•

'

• •

. ..

ANY 11

•• •• SALUT PÚBLICA

25 exer.irlar!;. Cada número.

PRF.US DE VENTA . l ' na pesseta . l quartos

Su,.t a llum ab tola regularitat a lo meNOS '"'ª VtRatl• cada setmana

CARTA MODELO ...... . • . • ·-=a: • ..-Segons prometerem en nostre número pass!lt,

aquí"ª la carta que la associació de Hijaj de Maria de Verdú 'ns envia en honra y gloria de son director espiritual.

N o perdin cap de sos dctallets los piadosos lectors de LA TRAMONTANA, que emocions com aquestas no 's presentan gayre sovint, y es qüestió de aprotitarlas .

La rn rta estú verament copiada al peu de la lletra y tal co m pi 11t3, sense treure ni posar ni enmendar punt ni coma ni rat lleta .

Atenció. Diu 3ixís:

Sr. Direc tor de la Tramuntana:

Molt Scñor meu; Las Fillns de Maria de la ' ·ila de Verdú , enca ra que agenas de politica y de lecturn de per iodichs. hem sabut per medi dels, que han llegits la Tramuntana, que V . ha suposad Fets, com a transcurreguts en tre nos­altres y el Sr. Cura Econcmo n ostre Director, donan V. focilmen cred it al seu corresponsal de Verdú, qui en aquestos asuntos lo engaña en­terament.

Molt abo minables son las cosas, que se han escrit en son periodich en aquest añy, en el mes de Ago:\t; numeros xixanta y :xixanta y un, pre­sindin de la mu ltitut de xim plesas indexens, que temps pnsa t habia publicat la Sardana, a mes de la Tramuntana, tot inexacta ó millor sens fonament .

Sa pia, Señor Director, que totas las del con­sell de la asociacio fa cerca cuat re aí1ys que estem observa n nostre Director esperitual, y los dos ultims com a Director de la asociació; y ja may se li ha observat cosa alguna que re­baixe sa dignitat ni privada ni publicament. Ya m ay hem oit paraula ni manifestació de permis de anar a diversions illixitas ni eó llochs perillosos de pecar, com V. suposa.

R elitivament a lo que diu V, de emprobar escapularis, tenim de dirli que los escapularis no se emproban com los vestits de port, sino que se posa n ó entregan conforme · prescriuen

· las seremonias de la Iglesia pera quells sarcer­dots, que estant facultats com ho esta nostre

. -... •

·BARCELONA 1 5 DE SE EMBRE DE 1882

VERMELL

INTERESSOS POPULARS

REC.a.C~lÓ Y r\DMINlSTRACIÓ

96 -RONDA DE LA UNIVERSITAT - 96 BARCELONA

,. . ...

Dire~or, no en casa si no en la lglesia publica· ment, no a noyas presisalJjent sino a noys, jo­fés, veJls-êasats; y~fTòtlÍólri que se prdenta 6 demana, com moltas vegadas ho em presen­ciat.

r

ARTS Y LLETRAS

NUM. 8&

... • •

PREl 'S DE Sl'SCRIPClO Tot Espanya, portat a domicili. . . X rals trimestre Paissos de la Unió Postal. . . . . 16 íd . iJ.

Dona números exlr.JorJmaris sempre qut llo dtmau• las c1rcurutancias

sercasme, Jas cosas que se publicaren· relativa!' a religio o als seus ministres .

La JM'~fdd\U f untafnent ab totas lat demes soci as del consell de aquesta associació espcrelll de la amabilitat de V. se dignara insertar en la Tramuntana la presen carta ó retificar las ca-No estrañem qué V . atareat ab la politica,

ignore aquestas cosas ni menos que lo ignoren l , seu corresponsal de Verdú ab los companys que li ajudan a recull ir ó inventar noticias, que no reparan sien verdaderas ó falsas, puig co m no estan acostumats a asistir a las funci ons religiosas com nosa ltres; tal vegada a lguns no saben quina e~ la porta de la Iglesia , y si algun asisteix a misa maijó en alguna festivitat, po­sibl e es, que ho fa xi per hipocresia y així en­gaí1ar agen sensilla la que li com·e li tingan comfiansa , ó a ~i stira a ltre per rnho de son ofici ó empleo en dias inpresindibles, y aquesta es la causa perque diuer. cosas incxactas é infun­dadas1cua nt tractant de religio.

