sie
mpr
e qu
e te
ngan
un
peso
infe
rior a
50
gram
os53
5 , más
el s
ervi
cio
de c
orre
o ce
rtific
ado
utili
zado
en
los p
roce
dim
ient
os ju
dici
ales
o a
dmin
istra
tivos
.)
(par
te d
e la
CC
P751
, par
te d
e la
CC
P 71
23553
6 y p
arte
de
la C
CP
7321
0537 )
535
"Obj
etos
de
corr
espo
nden
cia"
: com
unic
ació
n en
form
a es
crita
en
cual
quie
r med
io fí
sico
env
iada
y e
ntre
gada
en
la d
irecc
ión
indi
cada
por
el r
emite
nte
en e
l pro
pio
obje
to o
en
su e
mba
laje
. No
se c
onsi
dera
n ob
jeto
s de
corr
espo
nden
cia
los l
ibro
s, lo
s cat
álog
os, l
os d
iario
s ni l
as p
ublic
acio
nes p
erió
dica
s.53
6 Tr
ansp
orte
de
corr
espo
nden
cia
por c
uent
a pr
opia
med
iant
e cu
alqu
ier t
ipo
de tr
ansp
orte
terr
estre
. 53
7 Tr
ansp
orte
de
corr
espo
nden
cia
por c
uent
a pr
opia
med
iant
e tra
nspo
rte a
éreo
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 2
0
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s B
. Ser
vici
os d
e te
leco
mun
icac
ione
s Es
tos s
ervi
cios
no
engl
oban
la a
ctiv
idad
eco
nóm
ica
cons
iste
nte
en e
l sum
inis
tro d
el c
onte
nido
que
nec
esita
n lo
s ser
vici
os d
e te
leco
mun
icac
ione
s par
a su
tran
spor
te.
a) T
odos
los s
ervi
cios
que
con
sist
en e
n la
tran
smis
ión
y re
cepc
ión
de se
ñale
s a tr
avés
de
cual
quie
r med
io
elec
trom
agné
tico53
8 , con
exc
lusió
n de
la d
ifusió
n539 .
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
b) S
ervi
cios
de
difu
sión
de
emis
ione
s por
saté
lite54
0 M
odos
1 y
2
UE:
Nin
guna
, exc
epto
que
los p
rove
edor
es d
e se
rvic
ios d
e es
te se
ctor
pue
den
esta
r suj
etos
a o
blig
acio
nes p
ara
prot
eger
ob
jetiv
os d
e in
teré
s gen
eral
rela
tivos
a la
tran
smis
ión
de c
onte
nido
s a tr
avés
de
su re
d en
líne
a de
con
form
idad
con
el
mar
co re
gula
dor d
e la
UE
en m
ater
ia d
e co
mun
icac
ione
s ele
ctró
nica
s. B
E: S
in c
onso
lidar
.
538
Esto
s ser
vici
os n
o in
cluy
en la
info
rmac
ión
en lí
nea
y/o
el tr
atam
ient
o de
la in
form
ació
n (in
clui
do e
l pro
cesa
mie
nto
de tr
ansa
cció
n) (p
arte
de
la C
CP
843)
que
se e
ncue
ntra
n en
el
pun
to 1
.B, S
ervi
cios
de
info
rmát
ica.
53
9 Se
ent
iend
e po
r rad
iodi
fusi
ón la
cad
ena
inin
terr
umpi
da d
e tra
nsm
isió
n ne
cesa
ria p
ara
la d
istri
buci
ón d
e se
ñale
s de
prog
ram
as d
e te
levi
sión
y d
e ra
dio
al p
úblic
o en
gen
eral
, qu
edan
do e
xclu
idos
los e
nlac
es d
e co
ntrib
ució
n en
tre o
pera
dore
s. 54
0 Es
tos s
ervi
cios
incl
uyen
el s
ervi
cio
de te
leco
mun
icac
ione
s que
con
sist
e en
la tr
ansm
isió
n y
rece
pció
n de
em
isio
nes d
e ra
dio
y te
levi
sión
difu
ndid
as p
or sa
télit
e (la
cad
ena
inin
terr
umpi
da d
e tra
nsm
isió
n ví
a sa
télit
e ne
cesa
ria p
ara
la d
istri
buci
ón d
e se
ñale
s de
prog
ram
as d
e te
levi
sión
y d
e ra
dio
al p
úblic
o en
gen
eral
). Se
incl
uye
la v
enta
de
serv
icio
s vía
saté
lite,
per
o no
la v
enta
de
paqu
etes
de
prog
ram
as d
e te
levi
sión
a u
suar
ios p
artic
ular
es.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 2
1
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 3.
SER
VIC
IOS
DE
CO
NST
RU
CC
IÓN
Y S
ERV
ICIO
S D
E IN
GEN
IER
ÍA C
ON
EXO
S (C
CP
511,
CC
P 51
2,
CC
P 51
3, C
CP
514,
CC
P 51
5, C
CP
516,
CC
P 51
7 y
CC
P 51
8)
Mod
o 1
Nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
4. S
ERV
ICIO
S D
E D
ISTR
IBU
CIÓ
N
(exc
luid
a la
dis
tribu
ción
de
arm
as, m
unic
ione
s, ex
plos
ivos
y d
emás
mat
eria
l de
guer
ra)
A. S
ervi
cios
de
com
isio
nist
as
a) S
ervi
cios
de
com
isio
nist
as d
e ve
hícu
los a
utom
otor
es,
mot
ocic
leta
s y v
ehíc
ulos
par
a la
nie
ve y
de
sus r
epue
stos
y
acce
sorio
s (p
arte
de
la C
CP
6111
1, p
arte
de
6113
y p
arte
de
la
CC
P 61
21)
b) O
tros s
ervi
cios
de
com
isio
nist
as
(CC
P 62
1)
Mod
os 1
y 2
U
E: S
in c
onso
lidar
par
a di
strib
ució
n de
pro
duct
os q
uím
icos
y d
e m
etal
es (y
pie
dras
) pre
cios
os.
AT:
Sin
con
solid
ar p
ara
la d
istri
buci
ón d
e ar
tícul
os p
iroté
cnic
os, a
rtícu
los i
nfla
mab
les,
disp
ositi
vos d
e ex
plos
ión
y su
stan
cias
tóxi
cas.
AT
y B
G: S
in c
onso
lidar
par
a la
dis
tribu
ción
de
prod
ucto
s par
a us
o m
édic
o co
mo
apar
atos
méd
icos
y q
uirú
rgic
os,
sust
anci
as m
édic
as y
obj
etos
par
a us
o m
édic
o.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 2
2
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s B
. Ser
vici
os c
omer
cial
es a
l por
may
or
a) S
ervi
cios
com
erci
ales
al p
or m
ayor
de
vehí
culo
s au
tom
otor
es, m
otoc
icle
tas y
veh
ícul
os p
ara
la n
ieve
y su
s pa
rtes y
acc
esor
ios
(par
te d
e la
CC
P 61
111,
par
te d
e 61
13 y
par
te d
e la
C
CP
6121
) b)
Ser
vici
os c
omer
cial
es a
l por
may
or d
e eq
uipo
s te
rmin
ales
de
tele
com
unic
ació
n (p
arte
de
la C
CP
7542
) c)
Otro
s ser
vici
os c
omer
cial
es a
l por
may
or
(CC
P 62
2, e
xclu
idos
los s
ervi
cios
com
erci
ales
al p
or
may
or d
e pr
oduc
tos e
nerg
étic
os54
1 )
Mod
o 1
AT,
BG
, PL
y RO
: Sin
con
solid
ar p
ara
la d
istrib
ució
n de
taba
co y
pro
duct
os d
eriv
ados
del
taba
co.
IT: P
ara
los s
ervi
cios
com
erci
ales
al p
or m
ayor
, mon
opol
io e
stata
l del
taba
co.
BG, F
I, PL
y R
O: S
in c
onso
lidar
par
a la
dist
ribuc
ión
de b
ebid
as a
lcoh
ólic
as.
SE: S
in c
onso
lidar
par
a la
ven
ta a
l por
men
or d
e be
bida
s alc
ohól
icas
. A
T, B
G, C
Z, F
I, R
O, S
K y
SI:
Sin
cons
olid
ar p
ara
la d
istri
buci
ón d
e pr
oduc
tos f
arm
acéu
ticos
. BG
, HU
y P
L: S
in c
onso
lidar
par
a se
rvic
ios d
e co
rredo
res d
e m
erca
ncía
s. FR
: Par
a lo
s ser
vici
os d
e co
mis
ioni
stas
, sin
con
solid
ar p
ara
com
erci
ante
s e in
term
edia
rios q
ue a
ctúa
n en
die
cisi
ete
mer
cado
s de
inte
rés n
acio
nal d
e al
imen
tos f
resc
os. S
in c
onso
lidar
par
a el
com
erci
o al
por
may
or d
e pr
oduc
tos
farm
acéu
ticos
. M
T: S
in c
onso
lidar
par
a lo
s ser
vici
os d
e co
mis
ioni
stas
. B
E, B
G, C
Y, C
Z, D
E, D
K, E
S, F
R, E
L, IE
, IT,
LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
SK
y U
K: P
ara
Serv
icio
s de
vent
a al
por
men
or, s
in
cons
olid
ar, e
xcep
to p
ara
las v
enta
s por
cor
resp
onde
ncia
.
