Llibret 2016 Falla Avinguda i adjacentsSoviets

El present llibre ha participat en la convocatograveria dels premis de la Generalitat per a la promocioacute de lrsquouacutes del valenciagrave

Este llibret participa en el Premi Mestre Ortifus Premi Climent Mata quegrave srsquoinclou en els Premis de les Lletres Falleres (wwwlletresfalleresinfo)

Este llibret forma part al XXXIX Concurs de Llibrets Fallers organitzat per la Junta Local de Falles de Torrent

EditaFalla Avinguda i adjacents - Torrent

CoordinacioacuteJoseacute Francisco Carsiacute Roberto Heredia i Ana Royo

Disseny de lrsquoedicioacuteRetales Estudio Creativo[Joseacute Francisco Carsiacute i Navarro Roberto Heredia i del Rey]

FotografiaFalla Avinguda i adjacents Arxiu Manolo Sanchiacutes Merxe Navarro

ColmiddotlaboradorsFalla Avinguda i adjacents Alejandro Lagarda Joseacute Francisco Carsiacute Merxe Navarro Manolo Sanchiacutes Mordf Carmen Royo Miguel Aacutengel Gascoacuten

Assesoria linguumliacutesticaRamoacuten Estelleacutes Joseacute Francisco Carsiacute Roberto Heredia i Cecilia Piles

ImpressioacuteLa Imprenta

PaperPortada Mohawk cyclus 300 grInterior Mohawk cyclus 100 gr

Tipografies utilitzadesMaax

Depogravesit LegalV-10412011

La comissioacute no es fa responsable de les idees i opinions expressades pels seus colmiddotlaboradors en els articles

Tot el contingut que apareix en aquesta publicacioacute eacutes una obra la propietat intelmiddotlectual de la qual pertany als seus autors i estagrave protegida pels drets de copy copyright i propietat intelmiddotlectual

Cregravedits

Soviets no eacutes una sequumlegravencia de

lloes i alabances al moacuten rus sinoacute

una colmiddotleccioacute drsquoarticles que ens

permetragrave coneacuteixer les connexions

entre la cultura soviegravetica i la

nostra Quegrave tindran en comuacute

el jugador de bagravesquet Viacutector

Claver lrsquoartista i foto muntador

Josep Renau i la cooperativa

drsquohabitatges Santa Maria Micaela

Com foren les falles de la

repuacuteblica i la seua lluita davant

el feixisme En una egravepoca on la

por a tot allograve drsquoesquerres (roig

comunista soviegravetic) ens envaeix

eacutes el moment drsquoaprendre les

influegravencies drsquoaquesta cultura

i les seues relacions amb el

nostre territori Molt abans del

crit laquoQuegrave venen els sovietsraquo

les influegravencies culturals estan

entre nosaltres Descobriu-les

Prograve

leg

Soviets19

37

- Les falles front al feixism

e

Manolo

Sanch

iacutes

Iacutendex

24

308V

iacutector C

laver i altres

histograve

ries hisp

ano

-russes

del b

agravesquet p

atri

Joseacute Fra

ncisco

Carsiacute

Narkomfin i Santa Maria

Micaela Habitatge miacutenim

Merxe Navarro

Soviets38

42

48

56

Alfredo Ruiz i Kashemir

Malevich

Alejandro Lagarda

Ren

au i influegravencies

soviegravetiq

ues

Joseacute Fra

ncisco

Carsiacute

Falla G

ran

Art en

Foc

Exercici 2016

Avinguda i adjacents

soviets

8

1937

Portada del diari

Ahora 1937

9

1 La Setmana Infantil (10 gener de 1937)

Males notiacutecies arribaven a la capital del Tuacuteria des del front de Terol i

lrsquoambient en Nadal de 1936 no estava per a celebracions una cosa que el

govern republicagrave instalmiddotlat en la ciutat des del mes de novembre preteacuten

fer oblidar als ciutadans i als nombrosos refugiats vinguts a desenes de

milers a la capital valenciana fugint des dels distints fronts Aquesta situacioacute

augmenta considerablement la poblacioacute saturant els servicis i abastiments

de la ciutat i srsquoofereix un trist ambient als carrers i places de la llavors

capital poliacutetica drsquoEspanya

Lrsquoabundagravencia de xiquets entre els refugiats i la proximitat de les festes

nadalenques planteja la necessitat drsquoorganitzar una ldquoSetmana Infantilrdquo

Festejos que van comptar amb lrsquoaprovacioacute del ministre drsquoInstruccioacute Puacuteblica

Jesuacutes Hernaacutendez i la colmiddotlaboracioacute de tots els partits agrupats al voltant del

Front Popular i dels sindicats obrers CNT i UGT

Els festejos van culminar despreacutes de deu dies de celebracions amb

una cavalcada almiddotlegograverica dissenyada per Soriano Izquierdo a instagravencies

de lrsquoAteneu Popular i realitzada per la seccioacute ldquoArt Popularrdquo dedicada a la

confeccioacute de carrosses en la qual participagraveren suposadament Fernando

Roda Carlos Cortina Gori Gallego i Vicente Canet

Les falles front al feixisme

gt

soviets

10

Primer Grup

-Seccioacute de Motoristes

-Banda de Muacutesica i Cornetes

-Miliacutecia a cavall amb totes les banderes de les

organitzacions poliacutetiques i sindicals

-Figura simbogravelica drsquoEspanya una jove amazona amb la bandera de

la Repuacuteblica escortada per milicians i una altra banda de muacutesica

Carrossa

-Expressioacute plagravestica drsquoEspanya

-Escut de la Repuacuteblica

-Banderes de tots els partits poliacutetics del Front

Popular i dels sindicats proletaris UGT i CNT

Artista Vicente Canet Cabelloacuten

Segon Grup

-18 carros que simulen joguets de grans

dimensions amb almiddotlusions politiquees

-60 milicians amb un cartell que expressa

lrsquoagraiumlment a la nacioacute russa

Carrossa

Agraiumlment drsquoEspanya a la Repuacuteblica Soviegravetica Destaca la figura

drsquoun miliciagrave rus i unes grans lletres que deien URSS

Artista Obra colmiddotlectiva

Tercer Grup

Una valenciana que representa la ciutat seguida

dels clarins i de la Banda Municipal

Carrossa

-Figura de la Repuacuteblica custodiada per diversos milicians

-En la part posterior apareix un grup escultograveric en

quegrave un miliciagrave salvava uns llibres drsquoentre les ruiumlnes

drsquoun edifici bombardejat pels avions del fascio

Artista Obra colmiddotlectiva

Caracteriacutestiques de la desfilada

artiacutestica celebrada el diumenge

10 de gener de 1937

11

1937 - Les falles front al feixisme

2 Les falles de la rereguarda

Lrsquo11 de febrer de 1937 la Gaceta de la Repuacuteblica publica lrsquoorde del Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica que concedeix 40000 pessetes a lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals per a la Defensa de la Cultura per a la construccioacute de quatre falles de caragravecter antifeixista Srsquoencomana la seua direccioacute i posterior construccioacute al Sindicat

ldquoArt Popularrdquo de la CNT perograve colmiddotlaboren en la seua construccioacute diversos companys de la UGTGori Muntildeoz eacutes lrsquoencarregat drsquoinformar els membres del sindicat drsquoArt Popular sobre el projecte i supervisaragrave la part artiacutestica Josep Renau cagraverrec que no arribaragrave a exercir a causa del seu nomenament uns dies meacutes tard com a Director General de Belles Arts

ldquoEl pueblo valenciano necesita hoy maacutes que nunca de

las Fallas porque en lucha por una vida mejor se apoya

en su tradicioacuten histoacuterica en la salvacioacuten de sus valores

ancestrales Y maacutes auacuten cuando estos valores pueden

esgrimirse como armas eficaces para su victoria

El pueblo necesita hoy maacutes que nunca de la eficacia

fundacional de las fallas porque su razoacuten de ser

reside en el fondo mismo del temperamento popularrdquo

Director General de Belles Arts

Josep Renau

ldquoNo hi haura falles enguany Quedaragrave en suspens la

meacutes arraigada de totes les tradicions valencianesLa

meacutes viva de les creacions del nostre art popular Que

faran els nostres artistes Tot accedilograve i molt meacutes srsquohavia

preguntat tot el moacuten i ninguacute no arribava a una resposta

satisfactograveria Drsquouna banda el temps no era apropiat

per a la disbauxa i la festa Drsquoaltra el formidable

resort que podien ser les nostres falles pareixia com

condemnat a rovellar-se a afeblir-se perdent-se aixiacute

com a arma de lluita dialegravectica contra el feixisme

Perquegrave les falles havien estat sempre una arma

dura i eficaciacutessima contra tota classe d rsquoopresors

burla burlant i com deixant-ho caure fent brometa

sobre el taulat de les falles convertit en picota

desfilaven els poliacutetics podrits els tenders immorals

els acaparadors els exemplars meacutes tiacutepics de la cuacuteria

totes les uacuteltimes desfetes del ldquolumpen proletarirdquo

En les mans del poble la sagravetira dels costums i

dels vicis era un correctiu magniacutefic i corrosiurdquo

Emili Goacutemez Nadal

soviets

12

ldquoPor primera vez en la historia de esta gran

manifestacioacuten del arte popular que es la fiesta de las

fallas va a dejar eacutesta de celebrarse La gran lucha

que entristece toda Espantildea ocasiona en Valencia

la anulacioacuten de este festejo de fama mundial

No es esta la hora de pensar en fiestas

mientras se libra tan gran batalla Valencia asiacute lo

ha comprendido y decide no celebrar este antildeo la

fiesta de las fallas invirtiendo el dinero que se habiacutea

recaudado para su construccioacuten en ropas y viacuteveres para

los milicianos y para los evacuados llegados a esta

ciudad verdaderas viacutectimas de esta cruenta guerra

A raiacutez de la sublevacioacuten militar de julio el pueblo

valenciano alzoacute su clamor a favor de los luchadores

republicanos La huerta puso desde el primer momento

todo su corazoacuten de madre y la ciudad abrioacute sus brazos

para estrechar en ellos la enorme masa de gente

que corriacutea a refugiarse en ella El pueblo valenciano

dedicoacute cuanto teniacutea a la lucha emprendida

Surgieron los donativos de entidades y partidos a

favor y socorro de cuantos lo necesitaban El esfuerzo

de los obreros permitioacute intensificar la produccioacuten

y toda Valencia vivioacute para y por la guerra Los

preparativos de las fallas quedaron en suspenso

Espontaacuteneamente las comisiones de las fallas

decidieron dedicar a la guerra el dinero recogido entre

el vecindario para la fiesta Asiacute entregaron todo el

dinero recaudado a los hospitales refugios y hogares

infantiles Tambieacuten ayudoacute para la guerra todo cuanto

giraba alrededor de este importante festejo popular Asiacute

los artistas falleros realizan trabajos de propaganda

artiacutestica y las modistas que cosiacutean los trajes de las figuras

falleras confeccionan ropas para el Ejeacutercito Republicano

Las Comisiones falleras femeninas quisieron prestar

todo su apoyo a la causa leal y no se conformaron con

entregar cuando dinero teniacutean recaudado sino que se

lanzaron a la calle pidiendo donativos con que ayudar a

la obra de socorro en la retaguardia Este antildeo las fiestas

Valegravencia sacrifica la festa de les falles

gt

13

1937 - Les falles front al feixisme

falleras han quedado suprimidas Pero los artistas falleros

levantaraacuten cuatro fallas que seraacuten a la vez homenaje

y elogio a los bravos luchadores republicanos Asiacute lo

expresa el popular artista fallero Regino Maacutes quien al

frente de un grupo de notables artistas valencianos estaacute

construyendo cuatro monumentales fallas Nos dice

La Alianza de Intelectuales para la Defensa de

la Cultura de Valencia en su afaacuten de buscar nuevas

modalidades de propaganda que hagan vibrar y mantengan

a las gentes en la tensioacuten que la Revolucioacuten y la guerra

necesitan surgioacute la idea de aprovechar lo que en Valencia

ha venido siendo una tradicioacuten genuinamente popular las

fallas que en esta eacutepoca de fin del invierno no soacutelo poniacutean

en conmocioacuten al pueblo valenciano sino que llegaban a

trascender al resto de Espantildea y tambieacuten al extranjero

Pensaba la Alianza de Intelectuales que utilizando

la forma de aqueacutellas podiacutea darse una destacada nota

de propaganda y se conseguiacutea expandir con mayor

intensidad la emocioacuten del momento en que vivimos

Conocedora la Alianza de que los artistas que

siempre se han dedicado a esta clase de trabajos

estaacutebamos agrupados en la Seccioacuten de ldquoArt Popularrdquo

se dirigioacute a nosotros exponieacutendonos la idea

No se trata de celebrar este antildeo la fiesta de las

fallas No iexclNo estaacute el pueblo para tales ni anaacutelogas

fiestas Lo proyectado fue utilizar la forma de aquella

daacutendoles una nota de propaganda exponer tan

soacutelo motivos de la guerra en plaacutesticas formas en

combinaciones artiacutesticas que lleguen al alma del pueblo

Encontrada aceptable la idea la expusimos al

ministerio de Instruccioacuten Puacuteblica Jesuacutes Hernaacutendez quien

despueacutes de puntualizar que no habriacutean de realizarse fiestas

sino tan soacutelo notas de propaganda aceptoacute la sugerencia

y comenzamos los trabajos Modos de propaganda son los

discursos los pasquines y los carteles las pancarta las

exposicioneshellip Esto que nosotros hacemos es mucho maacutesrdquo

Regino Mas 21 de marccedil de 1937

soviets

14

La idea merament propagandiacutestica preteacuten donar una imatge de falsa normalitat en la rereguarda del front per mitjagrave de la construccioacute de quatre cadafals denominats ldquoCoses drsquoarardquo rdquoLa catedralrdquo ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo i ldquoLa balanccedila del moacutenrdquo La supervisioacute de la construccioacute va a cagraverrec del veteragrave artista Vicente Canet qui coordina un grup drsquoartistes que no han sigut encara mobilitzats i que de forma desinteressada colmiddotlaboraran en el projecte Destaquen entre els habituals Modesto Gonzaacutelez Fulgencio Garciacutea Enrique Vilar Manuel Edo Joseacute Sebastiaacuten Joseacute Soriano Archelos Rafael Raga i de forma remunerada Octavio Vicent i Vicente Rodilla ja que els dos uacuteltims no estaven drsquoacord amb lrsquoideari del govern

La idea dels organitzadors del projecte era plantar els monuments fallers en el mes de marccedil de 1937 una cosa que no va arribar a fructificar per lrsquoinici dels bombardejos sobre la ciutat des de finals de novembre i el cruent atac patit el 14 de febrer des del mar per part del creuer italiagrave ldquoDuca drsquoAostardquo Aquest trist succeacutes coincideix en el temps amb lrsquoarribada massiva drsquoun contingent de refugiats procedents de Magravelaga despreacutes de la presa de la ciutat per part de les tropes sublevades

Els bombardejos del dia 14 encara que no eren els primers drsquoaquesta iacutendole ocorreguts en la ciutat van suposar una forta commocioacute per a la vida en la rereguarda ja que al marge dels danys materials van propiciar la mort de 25 ciutadans

Aquests successos desemboquen en la prohibicioacute el dia 12 de marccedil per part del Consell

Municipal de Valegravencia presidit per Domingo Torres de qualsevol celebracioacute puacuteblica de festejos fallers en qualsevol lloc del terme municipal despreacutes de les amenaces abocades en ldquoRadio Sevillardquo pel General Queipo de Llano No srsquohi podran encendre fogueres ni tirar petards ja que poden servir per a senyalar-li objectius a lrsquoenemic

Les amenaces no van tardar a complir-se i el dia 15 de marccedil es van tornar a repetir els bombardejos perograve aquesta vegada per aire causant en el centre de la ciutat centenars de ferits i meacutes de 30 morts

El Consell Municipal va acordar vistos els fets ocorreguts en la ciutat durant les uacuteltimes setmanes que lrsquoexhibicioacute drsquoallograve que srsquohavia construiumlt srsquoefectuaria quan ho estimara oportuacute lrsquoautoritat competent Fet que va ocoacuterrer el 17 drsquoabril del mateix any en dates prograveximes a lrsquoaniversari de la proclamacioacute de la II Repuacuteblica en lrsquointerior de lrsquoedifici histograveric de la Llotja Es va colmiddotlocar tambeacute alguna peccedila de forma esporagravedica en alguns carrers de la ciutat

Al voltant del projecte apareixen immediatament molts detractors donades la quantitat concedida per a realitzar la idea i la situacioacute precagraveria que vivien molts dels refugiats nouvinguts que fugien dels bombardejos de les ciutats de Madrid i Magravelaga La junta organitzadora va acordar que els fons obtinguts amb lrsquoexhibicioacute a la Llotja srsquoentregarien iacutentegres als xiquets ograverfens que havien vingut com a refugiats drsquoambdues ciutats

ldquoEste antildeo pues no se celebra la fiesta valencianiacutesima

de ambiente tiacutepico y de arte popular Habraacute fallas

Unas fallas de propaganda guerrera Pero faltaraacute ese

ambiente esa alegriacutea esa luz que tiene Valencia

en esos diacuteas primaverales Seraacute un recuerdo seraacute un

eco de lo que fue para convertirse en una realidad

cruel espantosamente traacutegica la guerrardquo

Croacutenica nuacutem 384 de 21 de marccedil de

1937 Vicente Vidal Corella

15

Lemes de les falles i extracte

Coses drsquoara

Com vorem en esta falla

hi ha abundagravencia de ninots

Els mirarem uacute per uacute

i parlarem drsquoells un poc

Eixos senyorets tanhellip guapos

que mai han pegat un colp

Tenen ara tants canets

que comptar-los no se pot

Eixe jove tan ldquopifienterdquo

no el deixa viure la por

du papers en les ulleres

per si les bombes fan clot

Eixe ciutadagrave tan ric

tan satisfet i tan gros

oint a Radio-Sevilla

se pasa uns ratets molt bons

Eixa parella de tipos

sograven els que escampen rumors

parlant sempre a cau drsquoorella

i en aire molt misterioacutes

El Betlem drsquoenguany

Enguany en la

nostra Espanya

han armat el gran ldquobetlemrdquo

un betlem extraordinari

que sempre estagrave ple de gent

En un estable inestable

Instalmiddotlat en un quartel

va nagraveixer en un mal part

allagrave en lrsquoestiu un xiquet

Son pare duia barbotes

sa mare bigot molt tieacutes

I per a celebrar lacuteacte

cantaven uns angelets

cantaven la lletania

en llengua de Mojamed

No faltaren els monarques

que portaren els presents

un tanc un aeroplagrave

i un moro ldquoregularetrdquo

La catedral

iexclVinguen aciacute forasters

iexclVingau aciacute valenciansiexcl

I pareu-vos enfront drsquoesta

magnifica catedral

Eacutes la catedral de Burgos

construiumlda fa molts anys

i que ha vist ja moltes coses

tant xicotetes com grans

pero mai ninguna cosa

com la que ara estagrave passant

Eacutes la catedral de Burgos

aquella antiga ciutat

que per lrsquoambicio

dels hogravemens

aspira a ser capital

drsquoun tros de la

pobra Espanya

plena de suor i sang

plena de fam i misegraveria

plena de pols o de fang

La balanccedila del Moacuten

iquestQuegrave significa esta falla

que nos han planat aciacute

Puix la balanccedila del moacuten

aon peleen dos partits

Un dels partits el composen

els que jamai han patit

capellans i militars

I tios que soacuten molt ricshellip

iquestI qui son els que composen

o integren lrsquoatre partit

Els hogravemens que mai gojaren

plenament de lrsquoesperit

els que treballen de dia

els que sufrixen de nit

els que sempre produiumlxen

per uns salaris mesquinshellip

iquestI quin partit pesa meacutes

per al final decidir

Cada plat de la balanccedila

clarissimament ho diu

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

El present llibre ha participat en la convocatograveria dels premis de la Generalitat per a la promocioacute de lrsquouacutes del valenciagrave

Este llibret participa en el Premi Mestre Ortifus Premi Climent Mata quegrave srsquoinclou en els Premis de les Lletres Falleres (wwwlletresfalleresinfo)

Este llibret forma part al XXXIX Concurs de Llibrets Fallers organitzat per la Junta Local de Falles de Torrent

EditaFalla Avinguda i adjacents - Torrent

CoordinacioacuteJoseacute Francisco Carsiacute Roberto Heredia i Ana Royo

Disseny de lrsquoedicioacuteRetales Estudio Creativo[Joseacute Francisco Carsiacute i Navarro Roberto Heredia i del Rey]

FotografiaFalla Avinguda i adjacents Arxiu Manolo Sanchiacutes Merxe Navarro

ColmiddotlaboradorsFalla Avinguda i adjacents Alejandro Lagarda Joseacute Francisco Carsiacute Merxe Navarro Manolo Sanchiacutes Mordf Carmen Royo Miguel Aacutengel Gascoacuten

Assesoria linguumliacutesticaRamoacuten Estelleacutes Joseacute Francisco Carsiacute Roberto Heredia i Cecilia Piles

ImpressioacuteLa Imprenta

PaperPortada Mohawk cyclus 300 grInterior Mohawk cyclus 100 gr

Tipografies utilitzadesMaax

Depogravesit LegalV-10412011

La comissioacute no es fa responsable de les idees i opinions expressades pels seus colmiddotlaboradors en els articles

Tot el contingut que apareix en aquesta publicacioacute eacutes una obra la propietat intelmiddotlectual de la qual pertany als seus autors i estagrave protegida pels drets de copy copyright i propietat intelmiddotlectual

Cregravedits

Soviets no eacutes una sequumlegravencia de

lloes i alabances al moacuten rus sinoacute

una colmiddotleccioacute drsquoarticles que ens

permetragrave coneacuteixer les connexions

entre la cultura soviegravetica i la

nostra Quegrave tindran en comuacute

el jugador de bagravesquet Viacutector

Claver lrsquoartista i foto muntador

Josep Renau i la cooperativa

drsquohabitatges Santa Maria Micaela

Com foren les falles de la

repuacuteblica i la seua lluita davant

el feixisme En una egravepoca on la

por a tot allograve drsquoesquerres (roig

comunista soviegravetic) ens envaeix

eacutes el moment drsquoaprendre les

influegravencies drsquoaquesta cultura

i les seues relacions amb el

nostre territori Molt abans del

crit laquoQuegrave venen els sovietsraquo

les influegravencies culturals estan

entre nosaltres Descobriu-les

Prograve

leg

Soviets19

37

- Les falles front al feixism

e

Manolo

Sanch

iacutes

Iacutendex

24

308V

iacutector C

laver i altres

histograve

ries hisp

ano

-russes

del b

agravesquet p

atri

Joseacute Fra

ncisco

Carsiacute

Narkomfin i Santa Maria

Micaela Habitatge miacutenim

Merxe Navarro

Soviets38

42

48

56

Alfredo Ruiz i Kashemir

Malevich

Alejandro Lagarda

Ren

au i influegravencies

soviegravetiq

ues

Joseacute Fra

ncisco

Carsiacute

Falla G

ran

Art en

Foc

Exercici 2016

Avinguda i adjacents

soviets

8

1937

Portada del diari

Ahora 1937

9

1 La Setmana Infantil (10 gener de 1937)

Males notiacutecies arribaven a la capital del Tuacuteria des del front de Terol i

lrsquoambient en Nadal de 1936 no estava per a celebracions una cosa que el

govern republicagrave instalmiddotlat en la ciutat des del mes de novembre preteacuten

fer oblidar als ciutadans i als nombrosos refugiats vinguts a desenes de

milers a la capital valenciana fugint des dels distints fronts Aquesta situacioacute

augmenta considerablement la poblacioacute saturant els servicis i abastiments

de la ciutat i srsquoofereix un trist ambient als carrers i places de la llavors

capital poliacutetica drsquoEspanya

Lrsquoabundagravencia de xiquets entre els refugiats i la proximitat de les festes

nadalenques planteja la necessitat drsquoorganitzar una ldquoSetmana Infantilrdquo