. Jumnias contra nosaltres v nostre Director pu-blicadas "

En pocas paraulas Sr . Director, mani feste m publica ment, que tot cuant se ha dit ó publicat \'.'.ontre nostre dignisím Director y n osa ltres, es una pura calumnia, que no te fon amen ; y per est mo tiu esta resentida en especial la presiden­ta aba ix escrita per haverla •nombrada en par­t icular sens fonament.

· Ab veu alta dcclarém devan de V. y de to t lo mont q ue aixis com fins ara, res han publicat abverirnt, rnn poch podran publica d a de aquí en avan, ni de nost re 'Director ni de nosaltres; y encara que siten testimonis nois, sitaran en veritat ni temorosos de Deu ,si no que en aquestas buscaran test imon is falso~ y perjuros, (que per desgracia tan abundan en nostres dias de fari· seisme · ) com los buscaban los jueos per fer senten ias y morir a nostre mestre Jesucrits. y si se a dedonar credit a semblans testimonis impios blasfemos, y semt temor de Deu. tots podém ser portats a la forca sent innosens en­terame t.

Tots uants se de aquí en avan llegiran en la Tramuntana ó er. altres periodichs cosas inde­corosas contre nostre Director ó nosaltres , se recordin de aquesta carta, que es la contestasio a lo pasat, al presen ya lo venider' com a res· posta uoica que donan, las que protestan con­tra las columnias pasadas y venideras y contra tota .polemica, que no acceptan ni asscptaran; persuadidas que ninguna persona de criteri y bondat ~reura com a recta, sino com averdader ..

l

De V. !liOS atentas S. S . Q. S. M. B.

J gnacia Berenguer presidenta Ramona Moretó Tesorera

Manuela Serres Vice - precident Josefa Mi ro Conscjeras Mercedes, Roca.

Maria Yoix Maria Botei Marina Turull Ramon11 Pon P nula lldefonso

Ver.iu 3 de Agosto de 1882 E nriqueta Torres Secretaria

Lo senvor Director de LA Tu110NTANA s' ha quedn t mut y c9m pungit deYant de tan original, piadosa y eloqüent carta, y fins crech que ha anat a confessar y combregar (no ho fassin co­rre} nrrepe ntit de tot lo fet, per veure si Deu li perdonaria lo g ra• pecat de haber escampat pe ' l m~n que ' l capella ecónomo de Verdú emprobava r escapulari a· las cristianíssima!'\ H ijas de Maria de aquella Yila.

Pero com a pesar de la conversió del Director, may convé que ' l periódich quedi enfonzat de una man era t::in ter!"ible com lo deixa la piado­sa carta católica, apostólica y de Verdú, veta­qui que m ' envian lo dit papcret 4 casa pera que jo treg ui la meva eloqüencia a fi de contra· resta r la de las senyoretas verdusencas y fillas de Maria per mes senyas.

Jo prou hi lleg i; y rellegit la carta buscant per ahònt salvarme , pero ca, ni m ' he pogut t;gafar ab ca¡> de las firmantas ni menos voldria ferho ab lo tal ecónomo, que segons noticias Cti>

bastant lleig y malcarat, 'quan no 's tracta de

beyatas. \ A mi ja 'm sembla que 'm recordan del tal

capella 6 del rector de Verdú una pila de fets com no volg.uer enterrar 101 lliberals, posar

,/ l

..

)

... ._

- •

~¡

-¡ . --· ~ ••

(· -- •

• l

desunió a las familias publicant secrets de con· fcssió, y respecte a bello sexo seguir las petja• das de tants y tants ensotanats com cada dia nos regala Nostre Senyor; pero al cap-de-vall aixó no te res de particular, perque un capella es tan· home com qualsevol , y en una cosa 6 altre tenen de passar lo temps.

Lo cas es qu' estich en lo compromís de tenir que rebatre lo de la tal carta ó donar satisfacció a las noyas que la firman' y considerant que a mi no me agrada posarme malament ab noyas, vaig a donarlas tantas satisfaccions com puga, ab permís de totas las reverencias de Verdú que hi pugan tenir que veure.

En primer Jloch, quedém entesos en que 'l Director de las citadas noyas no va emprobar r escapulari a cap de las firmantas per la sen· zilla rahó, segons diahen ellas mateixas, de que lo seu director no n' emproba, sino que 'nposa. Convingut.

C elebro tam-bé molt que fossi quatre anys que observan al seu Director y que fins o' esti­gan tan espiritualmentenamoradas. Que 'ls fassi son p rofit , que ja s' ho trobaran devant de Deu.