541
Esto
s ser
vici
os, q
ue in
cluy
en la
CC
P 62
271,
se e
ncue
ntra
n en
serv
icio
s de
ener
gía
en e
l pun
to 1
3.D
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 2
3
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s C
. Ser
vici
os d
e ve
nta
al p
or m
enor
542
Serv
icio
s de
vent
a al
por
men
or d
e ve
hícu
los
auto
mot
ores
, mot
ocic
leta
s y v
ehíc
ulos
par
a la
nie
ve y
sus
parte
s y a
cces
orio
s (C
CP
6111
2, p
arte
de
la C
CP
6113
y p
arte
de
la
CC
P 61
21)
Serv
icio
s de
vent
a al
por
men
or d
e eq
uipo
s ter
min
ales
de
tele
com
unic
ació
n (p
arte
de
la C
CP
7542
) Se
rvic
ios d
e ve
nta
al p
or m
enor
de
alim
ento
s (C
CP
631)
Se
rvic
ios d
e ve
nta
al p
or m
enor
de
otro
s pro
duct
os (n
o en
ergé
ticos
), ex
cept
o pr
oduc
tos f
arm
acéu
ticos
, méd
icos
y
orto
pédi
cos54
3
(CC
P 63
2, e
xclu
idas
la 6
3211
y 6
3297
) D
. Ser
vici
os d
e fr
anqu
icia
(C
CP
8929
)
542
No
incl
uye
serv
icio
s de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
, que
se e
ncue
ntra
n en
Ser
vici
os p
rest
ados
a la
s em
pres
as, p
unto
s 1.B
. y 1
.F, l
). N
o in
cluy
e se
rvic
ios d
e ve
nta
al p
or m
enor
, de
prod
ucto
s ene
rgét
icos
que
se e
ncue
ntra
n en
Ser
vici
os d
e en
ergí
a, p
unto
s 13.
E y
13.F
. 54
3 La
s ven
tas a
l por
men
or d
e pr
oduc
tos f
arm
acéu
ticos
, méd
icos
y o
rtopé
dico
s se
encu
entra
n en
Ser
vici
os p
rofe
sion
ales
en
el p
unto
1.A
, k).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 2
4
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 5.
SER
VIC
IOS
DE
ENSE
ÑA
NZA
(ser
vici
os d
e fin
anci
ació
n pr
ivad
a ún
icam
ente
) A
. Ser
vici
os d
e en
seña
nza
prim
aria
(C
CP
921)
M
odo
1 B
G, C
Y, F
I, FR
, IT,
MT,
RO
, SE
y SI
: Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
CY
, FI,
MT,
RO
, SE
y SI
: Sin
con
solid
ar.
B. S
ervi
cios
de
ense
ñanz
a se
cund
aria
(C
CP
922)
M
odo
1 B
G, C
Y, F
I, FR
, IT,
MT,
RO
y S
E: S
in c
onso
lidar
. M
odo
2 C
Y, F
I, M
T, R
O y
SE:
Sin
con
solid
ar.
Mod
os 1
y 2
LV
: Sin
con
solid
ar p
ara
los s
ervi
cios
de
ense
ñanz
a se
cund
aria
técn
ica
y pr
ofes
iona
l de
tipo
esco
lar p
ara
estu
dian
tes c
on
disc
apac
idad
(CC
P 92
24).
C
. Ser
vici
os d
e en
seña
nza
supe
rior
(CC
P 92
3)
Mod
o 1
AT,
BG
, CY
, FI,
FR, I
T, M
T, R
O y
SE:
Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
AT,
BG
, CY
, FI,
MT,
RO
y S
E: S
in c
onso
lidar
. M
odos
1 y
2
CZ
y SK
: Sin
con
solid
ar p
ara
los s
ervi
cios
de
ense
ñanz
a su
perio
r exc
epto
en
el c
aso
de lo
s ser
vici
os d
e en
seña
nza
técn
ica
y pr
ofes
iona
l pos
tsec
unda
ria (C
CP
9231
0).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 2
5
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s D
. Ser
vici
os d
e en
seña
nza
para
adu
ltos
(CC
P 92
4)
Mod
os 1
y 2
A
T: S
in c
onso
lidar
par
a lo
s ser
vici
os d
e en
seña
nza
de a
dulto
s med
iant
e em
isio
nes r
adio
fóni
cas o
tele
visi
vas.
CY
, FI,
MT,
RO
y S
E: S
in c
onso
lidar
. E.
Otro
s ser
vici
os d
e en
seña
nza
(CC
P 92
9)
Mod
os 1
y 2
A
T, B
E, B
G, C
Y, D
E, D
K, E
S, E
E, F
I, FR
, EL,
HU
, IE,
IT, L
V, L
T, L
U, M
T, N
L, P
L, P
T, R
O, S
I, SE
y U
K: S
in
cons
olid
ar.
6. S
ERV
ICIO
S R
ELA
CIO
NA
DO
S C
ON
EL
MED
IO
AM
BIE
NTE
A
) Ser
vici
os d
e ag
uas r
esid
uale
s (C
CP
9401
)544
B. G
estió
n de
resi
duos
sólid
os p
elig
roso
s, ex
clui
do e
l tra
nspo
rte tr
ansf
ront
eriz
o de
resi
duos
pel
igro
sos
a) S
ervi
cios
de
elim
inac
ión
de d
espe
rdic
ios
(CC
P 94
02)
b) S
ervi
cios
de
sane
amie
nto
y se
rvic
ios c
onex
os
(CCP
940
3)
C. P
rote
cció
n de
l aire
am
bien
tal y
del
clim
a (C
CP
9404
)545
Mod
o 1
U
E: S
in c
onso
lidar
, exc
epto
par
a lo
s ser
vici
os d
e co
nsul
toría
. M
odo
2 N
ingu
na.
544
Cor
resp
onde
a se
rvic
ios d
e al
cant
arill
ado.
54
5 C
orre
spon
de a
serv
icio
s de
depu
raci
ón d
e ga
ses d
e es
cape
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 2
6
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s D
. Rec
uper
ació
n y
limpi
eza
de su
elos
y a
guas
Tr
atam
ient
o, re
cupe
raci
ón d
e su
elos
y a
guas
co
ntam
inad
as
(par
te d
e la
CC
P 94
060)
546
E. D
ism
inuc
ión
del r
uido
y d
e la
vib
raci
ón
(CC
P 94
05)
F. P
rote
cció
n de
la b
iodi
vers
idad
y d
el p
aisa
je
Serv
icio
s de
prot
ecci
ón d
e la
nat
ural
eza
y el
pai
saje
(p
arte
de
la C
CP 9
406)
G
. Otro
s ser
vici
os a
mbi
enta
les y
acc
esor
ios
(CC
P 94
090)
546
Cor
resp
onde
a p
arte
s de
Serv
icio
s de
prot
ecci
ón d
e la
nat
ural
eza
y el
pai
saje
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 2
7
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 7.
SER
VIC
IOS
FIN
AN
CIE
RO
S
A. S
egur
os y
serv
icio
s rel
acio
nado
s con
los s
egur
os
Mod
os 1
y 2
A
T, B
E, C
Z, D
E, D
K, E
S, F
I, FR
, EL,
HU
, IE,
IT, L
U, N
L, P
L, P
T, R
O, S
K, S
E, S
I y U
K: S
in c
onso
lidar
par
a lo
s se
rvic
ios d
e se
guro
s dire
ctos
, exc
epto
par
a el
segu
ro d
e rie
sgos
rela
cion
ados
con
: i)
trans
porte
mar
ítim
o, a
viac
ión
com
erci
al y
lanz
amie
nto
y tra
nspo
rte e
spac
ial (
incl
uido
s sat
élite
s), q
ue c
ubra
n al
guno
o la
to
talid
ad d
e lo
s sig
uien
tes e
lem
ento
s: la
s mer
canc
ías o
bjet
o de
tran
spor
te, e
l veh
ícul
o qu
e tra
nspo
rte la
s mer
canc
ías y
la
resp
onsa
bilid
ad c
ivil
que
pued
a de
rivar
se d
e lo
s mis
mos
; y
ii) m
erca
ncía
s en
tráns
ito in
tern
acio
nal.