Festejos que van comptar amb lrsquoaprovacioacute del ministre drsquoInstruccioacute Puacuteblica

Jesuacutes Hernaacutendez i la colmiddotlaboracioacute de tots els partits agrupats al voltant del

Front Popular i dels sindicats obrers CNT i UGT

Els festejos van culminar despreacutes de deu dies de celebracions amb

una cavalcada almiddotlegograverica dissenyada per Soriano Izquierdo a instagravencies

de lrsquoAteneu Popular i realitzada per la seccioacute ldquoArt Popularrdquo dedicada a la

confeccioacute de carrosses en la qual participagraveren suposadament Fernando

Roda Carlos Cortina Gori Gallego i Vicente Canet

Les falles front al feixisme

gt

soviets

10

Primer Grup

-Seccioacute de Motoristes

-Banda de Muacutesica i Cornetes

-Miliacutecia a cavall amb totes les banderes de les

organitzacions poliacutetiques i sindicals

-Figura simbogravelica drsquoEspanya una jove amazona amb la bandera de

la Repuacuteblica escortada per milicians i una altra banda de muacutesica

Carrossa

-Expressioacute plagravestica drsquoEspanya

-Escut de la Repuacuteblica

-Banderes de tots els partits poliacutetics del Front

Popular i dels sindicats proletaris UGT i CNT

Artista Vicente Canet Cabelloacuten

Segon Grup

-18 carros que simulen joguets de grans

dimensions amb almiddotlusions politiquees

-60 milicians amb un cartell que expressa

lrsquoagraiumlment a la nacioacute russa

Carrossa

Agraiumlment drsquoEspanya a la Repuacuteblica Soviegravetica Destaca la figura

drsquoun miliciagrave rus i unes grans lletres que deien URSS

Artista Obra colmiddotlectiva

Tercer Grup

Una valenciana que representa la ciutat seguida

dels clarins i de la Banda Municipal

Carrossa

-Figura de la Repuacuteblica custodiada per diversos milicians

-En la part posterior apareix un grup escultograveric en

quegrave un miliciagrave salvava uns llibres drsquoentre les ruiumlnes

drsquoun edifici bombardejat pels avions del fascio

Artista Obra colmiddotlectiva

Caracteriacutestiques de la desfilada

artiacutestica celebrada el diumenge

10 de gener de 1937

11

1937 - Les falles front al feixisme

2 Les falles de la rereguarda

Lrsquo11 de febrer de 1937 la Gaceta de la Repuacuteblica publica lrsquoorde del Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica que concedeix 40000 pessetes a lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals per a la Defensa de la Cultura per a la construccioacute de quatre falles de caragravecter antifeixista Srsquoencomana la seua direccioacute i posterior construccioacute al Sindicat

ldquoArt Popularrdquo de la CNT perograve colmiddotlaboren en la seua construccioacute diversos companys de la UGTGori Muntildeoz eacutes lrsquoencarregat drsquoinformar els membres del sindicat drsquoArt Popular sobre el projecte i supervisaragrave la part artiacutestica Josep Renau cagraverrec que no arribaragrave a exercir a causa del seu nomenament uns dies meacutes tard com a Director General de Belles Arts

ldquoEl pueblo valenciano necesita hoy maacutes que nunca de

las Fallas porque en lucha por una vida mejor se apoya

en su tradicioacuten histoacuterica en la salvacioacuten de sus valores

ancestrales Y maacutes auacuten cuando estos valores pueden

esgrimirse como armas eficaces para su victoria

El pueblo necesita hoy maacutes que nunca de la eficacia

fundacional de las fallas porque su razoacuten de ser

reside en el fondo mismo del temperamento popularrdquo

Director General de Belles Arts

Josep Renau

ldquoNo hi haura falles enguany Quedaragrave en suspens la

meacutes arraigada de totes les tradicions valencianesLa

meacutes viva de les creacions del nostre art popular Que

faran els nostres artistes Tot accedilograve i molt meacutes srsquohavia

preguntat tot el moacuten i ninguacute no arribava a una resposta

satisfactograveria Drsquouna banda el temps no era apropiat

per a la disbauxa i la festa Drsquoaltra el formidable

resort que podien ser les nostres falles pareixia com

condemnat a rovellar-se a afeblir-se perdent-se aixiacute

com a arma de lluita dialegravectica contra el feixisme

Perquegrave les falles havien estat sempre una arma

dura i eficaciacutessima contra tota classe d rsquoopresors

burla burlant i com deixant-ho caure fent brometa

sobre el taulat de les falles convertit en picota

desfilaven els poliacutetics podrits els tenders immorals

els acaparadors els exemplars meacutes tiacutepics de la cuacuteria

totes les uacuteltimes desfetes del ldquolumpen proletarirdquo

En les mans del poble la sagravetira dels costums i

dels vicis era un correctiu magniacutefic i corrosiurdquo

Emili Goacutemez Nadal

soviets

12

ldquoPor primera vez en la historia de esta gran

manifestacioacuten del arte popular que es la fiesta de las

fallas va a dejar eacutesta de celebrarse La gran lucha

que entristece toda Espantildea ocasiona en Valencia

la anulacioacuten de este festejo de fama mundial

No es esta la hora de pensar en fiestas

mientras se libra tan gran batalla Valencia asiacute lo

ha comprendido y decide no celebrar este antildeo la

fiesta de las fallas invirtiendo el dinero que se habiacutea

recaudado para su construccioacuten en ropas y viacuteveres para

los milicianos y para los evacuados llegados a esta

ciudad verdaderas viacutectimas de esta cruenta guerra

A raiacutez de la sublevacioacuten militar de julio el pueblo

valenciano alzoacute su clamor a favor de los luchadores

republicanos La huerta puso desde el primer momento

todo su corazoacuten de madre y la ciudad abrioacute sus brazos

para estrechar en ellos la enorme masa de gente

que corriacutea a refugiarse en ella El pueblo valenciano

dedicoacute cuanto teniacutea a la lucha emprendida

Surgieron los donativos de entidades y partidos a

favor y socorro de cuantos lo necesitaban El esfuerzo

de los obreros permitioacute intensificar la produccioacuten

y toda Valencia vivioacute para y por la guerra Los

preparativos de las fallas quedaron en suspenso

Espontaacuteneamente las comisiones de las fallas

decidieron dedicar a la guerra el dinero recogido entre

el vecindario para la fiesta Asiacute entregaron todo el

dinero recaudado a los hospitales refugios y hogares

infantiles Tambieacuten ayudoacute para la guerra todo cuanto

giraba alrededor de este importante festejo popular Asiacute

los artistas falleros realizan trabajos de propaganda

artiacutestica y las modistas que cosiacutean los trajes de las figuras

falleras confeccionan ropas para el Ejeacutercito Republicano

Las Comisiones falleras femeninas quisieron prestar

todo su apoyo a la causa leal y no se conformaron con

entregar cuando dinero teniacutean recaudado sino que se

lanzaron a la calle pidiendo donativos con que ayudar a

la obra de socorro en la retaguardia Este antildeo las fiestas

Valegravencia sacrifica la festa de les falles

gt

13

1937 - Les falles front al feixisme

falleras han quedado suprimidas Pero los artistas falleros

levantaraacuten cuatro fallas que seraacuten a la vez homenaje

y elogio a los bravos luchadores republicanos Asiacute lo

expresa el popular artista fallero Regino Maacutes quien al

frente de un grupo de notables artistas valencianos estaacute

construyendo cuatro monumentales fallas Nos dice

La Alianza de Intelectuales para la Defensa de

la Cultura de Valencia en su afaacuten de buscar nuevas

modalidades de propaganda que hagan vibrar y mantengan

a las gentes en la tensioacuten que la Revolucioacuten y la guerra

necesitan surgioacute la idea de aprovechar lo que en Valencia

ha venido siendo una tradicioacuten genuinamente popular las

fallas que en esta eacutepoca de fin del invierno no soacutelo poniacutean

en conmocioacuten al pueblo valenciano sino que llegaban a

trascender al resto de Espantildea y tambieacuten al extranjero

Pensaba la Alianza de Intelectuales que utilizando

la forma de aqueacutellas podiacutea darse una destacada nota

de propaganda y se conseguiacutea expandir con mayor

intensidad la emocioacuten del momento en que vivimos

Conocedora la Alianza de que los artistas que

siempre se han dedicado a esta clase de trabajos

estaacutebamos agrupados en la Seccioacuten de ldquoArt Popularrdquo

se dirigioacute a nosotros exponieacutendonos la idea

No se trata de celebrar este antildeo la fiesta de las

fallas No iexclNo estaacute el pueblo para tales ni anaacutelogas

fiestas Lo proyectado fue utilizar la forma de aquella

daacutendoles una nota de propaganda exponer tan

soacutelo motivos de la guerra en plaacutesticas formas en

combinaciones artiacutesticas que lleguen al alma del pueblo

Encontrada aceptable la idea la expusimos al

ministerio de Instruccioacuten Puacuteblica Jesuacutes Hernaacutendez quien

despueacutes de puntualizar que no habriacutean de realizarse fiestas

sino tan soacutelo notas de propaganda aceptoacute la sugerencia

y comenzamos los trabajos Modos de propaganda son los

discursos los pasquines y los carteles las pancarta las

exposicioneshellip Esto que nosotros hacemos es mucho maacutesrdquo

Regino Mas 21 de marccedil de 1937

soviets

14

La idea merament propagandiacutestica preteacuten donar una imatge de falsa normalitat en la rereguarda del front per mitjagrave de la construccioacute de quatre cadafals denominats ldquoCoses drsquoarardquo rdquoLa catedralrdquo ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo i ldquoLa balanccedila del moacutenrdquo La supervisioacute de la construccioacute va a cagraverrec del veteragrave artista Vicente Canet qui coordina un grup drsquoartistes que no han sigut encara mobilitzats i que de forma desinteressada colmiddotlaboraran en el projecte Destaquen entre els habituals Modesto Gonzaacutelez Fulgencio Garciacutea Enrique Vilar Manuel Edo Joseacute Sebastiaacuten Joseacute Soriano Archelos Rafael Raga i de forma remunerada Octavio Vicent i Vicente Rodilla ja que els dos uacuteltims no estaven drsquoacord amb lrsquoideari del govern

La idea dels organitzadors del projecte era plantar els monuments fallers en el mes de marccedil de 1937 una cosa que no va arribar a fructificar per lrsquoinici dels bombardejos sobre la ciutat des de finals de novembre i el cruent atac patit el 14 de febrer des del mar per part del creuer italiagrave ldquoDuca drsquoAostardquo Aquest trist succeacutes coincideix en el temps amb lrsquoarribada massiva drsquoun contingent de refugiats procedents de Magravelaga despreacutes de la presa de la ciutat per part de les tropes sublevades

Els bombardejos del dia 14 encara que no eren els primers drsquoaquesta iacutendole ocorreguts en la ciutat van suposar una forta commocioacute per a la vida en la rereguarda ja que al marge dels danys materials van propiciar la mort de 25 ciutadans

Aquests successos desemboquen en la prohibicioacute el dia 12 de marccedil per part del Consell

Municipal de Valegravencia presidit per Domingo Torres de qualsevol celebracioacute puacuteblica de festejos fallers en qualsevol lloc del terme municipal despreacutes de les amenaces abocades en ldquoRadio Sevillardquo pel General Queipo de Llano No srsquohi podran encendre fogueres ni tirar petards ja que poden servir per a senyalar-li objectius a lrsquoenemic

Les amenaces no van tardar a complir-se i el dia 15 de marccedil es van tornar a repetir els bombardejos perograve aquesta vegada per aire causant en el centre de la ciutat centenars de ferits i meacutes de 30 morts

El Consell Municipal va acordar vistos els fets ocorreguts en la ciutat durant les uacuteltimes setmanes que lrsquoexhibicioacute drsquoallograve que srsquohavia construiumlt srsquoefectuaria quan ho estimara oportuacute lrsquoautoritat competent Fet que va ocoacuterrer el 17 drsquoabril del mateix any en dates prograveximes a lrsquoaniversari de la proclamacioacute de la II Repuacuteblica en lrsquointerior de lrsquoedifici histograveric de la Llotja Es va colmiddotlocar tambeacute alguna peccedila de forma esporagravedica en alguns carrers de la ciutat

Al voltant del projecte apareixen immediatament molts detractors donades la quantitat concedida per a realitzar la idea i la situacioacute precagraveria que vivien molts dels refugiats nouvinguts que fugien dels bombardejos de les ciutats de Madrid i Magravelaga La junta organitzadora va acordar que els fons obtinguts amb lrsquoexhibicioacute a la Llotja srsquoentregarien iacutentegres als xiquets ograverfens que havien vingut com a refugiats drsquoambdues ciutats

ldquoEste antildeo pues no se celebra la fiesta valencianiacutesima

de ambiente tiacutepico y de arte popular Habraacute fallas

Unas fallas de propaganda guerrera Pero faltaraacute ese

ambiente esa alegriacutea esa luz que tiene Valencia

en esos diacuteas primaverales Seraacute un recuerdo seraacute un

eco de lo que fue para convertirse en una realidad

cruel espantosamente traacutegica la guerrardquo

Croacutenica nuacutem 384 de 21 de marccedil de

1937 Vicente Vidal Corella

15

Lemes de les falles i extracte

Coses drsquoara

Com vorem en esta falla

hi ha abundagravencia de ninots

Els mirarem uacute per uacute

i parlarem drsquoells un poc

Eixos senyorets tanhellip guapos

que mai han pegat un colp

Tenen ara tants canets

que comptar-los no se pot

Eixe jove tan ldquopifienterdquo

no el deixa viure la por

du papers en les ulleres

per si les bombes fan clot

Eixe ciutadagrave tan ric

tan satisfet i tan gros

oint a Radio-Sevilla

se pasa uns ratets molt bons

Eixa parella de tipos

sograven els que escampen rumors

parlant sempre a cau drsquoorella

i en aire molt misterioacutes

El Betlem drsquoenguany

Enguany en la

nostra Espanya

han armat el gran ldquobetlemrdquo

un betlem extraordinari

que sempre estagrave ple de gent

En un estable inestable

Instalmiddotlat en un quartel

va nagraveixer en un mal part

allagrave en lrsquoestiu un xiquet

Son pare duia barbotes

sa mare bigot molt tieacutes

I per a celebrar lacuteacte

cantaven uns angelets

cantaven la lletania

en llengua de Mojamed

No faltaren els monarques

que portaren els presents

un tanc un aeroplagrave

i un moro ldquoregularetrdquo

La catedral

iexclVinguen aciacute forasters

iexclVingau aciacute valenciansiexcl

I pareu-vos enfront drsquoesta

magnifica catedral

Eacutes la catedral de Burgos

construiumlda fa molts anys

i que ha vist ja moltes coses

tant xicotetes com grans

pero mai ninguna cosa

com la que ara estagrave passant

Eacutes la catedral de Burgos

aquella antiga ciutat

que per lrsquoambicio

dels hogravemens

aspira a ser capital

drsquoun tros de la

pobra Espanya

plena de suor i sang

plena de fam i misegraveria

plena de pols o de fang

La balanccedila del Moacuten

iquestQuegrave significa esta falla

que nos han planat aciacute

Puix la balanccedila del moacuten

aon peleen dos partits

Un dels partits el composen

els que jamai han patit

capellans i militars

I tios que soacuten molt ricshellip

iquestI qui son els que composen

o integren lrsquoatre partit

Els hogravemens que mai gojaren

plenament de lrsquoesperit

els que treballen de dia

els que sufrixen de nit

els que sempre produiumlxen

per uns salaris mesquinshellip

iquestI quin partit pesa meacutes

per al final decidir

Cada plat de la balanccedila

clarissimament ho diu

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

Soviets no eacutes una sequumlegravencia de

lloes i alabances al moacuten rus sinoacute

una colmiddotleccioacute drsquoarticles que ens

permetragrave coneacuteixer les connexions

entre la cultura soviegravetica i la

nostra Quegrave tindran en comuacute

el jugador de bagravesquet Viacutector

Claver lrsquoartista i foto muntador

Josep Renau i la cooperativa

drsquohabitatges Santa Maria Micaela

Com foren les falles de la

repuacuteblica i la seua lluita davant

el feixisme En una egravepoca on la

por a tot allograve drsquoesquerres (roig

comunista soviegravetic) ens envaeix

eacutes el moment drsquoaprendre les

influegravencies drsquoaquesta cultura

i les seues relacions amb el

nostre territori Molt abans del

crit laquoQuegrave venen els sovietsraquo

les influegravencies culturals estan

entre nosaltres Descobriu-les

Prograve

leg

Soviets19

37

- Les falles front al feixism

e

Manolo

Sanch

iacutes

Iacutendex

24

308V

iacutector C

laver i altres

histograve

ries hisp

ano

-russes

del b

agravesquet p

atri

Joseacute Fra

ncisco

Carsiacute

Narkomfin i Santa Maria

Micaela Habitatge miacutenim

Merxe Navarro

Soviets38

42

48

56

Alfredo Ruiz i Kashemir

Malevich

Alejandro Lagarda

Ren

au i influegravencies

soviegravetiq

ues

Joseacute Fra

ncisco

Carsiacute

Falla G

ran

Art en

Foc

Exercici 2016

Avinguda i adjacents

soviets

8

1937

Portada del diari

Ahora 1937

9

1 La Setmana Infantil (10 gener de 1937)

Males notiacutecies arribaven a la capital del Tuacuteria des del front de Terol i

lrsquoambient en Nadal de 1936 no estava per a celebracions una cosa que el

govern republicagrave instalmiddotlat en la ciutat des del mes de novembre preteacuten

fer oblidar als ciutadans i als nombrosos refugiats vinguts a desenes de

milers a la capital valenciana fugint des dels distints fronts Aquesta situacioacute

augmenta considerablement la poblacioacute saturant els servicis i abastiments

de la ciutat i srsquoofereix un trist ambient als carrers i places de la llavors

capital poliacutetica drsquoEspanya

Lrsquoabundagravencia de xiquets entre els refugiats i la proximitat de les festes

nadalenques planteja la necessitat drsquoorganitzar una ldquoSetmana Infantilrdquo

Festejos que van comptar amb lrsquoaprovacioacute del ministre drsquoInstruccioacute Puacuteblica

Jesuacutes Hernaacutendez i la colmiddotlaboracioacute de tots els partits agrupats al voltant del

