Literatura Universal

Literatura UniversalUnidad 3

1. Contexto Histrico y Cultural1.1. Contexto sociohistrico

La Edad Media es el periodo histrico que abarca desde el siglo V d.C. (fin del Imperio Romano de Occidente) hasta el siglo XV (fin del Imperio Bizantino, Descubrimiento de Amrica)Surgieron una serie de acontecimientos, entre los que destacan:

Invasiones Godos Carlomagno y Bizancio; La Iglesia. Latn. El Islam y las Cruzadas Feudalismo y teocentrismo. Principio de autoridad. Analfabetismo. Oralidad, monasterios, latn y lenguas romances. Arte romnico y gtico, rdenes religiosas2. La Literatura rabe2.1. Comienzos de la Literatura rabe

La cultura rabe alcanz su esplendor a partir del siglo VII d. C. La primera obra esencial de la cultura rabe es el Corn de Mahoma, libro sagrado de la religin islmica. Es una obra compleja en la que se recogen discursos y declaraciones del profeta, que dice haber sido inspirado por Ala. El lenguaje del Corn es considerado en la cultura islmica como un modelo de perfeccin, de ah que su influencia literaria haya sido enorme.

2.2. La Mil y una Noches

El gnero en el que la literatura rabe influyo de un modo ms decisivo en otras literaturas fue el narrativo. Se trata, principalmente, de sucesiones de cuentos enlazados gracias a un marco narrativo. No es un gnero original de la literatura rabe.

El Calila y Dimna es una traduccin al rabe de un texto que en su origen se remonta al Panchatantra indio. En la versin rabe llego hasta la Pennsula Ibrica, donde fue mandado traducir por Alfonso X. Se trata de una sucesin de preguntas y respuestas en voz de un rey y un filsofo.

Las mil y una noches, annima recapitulacin de narraciones breves.Su marco narrativo contiene la historia del sultn Shahriar, que ha sido engaado por su esposa y decide vengar esa infidelidad matando una mujer cada da. As sucede hasta que le corresponde el turno a la joven Sherezade, quien consigue evitar la muerte gracias a una estratagema: todas las noches relata al sultn una historia que deja inacabada, por lo que es perdonada para continuarla a la noche siguiente. Enlazando un cuento con otro,Sherezade sobrevive durante mil y una noches (nmero que simboliza la eternidad). Finalmente, se le perdona la vida.

2.3. La Lrica rabe

La lirica es el gnero del que conservamos muestras ms antiguas. Ya antes de Mahoma se compusieron poemas populares. Subgneros como la casida surgieron entonces. Algunos de los poetas ms destacados son:

Ibn Hazm, autor cordobs, es famoso por su obra El collar de la paloma. Esta obra en prosa, que inserta abundantes poemas, es un tratado de gran delicadeza sobre el amor. Al-Mutamid fue rey de Sevilla hasta ser derrocado. Compuso poemas en los que expreso la nostalgia de la lujosa vida que haba llevado.

3. La Literatura Occidental3.1. La Literatura en latn

El final del Imperio Romano de Occidente no supuso el fin de su dominio cultural. En los monasterios, que se convirtieron en el principal reducto de la cultura escrita, no solo se copiaron obras en latn, sino que tambin se crearon obras nuevas. Posteriormente, tambin las cortes fueron foco de creacin literaria. Ms tarde, a partir del siglo XI con la aparicin de las universidades, la literatura en latn vivi un nuevo florecimiento, que enlazara con el inters por la cultura clsica que se vivi a partir del Humanismo.Destacaron los siguientes gneros:

Poesa lrica. Lo ms llamativo e interesante de la lrica latina medieval fue la obra de los goliardos: estudiantes que componan poemas para obtener con ellos algn pago que les permitiera sobrevivir. La coleccin ms difundida de estos poemas son los Carmina Burana.

pica (Mester de Clereca). A diferencia de la pica popular de las literaturas vernculas, la pica en latn fue compuesta por autores cultos para su transmisin escrita. El poema ms influyente fue el Alexandreis, de Gautier de Chtillon. Se trata de una biografa bastante fantaseada de la vida de Alejandro Magno. El xito de este poema provoc la extensin del modelo de Alejandro por otras literaturas, como en el caso del Libro de Alexandre.

