Literatura Oral

Transmisión oral de la cultura

Qué esConjunto de narraciones, poemas y textos de

intencionalidad literaria, aunque en su génesis no sea la función. Transmitidos a través del contacto directo que establecen los narradores y cantores con el público que los escucha.

Sufre modificaciones con el paso del tiempo.Presenta una estructura narrativa estable

Principales características de la literatura oralPertenece a un contexto cultural

determinado.Es transmitida a través de varias

generaciones.Se ciñe a temas, motivos y técnicas que

provienen de la tradición.Es anónima. Tiene variantes debidas a cada transmisor

individual.Juega un papel determinante en la memo-

Ria individual y colectiva.Se difunde en jornadas de fiesta, en plazas,

en sitios rurales, en reuniones hogareñas, cotidianas, comunitarias, etc.

Literatura oral y tradiciónConstituye una herencia viva de cada

comunidad: porta sentimientos, conductas y creencias culturales.

Nos permite conocer nuestras raíces, adquirir el saber de generaciones previas y sentirnos parte de una cultura colectiva.

Toda comunidad posee tradiciones orales, incluso en la Mapuche es la fuente de la conservación de la historia de nuestro pueblo originario

Los transmisores de la cultura oral: agentes y modalidadesSon las personas encargadas de emitir el

mensaje oral a través de una comunicación en vivo y en directo.

Han existido desde la antigüedad.Con diferentes nombres y estatus social, cono

los juglares, trovadores, narradores árabes, etc.

Rasgos generales en la transmisión de la literatura oralUso de oraciones simples.Uso de vocabulario personal diferente al del

uso cotidiano.Énfasis en la comunicación no verbal a través

de los gestos del transmisor. A veces se cambia la entonación según el género.

Importancia de la acción sobre la descripción, para no distraer al auditor.

Un tipo de relato oral

El cuento popular o tradicional

Uno de los tipos de relato oral es sin lugar a dudas el relato de carácter popular.

Entre sus características están el anonimato de su autor o autora y una reiteración temática y argumental en diferentes versiones y culturas, dado que su origen está relacionado con tradiciones míticas y folklóricas.

Muchas de estas historias se transmiten de generación en generación

Características del Relato PopularHistorias Anónimas.La presencia del narrador es esencial.Los hechos suceden en un pasado

indeterminado, imprecisión que a veces se traslada a los espacial.

Los personajes carecen de profundidad y de evolución sicológica.

Reiteración temática y argumental: casi todos los cuentos populares giran en torno a un joven protagonista que debe pasar un determinado número de pruebas, con o sin ayuda de fuerzas sobrenaturales; si lo consigue, triunfará llevando a término su objetivo humano.

Están constituidos por fórmulas de inicio y de cierre para los relatos

Formulas de inicio y de cierre en el relato popularSuelen iniciarse y concluirse a través de

fórmulas establecidas.Generalmente las de inicio intentan ubicar la

acción del cuento en un tiempo remoto, alejado tanto del narrador o narradora como de sus oyentes u auditores.

Por el contrario, las de cierre intentan reubicar al auditorio en su momento actual.

EjemplosFórmulas de inicio Fórmulas de cierre

“Érase una vez…”Había una vez…”“Este era una vez…”“En los tiempos de Mari

Castaña…”“En los tiempos en que

las culebras andaban paradas…”

“Hace mucho tiempo…”

“Pasó por un zapatito roto para que mañana te cuente otro.”

“El gallo cantó y mi cuento se acabó”

“Colorín colorado, este cuento se ha acabado”

“Y fueron felices para siempre”

“Y si quieres asombrar a todos, no dejes de hablar por los codos.