Front Popular i dels sindicats obrers CNT i UGT

Els festejos van culminar despreacutes de deu dies de celebracions amb

una cavalcada almiddotlegograverica dissenyada per Soriano Izquierdo a instagravencies

de lrsquoAteneu Popular i realitzada per la seccioacute ldquoArt Popularrdquo dedicada a la

confeccioacute de carrosses en la qual participagraveren suposadament Fernando

Roda Carlos Cortina Gori Gallego i Vicente Canet

Les falles front al feixisme

gt

soviets

10

Primer Grup

-Seccioacute de Motoristes

-Banda de Muacutesica i Cornetes

-Miliacutecia a cavall amb totes les banderes de les

organitzacions poliacutetiques i sindicals

-Figura simbogravelica drsquoEspanya una jove amazona amb la bandera de

la Repuacuteblica escortada per milicians i una altra banda de muacutesica

Carrossa

-Expressioacute plagravestica drsquoEspanya

-Escut de la Repuacuteblica

-Banderes de tots els partits poliacutetics del Front

Popular i dels sindicats proletaris UGT i CNT

Artista Vicente Canet Cabelloacuten

Segon Grup

-18 carros que simulen joguets de grans

dimensions amb almiddotlusions politiquees

-60 milicians amb un cartell que expressa

lrsquoagraiumlment a la nacioacute russa

Carrossa

Agraiumlment drsquoEspanya a la Repuacuteblica Soviegravetica Destaca la figura

drsquoun miliciagrave rus i unes grans lletres que deien URSS

Artista Obra colmiddotlectiva

Tercer Grup

Una valenciana que representa la ciutat seguida

dels clarins i de la Banda Municipal

Carrossa

-Figura de la Repuacuteblica custodiada per diversos milicians

-En la part posterior apareix un grup escultograveric en

quegrave un miliciagrave salvava uns llibres drsquoentre les ruiumlnes

drsquoun edifici bombardejat pels avions del fascio

Artista Obra colmiddotlectiva

Caracteriacutestiques de la desfilada

artiacutestica celebrada el diumenge

10 de gener de 1937

11

1937 - Les falles front al feixisme

2 Les falles de la rereguarda

Lrsquo11 de febrer de 1937 la Gaceta de la Repuacuteblica publica lrsquoorde del Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica que concedeix 40000 pessetes a lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals per a la Defensa de la Cultura per a la construccioacute de quatre falles de caragravecter antifeixista Srsquoencomana la seua direccioacute i posterior construccioacute al Sindicat

ldquoArt Popularrdquo de la CNT perograve colmiddotlaboren en la seua construccioacute diversos companys de la UGTGori Muntildeoz eacutes lrsquoencarregat drsquoinformar els membres del sindicat drsquoArt Popular sobre el projecte i supervisaragrave la part artiacutestica Josep Renau cagraverrec que no arribaragrave a exercir a causa del seu nomenament uns dies meacutes tard com a Director General de Belles Arts

ldquoEl pueblo valenciano necesita hoy maacutes que nunca de

las Fallas porque en lucha por una vida mejor se apoya

en su tradicioacuten histoacuterica en la salvacioacuten de sus valores

ancestrales Y maacutes auacuten cuando estos valores pueden

esgrimirse como armas eficaces para su victoria

El pueblo necesita hoy maacutes que nunca de la eficacia

fundacional de las fallas porque su razoacuten de ser

reside en el fondo mismo del temperamento popularrdquo

Director General de Belles Arts

Josep Renau

ldquoNo hi haura falles enguany Quedaragrave en suspens la

meacutes arraigada de totes les tradicions valencianesLa

meacutes viva de les creacions del nostre art popular Que

faran els nostres artistes Tot accedilograve i molt meacutes srsquohavia

preguntat tot el moacuten i ninguacute no arribava a una resposta

satisfactograveria Drsquouna banda el temps no era apropiat

per a la disbauxa i la festa Drsquoaltra el formidable

resort que podien ser les nostres falles pareixia com

condemnat a rovellar-se a afeblir-se perdent-se aixiacute

com a arma de lluita dialegravectica contra el feixisme

Perquegrave les falles havien estat sempre una arma

dura i eficaciacutessima contra tota classe d rsquoopresors

burla burlant i com deixant-ho caure fent brometa

sobre el taulat de les falles convertit en picota

desfilaven els poliacutetics podrits els tenders immorals

els acaparadors els exemplars meacutes tiacutepics de la cuacuteria

totes les uacuteltimes desfetes del ldquolumpen proletarirdquo

En les mans del poble la sagravetira dels costums i

dels vicis era un correctiu magniacutefic i corrosiurdquo

Emili Goacutemez Nadal

soviets

12

ldquoPor primera vez en la historia de esta gran

manifestacioacuten del arte popular que es la fiesta de las

fallas va a dejar eacutesta de celebrarse La gran lucha

que entristece toda Espantildea ocasiona en Valencia

la anulacioacuten de este festejo de fama mundial

No es esta la hora de pensar en fiestas

mientras se libra tan gran batalla Valencia asiacute lo

ha comprendido y decide no celebrar este antildeo la

fiesta de las fallas invirtiendo el dinero que se habiacutea

recaudado para su construccioacuten en ropas y viacuteveres para

los milicianos y para los evacuados llegados a esta

ciudad verdaderas viacutectimas de esta cruenta guerra

A raiacutez de la sublevacioacuten militar de julio el pueblo

valenciano alzoacute su clamor a favor de los luchadores

republicanos La huerta puso desde el primer momento

todo su corazoacuten de madre y la ciudad abrioacute sus brazos

para estrechar en ellos la enorme masa de gente

que corriacutea a refugiarse en ella El pueblo valenciano

dedicoacute cuanto teniacutea a la lucha emprendida

Surgieron los donativos de entidades y partidos a

favor y socorro de cuantos lo necesitaban El esfuerzo

de los obreros permitioacute intensificar la produccioacuten

y toda Valencia vivioacute para y por la guerra Los

preparativos de las fallas quedaron en suspenso

Espontaacuteneamente las comisiones de las fallas

decidieron dedicar a la guerra el dinero recogido entre

el vecindario para la fiesta Asiacute entregaron todo el

dinero recaudado a los hospitales refugios y hogares

infantiles Tambieacuten ayudoacute para la guerra todo cuanto

giraba alrededor de este importante festejo popular Asiacute

los artistas falleros realizan trabajos de propaganda

artiacutestica y las modistas que cosiacutean los trajes de las figuras

falleras confeccionan ropas para el Ejeacutercito Republicano

Las Comisiones falleras femeninas quisieron prestar

todo su apoyo a la causa leal y no se conformaron con

entregar cuando dinero teniacutean recaudado sino que se

lanzaron a la calle pidiendo donativos con que ayudar a

la obra de socorro en la retaguardia Este antildeo las fiestas

Valegravencia sacrifica la festa de les falles

gt

13

1937 - Les falles front al feixisme

falleras han quedado suprimidas Pero los artistas falleros

levantaraacuten cuatro fallas que seraacuten a la vez homenaje

y elogio a los bravos luchadores republicanos Asiacute lo

expresa el popular artista fallero Regino Maacutes quien al

frente de un grupo de notables artistas valencianos estaacute

construyendo cuatro monumentales fallas Nos dice

La Alianza de Intelectuales para la Defensa de

la Cultura de Valencia en su afaacuten de buscar nuevas

modalidades de propaganda que hagan vibrar y mantengan

a las gentes en la tensioacuten que la Revolucioacuten y la guerra

necesitan surgioacute la idea de aprovechar lo que en Valencia

ha venido siendo una tradicioacuten genuinamente popular las

fallas que en esta eacutepoca de fin del invierno no soacutelo poniacutean

en conmocioacuten al pueblo valenciano sino que llegaban a

trascender al resto de Espantildea y tambieacuten al extranjero

Pensaba la Alianza de Intelectuales que utilizando

la forma de aqueacutellas podiacutea darse una destacada nota

de propaganda y se conseguiacutea expandir con mayor

intensidad la emocioacuten del momento en que vivimos

Conocedora la Alianza de que los artistas que

siempre se han dedicado a esta clase de trabajos

estaacutebamos agrupados en la Seccioacuten de ldquoArt Popularrdquo

se dirigioacute a nosotros exponieacutendonos la idea

No se trata de celebrar este antildeo la fiesta de las

fallas No iexclNo estaacute el pueblo para tales ni anaacutelogas

fiestas Lo proyectado fue utilizar la forma de aquella

daacutendoles una nota de propaganda exponer tan

soacutelo motivos de la guerra en plaacutesticas formas en

combinaciones artiacutesticas que lleguen al alma del pueblo

Encontrada aceptable la idea la expusimos al

ministerio de Instruccioacuten Puacuteblica Jesuacutes Hernaacutendez quien

despueacutes de puntualizar que no habriacutean de realizarse fiestas

sino tan soacutelo notas de propaganda aceptoacute la sugerencia

y comenzamos los trabajos Modos de propaganda son los

discursos los pasquines y los carteles las pancarta las

exposicioneshellip Esto que nosotros hacemos es mucho maacutesrdquo

Regino Mas 21 de marccedil de 1937

soviets

14

La idea merament propagandiacutestica preteacuten donar una imatge de falsa normalitat en la rereguarda del front per mitjagrave de la construccioacute de quatre cadafals denominats ldquoCoses drsquoarardquo rdquoLa catedralrdquo ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo i ldquoLa balanccedila del moacutenrdquo La supervisioacute de la construccioacute va a cagraverrec del veteragrave artista Vicente Canet qui coordina un grup drsquoartistes que no han sigut encara mobilitzats i que de forma desinteressada colmiddotlaboraran en el projecte Destaquen entre els habituals Modesto Gonzaacutelez Fulgencio Garciacutea Enrique Vilar Manuel Edo Joseacute Sebastiaacuten Joseacute Soriano Archelos Rafael Raga i de forma remunerada Octavio Vicent i Vicente Rodilla ja que els dos uacuteltims no estaven drsquoacord amb lrsquoideari del govern

La idea dels organitzadors del projecte era plantar els monuments fallers en el mes de marccedil de 1937 una cosa que no va arribar a fructificar per lrsquoinici dels bombardejos sobre la ciutat des de finals de novembre i el cruent atac patit el 14 de febrer des del mar per part del creuer italiagrave ldquoDuca drsquoAostardquo Aquest trist succeacutes coincideix en el temps amb lrsquoarribada massiva drsquoun contingent de refugiats procedents de Magravelaga despreacutes de la presa de la ciutat per part de les tropes sublevades

Els bombardejos del dia 14 encara que no eren els primers drsquoaquesta iacutendole ocorreguts en la ciutat van suposar una forta commocioacute per a la vida en la rereguarda ja que al marge dels danys materials van propiciar la mort de 25 ciutadans

Aquests successos desemboquen en la prohibicioacute el dia 12 de marccedil per part del Consell

Municipal de Valegravencia presidit per Domingo Torres de qualsevol celebracioacute puacuteblica de festejos fallers en qualsevol lloc del terme municipal despreacutes de les amenaces abocades en ldquoRadio Sevillardquo pel General Queipo de Llano No srsquohi podran encendre fogueres ni tirar petards ja que poden servir per a senyalar-li objectius a lrsquoenemic

Les amenaces no van tardar a complir-se i el dia 15 de marccedil es van tornar a repetir els bombardejos perograve aquesta vegada per aire causant en el centre de la ciutat centenars de ferits i meacutes de 30 morts

El Consell Municipal va acordar vistos els fets ocorreguts en la ciutat durant les uacuteltimes setmanes que lrsquoexhibicioacute drsquoallograve que srsquohavia construiumlt srsquoefectuaria quan ho estimara oportuacute lrsquoautoritat competent Fet que va ocoacuterrer el 17 drsquoabril del mateix any en dates prograveximes a lrsquoaniversari de la proclamacioacute de la II Repuacuteblica en lrsquointerior de lrsquoedifici histograveric de la Llotja Es va colmiddotlocar tambeacute alguna peccedila de forma esporagravedica en alguns carrers de la ciutat

Al voltant del projecte apareixen immediatament molts detractors donades la quantitat concedida per a realitzar la idea i la situacioacute precagraveria que vivien molts dels refugiats nouvinguts que fugien dels bombardejos de les ciutats de Madrid i Magravelaga La junta organitzadora va acordar que els fons obtinguts amb lrsquoexhibicioacute a la Llotja srsquoentregarien iacutentegres als xiquets ograverfens que havien vingut com a refugiats drsquoambdues ciutats

ldquoEste antildeo pues no se celebra la fiesta valencianiacutesima

de ambiente tiacutepico y de arte popular Habraacute fallas

Unas fallas de propaganda guerrera Pero faltaraacute ese

ambiente esa alegriacutea esa luz que tiene Valencia

en esos diacuteas primaverales Seraacute un recuerdo seraacute un

eco de lo que fue para convertirse en una realidad

cruel espantosamente traacutegica la guerrardquo

Croacutenica nuacutem 384 de 21 de marccedil de

1937 Vicente Vidal Corella

15

Lemes de les falles i extracte

Coses drsquoara

Com vorem en esta falla

hi ha abundagravencia de ninots

Els mirarem uacute per uacute

i parlarem drsquoells un poc

Eixos senyorets tanhellip guapos

que mai han pegat un colp

Tenen ara tants canets

que comptar-los no se pot

Eixe jove tan ldquopifienterdquo

no el deixa viure la por

du papers en les ulleres

per si les bombes fan clot

Eixe ciutadagrave tan ric

tan satisfet i tan gros

oint a Radio-Sevilla

se pasa uns ratets molt bons

Eixa parella de tipos

sograven els que escampen rumors

parlant sempre a cau drsquoorella

i en aire molt misterioacutes

El Betlem drsquoenguany

Enguany en la

nostra Espanya

han armat el gran ldquobetlemrdquo

un betlem extraordinari

que sempre estagrave ple de gent

En un estable inestable

Instalmiddotlat en un quartel

va nagraveixer en un mal part

allagrave en lrsquoestiu un xiquet

Son pare duia barbotes

sa mare bigot molt tieacutes

I per a celebrar lacuteacte

cantaven uns angelets

cantaven la lletania

en llengua de Mojamed

No faltaren els monarques

que portaren els presents

un tanc un aeroplagrave

i un moro ldquoregularetrdquo

La catedral

iexclVinguen aciacute forasters

iexclVingau aciacute valenciansiexcl

I pareu-vos enfront drsquoesta

magnifica catedral

Eacutes la catedral de Burgos

construiumlda fa molts anys

i que ha vist ja moltes coses

tant xicotetes com grans

pero mai ninguna cosa

com la que ara estagrave passant

Eacutes la catedral de Burgos

aquella antiga ciutat

que per lrsquoambicio

dels hogravemens

aspira a ser capital

drsquoun tros de la

pobra Espanya

plena de suor i sang

plena de fam i misegraveria

plena de pols o de fang

La balanccedila del Moacuten

iquestQuegrave significa esta falla

que nos han planat aciacute

Puix la balanccedila del moacuten

aon peleen dos partits

Un dels partits el composen

els que jamai han patit

capellans i militars

I tios que soacuten molt ricshellip

iquestI qui son els que composen

o integren lrsquoatre partit

Els hogravemens que mai gojaren

plenament de lrsquoesperit

els que treballen de dia

els que sufrixen de nit

els que sempre produiumlxen

per uns salaris mesquinshellip

iquestI quin partit pesa meacutes

per al final decidir

Cada plat de la balanccedila

clarissimament ho diu

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

Soviets19

37

- Les falles front al feixism

e

Manolo

Sanch

iacutes

Iacutendex

24

308V

iacutector C

laver i altres

histograve

ries hisp

ano

-russes

del b

agravesquet p

atri

Joseacute Fra

ncisco

Carsiacute

Narkomfin i Santa Maria

Micaela Habitatge miacutenim

Merxe Navarro

Soviets38

42

48

56

Alfredo Ruiz i Kashemir

Malevich

Alejandro Lagarda

Ren

au i influegravencies

soviegravetiq

ues

Joseacute Fra

ncisco

Carsiacute

Falla G

ran

Art en

Foc

Exercici 2016

Avinguda i adjacents

soviets

8

1937

Portada del diari

Ahora 1937

9

1 La Setmana Infantil (10 gener de 1937)

Males notiacutecies arribaven a la capital del Tuacuteria des del front de Terol i

lrsquoambient en Nadal de 1936 no estava per a celebracions una cosa que el

govern republicagrave instalmiddotlat en la ciutat des del mes de novembre preteacuten

fer oblidar als ciutadans i als nombrosos refugiats vinguts a desenes de

milers a la capital valenciana fugint des dels distints fronts Aquesta situacioacute

augmenta considerablement la poblacioacute saturant els servicis i abastiments

de la ciutat i srsquoofereix un trist ambient als carrers i places de la llavors

capital poliacutetica drsquoEspanya

Lrsquoabundagravencia de xiquets entre els refugiats i la proximitat de les festes

nadalenques planteja la necessitat drsquoorganitzar una ldquoSetmana Infantilrdquo

Festejos que van comptar amb lrsquoaprovacioacute del ministre drsquoInstruccioacute Puacuteblica

Jesuacutes Hernaacutendez i la colmiddotlaboracioacute de tots els partits agrupats al voltant del

Front Popular i dels sindicats obrers CNT i UGT

Els festejos van culminar despreacutes de deu dies de celebracions amb

una cavalcada almiddotlegograverica dissenyada per Soriano Izquierdo a instagravencies

de lrsquoAteneu Popular i realitzada per la seccioacute ldquoArt Popularrdquo dedicada a la

confeccioacute de carrosses en la qual participagraveren suposadament Fernando

Roda Carlos Cortina Gori Gallego i Vicente Canet

Les falles front al feixisme

gt

soviets

10

Primer Grup

-Seccioacute de Motoristes

-Banda de Muacutesica i Cornetes

-Miliacutecia a cavall amb totes les banderes de les

organitzacions poliacutetiques i sindicals

-Figura simbogravelica drsquoEspanya una jove amazona amb la bandera de

la Repuacuteblica escortada per milicians i una altra banda de muacutesica

Carrossa

-Expressioacute plagravestica drsquoEspanya

-Escut de la Repuacuteblica

-Banderes de tots els partits poliacutetics del Front

Popular i dels sindicats proletaris UGT i CNT

Artista Vicente Canet Cabelloacuten

Segon Grup

-18 carros que simulen joguets de grans

dimensions amb almiddotlusions politiquees

-60 milicians amb un cartell que expressa

lrsquoagraiumlment a la nacioacute russa

Carrossa

Agraiumlment drsquoEspanya a la Repuacuteblica Soviegravetica Destaca la figura

drsquoun miliciagrave rus i unes grans lletres que deien URSS

Artista Obra colmiddotlectiva

Tercer Grup

Una valenciana que representa la ciutat seguida

dels clarins i de la Banda Municipal

Carrossa

-Figura de la Repuacuteblica custodiada per diversos milicians

-En la part posterior apareix un grup escultograveric en

quegrave un miliciagrave salvava uns llibres drsquoentre les ruiumlnes

drsquoun edifici bombardejat pels avions del fascio

Artista Obra colmiddotlectiva

Caracteriacutestiques de la desfilada

artiacutestica celebrada el diumenge

10 de gener de 1937

11

1937 - Les falles front al feixisme

2 Les falles de la rereguarda

Lrsquo11 de febrer de 1937 la Gaceta de la Repuacuteblica publica lrsquoorde del Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica que concedeix 40000 pessetes a lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals per a la Defensa de la Cultura per a la construccioacute de quatre falles de caragravecter antifeixista Srsquoencomana la seua direccioacute i posterior construccioacute al Sindicat

ldquoArt Popularrdquo de la CNT perograve colmiddotlaboren en la seua construccioacute diversos companys de la UGTGori Muntildeoz eacutes lrsquoencarregat drsquoinformar els membres del sindicat drsquoArt Popular sobre el projecte i supervisaragrave la part artiacutestica Josep Renau cagraverrec que no arribaragrave a exercir a causa del seu nomenament uns dies meacutes tard com a Director General de Belles Arts

ldquoEl pueblo valenciano necesita hoy maacutes que nunca de

las Fallas porque en lucha por una vida mejor se apoya

en su tradicioacuten histoacuterica en la salvacioacuten de sus valores

ancestrales Y maacutes auacuten cuando estos valores pueden

esgrimirse como armas eficaces para su victoria

El pueblo necesita hoy maacutes que nunca de la eficacia

fundacional de las fallas porque su razoacuten de ser

reside en el fondo mismo del temperamento popularrdquo

Director General de Belles Arts

Josep Renau

ldquoNo hi haura falles enguany Quedaragrave en suspens la

meacutes arraigada de totes les tradicions valencianesLa

meacutes viva de les creacions del nostre art popular Que

faran els nostres artistes Tot accedilograve i molt meacutes srsquohavia

preguntat tot el moacuten i ninguacute no arribava a una resposta

satisfactograveria Drsquouna banda el temps no era apropiat

per a la disbauxa i la festa Drsquoaltra el formidable

resort que podien ser les nostres falles pareixia com

condemnat a rovellar-se a afeblir-se perdent-se aixiacute

com a arma de lluita dialegravectica contra el feixisme

Perquegrave les falles havien estat sempre una arma

dura i eficaciacutessima contra tota classe d rsquoopresors

burla burlant i com deixant-ho caure fent brometa

sobre el taulat de les falles convertit en picota

desfilaven els poliacutetics podrits els tenders immorals

els acaparadors els exemplars meacutes tiacutepics de la cuacuteria

totes les uacuteltimes desfetes del ldquolumpen proletarirdquo

En les mans del poble la sagravetira dels costums i

dels vicis era un correctiu magniacutefic i corrosiurdquo

Emili Goacutemez Nadal

soviets

12

ldquoPor primera vez en la historia de esta gran

manifestacioacuten del arte popular que es la fiesta de las

fallas va a dejar eacutesta de celebrarse La gran lucha

que entristece toda Espantildea ocasiona en Valencia

la anulacioacuten de este festejo de fama mundial

No es esta la hora de pensar en fiestas

mientras se libra tan gran batalla Valencia asiacute lo

ha comprendido y decide no celebrar este antildeo la

fiesta de las fallas invirtiendo el dinero que se habiacutea

recaudado para su construccioacuten en ropas y viacuteveres para

los milicianos y para los evacuados llegados a esta

ciudad verdaderas viacutectimas de esta cruenta guerra

A raiacutez de la sublevacioacuten militar de julio el pueblo

valenciano alzoacute su clamor a favor de los luchadores

republicanos La huerta puso desde el primer momento

todo su corazoacuten de madre y la ciudad abrioacute sus brazos

para estrechar en ellos la enorme masa de gente

que corriacutea a refugiarse en ella El pueblo valenciano

dedicoacute cuanto teniacutea a la lucha emprendida

Surgieron los donativos de entidades y partidos a

favor y socorro de cuantos lo necesitaban El esfuerzo

de los obreros permitioacute intensificar la produccioacuten

y toda Valencia vivioacute para y por la guerra Los

preparativos de las fallas quedaron en suspenso

Espontaacuteneamente las comisiones de las fallas

decidieron dedicar a la guerra el dinero recogido entre

el vecindario para la fiesta Asiacute entregaron todo el

dinero recaudado a los hospitales refugios y hogares

infantiles Tambieacuten ayudoacute para la guerra todo cuanto

giraba alrededor de este importante festejo popular Asiacute

los artistas falleros realizan trabajos de propaganda

artiacutestica y las modistas que cosiacutean los trajes de las figuras

falleras confeccionan ropas para el Ejeacutercito Republicano

Las Comisiones falleras femeninas quisieron prestar

todo su apoyo a la causa leal y no se conformaron con

entregar cuando dinero teniacutean recaudado sino que se

lanzaron a la calle pidiendo donativos con que ayudar a

la obra de socorro en la retaguardia Este antildeo las fiestas

Valegravencia sacrifica la festa de les falles

gt

13

1937 - Les falles front al feixisme

falleras han quedado suprimidas Pero los artistas falleros

levantaraacuten cuatro fallas que seraacuten a la vez homenaje

y elogio a los bravos luchadores republicanos Asiacute lo

expresa el popular artista fallero Regino Maacutes quien al

frente de un grupo de notables artistas valencianos estaacute

construyendo cuatro monumentales fallas Nos dice

La Alianza de Intelectuales para la Defensa de

la Cultura de Valencia en su afaacuten de buscar nuevas

modalidades de propaganda que hagan vibrar y mantengan

a las gentes en la tensioacuten que la Revolucioacuten y la guerra

necesitan surgioacute la idea de aprovechar lo que en Valencia

ha venido siendo una tradicioacuten genuinamente popular las

fallas que en esta eacutepoca de fin del invierno no soacutelo poniacutean

en conmocioacuten al pueblo valenciano sino que llegaban a

trascender al resto de Espantildea y tambieacuten al extranjero

Pensaba la Alianza de Intelectuales que utilizando

la forma de aqueacutellas podiacutea darse una destacada nota

de propaganda y se conseguiacutea expandir con mayor

intensidad la emocioacuten del momento en que vivimos

Conocedora la Alianza de que los artistas que

siempre se han dedicado a esta clase de trabajos

estaacutebamos agrupados en la Seccioacuten de ldquoArt Popularrdquo

se dirigioacute a nosotros exponieacutendonos la idea

No se trata de celebrar este antildeo la fiesta de las

fallas No iexclNo estaacute el pueblo para tales ni anaacutelogas

fiestas Lo proyectado fue utilizar la forma de aquella

daacutendoles una nota de propaganda exponer tan

soacutelo motivos de la guerra en plaacutesticas formas en

combinaciones artiacutesticas que lleguen al alma del pueblo

Encontrada aceptable la idea la expusimos al

ministerio de Instruccioacuten Puacuteblica Jesuacutes Hernaacutendez quien

despueacutes de puntualizar que no habriacutean de realizarse fiestas

sino tan soacutelo notas de propaganda aceptoacute la sugerencia

y comenzamos los trabajos Modos de propaganda son los

discursos los pasquines y los carteles las pancarta las

exposicioneshellip Esto que nosotros hacemos es mucho maacutesrdquo

Regino Mas 21 de marccedil de 1937

soviets

14

La idea merament propagandiacutestica preteacuten donar una imatge de falsa normalitat en la rereguarda del front per mitjagrave de la construccioacute de quatre cadafals denominats ldquoCoses drsquoarardquo rdquoLa catedralrdquo ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo i ldquoLa balanccedila del moacutenrdquo La supervisioacute de la construccioacute va a cagraverrec del veteragrave artista Vicente Canet qui coordina un grup drsquoartistes que no han sigut encara mobilitzats i que de forma desinteressada colmiddotlaboraran en el projecte Destaquen entre els habituals Modesto Gonzaacutelez Fulgencio Garciacutea Enrique Vilar Manuel Edo Joseacute Sebastiaacuten Joseacute Soriano Archelos Rafael Raga i de forma remunerada Octavio Vicent i Vicente Rodilla ja que els dos uacuteltims no estaven drsquoacord amb lrsquoideari del govern