AT:
Se
proh
íben
las a
ctiv
idad
es d
e pr
omoc
ión
y la
inte
rmed
iaci
ón e
n no
mbr
e de
una
filia
l no
esta
blec
ida
en la
UE
o de
un
a su
curs
al n
o es
tabl
ecid
a en
Aus
tria
(exc
epto
en
mat
eria
de
reas
egur
os y
retro
cesi
ón).
Los s
egur
os o
blig
ator
ios d
e tra
nspo
rte a
éreo
, exc
epto
en
el c
aso
de lo
s seg
uros
de
trans
porte
aér
eo c
omer
cial
inte
rnac
iona
l, so
lo p
uede
n se
r sus
crito
s po
r fili
ales
est
able
cida
s en
la U
E o
sucu
rsal
es e
stab
leci
das e
n A
ustri
a. E
l im
pues
to so
bre
las p
rimas
es m
ayor
cua
ndo
se
trata
de
cont
rato
s de
segu
ro (e
xcep
to lo
s con
trato
s de
reas
egur
o y
retro
cesi
ón) s
uscr
itos p
or fi
liale
s no
esta
blec
idas
en
la
UE
o po
r una
sucu
rsal
no
esta
blec
ida
en A
ustri
a. S
e pu
eden
est
able
cer e
xcep
cion
es a
l pag
o de
l im
pues
to m
ás e
leva
do.
DK
: El s
egur
o ob
ligat
orio
de
trans
porte
aér
eo so
lo p
uede
ser s
uscr
ito p
or c
ompa
ñías
est
able
cida
s en
la U
E. N
ingu
na
pers
ona
ni so
cied
ad (i
nclu
idas
las c
ompa
ñías
de
segu
ros)
pue
de c
oope
rar a
real
izar
segu
ros d
irect
os c
on fi
nes c
omer
cial
es
para
per
sona
s res
iden
tes e
n D
inam
arca
, em
barc
acio
nes d
e D
inam
arca
o b
iene
s situ
ados
en
Din
amar
ca, s
alvo
las
com
pañí
as d
e se
guro
s aut
oriz
adas
por
la le
gisl
ació
n de
Din
amar
ca o
por
las a
utor
idad
es c
ompe
tent
es d
e D
inam
arca
. D
E: L
as p
óliz
as d
e se
guro
obl
igat
orio
de
trans
porte
aér
eo so
lo p
uede
n se
r sus
crita
s por
filia
les e
stab
leci
das e
n la
UE
o su
curs
ales
est
able
cida
s en
Ale
man
ia. S
i una
com
pañí
a de
segu
ros e
xtra
njer
a ha
est
able
cido
una
sucu
rsal
en
Ale
man
ia,
podr
á fir
mar
con
trato
s de
segu
ros e
n A
lem
ania
rela
cion
ados
con
el t
rans
porte
inte
rnac
iona
l sol
o a
travé
s de
la su
curs
al
esta
blec
ida
en A
lem
ania
. FR
: El s
egur
o de
ries
gos r
elac
iona
dos c
on e
l tra
nspo
rte te
rres
tre so
lo p
uede
efe
ctua
rse
por c
ompa
ñías
de
segu
ros
esta
blec
idas
en
la U
E.
PL: S
in c
onso
lidar
par
a lo
s rea
segu
ros y
la re
troce
sión
, a e
xcep
ción
de
los r
iesg
os re
lativ
os a
las m
erca
ncía
s en
el
com
erci
o in
tern
acio
nal.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 2
8
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s PT
: El s
egur
o de
tran
spor
te a
éreo
y m
aríti
mo,
incl
uido
el s
egur
o de
mer
canc
ías,
aero
nave
s, ca
scos
y re
spon
sabi
lidad
civ
il,
solo
pue
de se
r sus
crito
por
com
pañí
as e
stab
leci
das e
n la
UE;
solo
las p
erso
nas y
em
pres
as e
stab
leci
das e
n la
UE
pued
en
actu
ar e
n Po
rtuga
l com
o in
term
edia
rios d
e es
as o
pera
cion
es d
e se
guro
s. R
O: Ú
nica
men
te se
per
mite
el r
ease
guro
en
el m
erca
do in
tern
acio
nal s
i el r
iesg
o no
pue
de re
aseg
urar
se e
n el
mer
cado
in
terio
r. ES
: Par
a lo
s ser
vici
os a
ctua
riale
s, re
quis
ito d
e re
side
ncia
y tr
es a
ños d
e ex
perie
ncia
per
tinen
te.
Mod
o 1
AT,
BE,
CZ,
DE,
DK
, ES,
FI,
FR, E
L, H
U, I
E, IT
, LU
, NL,
PT,
RO
, SK
, SE,
SI y
UK
: Sin
con
solid
ar p
ara
los s
ervi
cios
di
rect
os d
e in
term
edia
ción
de
segu
ros,
exce
pto
para
el s
egur
o de
ries
gos r
elac
iona
dos c
on:
i) tra
nspo
rte m
aríti
mo,
avi
ació
n co
mer
cial
y la
nzam
ient
o y
trans
porte
esp
acia
l (in
clui
dos s
atél
ites)
, que
cub
ran
algu
no o
la
tota
lidad
de
los s
igui
ente
s ele
men
tos:
las m
erca
ncía
s obj
eto
de tr
ansp
orte
, el v
ehíc
ulo
que
trans
porte
las m
erca
ncía
s y la
re
spon
sabi
lidad
civ
il qu
e pu
eda
deriv
arse
de
los m
ism
os; y
ii)
mer
canc
ías e
n trá
nsito
inte
rnac
iona
l. B
G: S
in c
onso
lidar
par
a lo
s seg
uros
dire
ctos
, exc
epto
en
lo q
ue se
refie
re a
los s
ervi
cios
ofre
cido
s por
pro
veed
ores
ex
tranj
eros
a e
xtra
njer
os e
n el
terr
itorio
de
Bul
garia
. El s
egur
o de
tran
spor
te, q
ue a
barc
a la
s mer
canc
ías,
los p
ropi
os
vehí
culo
s y la
resp
onsa
bilid
ad p
or ri
esgo
s situ
ados
en
Bul
garia
no
pued
e se
r sus
crito
dire
ctam
ente
por
com
pañí
as d
e se
guro
s ext
ranj
eras
. Una
com
pañí
a de
segu
ros e
xtra
njer
a pu
ede
cele
brar
con
trato
s de
segu
ro so
lam
ente
a tr
avés
de
una
sucu
rsal
. Sin
con
solid
ar p
ara
el se
guro
de
depó
sitos
y si
stem
as si
mila
res d
e co
mpe
nsac
ione
s, as
í com
o re
gím
enes
de
segu
ro o
blig
ator
ios.
CY
, LV
y M
T: S
in c
onso
lidar
par
a lo
s ser
vici
os d
e se
guro
s dire
ctos
, exc
epto
par
a el
segu
ro d
e rie
sgos
rela
cion
ados
con
: i)
trans
porte
mar
ítim
o, a
viac
ión
com
erci
al y
lanz
amie
nto
y tra
nspo
rte e
spac
ial (
incl
uido
s sat
élite
s), q
ue c
ubra
n al
guno
o la
to
talid
ad d
e lo
s sig
uien
tes e
lem
ento
s: la
s mer
canc
ías o
bjet
o de
tran
spor
te, e
l veh
ícul
o qu
e tra
nspo
rte la
s mer
canc
ías y
la
resp
onsa
bilid
ad c
ivil
que
pued
a de
rivar
se d
e lo
s mis
mos
; y
ii) m
erca
ncía
s en
tráns
ito in
tern
acio
nal.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 2
9
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s
LT: S
in c
onso
lidar
par
a lo
s ser
vici
os d
e se
guro
s dire
ctos
, exc
epto
par
a el
segu
ro d
e rie
sgos
rela
cion
ados
con
: i)
trans
porte
mar
ítim
o, a
viac
ión
com
erci
al y
lanz
amie
nto
y tra
nspo
rte e
spac
ial (
incl
uido
s sat
élite
s), q
ue c
ubra
n al
guno
o la
to
talid
ad d
e lo
s sig
uien
tes e
lem
ento
s: la
s mer
canc
ías o
bjet
o de
tran
spor
te, e
l veh
ícul
o qu
e tra
nspo
rte la
s mer
canc
ías y
la
resp
onsa
bilid
ad c
ivil
que
pued
a de
rivar
se d
e lo
s mis
mos
; y
ii) m
erca
ncía
s en
tráns
ito in
tern
acio
nal,
exce
pto
las q
ue u
tilic
en e
l tra
nspo
rte te
rres
tre c
uand
o el
ries
go e
sté
situ
ado
en
Litu
ania
. B
G, L
V, L
T y
PL: S
in c
onso
lidar
en
lo q
ue se
refie
re a
la in
term
edia
ción
de
segu
ros.