Y tinalment, per acabar, dech dirlos que, usant y fins abusant de la~ facultats ab que me ha honrat lo senyor Director de LA. TRA.MONTA.NA. respecte al assumpto de las senyorctas de Ver­dú, dech dir a las firmantas ·que disposin de mi en qualsevol favor que puga férloshi , en la se­guritat de que, si no son vellas, lletjas, rega­nyosas ó malagrahidas, los hi faria de tan bona gana com puga férloshi lo s~u apreciadíssim di rector espiritual.

GIMNASTICH

LO MES DE AGOST

Segons tot sovint llegeixo en los periódichs locals cada dia a Andalusía se moren obrers de fam . Diu qu' es tanta la miseria que d' allí~· ha apoderat, que 'ls forners, lo determini han prés de posa als portals, centinellas ben armadas pcr9ue no 'ls robin lo pa .

¡Qu' aixó passi dins d' Espanya! un pais tan rich y gran. A Espanya ahont tot sa gasta, 'hont hi ha tan pa, vi abundant, 'hont hi ha tans pins y figueras, ' hont hi ha tans boscos y camps, 'hont hi ha torres y castells y grans pobles y ciutats com Balaguer y Albacete. A Espanya 1hont hi ha tanta sal 'hont tenim un ca y un mac/10 que ' ns du la felicitat; 'hont hi ha moros y morets y romeros y rius grans. ¡Qu' •tixó passi dins d' Espanya! fra ncament.. . no pot passa r .

Arc diu que ' Is madrilenyos estan ja determinats e era fe~ u~~ gra? caf ta

. o suscripc10 nac1ona per comprar vapors de guerra que diu que n' estém faltats. Que vajin a Andalusia que faran quartos en gran, y després a Catalunya que 1ls hi podrém contestar: -Vostés, senyors madrilenyos , piden mas que un catalan.

* ... .. Sembla qu' ara a Barcelona

s' han tancat alguns cstancbs y es, ~gons a mi van dirmc per defraudació al Estat. Si 's segueix aquesta via arc si que viurém anys,

J

.. .

perqae n venent tabaco no 'ns po rém envenenar. A Andalu ía miseria; aquí a Ca lunya fam; a Valenci no mes gana, y 'Is mini res prcn.:nt banys. Y després os madrilenyos vcjent t•l felicitat e~ país ff'Urcha muy bien, múr b'ien, 'retebien, diran.

l • • •

Sembla lectors que 's prcparan bonas fesus aquest any; se veuran cosas tan bonas que qu~daréu admirats. Enllumenaran la Rambla com cad; any, per variar; comensaran monuments que may veurém acabats. Lêl cas.:ada-giratoria l' Escudé esta preparant, pro en lloch de posahi Neptuno com va ferse l' any passat, hi veurc!m guarnit de violas , romanins y xercgalls la famosa escaparata que dintre conté aquell sant que segons va dir en Brusi se.sembla ab manera gran ab un Fivaller de pega que no vull anomenar.

* ..... La revista es molt magreta

perq ue no hi ha novetats; puig com las cons son tanct das los bunyols no van en gran.

PEPlTO GARLOPA

Fins lo dimecréj de-aque$la setmana no han comcnsat las subastas dels géneros embar~ats a Barcelona.

¿Y quins géneros dirian que s' han despatxat? Fins avuy no han tingut sortida mes que ' ls

cops de puny, empentas, trepi tjadas y altres menudencias constitucionals en tota aglomera-ció de gent y assumptos d' embargs. ·

Un trempat vaig sentir co m deya que ell faria posar a la entrada del local ah on t ~e fes la subasta lo següent ca rtel d ' avís:

Aprofitéu los moments drapayres de tota casta, que 's ven c;:n eixa subasta la pell dels contribuyents.

Lo divendres passat. que va ser dia testiu , se anuncia y tingué lloch en lo teatro de l Circo un gran meeting de carreters, camalichs y mos· sos de corners, a fi de discutir la convcniencia de constituirse en societat y procurarse ells mateixos las milloras que ningú 1ls donaria .

Regna molta fraternitat y animació, a ll is­tantse bon número de nous associats, pass:int ja de 300 !os carreters.

Aquest es lo bon camí que te d' empendre la classe traballadora, que sols podra emanciparsc lo dia que no confihf en res mes que en los seus esforsos.