La idea dels organitzadors del projecte era plantar els monuments fallers en el mes de marccedil de 1937 una cosa que no va arribar a fructificar per lrsquoinici dels bombardejos sobre la ciutat des de finals de novembre i el cruent atac patit el 14 de febrer des del mar per part del creuer italiagrave ldquoDuca drsquoAostardquo Aquest trist succeacutes coincideix en el temps amb lrsquoarribada massiva drsquoun contingent de refugiats procedents de Magravelaga despreacutes de la presa de la ciutat per part de les tropes sublevades

Els bombardejos del dia 14 encara que no eren els primers drsquoaquesta iacutendole ocorreguts en la ciutat van suposar una forta commocioacute per a la vida en la rereguarda ja que al marge dels danys materials van propiciar la mort de 25 ciutadans

Aquests successos desemboquen en la prohibicioacute el dia 12 de marccedil per part del Consell

Municipal de Valegravencia presidit per Domingo Torres de qualsevol celebracioacute puacuteblica de festejos fallers en qualsevol lloc del terme municipal despreacutes de les amenaces abocades en ldquoRadio Sevillardquo pel General Queipo de Llano No srsquohi podran encendre fogueres ni tirar petards ja que poden servir per a senyalar-li objectius a lrsquoenemic

Les amenaces no van tardar a complir-se i el dia 15 de marccedil es van tornar a repetir els bombardejos perograve aquesta vegada per aire causant en el centre de la ciutat centenars de ferits i meacutes de 30 morts

El Consell Municipal va acordar vistos els fets ocorreguts en la ciutat durant les uacuteltimes setmanes que lrsquoexhibicioacute drsquoallograve que srsquohavia construiumlt srsquoefectuaria quan ho estimara oportuacute lrsquoautoritat competent Fet que va ocoacuterrer el 17 drsquoabril del mateix any en dates prograveximes a lrsquoaniversari de la proclamacioacute de la II Repuacuteblica en lrsquointerior de lrsquoedifici histograveric de la Llotja Es va colmiddotlocar tambeacute alguna peccedila de forma esporagravedica en alguns carrers de la ciutat

Al voltant del projecte apareixen immediatament molts detractors donades la quantitat concedida per a realitzar la idea i la situacioacute precagraveria que vivien molts dels refugiats nouvinguts que fugien dels bombardejos de les ciutats de Madrid i Magravelaga La junta organitzadora va acordar que els fons obtinguts amb lrsquoexhibicioacute a la Llotja srsquoentregarien iacutentegres als xiquets ograverfens que havien vingut com a refugiats drsquoambdues ciutats

ldquoEste antildeo pues no se celebra la fiesta valencianiacutesima

de ambiente tiacutepico y de arte popular Habraacute fallas

Unas fallas de propaganda guerrera Pero faltaraacute ese

ambiente esa alegriacutea esa luz que tiene Valencia

en esos diacuteas primaverales Seraacute un recuerdo seraacute un

eco de lo que fue para convertirse en una realidad

cruel espantosamente traacutegica la guerrardquo

Croacutenica nuacutem 384 de 21 de marccedil de

1937 Vicente Vidal Corella

15

Lemes de les falles i extracte

Coses drsquoara

Com vorem en esta falla

hi ha abundagravencia de ninots

Els mirarem uacute per uacute

i parlarem drsquoells un poc

Eixos senyorets tanhellip guapos

que mai han pegat un colp

Tenen ara tants canets

que comptar-los no se pot

Eixe jove tan ldquopifienterdquo

no el deixa viure la por

du papers en les ulleres

per si les bombes fan clot

Eixe ciutadagrave tan ric

tan satisfet i tan gros

oint a Radio-Sevilla

se pasa uns ratets molt bons

Eixa parella de tipos

sograven els que escampen rumors

parlant sempre a cau drsquoorella

i en aire molt misterioacutes

El Betlem drsquoenguany

Enguany en la

nostra Espanya

han armat el gran ldquobetlemrdquo

un betlem extraordinari

que sempre estagrave ple de gent

En un estable inestable

Instalmiddotlat en un quartel

va nagraveixer en un mal part

allagrave en lrsquoestiu un xiquet

Son pare duia barbotes

sa mare bigot molt tieacutes

I per a celebrar lacuteacte

cantaven uns angelets

cantaven la lletania

en llengua de Mojamed

No faltaren els monarques

que portaren els presents

un tanc un aeroplagrave

i un moro ldquoregularetrdquo

La catedral

iexclVinguen aciacute forasters

iexclVingau aciacute valenciansiexcl

I pareu-vos enfront drsquoesta

magnifica catedral

Eacutes la catedral de Burgos

construiumlda fa molts anys

i que ha vist ja moltes coses

tant xicotetes com grans

pero mai ninguna cosa

com la que ara estagrave passant

Eacutes la catedral de Burgos

aquella antiga ciutat

que per lrsquoambicio

dels hogravemens

aspira a ser capital

drsquoun tros de la

pobra Espanya

plena de suor i sang

plena de fam i misegraveria

plena de pols o de fang

La balanccedila del Moacuten

iquestQuegrave significa esta falla

que nos han planat aciacute

Puix la balanccedila del moacuten

aon peleen dos partits

Un dels partits el composen

els que jamai han patit

capellans i militars

I tios que soacuten molt ricshellip

iquestI qui son els que composen

o integren lrsquoatre partit

Els hogravemens que mai gojaren

plenament de lrsquoesperit

els que treballen de dia

els que sufrixen de nit

els que sempre produiumlxen

per uns salaris mesquinshellip

iquestI quin partit pesa meacutes

per al final decidir

Cada plat de la balanccedila

clarissimament ho diu

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

Soviets38

42

48

56

Alfredo Ruiz i Kashemir

Malevich

Alejandro Lagarda

Ren

au i influegravencies

soviegravetiq

ues

Joseacute Fra

ncisco

Carsiacute

Falla G

ran

Art en

Foc

Exercici 2016

Avinguda i adjacents

soviets

8

1937

Portada del diari

Ahora 1937

9

1 La Setmana Infantil (10 gener de 1937)

Males notiacutecies arribaven a la capital del Tuacuteria des del front de Terol i

lrsquoambient en Nadal de 1936 no estava per a celebracions una cosa que el

govern republicagrave instalmiddotlat en la ciutat des del mes de novembre preteacuten

fer oblidar als ciutadans i als nombrosos refugiats vinguts a desenes de

milers a la capital valenciana fugint des dels distints fronts Aquesta situacioacute

augmenta considerablement la poblacioacute saturant els servicis i abastiments

de la ciutat i srsquoofereix un trist ambient als carrers i places de la llavors

capital poliacutetica drsquoEspanya

Lrsquoabundagravencia de xiquets entre els refugiats i la proximitat de les festes

nadalenques planteja la necessitat drsquoorganitzar una ldquoSetmana Infantilrdquo

Festejos que van comptar amb lrsquoaprovacioacute del ministre drsquoInstruccioacute Puacuteblica

Jesuacutes Hernaacutendez i la colmiddotlaboracioacute de tots els partits agrupats al voltant del

Front Popular i dels sindicats obrers CNT i UGT

Els festejos van culminar despreacutes de deu dies de celebracions amb

una cavalcada almiddotlegograverica dissenyada per Soriano Izquierdo a instagravencies

de lrsquoAteneu Popular i realitzada per la seccioacute ldquoArt Popularrdquo dedicada a la

confeccioacute de carrosses en la qual participagraveren suposadament Fernando

Roda Carlos Cortina Gori Gallego i Vicente Canet

Les falles front al feixisme

gt

soviets

10

Primer Grup

-Seccioacute de Motoristes

-Banda de Muacutesica i Cornetes

-Miliacutecia a cavall amb totes les banderes de les

organitzacions poliacutetiques i sindicals

-Figura simbogravelica drsquoEspanya una jove amazona amb la bandera de

la Repuacuteblica escortada per milicians i una altra banda de muacutesica

Carrossa

-Expressioacute plagravestica drsquoEspanya

-Escut de la Repuacuteblica

-Banderes de tots els partits poliacutetics del Front

Popular i dels sindicats proletaris UGT i CNT

Artista Vicente Canet Cabelloacuten

Segon Grup

-18 carros que simulen joguets de grans

dimensions amb almiddotlusions politiquees

-60 milicians amb un cartell que expressa

lrsquoagraiumlment a la nacioacute russa

Carrossa

Agraiumlment drsquoEspanya a la Repuacuteblica Soviegravetica Destaca la figura

drsquoun miliciagrave rus i unes grans lletres que deien URSS

Artista Obra colmiddotlectiva

Tercer Grup

Una valenciana que representa la ciutat seguida

dels clarins i de la Banda Municipal

Carrossa

-Figura de la Repuacuteblica custodiada per diversos milicians

-En la part posterior apareix un grup escultograveric en

quegrave un miliciagrave salvava uns llibres drsquoentre les ruiumlnes

drsquoun edifici bombardejat pels avions del fascio

Artista Obra colmiddotlectiva

Caracteriacutestiques de la desfilada

artiacutestica celebrada el diumenge

10 de gener de 1937

11

1937 - Les falles front al feixisme

2 Les falles de la rereguarda

Lrsquo11 de febrer de 1937 la Gaceta de la Repuacuteblica publica lrsquoorde del Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica que concedeix 40000 pessetes a lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals per a la Defensa de la Cultura per a la construccioacute de quatre falles de caragravecter antifeixista Srsquoencomana la seua direccioacute i posterior construccioacute al Sindicat

ldquoArt Popularrdquo de la CNT perograve colmiddotlaboren en la seua construccioacute diversos companys de la UGTGori Muntildeoz eacutes lrsquoencarregat drsquoinformar els membres del sindicat drsquoArt Popular sobre el projecte i supervisaragrave la part artiacutestica Josep Renau cagraverrec que no arribaragrave a exercir a causa del seu nomenament uns dies meacutes tard com a Director General de Belles Arts

ldquoEl pueblo valenciano necesita hoy maacutes que nunca de

las Fallas porque en lucha por una vida mejor se apoya

en su tradicioacuten histoacuterica en la salvacioacuten de sus valores

ancestrales Y maacutes auacuten cuando estos valores pueden

esgrimirse como armas eficaces para su victoria

El pueblo necesita hoy maacutes que nunca de la eficacia

fundacional de las fallas porque su razoacuten de ser

reside en el fondo mismo del temperamento popularrdquo

Director General de Belles Arts

Josep Renau

ldquoNo hi haura falles enguany Quedaragrave en suspens la

meacutes arraigada de totes les tradicions valencianesLa

meacutes viva de les creacions del nostre art popular Que

faran els nostres artistes Tot accedilograve i molt meacutes srsquohavia

preguntat tot el moacuten i ninguacute no arribava a una resposta

satisfactograveria Drsquouna banda el temps no era apropiat

per a la disbauxa i la festa Drsquoaltra el formidable

resort que podien ser les nostres falles pareixia com

condemnat a rovellar-se a afeblir-se perdent-se aixiacute

com a arma de lluita dialegravectica contra el feixisme

Perquegrave les falles havien estat sempre una arma

dura i eficaciacutessima contra tota classe d rsquoopresors

burla burlant i com deixant-ho caure fent brometa

sobre el taulat de les falles convertit en picota

desfilaven els poliacutetics podrits els tenders immorals

els acaparadors els exemplars meacutes tiacutepics de la cuacuteria

totes les uacuteltimes desfetes del ldquolumpen proletarirdquo

En les mans del poble la sagravetira dels costums i

dels vicis era un correctiu magniacutefic i corrosiurdquo

Emili Goacutemez Nadal

soviets

12

ldquoPor primera vez en la historia de esta gran

manifestacioacuten del arte popular que es la fiesta de las

fallas va a dejar eacutesta de celebrarse La gran lucha

que entristece toda Espantildea ocasiona en Valencia

la anulacioacuten de este festejo de fama mundial

No es esta la hora de pensar en fiestas

mientras se libra tan gran batalla Valencia asiacute lo

ha comprendido y decide no celebrar este antildeo la

fiesta de las fallas invirtiendo el dinero que se habiacutea

recaudado para su construccioacuten en ropas y viacuteveres para

los milicianos y para los evacuados llegados a esta

ciudad verdaderas viacutectimas de esta cruenta guerra

A raiacutez de la sublevacioacuten militar de julio el pueblo

valenciano alzoacute su clamor a favor de los luchadores

republicanos La huerta puso desde el primer momento

todo su corazoacuten de madre y la ciudad abrioacute sus brazos

para estrechar en ellos la enorme masa de gente

que corriacutea a refugiarse en ella El pueblo valenciano

dedicoacute cuanto teniacutea a la lucha emprendida

Surgieron los donativos de entidades y partidos a

favor y socorro de cuantos lo necesitaban El esfuerzo

de los obreros permitioacute intensificar la produccioacuten

y toda Valencia vivioacute para y por la guerra Los

preparativos de las fallas quedaron en suspenso

Espontaacuteneamente las comisiones de las fallas

decidieron dedicar a la guerra el dinero recogido entre

el vecindario para la fiesta Asiacute entregaron todo el

dinero recaudado a los hospitales refugios y hogares

infantiles Tambieacuten ayudoacute para la guerra todo cuanto

giraba alrededor de este importante festejo popular Asiacute

los artistas falleros realizan trabajos de propaganda

artiacutestica y las modistas que cosiacutean los trajes de las figuras

falleras confeccionan ropas para el Ejeacutercito Republicano

Las Comisiones falleras femeninas quisieron prestar

todo su apoyo a la causa leal y no se conformaron con

entregar cuando dinero teniacutean recaudado sino que se

lanzaron a la calle pidiendo donativos con que ayudar a

la obra de socorro en la retaguardia Este antildeo las fiestas

Valegravencia sacrifica la festa de les falles

gt

13

1937 - Les falles front al feixisme

falleras han quedado suprimidas Pero los artistas falleros

levantaraacuten cuatro fallas que seraacuten a la vez homenaje

y elogio a los bravos luchadores republicanos Asiacute lo

expresa el popular artista fallero Regino Maacutes quien al

frente de un grupo de notables artistas valencianos estaacute

construyendo cuatro monumentales fallas Nos dice

La Alianza de Intelectuales para la Defensa de

la Cultura de Valencia en su afaacuten de buscar nuevas

modalidades de propaganda que hagan vibrar y mantengan

a las gentes en la tensioacuten que la Revolucioacuten y la guerra

necesitan surgioacute la idea de aprovechar lo que en Valencia

ha venido siendo una tradicioacuten genuinamente popular las

fallas que en esta eacutepoca de fin del invierno no soacutelo poniacutean

en conmocioacuten al pueblo valenciano sino que llegaban a

trascender al resto de Espantildea y tambieacuten al extranjero

Pensaba la Alianza de Intelectuales que utilizando

la forma de aqueacutellas podiacutea darse una destacada nota

de propaganda y se conseguiacutea expandir con mayor

intensidad la emocioacuten del momento en que vivimos

Conocedora la Alianza de que los artistas que

siempre se han dedicado a esta clase de trabajos

estaacutebamos agrupados en la Seccioacuten de ldquoArt Popularrdquo

se dirigioacute a nosotros exponieacutendonos la idea

No se trata de celebrar este antildeo la fiesta de las

fallas No iexclNo estaacute el pueblo para tales ni anaacutelogas

fiestas Lo proyectado fue utilizar la forma de aquella

daacutendoles una nota de propaganda exponer tan

soacutelo motivos de la guerra en plaacutesticas formas en

combinaciones artiacutesticas que lleguen al alma del pueblo

Encontrada aceptable la idea la expusimos al

ministerio de Instruccioacuten Puacuteblica Jesuacutes Hernaacutendez quien

despueacutes de puntualizar que no habriacutean de realizarse fiestas

sino tan soacutelo notas de propaganda aceptoacute la sugerencia

y comenzamos los trabajos Modos de propaganda son los

discursos los pasquines y los carteles las pancarta las

exposicioneshellip Esto que nosotros hacemos es mucho maacutesrdquo

Regino Mas 21 de marccedil de 1937

soviets

14

La idea merament propagandiacutestica preteacuten donar una imatge de falsa normalitat en la rereguarda del front per mitjagrave de la construccioacute de quatre cadafals denominats ldquoCoses drsquoarardquo rdquoLa catedralrdquo ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo i ldquoLa balanccedila del moacutenrdquo La supervisioacute de la construccioacute va a cagraverrec del veteragrave artista Vicente Canet qui coordina un grup drsquoartistes que no han sigut encara mobilitzats i que de forma desinteressada colmiddotlaboraran en el projecte Destaquen entre els habituals Modesto Gonzaacutelez Fulgencio Garciacutea Enrique Vilar Manuel Edo Joseacute Sebastiaacuten Joseacute Soriano Archelos Rafael Raga i de forma remunerada Octavio Vicent i Vicente Rodilla ja que els dos uacuteltims no estaven drsquoacord amb lrsquoideari del govern

La idea dels organitzadors del projecte era plantar els monuments fallers en el mes de marccedil de 1937 una cosa que no va arribar a fructificar per lrsquoinici dels bombardejos sobre la ciutat des de finals de novembre i el cruent atac patit el 14 de febrer des del mar per part del creuer italiagrave ldquoDuca drsquoAostardquo Aquest trist succeacutes coincideix en el temps amb lrsquoarribada massiva drsquoun contingent de refugiats procedents de Magravelaga despreacutes de la presa de la ciutat per part de les tropes sublevades

Els bombardejos del dia 14 encara que no eren els primers drsquoaquesta iacutendole ocorreguts en la ciutat van suposar una forta commocioacute per a la vida en la rereguarda ja que al marge dels danys materials van propiciar la mort de 25 ciutadans

Aquests successos desemboquen en la prohibicioacute el dia 12 de marccedil per part del Consell

Municipal de Valegravencia presidit per Domingo Torres de qualsevol celebracioacute puacuteblica de festejos fallers en qualsevol lloc del terme municipal despreacutes de les amenaces abocades en ldquoRadio Sevillardquo pel General Queipo de Llano No srsquohi podran encendre fogueres ni tirar petards ja que poden servir per a senyalar-li objectius a lrsquoenemic

Les amenaces no van tardar a complir-se i el dia 15 de marccedil es van tornar a repetir els bombardejos perograve aquesta vegada per aire causant en el centre de la ciutat centenars de ferits i meacutes de 30 morts

El Consell Municipal va acordar vistos els fets ocorreguts en la ciutat durant les uacuteltimes setmanes que lrsquoexhibicioacute drsquoallograve que srsquohavia construiumlt srsquoefectuaria quan ho estimara oportuacute lrsquoautoritat competent Fet que va ocoacuterrer el 17 drsquoabril del mateix any en dates prograveximes a lrsquoaniversari de la proclamacioacute de la II Repuacuteblica en lrsquointerior de lrsquoedifici histograveric de la Llotja Es va colmiddotlocar tambeacute alguna peccedila de forma esporagravedica en alguns carrers de la ciutat

Al voltant del projecte apareixen immediatament molts detractors donades la quantitat concedida per a realitzar la idea i la situacioacute precagraveria que vivien molts dels refugiats nouvinguts que fugien dels bombardejos de les ciutats de Madrid i Magravelaga La junta organitzadora va acordar que els fons obtinguts amb lrsquoexhibicioacute a la Llotja srsquoentregarien iacutentegres als xiquets ograverfens que havien vingut com a refugiats drsquoambdues ciutats

ldquoEste antildeo pues no se celebra la fiesta valencianiacutesima

de ambiente tiacutepico y de arte popular Habraacute fallas

Unas fallas de propaganda guerrera Pero faltaraacute ese

ambiente esa alegriacutea esa luz que tiene Valencia

en esos diacuteas primaverales Seraacute un recuerdo seraacute un

eco de lo que fue para convertirse en una realidad

cruel espantosamente traacutegica la guerrardquo

Croacutenica nuacutem 384 de 21 de marccedil de

1937 Vicente Vidal Corella

15

Lemes de les falles i extracte

Coses drsquoara

Com vorem en esta falla

hi ha abundagravencia de ninots

Els mirarem uacute per uacute

i parlarem drsquoells un poc

Eixos senyorets tanhellip guapos

que mai han pegat un colp

Tenen ara tants canets

que comptar-los no se pot

Eixe jove tan ldquopifienterdquo

no el deixa viure la por

du papers en les ulleres

per si les bombes fan clot

Eixe ciutadagrave tan ric

tan satisfet i tan gros

oint a Radio-Sevilla

se pasa uns ratets molt bons

Eixa parella de tipos

sograven els que escampen rumors

parlant sempre a cau drsquoorella

i en aire molt misterioacutes

El Betlem drsquoenguany

Enguany en la

nostra Espanya

han armat el gran ldquobetlemrdquo

un betlem extraordinari

que sempre estagrave ple de gent

En un estable inestable

Instalmiddotlat en un quartel

va nagraveixer en un mal part

allagrave en lrsquoestiu un xiquet

Son pare duia barbotes

sa mare bigot molt tieacutes

I per a celebrar lacuteacte

cantaven uns angelets

cantaven la lletania

en llengua de Mojamed

No faltaren els monarques

que portaren els presents

un tanc un aeroplagrave

i un moro ldquoregularetrdquo

La catedral

iexclVinguen aciacute forasters

iexclVingau aciacute valenciansiexcl

I pareu-vos enfront drsquoesta

magnifica catedral

Eacutes la catedral de Burgos

construiumlda fa molts anys

i que ha vist ja moltes coses

tant xicotetes com grans

pero mai ninguna cosa

com la que ara estagrave passant

Eacutes la catedral de Burgos

aquella antiga ciutat

que per lrsquoambicio

dels hogravemens

aspira a ser capital

drsquoun tros de la

pobra Espanya

plena de suor i sang

plena de fam i misegraveria

plena de pols o de fang

La balanccedila del Moacuten

iquestQuegrave significa esta falla

que nos han planat aciacute

Puix la balanccedila del moacuten

aon peleen dos partits

Un dels partits el composen

els que jamai han patit

capellans i militars

I tios que soacuten molt ricshellip

iquestI qui son els que composen

o integren lrsquoatre partit

Els hogravemens que mai gojaren

plenament de lrsquoesperit

els que treballen de dia

els que sufrixen de nit

els que sempre produiumlxen

per uns salaris mesquinshellip

iquestI quin partit pesa meacutes

per al final decidir

Cada plat de la balanccedila

clarissimament ho diu

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

8

1937

Portada del diari

Ahora 1937

9

1 La Setmana Infantil (10 gener de 1937)

Males notiacutecies arribaven a la capital del Tuacuteria des del front de Terol i

lrsquoambient en Nadal de 1936 no estava per a celebracions una cosa que el

govern republicagrave instalmiddotlat en la ciutat des del mes de novembre preteacuten

fer oblidar als ciutadans i als nombrosos refugiats vinguts a desenes de

milers a la capital valenciana fugint des dels distints fronts Aquesta situacioacute

augmenta considerablement la poblacioacute saturant els servicis i abastiments

de la ciutat i srsquoofereix un trist ambient als carrers i places de la llavors

capital poliacutetica drsquoEspanya

Lrsquoabundagravencia de xiquets entre els refugiats i la proximitat de les festes

nadalenques planteja la necessitat drsquoorganitzar una ldquoSetmana Infantilrdquo