FI
: Sol
amen
te lo
s ase
gura
dore
s que
teng
an su
ofic
ina
prin
cipa
l en
la U
E o
una
sucu
rsal
en
Finl
andi
a pu
eden
ofr
ecer
se
rvic
ios d
e se
guro
s dire
ctos
(inc
luid
o el
coa
segu
ro).
La p
rest
ació
n de
serv
icio
s de
corr
edur
ía d
e se
guro
s que
da
cond
icio
nada
al e
stab
leci
mie
nto
de u
na se
de p
erm
anen
te d
e ac
tivid
ad e
n la
UE.
H
U: S
olo
se p
erm
ite e
l sum
inis
tro d
e se
rvic
ios d
e se
guro
dire
cto
en e
l ter
ritor
io d
e H
ungr
ía p
or c
ompa
ñías
de
segu
ros n
o es
tabl
ecid
as e
n la
UE
a tra
vés d
e un
a su
curs
al re
gist
rada
en
Hun
gría
. IT
: Sin
con
solid
ar e
n lo
que
se re
fiere
a la
pro
fesió
n ac
tuar
ial.
El se
guro
de
trans
porte
de
mer
canc
ías,
el se
guro
de
vehí
culo
s com
o ta
les y
el s
egur
o de
resp
onsa
bilid
ad c
ivil
resp
ecto
de
riesg
os si
tuad
os e
n Ita
lia p
uede
n su
scrib
irse
por
com
pañí
as d
e se
guro
s est
able
cida
s en
la U
E. E
sta
rese
rva
no se
apl
ica
al tr
ansp
orte
inte
rnac
iona
l de
mer
canc
ías
impo
rtada
s por
Ital
ia.
SE: S
olo
se p
erm
ite e
l sum
inist
ro d
e se
rvic
ios d
e se
guro
dire
cto
a tra
vés d
e un
ase
gura
dor a
utor
izad
o en
Sue
cia,
siem
pre
que
el p
rove
edor
de
serv
icio
s ext
ranj
ero
y la
com
pañí
a de
segu
ros s
ueca
per
tene
zcan
a u
n m
ism
o gr
upo
de so
cied
ades
o
teng
an u
n ac
uerd
o de
coo
pera
ción
ent
re e
llos.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 3
0
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s
Mod
o 2
AT,
BE,
BG
, CZ,
CY
, DE,
DK
, ES,
FI,
FR, E
L, H
U, I
E, IT
, LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SK
, SE,
SI y
UK
: Sin
con
solid
ar
en lo
que
se re
fiere
a la
inte
rmed
iaci
ón.
BG
: En
el c
aso
de se
guro
s dire
ctos
, las
per
sona
s nat
ural
es y
juríd
icas
búl
gara
s, as
í com
o la
s per
sona
s ext
ranj
eras
que
de
sem
peña
n un
a ac
tivid
ad m
erca
ntil
en e
l ter
ritor
io d
e la
Rep
úblic
a de
Bul
garia
, pue
den
susc
ribir
cont
rato
s de
segu
ros,
con
resp
ecto
a su
act
ivid
ad e
n B
ulga
ria, ú
nica
men
te c
on lo
s pro
veed
ores
que
est
én a
utor
izad
os a
real
izar
act
ivid
ades
de
segu
ros e
n es
e pa
ís. L
a in
dem
niza
ción
en
virtu
d de
l seg
uro
resu
ltant
e de
est
os c
ontra
tos s
erá
abon
ada
en B
ulga
ria. S
in
cons
olid
ar p
ara
el se
guro
de
depó
sito
s y si
stem
as si
mila
res d
e co
mpe
nsac
ione
s, as
í com
o re
gím
enes
de
segu
ro
oblig
ator
ios.
IT: E
l seg
uro
de tr
ansp
orte
de
mer
canc
ías,
el se
guro
de
vehí
culo
s com
o ta
les y
el s
egur
o de
resp
onsa
bilid
ad c
ivil
resp
ecto
de
ries
gos s
ituad
os e
n Ita
lia p
uede
n su
scrib
irse
por c
ompa
ñías
de
segu
ros e
stab
leci
das e
n la
UE.
Est
a re
serv
a no
se a
plic
a al
tran
spor
te in
tern
acio
nal d
e m
erca
ncía
s im
porta
das p
or It
alia
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 3
1
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s B
. Ser
vici
os b
anca
rios y
dem
ás se
rvic
ios f
inan
cier
os
(exc
luid
os lo
s seg
uros
) M
odo
1 A
T, B
E, B
G, C
Z, D
E, D
K, E
S, F
I, FR
, EL,
HU
, IE,
IT, L
U, N
L, P
L, P
T, S
K, S
E y
UK
: Sin
con
solid
ar, e
xcep
to p
ara
el
sum
inis
tro d
e in
form
ació
n fin
anci
era
y el
pro
cesa
mie
nto
de d
atos
fina
ncie
ros y
par
a lo
s ser
vici
os d
e as
esor
amie
nto
y ot
ros s
ervi
cios
aux
iliar
es, c
on e
xclu
sión
de la
inte
rmed
iaci
ón.
BE:
Se
requ
iere
el e
stab
leci
mie
nto
en B
élgi
ca p
ara
la p
rest
ació
n de
serv
icio
s de
ases
oram
ient
o en
mat
eria
de
inve
rsio
nes.
BG
: Pue
den
aplic
arse
lim
itaci
ones
y c
ondi
cion
es re
lativ
as a
l uso
de
la re
d de
tele
com
unic
acio
nes.
CY
: Sin
con
solid
ar, e
xcep
to p
ara
el in
terc
ambi
o co
mer
cial
de
valo
res t
rans
ferib
les,
para
el s
umin
istro
de
info
rmac
ión
finan
cier
a y
el p
roce
sam
ient
o de
dat
os fi
nanc
iero
s y p
ara
los s
ervi
cios
de
ases
oram
ient
o y
otro
s ser
vici
os a
uxili
ares
, con
ex
clus
ión
de la
inte
rmed
iaci
ón.
EE: S
e re
quie
re a
utor
izac
ión
de la
Age
ncia
de
Supe
rvis
ión
finan
cier
a de
Est
onia
e in
scrip
ción
en
el re
gist
ro d
e la
ent
idad
de
con
form
idad
con
la le
gisl
ació
n es
toni
a, c
omo
soci
edad
anó
nim
a, fi
lial o
sucu
rsal
. EE
: Se
requ
iere
el e
stab
leci
mie
nto
de u
na e
mpr
esa
de g
estió
n es
peci
aliz
ada
para
des
empe
ñar l
as a
ctiv
idad
es d
e ge
stió
n de
fo
ndos
de
inve
rsió
n, y
solo
las e
mpr
esas
con
dom
icili
o so
cial
en
la U
E pu
eden
act
uar c
omo
depo
sita
rios d
e lo
s act
ivos
de
los f
ondo
s de
inve
rsió
n.
LT: S
e re
quie
re e
l est
able
cim
ient
o de
una
em
pres
a de
ges
tión
espe
cial
izad
a pa
ra d
esem
peña
r las
act
ivid
ades
de
gest
ión
de
fond
os c
omun
es, d
e in
vers
ión
o so
cied
ades
de
inve
rsió
n, y
solo
las e
mpr
esas
con
sede
est
atut
aria
en
la U
E pu
eden
act
uar
com
o de
posi
tario
s de
los a
ctiv
os d
e lo
s fon
dos d
e in
vers
ión.