3.2. Literaturas germnicas

Algunas de las narraciones propias de estos pueblos nos han llegado en latn, como en el caso del Cantar de Valtario, del siglo IX.Los principales ejemplos de obras literarias en lenguas germnicas pertenecen a los pueblos nrdicos:

Los Edda (siglo XIII) son dos conjuntos de textos en islands uno en prosa, Edda menor, y otro en verso, Edda Mayor en los que se recogen diversas narraciones que dan cuenta de la antigua mitologa germnica y de sus leyendas. En la literatura islandesa fueron frecuentes tambin las sagas, textos en que se mezcla lo histrico y lo legendario y que suelen recoger las aventuras de personas de una misma familia.

El Cantar de los Nibelungos (siglo XIII) es un poema pico alemn, annimo, que recoge una conocida leyenda germnica ya aparecida en los Edda. Se trata de la historia de Sigfrido.

3.3. Cantares de Gesta

Los cantares de gesta son poemas picos en los que se narran las hazaas de hroes de la Edad Media.Aunque se han conservado ejemplos en varias literaturas europeas, la mayor parte de los cantares de gesta que conocemos son franceses. Esto se debe a la costumbre que existi en Francia de transcribirlos en lujosos manuscritos para las bibliotecas.

Rasgos de los cantares de gesta

Transmisin oral. Los juglares los recitaban de memoria. La propia transmisin oral facilitaba la aparicin de variantes. Protagonizados por un hroe, personaje de extrema perfeccin fsica y moral. El receptor es el pueblo, que ve en el hroe un modelo. A menudo el trasfondo blico de la narracin se vincula a los enfrentamientos entre cristianos y musulmanes. Aunque los argumentos suelen nacer de hechos histricos, se aaden elementos fantsticos.

La literatura francesa produjo numerosas obras de este gnero.El cantar ms antiguo es el Cantar de Roldn (Ciclo carolingio), de versos decaslabos distribuidos en tiradas, compuesto a finales del siglo XI.El Cantar de Roldn relata un episodio blico legendario situado en el siglo VIII en Roncesvalles en la frontera entre Espaa y Francia.

3.4. Narrativa caballeresca

La literatura heroica y popular de los cantares de gesta tuvo su variante culta en una serie de relatos pertenecientes a la llamada literatura caballeresca. Se trata de obras protagonizadas principalmente por personajes en torno a las figuras del emperador franco Carlomagno y del legendario rey ingls Arturo.Los primeros libros de caballeras, que recibieron en Francia el nombre de roman courtois, se distinguen de los cantares de gesta por los valores cortesanos que defienden. Se considera al francs Chrtien de Troyes el primer novelista de Francia. En sus obras, compuestas en versos octoslabos, actualiza las antiguas leyendas bretonas que tenan al rey Arturo como protagonista.Arturo es un personaje legendario, basado en una persona real.Lentamente fueron apareciendo y circulando diferentes narraciones sobre su vida y sus obras. Junto a Arturo, personajes como su esposa la reina Ginebra, el caballero Lancelot o el mago Merlin pasaran a la posteridad gracias a sus novelas.Tambin es notable Perceval o el cuento del Grial, obra en la que cobra forma el asunto del Grial, el cliz de Cristo.

La novela medieval de mayor xito fue Tristn e Isolda. Hubo durante la Edad Media diversas versiones de esta historia de amor.

Mara de Francia (2 mitad del siglo XII - principios del XIII) es la autora de doce relatos en verso llamados lais. Se trata de narraciones breves de asunto amoroso o fantstico. Su importancia reside principalmente en ser la obra que inicia la narracin breve en lenguas romances.

Desde Francia, donde lo caballeresco alcanzo muy pronto un xito considerable, el gnero de las caballeras se fue extendiendo por Europa. Durante los siglos XV y XVI los libros de caballeras fueron autnticos best-sellers con obras como la valenciana Tirant lo Blanc, de Martorell, o el Amads de Gaula, de Rodrguez de Montalvo. Estas obras, de gran calidad, destacaron frente a otras muchas en las que cada vez predominaba ms la fantasa disparatada, lo que ocasionara las parodias de Cervantes (Don Quijote de la Mancha, siglo XVII).

3.5. Narrativa breve

Durante la Edad Media tuvo gran xito el subgnero de la narrativa breve. Influida en parte por los cuentos de la tradicin oriental (que ya hemos citado antes, en el apartado de literatura rabe), la narrativa breve europea se desarroll en diversas modalidades. La intencin moralizante o didctica se manifest en relatos de tipo religioso (como las colecciones de milagros) y en los exemples. Estos ltimos eran breves narraciones que servan para ilustrar un caso moral determinado.