Festejos que van comptar amb lrsquoaprovacioacute del ministre drsquoInstruccioacute Puacuteblica

Jesuacutes Hernaacutendez i la colmiddotlaboracioacute de tots els partits agrupats al voltant del

Front Popular i dels sindicats obrers CNT i UGT

Els festejos van culminar despreacutes de deu dies de celebracions amb

una cavalcada almiddotlegograverica dissenyada per Soriano Izquierdo a instagravencies

de lrsquoAteneu Popular i realitzada per la seccioacute ldquoArt Popularrdquo dedicada a la

confeccioacute de carrosses en la qual participagraveren suposadament Fernando

Roda Carlos Cortina Gori Gallego i Vicente Canet

Les falles front al feixisme

gt

soviets

10

Primer Grup

-Seccioacute de Motoristes

-Banda de Muacutesica i Cornetes

-Miliacutecia a cavall amb totes les banderes de les

organitzacions poliacutetiques i sindicals

-Figura simbogravelica drsquoEspanya una jove amazona amb la bandera de

la Repuacuteblica escortada per milicians i una altra banda de muacutesica

Carrossa

-Expressioacute plagravestica drsquoEspanya

-Escut de la Repuacuteblica

-Banderes de tots els partits poliacutetics del Front

Popular i dels sindicats proletaris UGT i CNT

Artista Vicente Canet Cabelloacuten

Segon Grup

-18 carros que simulen joguets de grans

dimensions amb almiddotlusions politiquees

-60 milicians amb un cartell que expressa

lrsquoagraiumlment a la nacioacute russa

Carrossa

Agraiumlment drsquoEspanya a la Repuacuteblica Soviegravetica Destaca la figura

drsquoun miliciagrave rus i unes grans lletres que deien URSS

Artista Obra colmiddotlectiva

Tercer Grup

Una valenciana que representa la ciutat seguida

dels clarins i de la Banda Municipal

Carrossa

-Figura de la Repuacuteblica custodiada per diversos milicians

-En la part posterior apareix un grup escultograveric en

quegrave un miliciagrave salvava uns llibres drsquoentre les ruiumlnes

drsquoun edifici bombardejat pels avions del fascio

Artista Obra colmiddotlectiva

Caracteriacutestiques de la desfilada

artiacutestica celebrada el diumenge

10 de gener de 1937

11

1937 - Les falles front al feixisme

2 Les falles de la rereguarda

Lrsquo11 de febrer de 1937 la Gaceta de la Repuacuteblica publica lrsquoorde del Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica que concedeix 40000 pessetes a lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals per a la Defensa de la Cultura per a la construccioacute de quatre falles de caragravecter antifeixista Srsquoencomana la seua direccioacute i posterior construccioacute al Sindicat

ldquoArt Popularrdquo de la CNT perograve colmiddotlaboren en la seua construccioacute diversos companys de la UGTGori Muntildeoz eacutes lrsquoencarregat drsquoinformar els membres del sindicat drsquoArt Popular sobre el projecte i supervisaragrave la part artiacutestica Josep Renau cagraverrec que no arribaragrave a exercir a causa del seu nomenament uns dies meacutes tard com a Director General de Belles Arts

ldquoEl pueblo valenciano necesita hoy maacutes que nunca de

las Fallas porque en lucha por una vida mejor se apoya

en su tradicioacuten histoacuterica en la salvacioacuten de sus valores

ancestrales Y maacutes auacuten cuando estos valores pueden

esgrimirse como armas eficaces para su victoria

El pueblo necesita hoy maacutes que nunca de la eficacia

fundacional de las fallas porque su razoacuten de ser

reside en el fondo mismo del temperamento popularrdquo

Director General de Belles Arts

Josep Renau

ldquoNo hi haura falles enguany Quedaragrave en suspens la

meacutes arraigada de totes les tradicions valencianesLa

meacutes viva de les creacions del nostre art popular Que

faran els nostres artistes Tot accedilograve i molt meacutes srsquohavia

preguntat tot el moacuten i ninguacute no arribava a una resposta

satisfactograveria Drsquouna banda el temps no era apropiat

per a la disbauxa i la festa Drsquoaltra el formidable

resort que podien ser les nostres falles pareixia com

condemnat a rovellar-se a afeblir-se perdent-se aixiacute

com a arma de lluita dialegravectica contra el feixisme

Perquegrave les falles havien estat sempre una arma

dura i eficaciacutessima contra tota classe d rsquoopresors

burla burlant i com deixant-ho caure fent brometa

sobre el taulat de les falles convertit en picota

desfilaven els poliacutetics podrits els tenders immorals

els acaparadors els exemplars meacutes tiacutepics de la cuacuteria

totes les uacuteltimes desfetes del ldquolumpen proletarirdquo

En les mans del poble la sagravetira dels costums i

dels vicis era un correctiu magniacutefic i corrosiurdquo

Emili Goacutemez Nadal

soviets

12

ldquoPor primera vez en la historia de esta gran

manifestacioacuten del arte popular que es la fiesta de las

fallas va a dejar eacutesta de celebrarse La gran lucha

que entristece toda Espantildea ocasiona en Valencia

la anulacioacuten de este festejo de fama mundial

No es esta la hora de pensar en fiestas

mientras se libra tan gran batalla Valencia asiacute lo

ha comprendido y decide no celebrar este antildeo la

fiesta de las fallas invirtiendo el dinero que se habiacutea

recaudado para su construccioacuten en ropas y viacuteveres para

los milicianos y para los evacuados llegados a esta

ciudad verdaderas viacutectimas de esta cruenta guerra

A raiacutez de la sublevacioacuten militar de julio el pueblo

valenciano alzoacute su clamor a favor de los luchadores

republicanos La huerta puso desde el primer momento

todo su corazoacuten de madre y la ciudad abrioacute sus brazos

para estrechar en ellos la enorme masa de gente

que corriacutea a refugiarse en ella El pueblo valenciano

dedicoacute cuanto teniacutea a la lucha emprendida

Surgieron los donativos de entidades y partidos a

favor y socorro de cuantos lo necesitaban El esfuerzo

de los obreros permitioacute intensificar la produccioacuten

y toda Valencia vivioacute para y por la guerra Los

preparativos de las fallas quedaron en suspenso

Espontaacuteneamente las comisiones de las fallas

decidieron dedicar a la guerra el dinero recogido entre

el vecindario para la fiesta Asiacute entregaron todo el

dinero recaudado a los hospitales refugios y hogares

infantiles Tambieacuten ayudoacute para la guerra todo cuanto

giraba alrededor de este importante festejo popular Asiacute

los artistas falleros realizan trabajos de propaganda

artiacutestica y las modistas que cosiacutean los trajes de las figuras

falleras confeccionan ropas para el Ejeacutercito Republicano

Las Comisiones falleras femeninas quisieron prestar

todo su apoyo a la causa leal y no se conformaron con

entregar cuando dinero teniacutean recaudado sino que se

lanzaron a la calle pidiendo donativos con que ayudar a

la obra de socorro en la retaguardia Este antildeo las fiestas

Valegravencia sacrifica la festa de les falles

gt

13

1937 - Les falles front al feixisme

falleras han quedado suprimidas Pero los artistas falleros

levantaraacuten cuatro fallas que seraacuten a la vez homenaje

y elogio a los bravos luchadores republicanos Asiacute lo

expresa el popular artista fallero Regino Maacutes quien al

frente de un grupo de notables artistas valencianos estaacute

construyendo cuatro monumentales fallas Nos dice

La Alianza de Intelectuales para la Defensa de

la Cultura de Valencia en su afaacuten de buscar nuevas

modalidades de propaganda que hagan vibrar y mantengan

a las gentes en la tensioacuten que la Revolucioacuten y la guerra

necesitan surgioacute la idea de aprovechar lo que en Valencia

ha venido siendo una tradicioacuten genuinamente popular las

fallas que en esta eacutepoca de fin del invierno no soacutelo poniacutean

en conmocioacuten al pueblo valenciano sino que llegaban a

trascender al resto de Espantildea y tambieacuten al extranjero

Pensaba la Alianza de Intelectuales que utilizando

la forma de aqueacutellas podiacutea darse una destacada nota

de propaganda y se conseguiacutea expandir con mayor

intensidad la emocioacuten del momento en que vivimos

Conocedora la Alianza de que los artistas que

siempre se han dedicado a esta clase de trabajos

estaacutebamos agrupados en la Seccioacuten de ldquoArt Popularrdquo

se dirigioacute a nosotros exponieacutendonos la idea

No se trata de celebrar este antildeo la fiesta de las

fallas No iexclNo estaacute el pueblo para tales ni anaacutelogas

fiestas Lo proyectado fue utilizar la forma de aquella

daacutendoles una nota de propaganda exponer tan

soacutelo motivos de la guerra en plaacutesticas formas en

combinaciones artiacutesticas que lleguen al alma del pueblo

Encontrada aceptable la idea la expusimos al

ministerio de Instruccioacuten Puacuteblica Jesuacutes Hernaacutendez quien

despueacutes de puntualizar que no habriacutean de realizarse fiestas

sino tan soacutelo notas de propaganda aceptoacute la sugerencia

y comenzamos los trabajos Modos de propaganda son los

discursos los pasquines y los carteles las pancarta las

exposicioneshellip Esto que nosotros hacemos es mucho maacutesrdquo

Regino Mas 21 de marccedil de 1937

soviets

14

La idea merament propagandiacutestica preteacuten donar una imatge de falsa normalitat en la rereguarda del front per mitjagrave de la construccioacute de quatre cadafals denominats ldquoCoses drsquoarardquo rdquoLa catedralrdquo ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo i ldquoLa balanccedila del moacutenrdquo La supervisioacute de la construccioacute va a cagraverrec del veteragrave artista Vicente Canet qui coordina un grup drsquoartistes que no han sigut encara mobilitzats i que de forma desinteressada colmiddotlaboraran en el projecte Destaquen entre els habituals Modesto Gonzaacutelez Fulgencio Garciacutea Enrique Vilar Manuel Edo Joseacute Sebastiaacuten Joseacute Soriano Archelos Rafael Raga i de forma remunerada Octavio Vicent i Vicente Rodilla ja que els dos uacuteltims no estaven drsquoacord amb lrsquoideari del govern

La idea dels organitzadors del projecte era plantar els monuments fallers en el mes de marccedil de 1937 una cosa que no va arribar a fructificar per lrsquoinici dels bombardejos sobre la ciutat des de finals de novembre i el cruent atac patit el 14 de febrer des del mar per part del creuer italiagrave ldquoDuca drsquoAostardquo Aquest trist succeacutes coincideix en el temps amb lrsquoarribada massiva drsquoun contingent de refugiats procedents de Magravelaga despreacutes de la presa de la ciutat per part de les tropes sublevades

Els bombardejos del dia 14 encara que no eren els primers drsquoaquesta iacutendole ocorreguts en la ciutat van suposar una forta commocioacute per a la vida en la rereguarda ja que al marge dels danys materials van propiciar la mort de 25 ciutadans

Aquests successos desemboquen en la prohibicioacute el dia 12 de marccedil per part del Consell

Municipal de Valegravencia presidit per Domingo Torres de qualsevol celebracioacute puacuteblica de festejos fallers en qualsevol lloc del terme municipal despreacutes de les amenaces abocades en ldquoRadio Sevillardquo pel General Queipo de Llano No srsquohi podran encendre fogueres ni tirar petards ja que poden servir per a senyalar-li objectius a lrsquoenemic

Les amenaces no van tardar a complir-se i el dia 15 de marccedil es van tornar a repetir els bombardejos perograve aquesta vegada per aire causant en el centre de la ciutat centenars de ferits i meacutes de 30 morts

El Consell Municipal va acordar vistos els fets ocorreguts en la ciutat durant les uacuteltimes setmanes que lrsquoexhibicioacute drsquoallograve que srsquohavia construiumlt srsquoefectuaria quan ho estimara oportuacute lrsquoautoritat competent Fet que va ocoacuterrer el 17 drsquoabril del mateix any en dates prograveximes a lrsquoaniversari de la proclamacioacute de la II Repuacuteblica en lrsquointerior de lrsquoedifici histograveric de la Llotja Es va colmiddotlocar tambeacute alguna peccedila de forma esporagravedica en alguns carrers de la ciutat

Al voltant del projecte apareixen immediatament molts detractors donades la quantitat concedida per a realitzar la idea i la situacioacute precagraveria que vivien molts dels refugiats nouvinguts que fugien dels bombardejos de les ciutats de Madrid i Magravelaga La junta organitzadora va acordar que els fons obtinguts amb lrsquoexhibicioacute a la Llotja srsquoentregarien iacutentegres als xiquets ograverfens que havien vingut com a refugiats drsquoambdues ciutats

ldquoEste antildeo pues no se celebra la fiesta valencianiacutesima

de ambiente tiacutepico y de arte popular Habraacute fallas

Unas fallas de propaganda guerrera Pero faltaraacute ese

ambiente esa alegriacutea esa luz que tiene Valencia

en esos diacuteas primaverales Seraacute un recuerdo seraacute un

eco de lo que fue para convertirse en una realidad

cruel espantosamente traacutegica la guerrardquo

Croacutenica nuacutem 384 de 21 de marccedil de

1937 Vicente Vidal Corella

15

Lemes de les falles i extracte

Coses drsquoara

Com vorem en esta falla

hi ha abundagravencia de ninots

Els mirarem uacute per uacute

i parlarem drsquoells un poc

Eixos senyorets tanhellip guapos

que mai han pegat un colp

Tenen ara tants canets

que comptar-los no se pot

Eixe jove tan ldquopifienterdquo

no el deixa viure la por

du papers en les ulleres

per si les bombes fan clot

Eixe ciutadagrave tan ric

tan satisfet i tan gros

oint a Radio-Sevilla

se pasa uns ratets molt bons

Eixa parella de tipos

sograven els que escampen rumors

parlant sempre a cau drsquoorella

i en aire molt misterioacutes

El Betlem drsquoenguany

Enguany en la

nostra Espanya

han armat el gran ldquobetlemrdquo

un betlem extraordinari

que sempre estagrave ple de gent

En un estable inestable

Instalmiddotlat en un quartel

va nagraveixer en un mal part

allagrave en lrsquoestiu un xiquet

Son pare duia barbotes

sa mare bigot molt tieacutes

I per a celebrar lacuteacte

cantaven uns angelets

cantaven la lletania

en llengua de Mojamed

No faltaren els monarques

que portaren els presents

un tanc un aeroplagrave

i un moro ldquoregularetrdquo

La catedral

iexclVinguen aciacute forasters

iexclVingau aciacute valenciansiexcl

I pareu-vos enfront drsquoesta

magnifica catedral

Eacutes la catedral de Burgos

construiumlda fa molts anys

i que ha vist ja moltes coses

tant xicotetes com grans

pero mai ninguna cosa

com la que ara estagrave passant

Eacutes la catedral de Burgos

aquella antiga ciutat

que per lrsquoambicio

dels hogravemens

aspira a ser capital

drsquoun tros de la

pobra Espanya

plena de suor i sang

plena de fam i misegraveria

plena de pols o de fang

La balanccedila del Moacuten

iquestQuegrave significa esta falla

que nos han planat aciacute

Puix la balanccedila del moacuten

aon peleen dos partits

Un dels partits el composen

els que jamai han patit

capellans i militars

I tios que soacuten molt ricshellip

iquestI qui son els que composen

o integren lrsquoatre partit

Els hogravemens que mai gojaren

plenament de lrsquoesperit

els que treballen de dia

els que sufrixen de nit

els que sempre produiumlxen

per uns salaris mesquinshellip

iquestI quin partit pesa meacutes

per al final decidir

Cada plat de la balanccedila

clarissimament ho diu

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

9

1 La Setmana Infantil (10 gener de 1937)

Males notiacutecies arribaven a la capital del Tuacuteria des del front de Terol i

lrsquoambient en Nadal de 1936 no estava per a celebracions una cosa que el

govern republicagrave instalmiddotlat en la ciutat des del mes de novembre preteacuten

fer oblidar als ciutadans i als nombrosos refugiats vinguts a desenes de

milers a la capital valenciana fugint des dels distints fronts Aquesta situacioacute

augmenta considerablement la poblacioacute saturant els servicis i abastiments

de la ciutat i srsquoofereix un trist ambient als carrers i places de la llavors

capital poliacutetica drsquoEspanya

Lrsquoabundagravencia de xiquets entre els refugiats i la proximitat de les festes

nadalenques planteja la necessitat drsquoorganitzar una ldquoSetmana Infantilrdquo

Festejos que van comptar amb lrsquoaprovacioacute del ministre drsquoInstruccioacute Puacuteblica

Jesuacutes Hernaacutendez i la colmiddotlaboracioacute de tots els partits agrupats al voltant del

Front Popular i dels sindicats obrers CNT i UGT

Els festejos van culminar despreacutes de deu dies de celebracions amb

una cavalcada almiddotlegograverica dissenyada per Soriano Izquierdo a instagravencies

de lrsquoAteneu Popular i realitzada per la seccioacute ldquoArt Popularrdquo dedicada a la

confeccioacute de carrosses en la qual participagraveren suposadament Fernando

Roda Carlos Cortina Gori Gallego i Vicente Canet

Les falles front al feixisme

gt

soviets

10

Primer Grup

-Seccioacute de Motoristes

-Banda de Muacutesica i Cornetes

-Miliacutecia a cavall amb totes les banderes de les

organitzacions poliacutetiques i sindicals

-Figura simbogravelica drsquoEspanya una jove amazona amb la bandera de

la Repuacuteblica escortada per milicians i una altra banda de muacutesica

Carrossa

-Expressioacute plagravestica drsquoEspanya

-Escut de la Repuacuteblica

-Banderes de tots els partits poliacutetics del Front

Popular i dels sindicats proletaris UGT i CNT

Artista Vicente Canet Cabelloacuten

Segon Grup

-18 carros que simulen joguets de grans

dimensions amb almiddotlusions politiquees

-60 milicians amb un cartell que expressa

lrsquoagraiumlment a la nacioacute russa

Carrossa

Agraiumlment drsquoEspanya a la Repuacuteblica Soviegravetica Destaca la figura

drsquoun miliciagrave rus i unes grans lletres que deien URSS

Artista Obra colmiddotlectiva

Tercer Grup

Una valenciana que representa la ciutat seguida

dels clarins i de la Banda Municipal

Carrossa

-Figura de la Repuacuteblica custodiada per diversos milicians

-En la part posterior apareix un grup escultograveric en

quegrave un miliciagrave salvava uns llibres drsquoentre les ruiumlnes

drsquoun edifici bombardejat pels avions del fascio

Artista Obra colmiddotlectiva

Caracteriacutestiques de la desfilada

artiacutestica celebrada el diumenge

10 de gener de 1937

11

1937 - Les falles front al feixisme

2 Les falles de la rereguarda

Lrsquo11 de febrer de 1937 la Gaceta de la Repuacuteblica publica lrsquoorde del Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica que concedeix 40000 pessetes a lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals per a la Defensa de la Cultura per a la construccioacute de quatre falles de caragravecter antifeixista Srsquoencomana la seua direccioacute i posterior construccioacute al Sindicat

ldquoArt Popularrdquo de la CNT perograve colmiddotlaboren en la seua construccioacute diversos companys de la UGTGori Muntildeoz eacutes lrsquoencarregat drsquoinformar els membres del sindicat drsquoArt Popular sobre el projecte i supervisaragrave la part artiacutestica Josep Renau cagraverrec que no arribaragrave a exercir a causa del seu nomenament uns dies meacutes tard com a Director General de Belles Arts