IE
: Par
a la
pre
stac
ión
de se
rvic
ios d
e in
vers
ione
s o d
e as
esor
amie
nto
sobr
e in
vers
ione
s se
nece
sita
1) t
ener
aut
oriz
ació
n en
Irla
nda,
par
a lo
que
nor
mal
men
te se
requ
iere
que
la e
ntid
ad e
sté
cons
titui
da c
omo
soci
edad
anó
nim
a, a
soci
ació
n o
un
com
erci
ante
indi
vidu
al, e
n to
dos l
os c
asos
con
ofic
ina
prin
cipa
l/reg
istra
da e
n Ir
land
a (la
aut
oriz
ació
n pu
ede
no re
quer
irse
en c
ierto
s cas
os, p
or e
jem
plo
si u
n pr
ovee
dor d
e se
rvic
ios d
e un
terc
er p
aís n
o tie
ne p
rese
ncia
com
erci
al e
n Ir
land
a y
no
pres
ta se
rvic
ios a
par
ticul
ares
); o
2) te
ner a
utor
izac
ión
en o
tro E
stad
o m
iem
bro
de c
onfo
rmid
ad c
on la
Dire
ctiv
a de
la U
E so
bre
serv
icio
s de
inve
rsió
n.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 3
2
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s
IT: S
in c
onso
lidar
en
lo q
ue se
refie
re a
los p
rom
otor
i di s
ervi
zi fi
nanz
iari
(pro
mot
ores
de
serv
icio
s fin
anci
eros
). LV
: Sin
con
solid
ar, e
xcep
to p
ara
la p
artic
ipac
ión
en e
mis
ione
s de
toda
cla
se d
e va
lore
s, pa
ra e
l sum
inis
tro d
e in
form
ació
n fin
anci
era
y el
pro
cesa
mie
nto
de d
atos
fina
ncie
ros y
par
a lo
s ser
vici
os d
e as
esor
amie
nto
y ot
ros s
ervi
cios
aux
iliar
es, c
on
excl
usió
n de
la in
term
edia
ción
. LT
: Se
requ
iere
pre
senc
ia c
omer
cial
par
a la
adm
inis
traci
ón d
e fo
ndos
de
pens
ione
s. M
T: S
in c
onso
lidar
, exc
epto
par
a la
ace
ptac
ión
de d
epós
itos,
los p
rést
amos
de
todo
tipo
, el s
umin
istro
y tr
ansf
eren
cia
de
info
rmac
ión
finan
cier
a y
el p
roce
sam
ient
o de
dat
os fi
nanc
iero
s y p
ara
los s
ervi
cios
de
ases
oram
ient
o y
otro
s ser
vici
os
auxi
liare
s, co
n ex
clus
ión
de la
inte
rmed
iaci
ón
PL: P
ara
el su
min
istro
y tr
ansf
eren
cia
de in
form
ació
n fin
anci
era
y el
pro
cesa
mie
nto
de d
atos
fina
ncie
ros y
de
prog
ram
as
info
rmát
icos
cor
resp
ondi
ente
s: O
blig
ació
n de
util
izar
la re
d pú
blic
a de
tele
com
unic
acio
nes o
la re
d de
otro
ope
rado
r au
toriz
ado.
R
O: S
in c
onso
lidar
en
lo q
ue se
refie
re a
l arr
enda
mie
nto
finan
cier
o, e
l int
erca
mbi
o co
mer
cial
de
inst
rum
ento
s del
m
erca
do m
onet
ario
, cam
bio
de d
ivis
as, p
rodu
ctos
der
ivad
os, t
ipos
de
cam
bio
e in
stru
men
tos d
el m
erca
do c
ambi
ario
, va
lore
s tra
nsfe
rible
s y o
tros i
nstru
men
tos y
act
ivos
fina
ncie
ros n
egoc
iabl
es, l
a pa
rtici
paci
ón e
n em
isio
nes d
e to
da c
lase
de
valo
res,
la g
estió
n de
act
ivos
y lo
s ser
vici
os d
e pa
go y
com
pens
ació
n re
spec
to d
e ac
tivos
fina
ncie
ros.
Solo
se p
erm
iten
los
serv
icio
s de
pago
y tr
ansf
eren
cia
mon
etar
ia p
or in
term
edio
de
un b
anco
resi
dent
e.
SI: i
) Par
ticip
ació
n en
em
ision
es d
e bo
nos d
el T
esor
o, a
dmin
istra
ción
de
fond
os d
e pe
nsio
nes:
Sin
cons
olid
ar.
ii) T
odos
los d
emás
subs
ecto
res,
exce
pto
la p
artic
ipac
ión
en e
mis
ione
s de
bono
s del
Tes
oro,
la a
dmin
istra
ción
de
fond
os
de p
ensi
ones
, el s
umin
istro
y la
tran
sfer
enci
a de
info
rmac
ión
finan
cier
a y
serv
icio
s de
ases
oram
ient
o y
otro
s ser
vici
os
finan
cier
os: S
in c
onso
lidar
, exc
epto
la a
cept
ació
n de
cré
dito
s (pr
ésta
mos
de
todo
tipo
), y
acep
taci
ón d
e ga
rant
ías y
co
mpr
omis
os d
e in
stitu
cion
es d
e cr
édito
ext
ranj
eras
por
ent
idad
es ju
rídic
as n
acio
nale
s y e
mpr
esas
indi
vidu
ales
. Los
ex
tranj
eros
solo
pue
den
ofre
cer v
alor
es e
xtra
njer
os a
trav
és d
e ba
ncos
y so
cied
ades
de
bols
a na
cion
ales
. Los
mie
mbr
os d
e la
Bol
sa d
e Es
love
nia
debe
n es
tar c
onst
ituid
os e
n la
Rep
úblic
a de
Esl
oven
ia o
ser s
ucur
sale
s de
empr
esas
o b
anco
s ex
tranj
eros
de
inve
rsió
n.
Mod
o 2
BG
: Pue
den
aplic
arse
lim
itaci
ones
y c
ondi
cion
es re
lativ
as a
l uso
de
la re
d de
tele
com
unic
acio
nes.
PL: P
ara
el su
min
istro
y tr
ansf
eren
cia
de in
form
ació
n fin
anci
era
y el
pro
cesa
mie
nto
de d
atos
fina
ncie
ros y
de
prog
ram
as
info
rmát
icos
cor
resp
ondi
ente
s: O
blig
ació
n de
util
izar
la re
d pú
blic
a de
tele
com
unic
acio
nes o
la re
d de
otro
ope
rado
r au
toriz
ado.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 3
3
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 8.
SER
VIC
IOS
SOC
IALE
S Y
DE
SALU
D
(ser
vici
os d
e fin
anci
ació
n pr
ivad
a ún
icam
ente
) A
. Ser
vici
os h
ospi
tala
rios
(CC
P 93
11)
C. S
ervi
cios
de
inst
ituci
ones
resi
denc
iale
s de
salu
d di
stin
tos d
e lo
s ser
vici
os h
ospi
tala
rios
(CC
P 93
193)
Mod
o 1
AT,
BE,
BG
, DE,
CY
, CZ,
DK
, ES,
EE,
FI,
FR, E
L, IE
, IT,
LV
, LT,
MT,
LU
, NL,
PL,
PT,
RO
, SI,
SE, S
K y
UK
: Sin
co
nsol
idar
. M
odo
2 N
ingu
na.
D. S
ervi
cios
soci
ales
(C
CP
933)
M
odo
1 A
T, B
E, B
G, C
Y, C
Z, D
E, D
K, E
E, E
S, E
L, F
I, FR
, HU
, IE,
IT, L
U, M
T, N
L, P
L, P
T, R
O, S
E, S
I, SK
y U
K: S
in
cons
olid
ar.
Mod
o 2
BE:
Sin
con
solid
ar p
ara
los s
ervi
cios
soci
ales
dis
tinto
s de
los e
stab
leci
mie
ntos
de
desc
anso
y p
ara
conv
alec
ient
es y
re
side
ncia
s par
a an
cian
os.
9. S
ERV
ICIO
S D
E TU
RIS
MO
Y S
ERV
ICIO
S R
ELA
CIO
NA
DO
S C
ON
LO
S V
IAJE
S A
. Hot
eles
, res
taur
ante
s y se
rvic
ios d
e co
mid
as p
or
enca
rgo
(C
CP
641,
CC
P 64
2 y
CC
P 64
3)
excl
uido
el s
umin
istro
de
com
idas
por
enc
argo
en
el
sect
or d
e lo
s ser
vici
os d
e tra
nspo
rte a
éreo
547
Mod
o 1
AT,
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
FR
, EL,
IE, I
T, L
V, L
T, L
U, M
T, N
L, P
L, P
T, R
O, S
K, S
I, SE
y U
K: S
in c
onso
lidar
, ex
cept
o pa
ra e
l sum
inis
tro d
e co
mid
as p
or e
ncar
go.
Mod
o 2
Nin
guna
.
547
El su
min
istro
de
com
idas
des
de e
l ext
erio
r por
con
trato
en
los s
ervi
cios
de
trans
porte
aér
eo se
enc
uent
ran
en S
ERV
ICIO
S A
UX
ILA
RES
A L
OS
SER
VIC
IOS
DE
TRA
NSP
OR
TE A
ÉREO
en
el p
unto
12.