La intencin satrica o burlesca es la dominante en los fabliaux. Este subgnero narrativo en verso se desarroll en Francia entre los siglos XII y XIV. Aunque en ellos se censuran vicios y personajes, su intencin principal no es correctora, sino que se pretende sobre todo hacer rer al pblico.

Por ltimo, con una intencin principalmente artstica, podemos destacar dos obras maestras de las que trataremos al final de esta unidad: el Decamern de Boccaccio y los Cuentos de Canterbury de Chaucer.

3.6. Teatro 3.6.1. Teatro Religioso

En primer lugar, se representaron escenas del nacimiento o de la pasin de Jess. Conocidos como tropos, eran dilogos breves en latn que acompaaban a la liturgia cristiana. Estos dilogos fueron complicndose e incluyendo elementos no religiosos y hasta cmicos. El subgnero resultante los juegos o milagros podan estar compuestos en lenguas vernculas, como sucede en el Milagro de san Nicols, de Jean Bodel. En un tercer momento, la complicacin del teatro religioso derivo en la aparicin de los misterios. Son piezas teatrales de gran longitud, por lo que se representaban durante varios das.

3.6.2. Teatro Profano

Existi un teatro propiamente universitario, principalmente en latn, que imitaba a los cmicos latinos Plauto y, especialmente, Terencio. Estas obras son conocidas como comedias humansticas. La Celestina es un importante ejemplo.

En un mbito ms popular, las representaciones juglarescas acabaran por dar lugar a un teatro satrico.El subgnero resultante se llamo farsa. Destaca la francesa Farsa de Micer Pathelin, del siglo XV, una divertida critica de los abogados.

Desde el siglo XIV, el tema de la muerte tuvo distintas repercusiones literarias. Una de ellas fue el subgnero dramtico de las danzas de la muerte. En estas obras, un personaje que representa a la muerte llama a otros personajes, de distintos estamentos sociales, para demostrar su poder absoluto e igualitario y como los goces de la vida pasan rpidamente.

3.7. Prosa no Ficcional (De ideas)

No todas las obras en prosa respondieron al modelo caballeresco ni persiguieron la creacin de ficciones literarias. Hubo numerosos textos cuyo objetivo principal fue la exposicin de conocimientos:

Crnicas. Obras de contenido histrico. A menudo los autores de estos libros recogan informaciones legendarias y se preocupaban ms por los acontecimientos que por los contextos que los rodeaban. En latn podemos destacar la Historia de los reyes de Bretaa, de Godofredo de Monmouth. Libros de viajes. La dificultad de viajar en la Edad Media hizo de estas obras un compendio de lo maravilloso y extico que poda encontrarse en lugares lejanos. El ms famoso de estos libros es el Libro de las maravillas, del mercader veneciano Marco Polo quien vivi ms de veinte aos en la corte china del Gran Khan. Literatura moral. La religiosidad de la Edad Media es el motivo de que una parte considerable de su literatura tuviera contenido moral. Uno de los autores ms importantes es el filsofo, mstico, poeta y misionero mallorqun Ramn Llull, que escribi su obra en cataln. Algunos de sus libros principales son Blanquerna.

3.8. Lrica

Al igual que la narrativa, tambin la lrica tuvo durante la Edad Media una corriente popular y otra culta. En la lrica popular abundaron las canciones de mujer, pequeas joyas poticas que tuvieron en gran parte de Europa caractersticas similares:

Predominio del tema amoroso, aunque tambin aparecen los mbitos del trabajo y de las fiestas. Con frecuencia son poemas en voz femenina. Poemas breves, de estilo sencillo. Se emplea a menudo la repeticin. Acompaamiento musical. Transmisin oral.

La lrica culta en lenguas vernculas aparece a finales del siglo XI. Por entonces, en el sur de Francia floreci un fenmeno cultural que marco el rumbo de la lrica occidental: la poesa trovadoresca. Los trovadores eran poetas cultos que hacan alarde de su ingenio componiendo canciones: una refinada poesa con acompaamiento musical. La poesa trovadoresca acun el llamado amor corts: Rasgos del amor corts Vallasaje: el amante es vasallo de la amada, a la que sirve y llama seor, mi dueo. Amada distante y cruel, perfecta e imposible (est casada). Sufrimiento amoroso: el amante, prisionero de su pasin, se lamenta de su amor. Amor como religin: amante devoto que diviniza a su amada.