ldquoEl pueblo valenciano necesita hoy maacutes que nunca de

las Fallas porque en lucha por una vida mejor se apoya

en su tradicioacuten histoacuterica en la salvacioacuten de sus valores

ancestrales Y maacutes auacuten cuando estos valores pueden

esgrimirse como armas eficaces para su victoria

El pueblo necesita hoy maacutes que nunca de la eficacia

fundacional de las fallas porque su razoacuten de ser

reside en el fondo mismo del temperamento popularrdquo

Director General de Belles Arts

Josep Renau

ldquoNo hi haura falles enguany Quedaragrave en suspens la

meacutes arraigada de totes les tradicions valencianesLa

meacutes viva de les creacions del nostre art popular Que

faran els nostres artistes Tot accedilograve i molt meacutes srsquohavia

preguntat tot el moacuten i ninguacute no arribava a una resposta

satisfactograveria Drsquouna banda el temps no era apropiat

per a la disbauxa i la festa Drsquoaltra el formidable

resort que podien ser les nostres falles pareixia com

condemnat a rovellar-se a afeblir-se perdent-se aixiacute

com a arma de lluita dialegravectica contra el feixisme

Perquegrave les falles havien estat sempre una arma

dura i eficaciacutessima contra tota classe d rsquoopresors

burla burlant i com deixant-ho caure fent brometa

sobre el taulat de les falles convertit en picota

desfilaven els poliacutetics podrits els tenders immorals

els acaparadors els exemplars meacutes tiacutepics de la cuacuteria

totes les uacuteltimes desfetes del ldquolumpen proletarirdquo

En les mans del poble la sagravetira dels costums i

dels vicis era un correctiu magniacutefic i corrosiurdquo

Emili Goacutemez Nadal

soviets

12

ldquoPor primera vez en la historia de esta gran

manifestacioacuten del arte popular que es la fiesta de las

fallas va a dejar eacutesta de celebrarse La gran lucha

que entristece toda Espantildea ocasiona en Valencia

la anulacioacuten de este festejo de fama mundial

No es esta la hora de pensar en fiestas

mientras se libra tan gran batalla Valencia asiacute lo

ha comprendido y decide no celebrar este antildeo la

fiesta de las fallas invirtiendo el dinero que se habiacutea

recaudado para su construccioacuten en ropas y viacuteveres para

los milicianos y para los evacuados llegados a esta

ciudad verdaderas viacutectimas de esta cruenta guerra

A raiacutez de la sublevacioacuten militar de julio el pueblo

valenciano alzoacute su clamor a favor de los luchadores

republicanos La huerta puso desde el primer momento

todo su corazoacuten de madre y la ciudad abrioacute sus brazos

para estrechar en ellos la enorme masa de gente

que corriacutea a refugiarse en ella El pueblo valenciano

dedicoacute cuanto teniacutea a la lucha emprendida

Surgieron los donativos de entidades y partidos a

favor y socorro de cuantos lo necesitaban El esfuerzo

de los obreros permitioacute intensificar la produccioacuten

y toda Valencia vivioacute para y por la guerra Los

preparativos de las fallas quedaron en suspenso

Espontaacuteneamente las comisiones de las fallas

decidieron dedicar a la guerra el dinero recogido entre

el vecindario para la fiesta Asiacute entregaron todo el

dinero recaudado a los hospitales refugios y hogares

infantiles Tambieacuten ayudoacute para la guerra todo cuanto

giraba alrededor de este importante festejo popular Asiacute

los artistas falleros realizan trabajos de propaganda

artiacutestica y las modistas que cosiacutean los trajes de las figuras

falleras confeccionan ropas para el Ejeacutercito Republicano

Las Comisiones falleras femeninas quisieron prestar

todo su apoyo a la causa leal y no se conformaron con

entregar cuando dinero teniacutean recaudado sino que se

lanzaron a la calle pidiendo donativos con que ayudar a

la obra de socorro en la retaguardia Este antildeo las fiestas

Valegravencia sacrifica la festa de les falles

gt

13

1937 - Les falles front al feixisme

falleras han quedado suprimidas Pero los artistas falleros

levantaraacuten cuatro fallas que seraacuten a la vez homenaje

y elogio a los bravos luchadores republicanos Asiacute lo

expresa el popular artista fallero Regino Maacutes quien al

frente de un grupo de notables artistas valencianos estaacute

construyendo cuatro monumentales fallas Nos dice

La Alianza de Intelectuales para la Defensa de

la Cultura de Valencia en su afaacuten de buscar nuevas

modalidades de propaganda que hagan vibrar y mantengan

a las gentes en la tensioacuten que la Revolucioacuten y la guerra

necesitan surgioacute la idea de aprovechar lo que en Valencia

ha venido siendo una tradicioacuten genuinamente popular las

fallas que en esta eacutepoca de fin del invierno no soacutelo poniacutean

en conmocioacuten al pueblo valenciano sino que llegaban a

trascender al resto de Espantildea y tambieacuten al extranjero

Pensaba la Alianza de Intelectuales que utilizando

la forma de aqueacutellas podiacutea darse una destacada nota

de propaganda y se conseguiacutea expandir con mayor

intensidad la emocioacuten del momento en que vivimos

Conocedora la Alianza de que los artistas que

siempre se han dedicado a esta clase de trabajos

estaacutebamos agrupados en la Seccioacuten de ldquoArt Popularrdquo

se dirigioacute a nosotros exponieacutendonos la idea

No se trata de celebrar este antildeo la fiesta de las

fallas No iexclNo estaacute el pueblo para tales ni anaacutelogas

fiestas Lo proyectado fue utilizar la forma de aquella

daacutendoles una nota de propaganda exponer tan

soacutelo motivos de la guerra en plaacutesticas formas en

combinaciones artiacutesticas que lleguen al alma del pueblo

Encontrada aceptable la idea la expusimos al

ministerio de Instruccioacuten Puacuteblica Jesuacutes Hernaacutendez quien

despueacutes de puntualizar que no habriacutean de realizarse fiestas

sino tan soacutelo notas de propaganda aceptoacute la sugerencia

y comenzamos los trabajos Modos de propaganda son los

discursos los pasquines y los carteles las pancarta las

exposicioneshellip Esto que nosotros hacemos es mucho maacutesrdquo

Regino Mas 21 de marccedil de 1937

soviets

14

La idea merament propagandiacutestica preteacuten donar una imatge de falsa normalitat en la rereguarda del front per mitjagrave de la construccioacute de quatre cadafals denominats ldquoCoses drsquoarardquo rdquoLa catedralrdquo ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo i ldquoLa balanccedila del moacutenrdquo La supervisioacute de la construccioacute va a cagraverrec del veteragrave artista Vicente Canet qui coordina un grup drsquoartistes que no han sigut encara mobilitzats i que de forma desinteressada colmiddotlaboraran en el projecte Destaquen entre els habituals Modesto Gonzaacutelez Fulgencio Garciacutea Enrique Vilar Manuel Edo Joseacute Sebastiaacuten Joseacute Soriano Archelos Rafael Raga i de forma remunerada Octavio Vicent i Vicente Rodilla ja que els dos uacuteltims no estaven drsquoacord amb lrsquoideari del govern

La idea dels organitzadors del projecte era plantar els monuments fallers en el mes de marccedil de 1937 una cosa que no va arribar a fructificar per lrsquoinici dels bombardejos sobre la ciutat des de finals de novembre i el cruent atac patit el 14 de febrer des del mar per part del creuer italiagrave ldquoDuca drsquoAostardquo Aquest trist succeacutes coincideix en el temps amb lrsquoarribada massiva drsquoun contingent de refugiats procedents de Magravelaga despreacutes de la presa de la ciutat per part de les tropes sublevades

Els bombardejos del dia 14 encara que no eren els primers drsquoaquesta iacutendole ocorreguts en la ciutat van suposar una forta commocioacute per a la vida en la rereguarda ja que al marge dels danys materials van propiciar la mort de 25 ciutadans

Aquests successos desemboquen en la prohibicioacute el dia 12 de marccedil per part del Consell

Municipal de Valegravencia presidit per Domingo Torres de qualsevol celebracioacute puacuteblica de festejos fallers en qualsevol lloc del terme municipal despreacutes de les amenaces abocades en ldquoRadio Sevillardquo pel General Queipo de Llano No srsquohi podran encendre fogueres ni tirar petards ja que poden servir per a senyalar-li objectius a lrsquoenemic

Les amenaces no van tardar a complir-se i el dia 15 de marccedil es van tornar a repetir els bombardejos perograve aquesta vegada per aire causant en el centre de la ciutat centenars de ferits i meacutes de 30 morts

El Consell Municipal va acordar vistos els fets ocorreguts en la ciutat durant les uacuteltimes setmanes que lrsquoexhibicioacute drsquoallograve que srsquohavia construiumlt srsquoefectuaria quan ho estimara oportuacute lrsquoautoritat competent Fet que va ocoacuterrer el 17 drsquoabril del mateix any en dates prograveximes a lrsquoaniversari de la proclamacioacute de la II Repuacuteblica en lrsquointerior de lrsquoedifici histograveric de la Llotja Es va colmiddotlocar tambeacute alguna peccedila de forma esporagravedica en alguns carrers de la ciutat

Al voltant del projecte apareixen immediatament molts detractors donades la quantitat concedida per a realitzar la idea i la situacioacute precagraveria que vivien molts dels refugiats nouvinguts que fugien dels bombardejos de les ciutats de Madrid i Magravelaga La junta organitzadora va acordar que els fons obtinguts amb lrsquoexhibicioacute a la Llotja srsquoentregarien iacutentegres als xiquets ograverfens que havien vingut com a refugiats drsquoambdues ciutats

ldquoEste antildeo pues no se celebra la fiesta valencianiacutesima

de ambiente tiacutepico y de arte popular Habraacute fallas

Unas fallas de propaganda guerrera Pero faltaraacute ese

ambiente esa alegriacutea esa luz que tiene Valencia

en esos diacuteas primaverales Seraacute un recuerdo seraacute un

eco de lo que fue para convertirse en una realidad

cruel espantosamente traacutegica la guerrardquo

Croacutenica nuacutem 384 de 21 de marccedil de

1937 Vicente Vidal Corella

15

Lemes de les falles i extracte

Coses drsquoara

Com vorem en esta falla

hi ha abundagravencia de ninots

Els mirarem uacute per uacute

i parlarem drsquoells un poc

Eixos senyorets tanhellip guapos

que mai han pegat un colp

Tenen ara tants canets

que comptar-los no se pot

Eixe jove tan ldquopifienterdquo

no el deixa viure la por

du papers en les ulleres

per si les bombes fan clot

Eixe ciutadagrave tan ric

tan satisfet i tan gros

oint a Radio-Sevilla

se pasa uns ratets molt bons

Eixa parella de tipos

sograven els que escampen rumors

parlant sempre a cau drsquoorella

i en aire molt misterioacutes

El Betlem drsquoenguany

Enguany en la

nostra Espanya

han armat el gran ldquobetlemrdquo

un betlem extraordinari

que sempre estagrave ple de gent

En un estable inestable

Instalmiddotlat en un quartel

va nagraveixer en un mal part

allagrave en lrsquoestiu un xiquet

Son pare duia barbotes

sa mare bigot molt tieacutes

I per a celebrar lacuteacte

cantaven uns angelets

cantaven la lletania

en llengua de Mojamed

No faltaren els monarques

que portaren els presents

un tanc un aeroplagrave

i un moro ldquoregularetrdquo

La catedral

iexclVinguen aciacute forasters

iexclVingau aciacute valenciansiexcl

I pareu-vos enfront drsquoesta

magnifica catedral

Eacutes la catedral de Burgos

construiumlda fa molts anys

i que ha vist ja moltes coses

tant xicotetes com grans

pero mai ninguna cosa

com la que ara estagrave passant

Eacutes la catedral de Burgos

aquella antiga ciutat

que per lrsquoambicio

dels hogravemens

aspira a ser capital

drsquoun tros de la

pobra Espanya

plena de suor i sang

plena de fam i misegraveria

plena de pols o de fang

La balanccedila del Moacuten

iquestQuegrave significa esta falla

que nos han planat aciacute

Puix la balanccedila del moacuten

aon peleen dos partits

Un dels partits el composen

els que jamai han patit

capellans i militars

I tios que soacuten molt ricshellip

iquestI qui son els que composen

o integren lrsquoatre partit

Els hogravemens que mai gojaren

plenament de lrsquoesperit

els que treballen de dia

els que sufrixen de nit

els que sempre produiumlxen

per uns salaris mesquinshellip

iquestI quin partit pesa meacutes

per al final decidir

Cada plat de la balanccedila

clarissimament ho diu

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

10

Primer Grup

-Seccioacute de Motoristes

-Banda de Muacutesica i Cornetes

-Miliacutecia a cavall amb totes les banderes de les

organitzacions poliacutetiques i sindicals

-Figura simbogravelica drsquoEspanya una jove amazona amb la bandera de

la Repuacuteblica escortada per milicians i una altra banda de muacutesica

Carrossa

-Expressioacute plagravestica drsquoEspanya

-Escut de la Repuacuteblica

-Banderes de tots els partits poliacutetics del Front

Popular i dels sindicats proletaris UGT i CNT

Artista Vicente Canet Cabelloacuten

Segon Grup

-18 carros que simulen joguets de grans

dimensions amb almiddotlusions politiquees

-60 milicians amb un cartell que expressa

lrsquoagraiumlment a la nacioacute russa

Carrossa

Agraiumlment drsquoEspanya a la Repuacuteblica Soviegravetica Destaca la figura

drsquoun miliciagrave rus i unes grans lletres que deien URSS

Artista Obra colmiddotlectiva

Tercer Grup

Una valenciana que representa la ciutat seguida

dels clarins i de la Banda Municipal

Carrossa

-Figura de la Repuacuteblica custodiada per diversos milicians

-En la part posterior apareix un grup escultograveric en

quegrave un miliciagrave salvava uns llibres drsquoentre les ruiumlnes

drsquoun edifici bombardejat pels avions del fascio

Artista Obra colmiddotlectiva

Caracteriacutestiques de la desfilada

artiacutestica celebrada el diumenge

10 de gener de 1937

11

1937 - Les falles front al feixisme

2 Les falles de la rereguarda

Lrsquo11 de febrer de 1937 la Gaceta de la Repuacuteblica publica lrsquoorde del Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica que concedeix 40000 pessetes a lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals per a la Defensa de la Cultura per a la construccioacute de quatre falles de caragravecter antifeixista Srsquoencomana la seua direccioacute i posterior construccioacute al Sindicat

ldquoArt Popularrdquo de la CNT perograve colmiddotlaboren en la seua construccioacute diversos companys de la UGTGori Muntildeoz eacutes lrsquoencarregat drsquoinformar els membres del sindicat drsquoArt Popular sobre el projecte i supervisaragrave la part artiacutestica Josep Renau cagraverrec que no arribaragrave a exercir a causa del seu nomenament uns dies meacutes tard com a Director General de Belles Arts

ldquoEl pueblo valenciano necesita hoy maacutes que nunca de

las Fallas porque en lucha por una vida mejor se apoya

en su tradicioacuten histoacuterica en la salvacioacuten de sus valores

ancestrales Y maacutes auacuten cuando estos valores pueden

esgrimirse como armas eficaces para su victoria

El pueblo necesita hoy maacutes que nunca de la eficacia

fundacional de las fallas porque su razoacuten de ser

reside en el fondo mismo del temperamento popularrdquo

Director General de Belles Arts

Josep Renau

ldquoNo hi haura falles enguany Quedaragrave en suspens la

meacutes arraigada de totes les tradicions valencianesLa

meacutes viva de les creacions del nostre art popular Que

faran els nostres artistes Tot accedilograve i molt meacutes srsquohavia

preguntat tot el moacuten i ninguacute no arribava a una resposta

satisfactograveria Drsquouna banda el temps no era apropiat

per a la disbauxa i la festa Drsquoaltra el formidable

resort que podien ser les nostres falles pareixia com

condemnat a rovellar-se a afeblir-se perdent-se aixiacute

com a arma de lluita dialegravectica contra el feixisme

Perquegrave les falles havien estat sempre una arma

dura i eficaciacutessima contra tota classe d rsquoopresors

burla burlant i com deixant-ho caure fent brometa

sobre el taulat de les falles convertit en picota

desfilaven els poliacutetics podrits els tenders immorals

els acaparadors els exemplars meacutes tiacutepics de la cuacuteria

totes les uacuteltimes desfetes del ldquolumpen proletarirdquo

En les mans del poble la sagravetira dels costums i

dels vicis era un correctiu magniacutefic i corrosiurdquo

Emili Goacutemez Nadal

soviets

12

ldquoPor primera vez en la historia de esta gran

manifestacioacuten del arte popular que es la fiesta de las

fallas va a dejar eacutesta de celebrarse La gran lucha

que entristece toda Espantildea ocasiona en Valencia

la anulacioacuten de este festejo de fama mundial

No es esta la hora de pensar en fiestas

mientras se libra tan gran batalla Valencia asiacute lo

ha comprendido y decide no celebrar este antildeo la

fiesta de las fallas invirtiendo el dinero que se habiacutea

recaudado para su construccioacuten en ropas y viacuteveres para

los milicianos y para los evacuados llegados a esta

ciudad verdaderas viacutectimas de esta cruenta guerra

A raiacutez de la sublevacioacuten militar de julio el pueblo

valenciano alzoacute su clamor a favor de los luchadores

republicanos La huerta puso desde el primer momento

todo su corazoacuten de madre y la ciudad abrioacute sus brazos

para estrechar en ellos la enorme masa de gente

que corriacutea a refugiarse en ella El pueblo valenciano

dedicoacute cuanto teniacutea a la lucha emprendida

Surgieron los donativos de entidades y partidos a

favor y socorro de cuantos lo necesitaban El esfuerzo

de los obreros permitioacute intensificar la produccioacuten

y toda Valencia vivioacute para y por la guerra Los

preparativos de las fallas quedaron en suspenso

Espontaacuteneamente las comisiones de las fallas

decidieron dedicar a la guerra el dinero recogido entre

el vecindario para la fiesta Asiacute entregaron todo el

dinero recaudado a los hospitales refugios y hogares

infantiles Tambieacuten ayudoacute para la guerra todo cuanto

giraba alrededor de este importante festejo popular Asiacute

los artistas falleros realizan trabajos de propaganda

artiacutestica y las modistas que cosiacutean los trajes de las figuras

falleras confeccionan ropas para el Ejeacutercito Republicano

Las Comisiones falleras femeninas quisieron prestar

todo su apoyo a la causa leal y no se conformaron con

entregar cuando dinero teniacutean recaudado sino que se

lanzaron a la calle pidiendo donativos con que ayudar a

la obra de socorro en la retaguardia Este antildeo las fiestas

Valegravencia sacrifica la festa de les falles

gt

13

1937 - Les falles front al feixisme

falleras han quedado suprimidas Pero los artistas falleros

levantaraacuten cuatro fallas que seraacuten a la vez homenaje

y elogio a los bravos luchadores republicanos Asiacute lo

expresa el popular artista fallero Regino Maacutes quien al

frente de un grupo de notables artistas valencianos estaacute

construyendo cuatro monumentales fallas Nos dice

La Alianza de Intelectuales para la Defensa de

la Cultura de Valencia en su afaacuten de buscar nuevas

modalidades de propaganda que hagan vibrar y mantengan

a las gentes en la tensioacuten que la Revolucioacuten y la guerra

necesitan surgioacute la idea de aprovechar lo que en Valencia

ha venido siendo una tradicioacuten genuinamente popular las

fallas que en esta eacutepoca de fin del invierno no soacutelo poniacutean

en conmocioacuten al pueblo valenciano sino que llegaban a

trascender al resto de Espantildea y tambieacuten al extranjero

Pensaba la Alianza de Intelectuales que utilizando

la forma de aqueacutellas podiacutea darse una destacada nota

de propaganda y se conseguiacutea expandir con mayor

intensidad la emocioacuten del momento en que vivimos

Conocedora la Alianza de que los artistas que

siempre se han dedicado a esta clase de trabajos

estaacutebamos agrupados en la Seccioacuten de ldquoArt Popularrdquo

se dirigioacute a nosotros exponieacutendonos la idea

No se trata de celebrar este antildeo la fiesta de las

fallas No iexclNo estaacute el pueblo para tales ni anaacutelogas

fiestas Lo proyectado fue utilizar la forma de aquella

daacutendoles una nota de propaganda exponer tan

soacutelo motivos de la guerra en plaacutesticas formas en

combinaciones artiacutesticas que lleguen al alma del pueblo

Encontrada aceptable la idea la expusimos al

ministerio de Instruccioacuten Puacuteblica Jesuacutes Hernaacutendez quien

despueacutes de puntualizar que no habriacutean de realizarse fiestas

sino tan soacutelo notas de propaganda aceptoacute la sugerencia

y comenzamos los trabajos Modos de propaganda son los

discursos los pasquines y los carteles las pancarta las

exposicioneshellip Esto que nosotros hacemos es mucho maacutesrdquo

Regino Mas 21 de marccedil de 1937

soviets

14

La idea merament propagandiacutestica preteacuten donar una imatge de falsa normalitat en la rereguarda del front per mitjagrave de la construccioacute de quatre cadafals denominats ldquoCoses drsquoarardquo rdquoLa catedralrdquo ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo i ldquoLa balanccedila del moacutenrdquo La supervisioacute de la construccioacute va a cagraverrec del veteragrave artista Vicente Canet qui coordina un grup drsquoartistes que no han sigut encara mobilitzats i que de forma desinteressada colmiddotlaboraran en el projecte Destaquen entre els habituals Modesto Gonzaacutelez Fulgencio Garciacutea Enrique Vilar Manuel Edo Joseacute Sebastiaacuten Joseacute Soriano Archelos Rafael Raga i de forma remunerada Octavio Vicent i Vicente Rodilla ja que els dos uacuteltims no estaven drsquoacord amb lrsquoideari del govern

La idea dels organitzadors del projecte era plantar els monuments fallers en el mes de marccedil de 1937 una cosa que no va arribar a fructificar per lrsquoinici dels bombardejos sobre la ciutat des de finals de novembre i el cruent atac patit el 14 de febrer des del mar per part del creuer italiagrave ldquoDuca drsquoAostardquo Aquest trist succeacutes coincideix en el temps amb lrsquoarribada massiva drsquoun contingent de refugiats procedents de Magravelaga despreacutes de la presa de la ciutat per part de les tropes sublevades

Els bombardejos del dia 14 encara que no eren els primers drsquoaquesta iacutendole ocorreguts en la ciutat van suposar una forta commocioacute per a la vida en la rereguarda ja que al marge dels danys materials van propiciar la mort de 25 ciutadans

Aquests successos desemboquen en la prohibicioacute el dia 12 de marccedil per part del Consell

Municipal de Valegravencia presidit per Domingo Torres de qualsevol celebracioacute puacuteblica de festejos fallers en qualsevol lloc del terme municipal despreacutes de les amenaces abocades en ldquoRadio Sevillardquo pel General Queipo de Llano No srsquohi podran encendre fogueres ni tirar petards ja que poden servir per a senyalar-li objectius a lrsquoenemic

Les amenaces no van tardar a complir-se i el dia 15 de marccedil es van tornar a repetir els bombardejos perograve aquesta vegada per aire causant en el centre de la ciutat centenars de ferits i meacutes de 30 morts

El Consell Municipal va acordar vistos els fets ocorreguts en la ciutat durant les uacuteltimes setmanes que lrsquoexhibicioacute drsquoallograve que srsquohavia construiumlt srsquoefectuaria quan ho estimara oportuacute lrsquoautoritat competent Fet que va ocoacuterrer el 17 drsquoabril del mateix any en dates prograveximes a lrsquoaniversari de la proclamacioacute de la II Repuacuteblica en lrsquointerior de lrsquoedifici histograveric de la Llotja Es va colmiddotlocar tambeacute alguna peccedila de forma esporagravedica en alguns carrers de la ciutat