Felicitém als cempanys reunits en lo Circo y dcsitjém que sos csforsos se vejin premiats pe 'l mes gran éxit.

** ........ Segons nóticias, al ilustríssim senyor bisbe

de Barcelona li ha surti t un defensor mes valc- . rós que Roldan. ,

. Figúrintsc que a La Montaña de Manresa, . p.críódich que te la ma trencada en m~eria de cant~.rlas 'clàrl$ als ensotanats. va passar li per la barretina com~ntar una pastoral del senyor

\ ,,, \'.

\

•

N6m. 65

U rquinaoda, dolenta com totas las sevas, y que al cap de uns quinze dias de publia&t lo núme· ro; lo fiscal del jutjat de Manresa me 'l cleaun­clà lis tribunals ordinaris buscandi pessigollas ab Jo códich penal, tal vegada deapra de mirar si era prou relliscós l' assumpto dintre de la llcy de i m pren ta.

Total de garantias a la Uibcnat de la premp­sa, tres: La llcy de imprenta, lo códicb penal y la porra, ó sian tres paradas distintas y un sol llas verda~er.

Lu senyor fiscal denunciador de La Montaña es parent y porta 'l mateix apellido de aquell célebre coronel, de rabiosa memoria, que trac­tava de portar los civils de Barcelona al camp del héroe del As d ' oros.

¡Parentela inoponuaa! Si tira de sos parents ... Q uc se 'n torni al llit corrents, q uc aixó que 's veu es la lluna .

** ......... Habém rebut lo primer número de El De­

fensor del Pueblo, periódich federal-aurónomo­pactista, que surt a M alaga, y que ve a defensar las idcas mes adelantadas en política.

També a Ma13ga se publica de poch temps a n' aquesta pan El Trabajo, eco de la classe traballadora de aquella localitat, y que no cal dir si ta m bé ser a de i de:is adclantadas.

tém ab gust lo cambi ab tots dos, desit­jantlos larga vida y pocas ensopegadas ab fis­cals, · 'es ni gobernadors.

** ....... Ja hauran vist que a Irlanda se ha declarat

en huelga la polida. Vctaquí un cas que a Espanya fora inútil in­

tentarho. ¡Per lo que fan! - -

** .. . .. Alguns periódichs se'ns qucixan de que no

reben lo cambi que nosaltres no deixém d, en­viarlo!i .

Si no fossi m a Espanya, demanoriam als co­rreus que ho fessen millor.

Pero ara ... vaja, sab greu picar en ferro fret.

Ara sembla que aquell petardo envi:n ;f n, en Camacho era carregat ... ¿a b qué dirian ~ ¿ab di­nam ita ó nitro-glicerina? No senyors, donchs era carregat. . . ¡ ab a ygua de mar! ...

¡Vaya una partida mes se.lada!

** ....... Llegeixo en un periódich que 'l picador

Calderon presenta síntomas de tornarse boig a conseqüencia de una cayguda soferta en la plassa de Cartagena.

Aixó 'm fa pensar lo molt forts de cervell que deuhen ser tant en Sagasta com en Camacho.

¡Tantas caygudas que han rebut y ells ... ferms que ferms!

** Y dalí altre vegada ab las ditxosas declara­

cions del general Serrana. Que si es cert, que no es ccn, que si fara,

que si no fara, etc. , etc. Nosaltres ja ho diguerem lo primer dia: Tots

los miracles que fassi 'ns los deixl!m plantar al clatell.

Ara (an corre que 'l general Serrano s'alaba de que l'any 74 va contribubir iant a la res­tauració per lo incnos com en Maninez Cam­pos, lo general fusellat moralment per en ~gasta.

Prou, prou; aixó ja fa temps que ho ubia.

-­..........

..

, ,.

J

(

,

, 1~

,

• , t

•

s l l

,

•

•

•

• •

A Sant Quintí cie Medioaa IWa tingut una festa major ab ma incidaus qae am comcclia, t com sempre, sent lo prcnagonisu 'l rector.

U m joYa llogan una músiea pera fer un ball, y r arcalde, que es carn y ungla ab lo rec­tor, diu que no ~Is donari permís si no fan anar ' tocar d' arrós los seus m úsicbs i la iglesia.

Los joves no 1' hi conforman y 'l reaor y 1 arcalde Tolen fer lo ball pe'l se1.1 compte.