E, a
), Se
rvic
ios d
e as
iste
ncia
en
tierr
a.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 3
4
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s B
. Ser
vici
os d
e ag
enci
as d
e vi
ajes
y o
rgan
izac
ión
de
viaj
es e
n gr
upo
(in
clui
dos l
os o
rgan
izad
ores
de
viaj
es e
n gr
upo)
(C
CP
7471
)
Mod
o 1
B
G y
HU
: Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
. C
. Ser
vici
os d
e gu
ías d
e tu
rism
o (C
CP
7472
) M
odo
1 B
G, C
Y, C
Z, H
U, I
T, L
T, M
T, P
L, S
K y
SI:
Sin
cons
olid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
. 10
. SER
VIC
IOS
DE
ESPA
RC
IMIE
NTO
, C
ULT
UR
ALE
S Y
DEP
OR
TIV
OS
(exc
epto
los s
ervi
cios
au
diov
isua
les)
A
. Ser
vici
os d
e es
pect
ácul
os (i
nclu
idos
teat
ro, b
anda
s y
orqu
esta
s, ci
rcos
y d
isco
teca
s)
(CC
P 96
19)
Mod
o 1
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
EE,
FI,
FR, E
L, H
U, I
E, IT
, LV
, LT,
LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SK
, SI y
UK
: Sin
co
nsol
idar
. M
odo
2 C
Y, C
Z, F
I, M
T, P
L, R
O, S
K y
SI:
Sin
cons
olid
ar.
BG
: Sin
con
solid
ar, e
xcep
to p
ara
serv
icio
s artí
stic
os d
e pr
oduc
tore
s tea
trale
s, gr
upos
de
cant
ante
s, ba
ndas
y o
rque
stas
(C
CP
9619
1); s
ervi
cios
pre
stad
os p
or a
utor
es, c
ompo
sito
res,
escu
ltore
s, ar
tista
s del
esp
ectá
culo
y o
tros a
rtist
as q
ue
traba
jan
indi
vidu
alm
ente
(CC
P 96
192)
; ser
vici
os a
uxili
ares
de
teat
ro (C
CP
9619
3).
EE: S
in c
onso
lidar
par
a ot
ros s
ervi
cios
de
espe
ctác
ulos
(CC
P 96
199)
, exc
epto
par
a lo
s ser
vici
os re
lativ
os a
l cin
e y
el
teat
ro.
LT y
LV
: Sin
con
solid
ar, e
xcep
to p
ara
los s
ervi
cios
rela
tivos
al f
unci
onam
ient
o de
l cin
e y
el te
atro
(par
te d
e la
C
CP
9619
9).
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 3
5
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s B
. Ser
vici
os d
e ag
enci
as d
e no
ticia
s y d
e pr
ensa
(C
CP
962)
M
odos
1 y
2
Nin
guna
. C
. Bib
liote
cas,
arch
ivos
, mus
eos y
otro
s ser
vici
os
cultu
rale
s (C
CP
963)
Mod
o 1
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
EE,
FI,
FR, E
L, H
U, I
E, IT
, LT,
LV
, LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SK
, SI,
SE y
UK
: Sin
co
nsol
idar
. M
odo
2 B
E, B
G, C
Y, C
Z, D
E, D
K, E
S, F
I, FR
, EL,
HU
, IE,
IT, L
T, L
V, L
U, M
T, N
L, P
L, P
T, R
O, S
K, S
I, SE
y U
K: S
in
cons
olid
ar.
D. S
ervi
cios
dep
ortiv
os
(CC
P 96
41)
Mod
os 1
y 2
A
T: S
in c
onso
lidar
par
a se
rvic
ios d
e es
cuel
as d
e es
quí y
de
guía
s de
mon
taña
. B
G, C
Z, L
V, M
T, P
L, R
O y
SK
: Sin
con
solid
ar.
Mod
o 1
CY
y E
E: S
in c
onso
lidar
. E.
Ser
vici
os d
e pa
rque
s de
recr
eo y
pla
yas
(CC
P 96
491)
M
odos
1 y
2
Nin
guna
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 3
6
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 11
. SER
VIC
IOS
DE
TRA
NSP
OR
TE
A
. Tra
nspo
rte m
aríti
mo
a) T
rans
porte
inte
rnac
iona
l de
pasa
jero
s (C
CP
7211
men
os e
l tra
nspo
rte d
e ca
bota
je n
acio
nal).
b)
Tra
nspo
rte in
tern
acio
nal d
e ca
rga
(CC
P 72
12 m
enos
el t
rans
porte
de
cabo
taje
nac
iona
l548 )
Mod
os 1
y 2
B
G, C
Y, D
E, E
E, E
S, F
R, F
I, EL
, IT,
LT,
LV
, MT,
PL,
PT,
RO
, SI y
SE:
Se
requ
iere
aut
oriz
ació
n pa
ra lo
s ser
vici
os d
e tra
nsbo
rdo.
B. T
rans
porte
por
vía
s nav
egab
les i
nter
iore
s a)
Tra
nspo
rte d
e pa
saje
ros
(CCP
722
1)
b)Tr
ansp
orte
de
carg
a (C
CP 7
222)
Mod
os 1
y 2
U
E: M
edid
as b
asad
as e
n ac
uerd
os e
xist
ente
s o fu
turo
s sob
re e
l acc
eso
a la
s vía
s nav
egab
les i
nter
iore
s (in
clui
dos l
os
acue
rdos
a ra
íz d
e la
con
exió
n R
in-M
eno-
Dan
ubio
), qu
e re
serv
an a
lgun
os d
erec
hos d
e trá
fico
para
ope
rado
res r
adic
ados
en
los p
aíse
s cor
resp
ondi
ente
s que
cum
plan
los c
riter
ios d
e na
cion
alid
ad re
spec
to a
la p
ropi
edad
. Reg
lam
ento
s de
aplic
ació
n de
l Con
veni
o de
Man
nhei
m p
ara
la N
aveg
ació
n de
l Rin
. A
T: R
equi
sito
de
naci
onal
idad
par
a co
nstit
uir u
na c
ompa
ñía
navi
era
por p
erso
nas n
atur
ales
. En
caso
de
cons
tituc
ión
com
o pe
rson
a ju
rídic
a, re
quis
ito d
e na
cion
alid
ad p
ara
la m
ayor
ía d
e lo
s dire
ctor
es g
eren
tes,
de lo
s mie
mbr
os d
el c
onse
jo d
e ad
min
istra
ción
y d
e la
junt
a de
supe
rvis
ión.
Se
requ
iere
dom
icili
o so
cial
o e
stab
leci
mie
nto
perm
anen
te e
n A
ustri
a.
Ade
más
, la
may
oría
de
las a
ccio
nes d
e la
com
pañí
a de
be e
star
en
pose
sión
de
naci
onal
es d
e un
paí
s de
la U
E.
BG
, CY
, CZ,
EE,
FI,
HU
, LT,
MT,
RO
, SE,
SI y
SK
: Sin
con
solid
ar.
548
Incl
uye
serv
icio
s de
trans
bord
o y
trasl
ado
de e
quip
os p
or p
rove
edor
es d
e tra
nspo
rte m
aríti
mo
inte
rnac
iona
l ent
re p
uerto
s situ
ados
en
un m
ism
o Es
tado
cua
ndo
no im
plic
an
ingr
esos
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 3
7
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s C.
Tra
nspo
rte p
or fe
rroca
rril
a) T
rans
porte
de
pasa
jero
s (C
CP 7
111)
b)
Tran
spor
te d
e ca
rga
(CCP
711
2)
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
.
D. T
rans
porte
por
car
rete
ra
a) T
rans
porte
de
pasa
jero
s (C
CP 7
121
y CC
P 71
22)
b) T
rans
porte
de
carg
a (C
CP 7
123,
exc
luid
o el
tran
spor
te d
e co
rresp
onde
ncia
por
cu
enta
pro
pia54
9 ).
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
.
E. T
rans
porte
de
mer
canc
ías q
ue n
o se
an c
ombu
stibl
e po
r tu
bería
s550
(CCP
713
9)
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
AT,
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
EE,
FI,
FR, E
L, IE
, IT,
LV
, LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SK
, SI,
SE y
UK
: Sin
co
nsol
idar
.