Al voltant del projecte apareixen immediatament molts detractors donades la quantitat concedida per a realitzar la idea i la situacioacute precagraveria que vivien molts dels refugiats nouvinguts que fugien dels bombardejos de les ciutats de Madrid i Magravelaga La junta organitzadora va acordar que els fons obtinguts amb lrsquoexhibicioacute a la Llotja srsquoentregarien iacutentegres als xiquets ograverfens que havien vingut com a refugiats drsquoambdues ciutats

ldquoEste antildeo pues no se celebra la fiesta valencianiacutesima

de ambiente tiacutepico y de arte popular Habraacute fallas

Unas fallas de propaganda guerrera Pero faltaraacute ese

ambiente esa alegriacutea esa luz que tiene Valencia

en esos diacuteas primaverales Seraacute un recuerdo seraacute un

eco de lo que fue para convertirse en una realidad

cruel espantosamente traacutegica la guerrardquo

Croacutenica nuacutem 384 de 21 de marccedil de

1937 Vicente Vidal Corella

15

Lemes de les falles i extracte

Coses drsquoara

Com vorem en esta falla

hi ha abundagravencia de ninots

Els mirarem uacute per uacute

i parlarem drsquoells un poc

Eixos senyorets tanhellip guapos

que mai han pegat un colp

Tenen ara tants canets

que comptar-los no se pot

Eixe jove tan ldquopifienterdquo

no el deixa viure la por

du papers en les ulleres

per si les bombes fan clot

Eixe ciutadagrave tan ric

tan satisfet i tan gros

oint a Radio-Sevilla

se pasa uns ratets molt bons

Eixa parella de tipos

sograven els que escampen rumors

parlant sempre a cau drsquoorella

i en aire molt misterioacutes

El Betlem drsquoenguany

Enguany en la

nostra Espanya

han armat el gran ldquobetlemrdquo

un betlem extraordinari

que sempre estagrave ple de gent

En un estable inestable

Instalmiddotlat en un quartel

va nagraveixer en un mal part

allagrave en lrsquoestiu un xiquet

Son pare duia barbotes

sa mare bigot molt tieacutes

I per a celebrar lacuteacte

cantaven uns angelets

cantaven la lletania

en llengua de Mojamed

No faltaren els monarques

que portaren els presents

un tanc un aeroplagrave

i un moro ldquoregularetrdquo

La catedral

iexclVinguen aciacute forasters

iexclVingau aciacute valenciansiexcl

I pareu-vos enfront drsquoesta

magnifica catedral

Eacutes la catedral de Burgos

construiumlda fa molts anys

i que ha vist ja moltes coses

tant xicotetes com grans

pero mai ninguna cosa

com la que ara estagrave passant

Eacutes la catedral de Burgos

aquella antiga ciutat

que per lrsquoambicio

dels hogravemens

aspira a ser capital

drsquoun tros de la

pobra Espanya

plena de suor i sang

plena de fam i misegraveria

plena de pols o de fang

La balanccedila del Moacuten

iquestQuegrave significa esta falla

que nos han planat aciacute

Puix la balanccedila del moacuten

aon peleen dos partits

Un dels partits el composen

els que jamai han patit

capellans i militars

I tios que soacuten molt ricshellip

iquestI qui son els que composen

o integren lrsquoatre partit

Els hogravemens que mai gojaren

plenament de lrsquoesperit

els que treballen de dia

els que sufrixen de nit

els que sempre produiumlxen

per uns salaris mesquinshellip

iquestI quin partit pesa meacutes

per al final decidir

Cada plat de la balanccedila

clarissimament ho diu

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

11

1937 - Les falles front al feixisme

2 Les falles de la rereguarda

Lrsquo11 de febrer de 1937 la Gaceta de la Repuacuteblica publica lrsquoorde del Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica que concedeix 40000 pessetes a lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals per a la Defensa de la Cultura per a la construccioacute de quatre falles de caragravecter antifeixista Srsquoencomana la seua direccioacute i posterior construccioacute al Sindicat

ldquoArt Popularrdquo de la CNT perograve colmiddotlaboren en la seua construccioacute diversos companys de la UGTGori Muntildeoz eacutes lrsquoencarregat drsquoinformar els membres del sindicat drsquoArt Popular sobre el projecte i supervisaragrave la part artiacutestica Josep Renau cagraverrec que no arribaragrave a exercir a causa del seu nomenament uns dies meacutes tard com a Director General de Belles Arts

ldquoEl pueblo valenciano necesita hoy maacutes que nunca de

las Fallas porque en lucha por una vida mejor se apoya

en su tradicioacuten histoacuterica en la salvacioacuten de sus valores

ancestrales Y maacutes auacuten cuando estos valores pueden

esgrimirse como armas eficaces para su victoria

El pueblo necesita hoy maacutes que nunca de la eficacia

fundacional de las fallas porque su razoacuten de ser

reside en el fondo mismo del temperamento popularrdquo

Director General de Belles Arts

Josep Renau

ldquoNo hi haura falles enguany Quedaragrave en suspens la

meacutes arraigada de totes les tradicions valencianesLa

meacutes viva de les creacions del nostre art popular Que

faran els nostres artistes Tot accedilograve i molt meacutes srsquohavia

preguntat tot el moacuten i ninguacute no arribava a una resposta

satisfactograveria Drsquouna banda el temps no era apropiat

per a la disbauxa i la festa Drsquoaltra el formidable

resort que podien ser les nostres falles pareixia com

condemnat a rovellar-se a afeblir-se perdent-se aixiacute

com a arma de lluita dialegravectica contra el feixisme

Perquegrave les falles havien estat sempre una arma

dura i eficaciacutessima contra tota classe d rsquoopresors

burla burlant i com deixant-ho caure fent brometa

sobre el taulat de les falles convertit en picota

desfilaven els poliacutetics podrits els tenders immorals

els acaparadors els exemplars meacutes tiacutepics de la cuacuteria

totes les uacuteltimes desfetes del ldquolumpen proletarirdquo

En les mans del poble la sagravetira dels costums i

dels vicis era un correctiu magniacutefic i corrosiurdquo

Emili Goacutemez Nadal

soviets

12

ldquoPor primera vez en la historia de esta gran

manifestacioacuten del arte popular que es la fiesta de las

fallas va a dejar eacutesta de celebrarse La gran lucha

que entristece toda Espantildea ocasiona en Valencia

la anulacioacuten de este festejo de fama mundial

No es esta la hora de pensar en fiestas

mientras se libra tan gran batalla Valencia asiacute lo

ha comprendido y decide no celebrar este antildeo la

fiesta de las fallas invirtiendo el dinero que se habiacutea

recaudado para su construccioacuten en ropas y viacuteveres para

los milicianos y para los evacuados llegados a esta

ciudad verdaderas viacutectimas de esta cruenta guerra

A raiacutez de la sublevacioacuten militar de julio el pueblo

valenciano alzoacute su clamor a favor de los luchadores

republicanos La huerta puso desde el primer momento

todo su corazoacuten de madre y la ciudad abrioacute sus brazos

para estrechar en ellos la enorme masa de gente

que corriacutea a refugiarse en ella El pueblo valenciano

dedicoacute cuanto teniacutea a la lucha emprendida

Surgieron los donativos de entidades y partidos a

favor y socorro de cuantos lo necesitaban El esfuerzo

de los obreros permitioacute intensificar la produccioacuten

y toda Valencia vivioacute para y por la guerra Los

preparativos de las fallas quedaron en suspenso

Espontaacuteneamente las comisiones de las fallas

decidieron dedicar a la guerra el dinero recogido entre

el vecindario para la fiesta Asiacute entregaron todo el

dinero recaudado a los hospitales refugios y hogares

infantiles Tambieacuten ayudoacute para la guerra todo cuanto

giraba alrededor de este importante festejo popular Asiacute

los artistas falleros realizan trabajos de propaganda

artiacutestica y las modistas que cosiacutean los trajes de las figuras

falleras confeccionan ropas para el Ejeacutercito Republicano

Las Comisiones falleras femeninas quisieron prestar

todo su apoyo a la causa leal y no se conformaron con

entregar cuando dinero teniacutean recaudado sino que se

lanzaron a la calle pidiendo donativos con que ayudar a

la obra de socorro en la retaguardia Este antildeo las fiestas

Valegravencia sacrifica la festa de les falles

gt

13

1937 - Les falles front al feixisme

falleras han quedado suprimidas Pero los artistas falleros

levantaraacuten cuatro fallas que seraacuten a la vez homenaje

y elogio a los bravos luchadores republicanos Asiacute lo

expresa el popular artista fallero Regino Maacutes quien al

frente de un grupo de notables artistas valencianos estaacute

construyendo cuatro monumentales fallas Nos dice

La Alianza de Intelectuales para la Defensa de

la Cultura de Valencia en su afaacuten de buscar nuevas

modalidades de propaganda que hagan vibrar y mantengan

a las gentes en la tensioacuten que la Revolucioacuten y la guerra

necesitan surgioacute la idea de aprovechar lo que en Valencia

ha venido siendo una tradicioacuten genuinamente popular las

fallas que en esta eacutepoca de fin del invierno no soacutelo poniacutean

en conmocioacuten al pueblo valenciano sino que llegaban a

trascender al resto de Espantildea y tambieacuten al extranjero

Pensaba la Alianza de Intelectuales que utilizando

la forma de aqueacutellas podiacutea darse una destacada nota

de propaganda y se conseguiacutea expandir con mayor

intensidad la emocioacuten del momento en que vivimos

Conocedora la Alianza de que los artistas que

siempre se han dedicado a esta clase de trabajos

estaacutebamos agrupados en la Seccioacuten de ldquoArt Popularrdquo

se dirigioacute a nosotros exponieacutendonos la idea

No se trata de celebrar este antildeo la fiesta de las

fallas No iexclNo estaacute el pueblo para tales ni anaacutelogas

fiestas Lo proyectado fue utilizar la forma de aquella

daacutendoles una nota de propaganda exponer tan

soacutelo motivos de la guerra en plaacutesticas formas en

combinaciones artiacutesticas que lleguen al alma del pueblo

Encontrada aceptable la idea la expusimos al

ministerio de Instruccioacuten Puacuteblica Jesuacutes Hernaacutendez quien

despueacutes de puntualizar que no habriacutean de realizarse fiestas

sino tan soacutelo notas de propaganda aceptoacute la sugerencia

y comenzamos los trabajos Modos de propaganda son los

discursos los pasquines y los carteles las pancarta las

exposicioneshellip Esto que nosotros hacemos es mucho maacutesrdquo

Regino Mas 21 de marccedil de 1937

soviets

14

La idea merament propagandiacutestica preteacuten donar una imatge de falsa normalitat en la rereguarda del front per mitjagrave de la construccioacute de quatre cadafals denominats ldquoCoses drsquoarardquo rdquoLa catedralrdquo ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo i ldquoLa balanccedila del moacutenrdquo La supervisioacute de la construccioacute va a cagraverrec del veteragrave artista Vicente Canet qui coordina un grup drsquoartistes que no han sigut encara mobilitzats i que de forma desinteressada colmiddotlaboraran en el projecte Destaquen entre els habituals Modesto Gonzaacutelez Fulgencio Garciacutea Enrique Vilar Manuel Edo Joseacute Sebastiaacuten Joseacute Soriano Archelos Rafael Raga i de forma remunerada Octavio Vicent i Vicente Rodilla ja que els dos uacuteltims no estaven drsquoacord amb lrsquoideari del govern

La idea dels organitzadors del projecte era plantar els monuments fallers en el mes de marccedil de 1937 una cosa que no va arribar a fructificar per lrsquoinici dels bombardejos sobre la ciutat des de finals de novembre i el cruent atac patit el 14 de febrer des del mar per part del creuer italiagrave ldquoDuca drsquoAostardquo Aquest trist succeacutes coincideix en el temps amb lrsquoarribada massiva drsquoun contingent de refugiats procedents de Magravelaga despreacutes de la presa de la ciutat per part de les tropes sublevades

Els bombardejos del dia 14 encara que no eren els primers drsquoaquesta iacutendole ocorreguts en la ciutat van suposar una forta commocioacute per a la vida en la rereguarda ja que al marge dels danys materials van propiciar la mort de 25 ciutadans

Aquests successos desemboquen en la prohibicioacute el dia 12 de marccedil per part del Consell

Municipal de Valegravencia presidit per Domingo Torres de qualsevol celebracioacute puacuteblica de festejos fallers en qualsevol lloc del terme municipal despreacutes de les amenaces abocades en ldquoRadio Sevillardquo pel General Queipo de Llano No srsquohi podran encendre fogueres ni tirar petards ja que poden servir per a senyalar-li objectius a lrsquoenemic

Les amenaces no van tardar a complir-se i el dia 15 de marccedil es van tornar a repetir els bombardejos perograve aquesta vegada per aire causant en el centre de la ciutat centenars de ferits i meacutes de 30 morts

El Consell Municipal va acordar vistos els fets ocorreguts en la ciutat durant les uacuteltimes setmanes que lrsquoexhibicioacute drsquoallograve que srsquohavia construiumlt srsquoefectuaria quan ho estimara oportuacute lrsquoautoritat competent Fet que va ocoacuterrer el 17 drsquoabril del mateix any en dates prograveximes a lrsquoaniversari de la proclamacioacute de la II Repuacuteblica en lrsquointerior de lrsquoedifici histograveric de la Llotja Es va colmiddotlocar tambeacute alguna peccedila de forma esporagravedica en alguns carrers de la ciutat

Al voltant del projecte apareixen immediatament molts detractors donades la quantitat concedida per a realitzar la idea i la situacioacute precagraveria que vivien molts dels refugiats nouvinguts que fugien dels bombardejos de les ciutats de Madrid i Magravelaga La junta organitzadora va acordar que els fons obtinguts amb lrsquoexhibicioacute a la Llotja srsquoentregarien iacutentegres als xiquets ograverfens que havien vingut com a refugiats drsquoambdues ciutats

ldquoEste antildeo pues no se celebra la fiesta valencianiacutesima

de ambiente tiacutepico y de arte popular Habraacute fallas

Unas fallas de propaganda guerrera Pero faltaraacute ese

ambiente esa alegriacutea esa luz que tiene Valencia

en esos diacuteas primaverales Seraacute un recuerdo seraacute un

eco de lo que fue para convertirse en una realidad

cruel espantosamente traacutegica la guerrardquo

Croacutenica nuacutem 384 de 21 de marccedil de

1937 Vicente Vidal Corella

15

Lemes de les falles i extracte

Coses drsquoara

Com vorem en esta falla

hi ha abundagravencia de ninots

Els mirarem uacute per uacute

i parlarem drsquoells un poc

Eixos senyorets tanhellip guapos

que mai han pegat un colp

Tenen ara tants canets

que comptar-los no se pot

Eixe jove tan ldquopifienterdquo

no el deixa viure la por

du papers en les ulleres

per si les bombes fan clot

Eixe ciutadagrave tan ric

tan satisfet i tan gros

oint a Radio-Sevilla

se pasa uns ratets molt bons

Eixa parella de tipos

sograven els que escampen rumors

parlant sempre a cau drsquoorella

i en aire molt misterioacutes

El Betlem drsquoenguany

Enguany en la

nostra Espanya

han armat el gran ldquobetlemrdquo

un betlem extraordinari

que sempre estagrave ple de gent

En un estable inestable

Instalmiddotlat en un quartel

va nagraveixer en un mal part

allagrave en lrsquoestiu un xiquet

Son pare duia barbotes

sa mare bigot molt tieacutes

I per a celebrar lacuteacte

cantaven uns angelets

cantaven la lletania

en llengua de Mojamed

No faltaren els monarques

que portaren els presents

un tanc un aeroplagrave

i un moro ldquoregularetrdquo

La catedral

iexclVinguen aciacute forasters

iexclVingau aciacute valenciansiexcl

I pareu-vos enfront drsquoesta

magnifica catedral

Eacutes la catedral de Burgos

construiumlda fa molts anys

i que ha vist ja moltes coses

tant xicotetes com grans

pero mai ninguna cosa

com la que ara estagrave passant

Eacutes la catedral de Burgos

aquella antiga ciutat

que per lrsquoambicio

dels hogravemens

aspira a ser capital

drsquoun tros de la

pobra Espanya

plena de suor i sang

plena de fam i misegraveria

plena de pols o de fang

La balanccedila del Moacuten

iquestQuegrave significa esta falla

que nos han planat aciacute

Puix la balanccedila del moacuten

aon peleen dos partits

Un dels partits el composen

els que jamai han patit

capellans i militars

I tios que soacuten molt ricshellip

iquestI qui son els que composen

o integren lrsquoatre partit

Els hogravemens que mai gojaren

plenament de lrsquoesperit

els que treballen de dia

els que sufrixen de nit

els que sempre produiumlxen

per uns salaris mesquinshellip

iquestI quin partit pesa meacutes

per al final decidir

Cada plat de la balanccedila

clarissimament ho diu

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

12

ldquoPor primera vez en la historia de esta gran

manifestacioacuten del arte popular que es la fiesta de las

fallas va a dejar eacutesta de celebrarse La gran lucha

que entristece toda Espantildea ocasiona en Valencia

la anulacioacuten de este festejo de fama mundial

No es esta la hora de pensar en fiestas

mientras se libra tan gran batalla Valencia asiacute lo

ha comprendido y decide no celebrar este antildeo la

fiesta de las fallas invirtiendo el dinero que se habiacutea

recaudado para su construccioacuten en ropas y viacuteveres para

los milicianos y para los evacuados llegados a esta

ciudad verdaderas viacutectimas de esta cruenta guerra

A raiacutez de la sublevacioacuten militar de julio el pueblo

valenciano alzoacute su clamor a favor de los luchadores

republicanos La huerta puso desde el primer momento

todo su corazoacuten de madre y la ciudad abrioacute sus brazos

para estrechar en ellos la enorme masa de gente

que corriacutea a refugiarse en ella El pueblo valenciano

dedicoacute cuanto teniacutea a la lucha emprendida

Surgieron los donativos de entidades y partidos a

favor y socorro de cuantos lo necesitaban El esfuerzo

de los obreros permitioacute intensificar la produccioacuten

y toda Valencia vivioacute para y por la guerra Los

preparativos de las fallas quedaron en suspenso

Espontaacuteneamente las comisiones de las fallas

decidieron dedicar a la guerra el dinero recogido entre

el vecindario para la fiesta Asiacute entregaron todo el

dinero recaudado a los hospitales refugios y hogares

infantiles Tambieacuten ayudoacute para la guerra todo cuanto

giraba alrededor de este importante festejo popular Asiacute

los artistas falleros realizan trabajos de propaganda

artiacutestica y las modistas que cosiacutean los trajes de las figuras

falleras confeccionan ropas para el Ejeacutercito Republicano

Las Comisiones falleras femeninas quisieron prestar

todo su apoyo a la causa leal y no se conformaron con

entregar cuando dinero teniacutean recaudado sino que se

lanzaron a la calle pidiendo donativos con que ayudar a

la obra de socorro en la retaguardia Este antildeo las fiestas

Valegravencia sacrifica la festa de les falles

gt

13

1937 - Les falles front al feixisme

falleras han quedado suprimidas Pero los artistas falleros

levantaraacuten cuatro fallas que seraacuten a la vez homenaje

y elogio a los bravos luchadores republicanos Asiacute lo

expresa el popular artista fallero Regino Maacutes quien al

frente de un grupo de notables artistas valencianos estaacute

construyendo cuatro monumentales fallas Nos dice

La Alianza de Intelectuales para la Defensa de

la Cultura de Valencia en su afaacuten de buscar nuevas

modalidades de propaganda que hagan vibrar y mantengan

a las gentes en la tensioacuten que la Revolucioacuten y la guerra

necesitan surgioacute la idea de aprovechar lo que en Valencia

ha venido siendo una tradicioacuten genuinamente popular las

fallas que en esta eacutepoca de fin del invierno no soacutelo poniacutean

en conmocioacuten al pueblo valenciano sino que llegaban a

trascender al resto de Espantildea y tambieacuten al extranjero

Pensaba la Alianza de Intelectuales que utilizando

la forma de aqueacutellas podiacutea darse una destacada nota

de propaganda y se conseguiacutea expandir con mayor

intensidad la emocioacuten del momento en que vivimos

Conocedora la Alianza de que los artistas que

siempre se han dedicado a esta clase de trabajos

estaacutebamos agrupados en la Seccioacuten de ldquoArt Popularrdquo

se dirigioacute a nosotros exponieacutendonos la idea

No se trata de celebrar este antildeo la fiesta de las

fallas No iexclNo estaacute el pueblo para tales ni anaacutelogas

fiestas Lo proyectado fue utilizar la forma de aquella

daacutendoles una nota de propaganda exponer tan

soacutelo motivos de la guerra en plaacutesticas formas en

combinaciones artiacutesticas que lleguen al alma del pueblo

Encontrada aceptable la idea la expusimos al

ministerio de Instruccioacuten Puacuteblica Jesuacutes Hernaacutendez quien

despueacutes de puntualizar que no habriacutean de realizarse fiestas

sino tan soacutelo notas de propaganda aceptoacute la sugerencia

y comenzamos los trabajos Modos de propaganda son los

discursos los pasquines y los carteles las pancarta las

exposicioneshellip Esto que nosotros hacemos es mucho maacutesrdquo

Regino Mas 21 de marccedil de 1937

soviets

14

La idea merament propagandiacutestica preteacuten donar una imatge de falsa normalitat en la rereguarda del front per mitjagrave de la construccioacute de quatre cadafals denominats ldquoCoses drsquoarardquo rdquoLa catedralrdquo ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo i ldquoLa balanccedila del moacutenrdquo La supervisioacute de la construccioacute va a cagraverrec del veteragrave artista Vicente Canet qui coordina un grup drsquoartistes que no han sigut encara mobilitzats i que de forma desinteressada colmiddotlaboraran en el projecte Destaquen entre els habituals Modesto Gonzaacutelez Fulgencio Garciacutea Enrique Vilar Manuel Edo Joseacute Sebastiaacuten Joseacute Soriano Archelos Rafael Raga i de forma remunerada Octavio Vicent i Vicente Rodilla ja que els dos uacuteltims no estaven drsquoacord amb lrsquoideari del govern

La idea dels organitzadors del projecte era plantar els monuments fallers en el mes de marccedil de 1937 una cosa que no va arribar a fructificar per lrsquoinici dels bombardejos sobre la ciutat des de finals de novembre i el cruent atac patit el 14 de febrer des del mar per part del creuer italiagrave ldquoDuca drsquoAostardquo Aquest trist succeacutes coincideix en el temps amb lrsquoarribada massiva drsquoun contingent de refugiats procedents de Magravelaga despreacutes de la presa de la ciutat per part de les tropes sublevades

Els bombardejos del dia 14 encara que no eren els primers drsquoaquesta iacutendole ocorreguts en la ciutat van suposar una forta commocioacute per a la vida en la rereguarda ja que al marge dels danys materials van propiciar la mort de 25 ciutadans

Aquests successos desemboquen en la prohibicioacute el dia 12 de marccedil per part del Consell

Municipal de Valegravencia presidit per Domingo Torres de qualsevol celebracioacute puacuteblica de festejos fallers en qualsevol lloc del terme municipal despreacutes de les amenaces abocades en ldquoRadio Sevillardquo pel General Queipo de Llano No srsquohi podran encendre fogueres ni tirar petards ja que poden servir per a senyalar-li objectius a lrsquoenemic

Les amenaces no van tardar a complir-se i el dia 15 de marccedil es van tornar a repetir els bombardejos perograve aquesta vegada per aire causant en el centre de la ciutat centenars de ferits i meacutes de 30 morts

El Consell Municipal va acordar vistos els fets ocorreguts en la ciutat durant les uacuteltimes setmanes que lrsquoexhibicioacute drsquoallograve que srsquohavia construiumlt srsquoefectuaria quan ho estimara oportuacute lrsquoautoritat competent Fet que va ocoacuterrer el 17 drsquoabril del mateix any en dates prograveximes a lrsquoaniversari de la proclamacioacute de la II Repuacuteblica en lrsquointerior de lrsquoedifici histograveric de la Llotja Es va colmiddotlocar tambeacute alguna peccedila de forma esporagravedica en alguns carrers de la ciutat