Los joves llogan totas las salas del poble y 'Is altres tenen de ballar a la plassa, aboot lo jovent no hi acut y no 's fan quartos.

* Proposo al gobern dongui una recompensa

al arcalde que ha descubcn lleys per las quals no 's poden donar permisos per ballar no 's va ' tocar lo gorigori a las iglesias.

Al periódich El Defmsor dtl Obrero, de Scvilla, se li ha prohibit la publicació dels ar­ticles Lo pr0cés del Papat, que LA °!RAllONTANA

~ou lo primer periódicb que 'Is publica en Es­panya.

Com siga que molts pcriódichs los ban pu• blicat ja, resulta que al · privarlos ara no 's de­mostra sino fins abont arriba la lliberalitat dels fusionistas. -......

La Vespa també ha publicat la cana, ab mit· jas solas y talons, que 'os han dirigit las ~llas de Maria de Verdú.

¡ Pobrc1 xicotas! N o ~Is ne faltava .d' altre que csscr defcnsadas per La Vespa.

Pero quin capella 'us ha enganyat, desgra· ciadas?

Dimc con quicn andas ..•

** Notable baiJ[ molts conceptes «tt la 01->ra que

publica en aquesta capitnl r edhor don Joan Pons. titulada Los españoles, timericanos y lusitanos pintados por sí mismos, per lo qual la recomaném als nostres lectors.

BRINDIS

Al tenir la copa alsada lo meu cap se va escalfant, y a ma musa costipada li arriba la calorada y aixís me vaig inspirant .

Y al sentir tanta alegria ha de sortir de mos llavis una frassc per m' aymia, y una :\ la patria mia per aliviar sos agravis.

L. escumejar del licor, la alegria que aquí neix me dona forsa y vigor per brindar ab fe y valor per ma patria que pateix.

Brindo, per qui 'l ceptre empunya de la Industria ab gran ~alor : per la patria Catalunya, pe 'l dolor que ja s' allunya que un jorn va sentir mon cor.

Tot acabi ab armonía, apurém lo dols licor que mata la gelosia, y ' m fa pensar ab m' aymia Y. 'm fa aumentar mon amor.

Are lector ja hi brindat~ tu deus quedar sa:isfet; ¿ja 't pensas que t ' hi oblidat? no, no sigas mal pensat que 'n vull beure altre gotet.

Brindo ple d' ardènt vigor per la Industria Catalana y brindo de tot bon cor pel simpaticb llegidor de'la nostra TRAJ10MTA1u.

F1tEDElltCH Ouvt

•

LA. TRAMONTANA

l. . ~ ~ ~ ~ ..... . r~ z .,~; • PI• :r- ··""l ' r ~ 7/~ r l ~

J ~~~~ . . a' altre cape/1"""411 que recoman.ém a la

pie~t dels nostres llegidon. ~a morirse fa pochs dia 4 Sans un tal J 01n

Scrd& y Camps, y la ICTa familia paga als cape· llaus per enterro, campuaas, absolw, etc.

Ve '1 moment del enterro, y 'Is amicbs y pa­rents del difunt demanan ab tota conesía als capellans q uc passin pe ºl carrer de Riego per anar a la iglesia, pero 'l clero, ab humilitat eYaagélica, responen que ells no van allí d fn- · los PKllnU. / m 19 que 's demaaaYa era solzament fer

una volta que no passaria de tres minuts, lo dif ot fou ponat per lo carrer de Riego, segons iod cacioos rcbudas.

onchs lo clero va tirar al dret per lo carrer del eó, y no fou aixó aol lo mes grave. sino que al arribar devaot dê la estació dd tramvia van er senyal al campaner de que deixés de to· car, y al arribar lo cos a la iglesi~ los capellans no hi cran y fins habian fet treure la taula de per sar los difunts.

¿Qué 'Is sembla? Si qualseYol que tingués co· brada una feyna després digués que no la vol fer, ¿qué li diria~?

Donchs la mateixa paraula aplíquinla als capellans de Sans.

J ... Lli Vespa esta lo mes graciosa d'aquest mon.

La gracia fins li cau garras avall. C.da dia ve dihcnt, a falta d. altres arguments,

que LA TauoNT4NA no fa mes que rascarse de las lftbladas qu' ella lf dona ; y va;a, rcfiantsc de qbe sos lccron no deuben llegir ntay nostre periódich per por de condemnarse, loa fa com­bre¡ar ab rodas de molí donantlos a entendre que: 'ns te acorralats y q uc ,ns clava cada palli sa que canta ·1 credo.