El primer trovador de nombre conocido es Guillermo, IX duque de Aquitania y conde de Poitiers. Libertino, cnico y mujeriego, escribi versos de franca crudeza sexual al lado de otros delicadsimos. Otros trovadores destacados son: El Roman de la rose, compuesto por Guillaume de Lorris en la primera mitad del siglo XIII y ampliado por Jean de Meng, es un poema alegrico. En l se ofrece un delicado arte de amar, con las virtudes que deben adornar al amante perfecto.

Ausias March, poeta valenciano, es el principal representante de la poesa cortesana en lengua catalana. Sus innovaciones tienen que ver con un estilo menos abstracto, que recurre a numerosas imgenes y comparaciones.

Francois Villon. Poeta francs, conocemos pocos datos sobre su vida, si bien suele afirmarse que llevo una existencia marginal como delincuente, por lo que llego a ser condenado a la horca, pena que le fue conmutada por el destierro de Paris. Su obra potica es de extraordinaria originalidad. Con ella consigue parodiar la poesa cortesana.

3.9. Prerrenacimiento italiano

La poesa provenzal influyo tambin de un modo decisivo en Italia. La tendencia del amor cortes en la poesa italiana se denomin dolce stil nuovo. Se cre un poema estrfico formado por dos cuartetos y dos tercetos: el soneto, cuya fortuna posterior en las literaturas europeas es inmensa.

Dante Alighieri: Es el representante ms notable del dolce stil nuovo. Su obra titulada Vita nuova (Vida nueva) relata, en prosa y verso, su historia de amor por Beatriz, una dama de la que se enamor cuando tena nueve aos y que inspirara toda su poesa amorosa. La obra cumbre de Dante es la Divina comedia. Se trata de un extenso poema dividido en un canto preliminar y tres partes: Infierno, Purgatorio y Paraso. Estas partes reflejan los diversos lugares que recorre Dante en un extraordinario viaje de ultratumba. En las dos primeras, Dante es acompaado por Virgilio. En la tercera, por su amada Beatriz. El Infierno se divide en nueve crculos por los que Dante y Virgilio van descendiendo; en cada uno de ellos sufren su condena distintos tipos de pecadores. El Purgatorio, a donde van despus, es una montaa dividida en siete cornisas; en cada una de ellas se purgan diferentes pecados. Por ltimo, el Paraso posee nueve crculos por los que Dante asciende con Beatriz hasta llegar a la visin de Dios.

Francesco Petrarca fue, ante todo, un importante humanista. Viajo en busca de cdices de autores antiguos. Compuso numerosas obras en latn. En ellas reivindico la cultura de la antigedad, como en el De viris illustribus, pero tambin alabo la vida religiosa y solitaria, como en De vita solitaria.En italiano, Petrarca destac especialmente por la composicin del Cancionero. Se trata de una extensa obra, formada por 366 poemas, en su mayora sonetos y canciones. A travs de ellos, Petrarca presenta diversos momentos de su relacin con Laura, una joven de la que se enamor y a la que dedica su poesa amorosa. Las diferencias principales entre el amor de Dante y el de Petrarca son:

Petrarca, en su Cancionero, se manifiesta finalmente arrepentido de su pasin humana. La Laura de Petrarca, frente a Beatriz, es un personaje menos idealizado. Petrarca es ms avanzado en la expresin de matices psicolgicos.

Se divide en dos partes: en vida y en muerte de Laura. En la primera parte, adems de distintas alabanzas a la amada, aparecen las quejas del amante. La segunda parte cambia el tono hacia la nostalgia y la melancola.

Giovanni Boccaccio. Fue un notable humanista, autor de diversas obras en latn. Pero Boccaccio es conocido especialmente por sus obras en italiano. Son dos las ms famosas: el Corbaccio y el Decamern. Corbaccio es un tratado sobre las mujeres. Siguiendo uno de los tpicos de la poca, Boccaccio trata lo femenino criticndolo, con una evidente misoginia que tuvo despus repercusin.El Decamern (los diez das) es la obra maestra de Boccaccio y una de las obras narrativas ms notables de la historia de la literatura. Boccaccio nos relata como diez ciudadanos de Florencia tres hombres y siete mujeres tienen que alejarse de la ciudad por culpa de la epidemia.Los personajes viven en un palacio en el campo y entretienen su ocio relatndose historias durante diez das. Cada uno de ellos cuenta diariamente una historia, por lo que el Decamern consta de cien narraciones breves. Cada da uno de los narradores es nombrado rey o reina y elige algn elemento que deban poseer todos los cuentos de esa jornada.