549
Parte
de
la C
CP
7123
5, q
ue se
enc
uent
ran
en S
ERV
ICIO
S D
E C
OM
UN
ICA
CIO
NES
en
el p
unto
2.A
, Ser
vici
os d
e co
rreo
s y m
ensa
jería
. 55
0 El
tran
spor
te d
e co
mbu
stib
le p
or tu
bería
s se
incl
uye
en S
ervi
cios
de
ener
gía
en e
l pun
to 1
3.B
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 3
8
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 12
. SER
VIC
IOS
AU
XIL
IAR
ES D
EL T
RA
NSP
OR
TE55
1
A. S
ervi
cios
aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
mar
ítim
o a)
Ser
vici
os d
e ca
rga
y de
scar
ga d
el tr
ansp
orte
mar
ítim
o b)
Ser
vici
os d
e al
mac
enam
ient
o (p
arte
de
la C
CP
742)
c)
Ser
vici
os d
e de
spac
ho d
e ad
uana
s d)
Ser
vici
os d
e co
nten
edor
es y
de
depó
sito
e) S
ervi
cios
de
agen
cia
mar
ítim
a
f) S
ervi
cios
de
expe
dici
ón d
e ca
rgam
ento
s mar
ítim
os
g) A
lqui
ler d
e em
barc
acio
nes c
on tr
ipul
ació
n (C
CP
7213
) h)
Ser
vici
os d
e re
mol
que
y tra
cció
n
(CCP
721
4)
i) Se
rvic
ios a
uxili
ares
del
tran
spor
te m
aríti
mo
(p
arte
de
la C
CP
745)
j)
Otro
s ser
vici
os d
e ap
oyo
y au
xilia
res
(par
te d
e la
CC
P 74
9)
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar p
ara
serv
icio
s de
desp
acho
de
adua
na, d
e ap
arca
mie
nto
de c
onte
nedo
res y
de
depó
sito.
A
T, B
E, B
G, C
Y, C
Z, D
E, D
K, E
S, F
I, FR
, EL,
HU
, IE,
IT, L
T, L
U, M
T, N
L, P
L, P
T, R
O, S
K, S
I, SE
y U
K: S
in
cons
olid
ar p
ara
los s
ervi
cios
de
carg
a y
desc
arga
del
tran
spor
te m
aríti
mo.
A
T, B
E, B
G, C
Y, C
Z, D
E, D
K, E
S, F
I, FR
, EL,
IE, I
T, L
T, L
U, M
T, N
L, P
L, P
T, R
O, S
K, S
I, SE
y U
K: S
in c
onso
lidar
pa
ra lo
s ser
vici
os d
e al
mac
enam
ient
o.
AT,
BE,
BG
, DE,
CY
, DK
, EE,
ES,
FI,
FR, E
L, IE
, IT,
, M
T, N
L, P
L, P
T, ,
SE, ,
SI y
UK
: Sin
con
solid
ar p
ara
los
serv
icio
s de
tracc
ión
o re
mol
que.
A
T, B
G, C
Y, C
Z, D
E, E
E, H
U, L
T, M
T, P
L, R
O, S
K, S
I y S
E: S
in c
onso
lidar
par
a el
alq
uile
r de
emba
rcac
ione
s con
tri
pula
ción
. M
odo
2 N
ingu
na.
551
No
incl
uye
serv
icio
s de
man
teni
mie
nto
y re
para
ción
de
los e
quip
os d
e tra
nspo
rte, q
ue se
incl
uyen
en
Serv
icio
s pre
stad
os a
las
empr
esas
, pun
tos 1
.F.l)
1-4
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 3
9
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s B.
Ser
vici
os a
uxili
ares
del
tran
spor
te p
or v
ías n
aveg
able
s in
terio
res
a) S
ervi
cios
de
carg
a y
desc
arga
(p
arte
de
la C
CP
741)
b)
Ser
vici
os d
e al
mac
enam
ient
o (p
arte
de
la C
CP
742)
c)
Ser
vici
os d
e ag
enci
as d
e tra
nspo
rte d
e ca
rga
(p
arte
de
la C
CP
748)
d)
Alq
uile
r de
emba
rcac
ione
s con
trip
ulac
ión
(CC
P 72
23)
e) S
ervi
cios
de
rem
olqu
e y
tracc
ión
(C
CP 7
224)
f)
Serv
icio
s aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
por
vía
s nav
egab
les
inte
riore
s (p
arte
de
la C
CP
745)
g)
Otro
s ser
vici
os d
e ap
oyo
y au
xilia
res
(par
te d
e la
CC
P 74
9)
Mod
os 1
y 2
U
E: M
edid
as b
asad
as e
n ac
uerd
os e
xist
ente
s o fu
turo
s sob
re e
l acc
eso
a la
s vía
s nav
egab
les i
nter
iore
s (in
clui
dos l
os
acue
rdos
a ra
íz d
e la
con
exió
n R
in-M
eno-
Dan
ubio
), qu
e re
serv
an a
lgun
os d
erec
hos d
e trá
fico
para
ope
rado
res r
adic
ados
en
los p
aíse
s cor
resp
ondi
ente
s que
cum
plan
los c
riter
ios d
e na
cion
alid
ad re
spec
to a
la p
ropi
edad
. Reg
lam
ento
s de
aplic
ació
n de
l Con
veni
o de
Man
nhei
m p
ara
la N
aveg
ació
n de
l Rin
. U
E: S
in c
onso
lidar
par
a lo
s ser
vici
os d
e tra
cció
n o
rem
olqu
e.
Mod
o 1
AT,
BG
, CY
, CZ,
DE,
EE,
FI,
HU
, LV
, LT,
MT,
RO
, SK
, SI y
SE:
Sin
con
solid
ar p
ara
el a
lqui
ler d
e em
barc
acio
nes c
on
tripu
laci
ón.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 4
0
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s C
. Ser
vici
os a
uxili
ares
del
tran
spor
te fe
rrov
iario
a)
Ser
vici
os d
e ca
rga
y de
scar
ga
(par
te d
e la
CC
P 74
1)
b) S
ervi
cios
de
alm
acen
amie
nto
(par
te d
e la
CC
P 74
2)
c) S
ervi
cios
de
agen
cias
de
trans
porte
de
carg
a
(par
te d
e la
CC
P 74
8)
d) S
ervi
cios
de
rem
olqu
e y
tracc
ión
(C
CP 7
113)
e)
Ser
vici
os c
ompl
emen
tario
s par
a el
tran
spor
te p
or
ferr
ocar
ril
(CC
P 74
3)
f) O
tros s
ervi
cios
com
plem
enta
rios y
aux
iliar
es
(par
te d
e la
CC
P 74
9)
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar p
ara
los s
ervi
cios
de
tracc
ión
o re
mol
que.
M
odo
2 N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 4
1
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s D
. Ser
vici
os a
uxili
ares
del
tran
spor
te p
or c
arre
tera
a)
Ser
vici
os d
e ca
rga
y de
scar
ga
(par
te d
e la
CC
P 74
1)
b) S
ervi
cios
de
alm
acen
amie
nto
(par
te d
e la
CC
P 74
2)
c) S
ervi
cios
de
agen
cias
de
trans
porte
de
carg
a
(par
te d
e la
CC
P 74
8)
d) A
lqui
ler d
e ve
hícu
los c
omer
cial
es d
e ca
rret
era
con
cond
ucto
r (C
CP
7124
) e)
Ser
vici
os a
uxili
ares
del
tran
spor
te p
or c
arre
tera
(C
CP 7
44)
f) O
tros s
ervi
cios
com
plem
enta
rios y
aux
iliar
es
(par
te d
e la
CC
P 74
9)
Mod
o 1
AT,
BG
, CY
, CZ,
EE,
HU
, LV
, LT,
MT,
PL,
RO
, SK
, SI y
SE:
Sin
con
solid
ar p
ara
el a
lqui
ler d
e ve
hícu
los c
omer
cial
es d
e ca
rret
era
con
cond
ucto
r. M
odo
2 N
ingu
na.
E. S
ervi
cios
aux
iliar
es d
e se
rvic
ios d
e tra
nspo
rte a
éreo
a) S
ervi
cios
de
asis
tenc
ia e
n tie
rra
(incl
uido
s los
se
rvic
ios d
e su
min
istro
de
com
idas
por
enc
argo
) M
odos
1 y
2
UE:
Sin
con
solid
ar, e
xcep
to p
ara
los s
ervi
cios
de
sum
inis
tro d
e co
mid
as p
or e
ncar
go.
b) S
ervi
cios
de
alm
acen
amie
nto
(par
te d
e la
CC
P 74
2)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 4
2
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s c)
Ser
vici
os d
e ag
enci
as d
e tra
nspo
rte d
e ca
rga
(p
arte
de
la C
CP
748)
M
odos
1 y
2
Nin
guna
. d)
Arr
enda
mie
nto
de a
eron
aves
con
trip
ulac
ión
(CCP
734
) M
odos
1 y
2
UE:
Las
aer
onav
es u
tiliz
adas
por
tran
spor
tista
s aér
eos d
e la
UE
debe
n es
tar r
egis
trada
s en
los E
stad
os m
iem
bros
que
ha
yan
otor
gado
la a
utor
izac
ión
al tr
ansp
ortis
ta o
en
otro
luga
r de
la U
E. P
uede
n ot
orga
rse
exon
erac
ione
s par
a co
ntra
tos d
e ar
rend
amie
nto
de c
orto
pla
zo o
en
caso
s exc
epci
onal
es.
e) V
enta
s y c
omer
cial
izac
ión
f) Se
rvic
ios d
e re
serv
as in
form
atiz
ados
M
odos
1 y
2
UE:
Obl
igac
ione
s esp
ecífi
cas p
ara
prov
eedo
res d
e se
rvic
ios q
ue g
estio
nan
serv
icio
s de
siste
mas
de
rese
rvas
info
rmat
izad
os
que
perte
nece
n o
son
cont
rola
dos p
or tr
ansp
ortis
tas a
éreo
s g)
Ges
tión
de a
erop
uerto
s M
odo
1 U
E: S
in c
onso
lidar
. M
odo
2 N
ingu
na.