Aixó 'm fa recordar aquell qüento del ponu­gués que, barallantst; ab un espanyol, aquest lo tenia agafat pe ,l cÓll y l' estanyava sens que r altre pogués fer res.

Vcycntse en cas tan apurat lo portugués, de­mana al espanyol que 'l deixés anar, que ja li perdonava la vida .

Aixís mateix ho fa La ltespa.

. Ng.• 3

. assessinat una professora a Cberbourg, pe ~l mateix motiu.

Un tal prmd Piilerrtofl que ' Lélle ha ferit un noy y ha atcntat a la ignocencia de Yuyt més, tots menor( de vuyt anys.

Y molts altres de menos maldat q1.1e fora qüento de no.acabar may si tinguessen de COD•

tarse. .. ... ... A Tarragona hi ha un centre católich que fa

grans csforsos pera casar beyatas entre 'Is seus membres. • Actualment fan grans traballs pera ponar i

terme la unió de un president de cofradía ab una directora de un' altra.

Aixís podra dirse aquella corporació: Centro católich , ªKen&ia de "'4trimonú r

fabrica de carcun.ias. Amen.

** ..... Un capella a Fransa ha cridat de.de la trona

que ja havia arribat l' hora de fer la revolució y que tots los seus parroquians teoian de pte• pararse pern enderrocar la república.

Las aficions carcas Jel clero per tot arreu brotan com los bolets. - ..

U na piadosa beyata s'esta processant actual· ment a Lesparra ( G i ronde francesa) per los brutals maltractes qu-: donu·a ' una criatura que tenia baix son cuidado.

¿Y saben cóm se defensa la acusada? Dihent que practicava ·1 1istema ex:icte que

li deya la monja .Maria . ¡ Excclencias dels convents!

XA RAD AS

Lo noy gra n d'en dos primer.J de 'rima dos va _nprenent, y diu q uc no esta content perquc vol altre carrera.

La tres dos que n' ~sa mare, - " li contes!a ab to formal: ,1

-T e daré la de total qu' es la que ja te ton puc.

C,da vegada que surt ab una xavacanada de las Hvaslicontestém trcyent!idatosyarguments, , y ella, tan frescota, passa per alt las rahons y 's cuy~a de dir, que ' ns ha fet tanr de mal.

Ri:c11 Su·uT .. -Aliment n' es _lo primer;

segon, nota musical; y es un cyna la tptal

Y així 'os deixa petitcts tractantnos sense clemencia ¡ Pobr~ Vespa! a sa eloqüencia fa temps que s" hi fan bolets!

La Providencia tot · bo fa en abundancia, diuhen los católichs.

Y no 'Is falta rahó. La proba es que a molts pobl~s llls fcya gran

falta l' aygua ; fan prcgarias, comensa a ploure y venen inundacions y desastr.es, y en lloch de mori~sc de set moren ofegats.

¡Afabat siga Deu! diran los llanuts, qui no s' aconsola es perquc no vól. -.. "

Es un ·gros los processos que actualment se estan portant a terme a Fraosa entre gent cnso· ta nada.

Entre 'Is mes notables, recordém los se­güents:

Un capella qu: ha cnveneoat a duas germa­nas pera poder heredarlas.

Un altre capella y la seva querida que ha~

,.

que molt fa servi 'l forner. ,\. GARLUD&

- - ------SOLUCIONS

Í I:U CABORIAS DEL NÚMERO P.ASSAT

GuooLÍFICH: Per prunas los sastres XARADA : Ma-qui-na ... ................................................ .

Com veuran nostres lecton, aquesta tetmana també 'ns ha sigut prohibida la caricatura.

Hem perdut ja ,l número de las Iaminas que tenim arreconadas, y com siga que no tenim

ganas de qac aixó vaji continuant, com con• tinuaria , advenim als nostres lectora quC:­

mentrcs la legalitat ó lacircunstanciu nocam­

bihin en materia de aprobació de laminas L4

Tu11011TA.M4 dcixarA de publicar caricatura, pera faltarli la llibertatiodispensable A tal aac.

··--·----.....,.,,--... , ••• r.,._,14Í1tL,.LCCAD••1~ .. h l m 1

" .

• •

. ...

L A T R A M o ·N T A1N A

Aquesta setmana

taJnbé ~ns !ta sig~tt privada.

la lamina

•

• " .

•

•

•

1

(

- .

•