F. S
ervi
cios
aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
por
tube
rías d
e m
erca
ncía
s que
no
sean
com
busti
ble55
2
Serv
icio
s de
alm
acen
amie
nto
de m
erca
ncía
s que
no
sean
co
mbu
stibl
e tra
nspo
rtada
s por
tube
rías
(par
te d
e la
CC
P 74
2)
Mod
o 1
AT,
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
FI,
FR, E
L, IE
, IT,
LT,
LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SK
, SI,
SE y
UK
: Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
.
552
Los s
ervi
cios
aux
iliar
es d
el tr
ansp
orte
de
com
bust
ible
por
tube
rías s
e en
cuen
tran
en S
ERV
ICIO
S D
E EN
ERG
IA e
n el
pun
to 1
3.C
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 4
3
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 13
. SER
VIC
IOS
DE
ENER
GÍA
A. S
ervi
cios
rela
cion
ados
con
la m
iner
ía
(CC
P 88
3)55
3
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
B. T
rans
porte
de
com
busti
ble
por t
uber
ías
(CCP
713
1)
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
AT,
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
EE,
FI,
FR, E
L, IE
, IT,
LV
, LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SK
, SI,
SE y
UK
: Sin
co
nsol
idar
. C
. Ser
vici
os d
e al
mac
enam
ient
o de
com
busti
ble
trans
porta
do p
or tu
bería
s (p
arte
de
la C
CP
742)
Mod
o 1
AT,
BE,
BG
, CY
, CZ,
DE,
DK
, ES,
FI,
FR, E
L, IE
, IT,
LT,
LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
RO
, SK
, SI,
SE y
UK
: Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
.
553
Incl
uye
los s
igui
ente
s ser
vici
os p
rest
ados
a c
omis
ión
o po
r con
trato
: ser
vici
os d
e co
nsul
toría
y a
seso
ram
ient
o re
laci
onad
os c
on la
min
ería
, pre
para
ción
del
terr
eno,
inst
alac
ión
de to
rres d
e pe
rfor
ació
n te
rres
tres,
perf
orac
ión,
serv
icio
s rel
ativ
os a
las b
arre
nas,
serv
icio
s rel
ativ
os a
l ent
ubad
o de
reve
stim
ient
o y
los p
rodu
ctos
tubu
lare
s, in
geni
ería
y
sum
inis
tro d
e lo
dos,
cont
rol d
e só
lidos
, ope
raci
ones
esp
ecia
les d
e pe
sca
y en
el f
ondo
del
poz
o, g
eolo
gía
de p
ozos
y c
ontro
l de
la p
erfo
raci
ón, e
xtra
cció
n de
test
igos
, pru
ebas
de
poz
os, s
ervi
cios
de
guay
a fin
a, su
min
istro
y u
tiliz
ació
n de
flui
dos d
e te
rmin
ació
n (s
alm
uera
s) su
min
istro
e in
stal
ació
n de
dis
posi
tivos
de
term
inac
ión,
cem
enta
ción
(b
ombe
o a
pres
ión)
, ser
vici
os d
e es
timul
ació
n (f
ract
uram
ient
o de
form
ació
n, a
cidi
ficac
ión
y bo
mbe
o a
pres
ión)
, ser
vici
os d
e re
acon
dici
onam
ient
o y
de re
para
ción
de
pozo
s y
serv
icio
s de
obtu
raci
ón y
aba
ndon
o de
poz
os.
N
o in
cluy
e ac
ceso
dire
cto
o ex
plot
ació
n de
recu
rsos
nat
ural
es.
N
o in
cluy
e el
trab
ajo
de p
repa
raci
ón d
el te
rren
o pa
ra la
min
ería
de
recu
rsos
dis
tinto
s del
pet
róle
o y
el g
as (C
CP
5115
), qu
e se
enc
uent
ra e
n el
pun
to 3
, SER
VIC
IOS
DE
CO
NST
RU
CC
IÓN
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 4
4
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s D
. Ser
vici
os d
e co
mer
cio
al p
or m
ayor
de
com
bust
ible
s só
lidos
, líq
uido
s y g
aseo
sos y
pro
duct
os si
mila
res
(CC
P 62
271)
y
serv
icio
s com
erci
ales
al p
or m
ayor
de
elec
trici
dad,
va
por y
agu
a ca
lient
e
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar p
ara
los s
ervi
cios
com
erci
ales
al p
or m
ayor
de
elec
trici
dad,
vap
or y
agu
a ca
lient
e.
Mod
o 2
Nin
guna
.
E. V
enta
al p
or m
enor
de
carb
uran
te
(CC
P 61
3)
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
. F.
Ven
ta a
l por
men
or d
e ga
sóle
o, g
as e
n bo
tella
s, ca
rbón
y
mad
era
(CC
P 63
297)
y
Serv
icio
s de
vent
a al
por
men
or d
e el
ectri
cida
d, g
as (n
o em
bote
llado
), va
por y
agu
a ca
lient
e
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar p
ara
la v
enta
al p
or m
enor
de
elec
trici
dad,
gas
(no
embo
tella
do),
vapo
r y a
gua
calie
nte.
B
E, B
G, C
Y, C
Z, D
E, D
K, E
S, F
R, E
L, IE
, IT,
LU
, MT,
NL,
PL,
PT,
SK
y U
K: P
ara
la v
enta
al p
or m
enor
de
gasó
leos
, ga
s en
bote
llas,
carb
ón y
mad
era,
exc
epto
en
lo q
ue se
refie
re a
las v
enta
s por
cor
resp
onde
ncia
: nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
G. S
ervi
cios
rela
cion
ados
con
la d
istrib
ució
n de
ene
rgía
(C
CP 8
87)
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar, e
xcep
to p
ara
serv
icio
s de
cons
ulto
ría, e
n cu
yo c
aso:
nin
guna
. M
odo
2 N
ingu
na.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 4
5
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s 14
. OTR
OS
SER
VIC
IOS
NO
INC
LUID
OS
EN O
TRA
PA
RTE
a)
Ser
vici
os d
e la
vado
, lim
piez
a y
teñi
do
(CC
P 97
01)
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
. b)
Ser
vici
os d
e pe
luqu
ería
(C
CP 9
7021
) M
odo
1 U
E: S
in c
onso
lidar
. M
odo
2 N
ingu
na.
c) S
ervi
cios
de
trata
mie
nto
de b
elle
za, d
e m
anic
ura
y de
pe
dicu
ra
(CCP
970
22)
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
. d)
Otro
s tra
tam
ient
os d
e be
lleza
n.c
.p.
(CCP
970
29)
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
.
EU/C
ENTR
-AM
/Ane
xo X
I/es 4
6
Sect
or o
subs
ecto
r D
escr
ipci
ón d
e la
s res
erva
s e)
Ser
vici
os d
e tra
tam
ient
os te
rmal
es y
mas
ajes
no
tera
péut
icos
, en
la m
edid
a en
que
se p
ropo
rcio
nen
com
o se
rvic
ios d
e bi
enes
tar f
ísico
y d
e re
laja
ción
y n
o co
n un
a fin
alid
ad m
édic
a o
de re
habi
litac
ión55
4
(CCP
ver
. 1.0
972
30)
Mod
o 1
UE:
Sin
con
solid
ar.
Mod
o 2
Nin
guna
.
g) S
ervi
cios
de
cone
xión
de
tele
com
unic
acio
nes
(CCP
754
3)
Mod
os 1
y 2
N
ingu
na.
554
Los m
asaj
es te
rapé
utic
os y
los s
ervi
cios
de
cura
s ter
mal
es se
enc
uent
ran
en e
l pun
to 1
.A, h
), Se
rvic
ios m
édic
os, 1
.A, j
) 2, S
ervi
cios
pre
stad
os p
or e
nfer
mer
as, f
isio
tera
peut
as y
pe
rson
al p
aram
édic
o y
serv
icio
s de
salu
d (8
.A y
8.C
).