Al voltant del projecte apareixen immediatament molts detractors donades la quantitat concedida per a realitzar la idea i la situacioacute precagraveria que vivien molts dels refugiats nouvinguts que fugien dels bombardejos de les ciutats de Madrid i Magravelaga La junta organitzadora va acordar que els fons obtinguts amb lrsquoexhibicioacute a la Llotja srsquoentregarien iacutentegres als xiquets ograverfens que havien vingut com a refugiats drsquoambdues ciutats

ldquoEste antildeo pues no se celebra la fiesta valencianiacutesima

de ambiente tiacutepico y de arte popular Habraacute fallas

Unas fallas de propaganda guerrera Pero faltaraacute ese

ambiente esa alegriacutea esa luz que tiene Valencia

en esos diacuteas primaverales Seraacute un recuerdo seraacute un

eco de lo que fue para convertirse en una realidad

cruel espantosamente traacutegica la guerrardquo

Croacutenica nuacutem 384 de 21 de marccedil de

1937 Vicente Vidal Corella

15

Lemes de les falles i extracte

Coses drsquoara

Com vorem en esta falla

hi ha abundagravencia de ninots

Els mirarem uacute per uacute

i parlarem drsquoells un poc

Eixos senyorets tanhellip guapos

que mai han pegat un colp

Tenen ara tants canets

que comptar-los no se pot

Eixe jove tan ldquopifienterdquo

no el deixa viure la por

du papers en les ulleres

per si les bombes fan clot

Eixe ciutadagrave tan ric

tan satisfet i tan gros

oint a Radio-Sevilla

se pasa uns ratets molt bons

Eixa parella de tipos

sograven els que escampen rumors

parlant sempre a cau drsquoorella

i en aire molt misterioacutes

El Betlem drsquoenguany

Enguany en la

nostra Espanya

han armat el gran ldquobetlemrdquo

un betlem extraordinari

que sempre estagrave ple de gent

En un estable inestable

Instalmiddotlat en un quartel

va nagraveixer en un mal part

allagrave en lrsquoestiu un xiquet

Son pare duia barbotes

sa mare bigot molt tieacutes

I per a celebrar lacuteacte

cantaven uns angelets

cantaven la lletania

en llengua de Mojamed

No faltaren els monarques

que portaren els presents

un tanc un aeroplagrave

i un moro ldquoregularetrdquo

La catedral

iexclVinguen aciacute forasters

iexclVingau aciacute valenciansiexcl

I pareu-vos enfront drsquoesta

magnifica catedral

Eacutes la catedral de Burgos

construiumlda fa molts anys

i que ha vist ja moltes coses

tant xicotetes com grans

pero mai ninguna cosa

com la que ara estagrave passant

Eacutes la catedral de Burgos

aquella antiga ciutat

que per lrsquoambicio

dels hogravemens

aspira a ser capital

drsquoun tros de la

pobra Espanya

plena de suor i sang

plena de fam i misegraveria

plena de pols o de fang

La balanccedila del Moacuten

iquestQuegrave significa esta falla

que nos han planat aciacute

Puix la balanccedila del moacuten

aon peleen dos partits

Un dels partits el composen

els que jamai han patit

capellans i militars

I tios que soacuten molt ricshellip

iquestI qui son els que composen

o integren lrsquoatre partit

Els hogravemens que mai gojaren

plenament de lrsquoesperit

els que treballen de dia

els que sufrixen de nit

els que sempre produiumlxen

per uns salaris mesquinshellip

iquestI quin partit pesa meacutes

per al final decidir

Cada plat de la balanccedila

clarissimament ho diu

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

13

1937 - Les falles front al feixisme

falleras han quedado suprimidas Pero los artistas falleros

levantaraacuten cuatro fallas que seraacuten a la vez homenaje

y elogio a los bravos luchadores republicanos Asiacute lo

expresa el popular artista fallero Regino Maacutes quien al

frente de un grupo de notables artistas valencianos estaacute

construyendo cuatro monumentales fallas Nos dice

La Alianza de Intelectuales para la Defensa de

la Cultura de Valencia en su afaacuten de buscar nuevas

modalidades de propaganda que hagan vibrar y mantengan

a las gentes en la tensioacuten que la Revolucioacuten y la guerra

necesitan surgioacute la idea de aprovechar lo que en Valencia

ha venido siendo una tradicioacuten genuinamente popular las

fallas que en esta eacutepoca de fin del invierno no soacutelo poniacutean

en conmocioacuten al pueblo valenciano sino que llegaban a

trascender al resto de Espantildea y tambieacuten al extranjero

Pensaba la Alianza de Intelectuales que utilizando

la forma de aqueacutellas podiacutea darse una destacada nota

de propaganda y se conseguiacutea expandir con mayor

intensidad la emocioacuten del momento en que vivimos

Conocedora la Alianza de que los artistas que

siempre se han dedicado a esta clase de trabajos

estaacutebamos agrupados en la Seccioacuten de ldquoArt Popularrdquo

se dirigioacute a nosotros exponieacutendonos la idea

No se trata de celebrar este antildeo la fiesta de las

fallas No iexclNo estaacute el pueblo para tales ni anaacutelogas

fiestas Lo proyectado fue utilizar la forma de aquella

daacutendoles una nota de propaganda exponer tan

soacutelo motivos de la guerra en plaacutesticas formas en

combinaciones artiacutesticas que lleguen al alma del pueblo

Encontrada aceptable la idea la expusimos al

ministerio de Instruccioacuten Puacuteblica Jesuacutes Hernaacutendez quien

despueacutes de puntualizar que no habriacutean de realizarse fiestas

sino tan soacutelo notas de propaganda aceptoacute la sugerencia

y comenzamos los trabajos Modos de propaganda son los

discursos los pasquines y los carteles las pancarta las

exposicioneshellip Esto que nosotros hacemos es mucho maacutesrdquo

Regino Mas 21 de marccedil de 1937

soviets

14

La idea merament propagandiacutestica preteacuten donar una imatge de falsa normalitat en la rereguarda del front per mitjagrave de la construccioacute de quatre cadafals denominats ldquoCoses drsquoarardquo rdquoLa catedralrdquo ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo i ldquoLa balanccedila del moacutenrdquo La supervisioacute de la construccioacute va a cagraverrec del veteragrave artista Vicente Canet qui coordina un grup drsquoartistes que no han sigut encara mobilitzats i que de forma desinteressada colmiddotlaboraran en el projecte Destaquen entre els habituals Modesto Gonzaacutelez Fulgencio Garciacutea Enrique Vilar Manuel Edo Joseacute Sebastiaacuten Joseacute Soriano Archelos Rafael Raga i de forma remunerada Octavio Vicent i Vicente Rodilla ja que els dos uacuteltims no estaven drsquoacord amb lrsquoideari del govern

La idea dels organitzadors del projecte era plantar els monuments fallers en el mes de marccedil de 1937 una cosa que no va arribar a fructificar per lrsquoinici dels bombardejos sobre la ciutat des de finals de novembre i el cruent atac patit el 14 de febrer des del mar per part del creuer italiagrave ldquoDuca drsquoAostardquo Aquest trist succeacutes coincideix en el temps amb lrsquoarribada massiva drsquoun contingent de refugiats procedents de Magravelaga despreacutes de la presa de la ciutat per part de les tropes sublevades

Els bombardejos del dia 14 encara que no eren els primers drsquoaquesta iacutendole ocorreguts en la ciutat van suposar una forta commocioacute per a la vida en la rereguarda ja que al marge dels danys materials van propiciar la mort de 25 ciutadans

Aquests successos desemboquen en la prohibicioacute el dia 12 de marccedil per part del Consell

Municipal de Valegravencia presidit per Domingo Torres de qualsevol celebracioacute puacuteblica de festejos fallers en qualsevol lloc del terme municipal despreacutes de les amenaces abocades en ldquoRadio Sevillardquo pel General Queipo de Llano No srsquohi podran encendre fogueres ni tirar petards ja que poden servir per a senyalar-li objectius a lrsquoenemic

Les amenaces no van tardar a complir-se i el dia 15 de marccedil es van tornar a repetir els bombardejos perograve aquesta vegada per aire causant en el centre de la ciutat centenars de ferits i meacutes de 30 morts

El Consell Municipal va acordar vistos els fets ocorreguts en la ciutat durant les uacuteltimes setmanes que lrsquoexhibicioacute drsquoallograve que srsquohavia construiumlt srsquoefectuaria quan ho estimara oportuacute lrsquoautoritat competent Fet que va ocoacuterrer el 17 drsquoabril del mateix any en dates prograveximes a lrsquoaniversari de la proclamacioacute de la II Repuacuteblica en lrsquointerior de lrsquoedifici histograveric de la Llotja Es va colmiddotlocar tambeacute alguna peccedila de forma esporagravedica en alguns carrers de la ciutat

Al voltant del projecte apareixen immediatament molts detractors donades la quantitat concedida per a realitzar la idea i la situacioacute precagraveria que vivien molts dels refugiats nouvinguts que fugien dels bombardejos de les ciutats de Madrid i Magravelaga La junta organitzadora va acordar que els fons obtinguts amb lrsquoexhibicioacute a la Llotja srsquoentregarien iacutentegres als xiquets ograverfens que havien vingut com a refugiats drsquoambdues ciutats

ldquoEste antildeo pues no se celebra la fiesta valencianiacutesima

de ambiente tiacutepico y de arte popular Habraacute fallas

Unas fallas de propaganda guerrera Pero faltaraacute ese

ambiente esa alegriacutea esa luz que tiene Valencia

en esos diacuteas primaverales Seraacute un recuerdo seraacute un

eco de lo que fue para convertirse en una realidad

cruel espantosamente traacutegica la guerrardquo

Croacutenica nuacutem 384 de 21 de marccedil de

1937 Vicente Vidal Corella

15

Lemes de les falles i extracte

Coses drsquoara

Com vorem en esta falla

hi ha abundagravencia de ninots

Els mirarem uacute per uacute

i parlarem drsquoells un poc

Eixos senyorets tanhellip guapos

que mai han pegat un colp

Tenen ara tants canets

que comptar-los no se pot

Eixe jove tan ldquopifienterdquo

no el deixa viure la por

du papers en les ulleres

per si les bombes fan clot

Eixe ciutadagrave tan ric

tan satisfet i tan gros

oint a Radio-Sevilla

se pasa uns ratets molt bons

Eixa parella de tipos

sograven els que escampen rumors

parlant sempre a cau drsquoorella

i en aire molt misterioacutes

El Betlem drsquoenguany

Enguany en la

nostra Espanya

han armat el gran ldquobetlemrdquo

un betlem extraordinari

que sempre estagrave ple de gent

En un estable inestable

Instalmiddotlat en un quartel

va nagraveixer en un mal part

allagrave en lrsquoestiu un xiquet

Son pare duia barbotes

sa mare bigot molt tieacutes

I per a celebrar lacuteacte

cantaven uns angelets

cantaven la lletania

en llengua de Mojamed

No faltaren els monarques

que portaren els presents

un tanc un aeroplagrave

i un moro ldquoregularetrdquo

La catedral

iexclVinguen aciacute forasters

iexclVingau aciacute valenciansiexcl

I pareu-vos enfront drsquoesta

magnifica catedral

Eacutes la catedral de Burgos

construiumlda fa molts anys

i que ha vist ja moltes coses

tant xicotetes com grans

pero mai ninguna cosa

com la que ara estagrave passant

Eacutes la catedral de Burgos

aquella antiga ciutat

que per lrsquoambicio

dels hogravemens

aspira a ser capital

drsquoun tros de la

pobra Espanya

plena de suor i sang

plena de fam i misegraveria

plena de pols o de fang

La balanccedila del Moacuten

iquestQuegrave significa esta falla

que nos han planat aciacute

Puix la balanccedila del moacuten

aon peleen dos partits

Un dels partits el composen

els que jamai han patit

capellans i militars

I tios que soacuten molt ricshellip

iquestI qui son els que composen

o integren lrsquoatre partit

Els hogravemens que mai gojaren

plenament de lrsquoesperit

els que treballen de dia

els que sufrixen de nit

els que sempre produiumlxen

per uns salaris mesquinshellip

iquestI quin partit pesa meacutes

per al final decidir

Cada plat de la balanccedila

clarissimament ho diu

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

14

La idea merament propagandiacutestica preteacuten donar una imatge de falsa normalitat en la rereguarda del front per mitjagrave de la construccioacute de quatre cadafals denominats ldquoCoses drsquoarardquo rdquoLa catedralrdquo ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo i ldquoLa balanccedila del moacutenrdquo La supervisioacute de la construccioacute va a cagraverrec del veteragrave artista Vicente Canet qui coordina un grup drsquoartistes que no han sigut encara mobilitzats i que de forma desinteressada colmiddotlaboraran en el projecte Destaquen entre els habituals Modesto Gonzaacutelez Fulgencio Garciacutea Enrique Vilar Manuel Edo Joseacute Sebastiaacuten Joseacute Soriano Archelos Rafael Raga i de forma remunerada Octavio Vicent i Vicente Rodilla ja que els dos uacuteltims no estaven drsquoacord amb lrsquoideari del govern

La idea dels organitzadors del projecte era plantar els monuments fallers en el mes de marccedil de 1937 una cosa que no va arribar a fructificar per lrsquoinici dels bombardejos sobre la ciutat des de finals de novembre i el cruent atac patit el 14 de febrer des del mar per part del creuer italiagrave ldquoDuca drsquoAostardquo Aquest trist succeacutes coincideix en el temps amb lrsquoarribada massiva drsquoun contingent de refugiats procedents de Magravelaga despreacutes de la presa de la ciutat per part de les tropes sublevades

Els bombardejos del dia 14 encara que no eren els primers drsquoaquesta iacutendole ocorreguts en la ciutat van suposar una forta commocioacute per a la vida en la rereguarda ja que al marge dels danys materials van propiciar la mort de 25 ciutadans

Aquests successos desemboquen en la prohibicioacute el dia 12 de marccedil per part del Consell

Municipal de Valegravencia presidit per Domingo Torres de qualsevol celebracioacute puacuteblica de festejos fallers en qualsevol lloc del terme municipal despreacutes de les amenaces abocades en ldquoRadio Sevillardquo pel General Queipo de Llano No srsquohi podran encendre fogueres ni tirar petards ja que poden servir per a senyalar-li objectius a lrsquoenemic

Les amenaces no van tardar a complir-se i el dia 15 de marccedil es van tornar a repetir els bombardejos perograve aquesta vegada per aire causant en el centre de la ciutat centenars de ferits i meacutes de 30 morts

El Consell Municipal va acordar vistos els fets ocorreguts en la ciutat durant les uacuteltimes setmanes que lrsquoexhibicioacute drsquoallograve que srsquohavia construiumlt srsquoefectuaria quan ho estimara oportuacute lrsquoautoritat competent Fet que va ocoacuterrer el 17 drsquoabril del mateix any en dates prograveximes a lrsquoaniversari de la proclamacioacute de la II Repuacuteblica en lrsquointerior de lrsquoedifici histograveric de la Llotja Es va colmiddotlocar tambeacute alguna peccedila de forma esporagravedica en alguns carrers de la ciutat

Al voltant del projecte apareixen immediatament molts detractors donades la quantitat concedida per a realitzar la idea i la situacioacute precagraveria que vivien molts dels refugiats nouvinguts que fugien dels bombardejos de les ciutats de Madrid i Magravelaga La junta organitzadora va acordar que els fons obtinguts amb lrsquoexhibicioacute a la Llotja srsquoentregarien iacutentegres als xiquets ograverfens que havien vingut com a refugiats drsquoambdues ciutats

ldquoEste antildeo pues no se celebra la fiesta valencianiacutesima

de ambiente tiacutepico y de arte popular Habraacute fallas

Unas fallas de propaganda guerrera Pero faltaraacute ese

ambiente esa alegriacutea esa luz que tiene Valencia

en esos diacuteas primaverales Seraacute un recuerdo seraacute un

eco de lo que fue para convertirse en una realidad

cruel espantosamente traacutegica la guerrardquo

Croacutenica nuacutem 384 de 21 de marccedil de

1937 Vicente Vidal Corella

15

Lemes de les falles i extracte

Coses drsquoara

Com vorem en esta falla

hi ha abundagravencia de ninots

Els mirarem uacute per uacute

i parlarem drsquoells un poc

Eixos senyorets tanhellip guapos

que mai han pegat un colp

Tenen ara tants canets

que comptar-los no se pot

Eixe jove tan ldquopifienterdquo

no el deixa viure la por

du papers en les ulleres

per si les bombes fan clot

Eixe ciutadagrave tan ric

tan satisfet i tan gros

oint a Radio-Sevilla

se pasa uns ratets molt bons

Eixa parella de tipos

sograven els que escampen rumors

parlant sempre a cau drsquoorella

i en aire molt misterioacutes

El Betlem drsquoenguany

Enguany en la

nostra Espanya

han armat el gran ldquobetlemrdquo

un betlem extraordinari

que sempre estagrave ple de gent

En un estable inestable

Instalmiddotlat en un quartel

va nagraveixer en un mal part

allagrave en lrsquoestiu un xiquet

Son pare duia barbotes

sa mare bigot molt tieacutes

I per a celebrar lacuteacte

cantaven uns angelets

cantaven la lletania

en llengua de Mojamed

No faltaren els monarques

que portaren els presents

un tanc un aeroplagrave

i un moro ldquoregularetrdquo

La catedral

iexclVinguen aciacute forasters

iexclVingau aciacute valenciansiexcl

I pareu-vos enfront drsquoesta

magnifica catedral

Eacutes la catedral de Burgos

construiumlda fa molts anys

i que ha vist ja moltes coses

tant xicotetes com grans

pero mai ninguna cosa

com la que ara estagrave passant

Eacutes la catedral de Burgos

aquella antiga ciutat

que per lrsquoambicio

dels hogravemens

aspira a ser capital

drsquoun tros de la

pobra Espanya

plena de suor i sang

plena de fam i misegraveria

plena de pols o de fang

La balanccedila del Moacuten

iquestQuegrave significa esta falla

que nos han planat aciacute

Puix la balanccedila del moacuten

aon peleen dos partits

Un dels partits el composen

els que jamai han patit

capellans i militars

I tios que soacuten molt ricshellip

iquestI qui son els que composen

o integren lrsquoatre partit

Els hogravemens que mai gojaren

plenament de lrsquoesperit

els que treballen de dia

els que sufrixen de nit

els que sempre produiumlxen

per uns salaris mesquinshellip

iquestI quin partit pesa meacutes

per al final decidir

Cada plat de la balanccedila

clarissimament ho diu

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

15

Lemes de les falles i extracte

Coses drsquoara

Com vorem en esta falla

hi ha abundagravencia de ninots

Els mirarem uacute per uacute

i parlarem drsquoells un poc

Eixos senyorets tanhellip guapos

que mai han pegat un colp

Tenen ara tants canets

que comptar-los no se pot

Eixe jove tan ldquopifienterdquo

no el deixa viure la por

du papers en les ulleres

per si les bombes fan clot

Eixe ciutadagrave tan ric

tan satisfet i tan gros

oint a Radio-Sevilla

se pasa uns ratets molt bons

Eixa parella de tipos

sograven els que escampen rumors

parlant sempre a cau drsquoorella

i en aire molt misterioacutes

El Betlem drsquoenguany

Enguany en la

nostra Espanya

han armat el gran ldquobetlemrdquo

un betlem extraordinari

que sempre estagrave ple de gent

En un estable inestable

Instalmiddotlat en un quartel

va nagraveixer en un mal part

allagrave en lrsquoestiu un xiquet

Son pare duia barbotes

sa mare bigot molt tieacutes

I per a celebrar lacuteacte

cantaven uns angelets

cantaven la lletania

en llengua de Mojamed

No faltaren els monarques

que portaren els presents

un tanc un aeroplagrave

i un moro ldquoregularetrdquo

La catedral

iexclVinguen aciacute forasters

iexclVingau aciacute valenciansiexcl

I pareu-vos enfront drsquoesta

magnifica catedral

Eacutes la catedral de Burgos

construiumlda fa molts anys

i que ha vist ja moltes coses

tant xicotetes com grans

pero mai ninguna cosa

com la que ara estagrave passant

Eacutes la catedral de Burgos

aquella antiga ciutat

que per lrsquoambicio

dels hogravemens

aspira a ser capital

drsquoun tros de la

pobra Espanya

plena de suor i sang

plena de fam i misegraveria

plena de pols o de fang

La balanccedila del Moacuten

iquestQuegrave significa esta falla

que nos han planat aciacute

Puix la balanccedila del moacuten

aon peleen dos partits

Un dels partits el composen

els que jamai han patit

capellans i militars

I tios que soacuten molt ricshellip

iquestI qui son els que composen

o integren lrsquoatre partit

Els hogravemens que mai gojaren

plenament de lrsquoesperit

els que treballen de dia

els que sufrixen de nit

els que sempre produiumlxen

per uns salaris mesquinshellip

iquestI quin partit pesa meacutes

per al final decidir

Cada plat de la balanccedila

clarissimament ho diu

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

16

Durant el temps que Valegravencia va ser la capital de la Repuacuteblica e Ministeri drsquoInstruccioacute Puacuteblica va habilitar una tribuna drsquoagitacioacute a la placcedila Emilio Castelar inaugurada per Leoacuten Felipe i Antonio Machado AGA-Archivo Rojo

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

17

1937 - Les falles front al feixisme

Esbossos de les 4 falles del 37 amb les lemes i explicacions abans descrites

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

18

Articles de premsa de lrsquoegravepoca amb opinions contrastades

La Exposicioacuten del ldquoNinot Fallerordquo

Adelante 18 drsquoabril de 1937

ldquoOrganizada por la ldquoAlianccedila

drsquoIntelmiddotlectuals per a la defensa de la

Culturardquo y el sindicato de Profesionales

Liberales (CNT) se inauguroacute ayer

la Exposicioacuten del ldquoNinot fallerordquo en

uno de los salones de la Lonja

Los artistas valencianos a los

que las circunstancias imperiosas han

impedido celebrar una vez maacutes sus

creaciones falleras han hecho unos

ldquoninotsrdquo humoriacutesticos que se caracteriza

el ingenio y la ironiacutea de aqueacutellos

Hemos de destacar la ldquofallardquo

del Comiteacute de No-intervencioacuten de

Londres mdashverdadero alarde humoristamdash

y el ldquonacimientordquo del traidor Franco

rodeado de los generales secuaces

sin olvidar a Lerroux y Gil Robles y la

consabida pareja de guardias civiles

Al acto de la inauguracioacuten

asistieron algunas personalidades

Los donativos para la entrada de

la Exposicioacuten estaacuten destinados a

la construccioacuten del ldquoKomsomolrdquo

Sense autor

Almanac de Las Provincias 1940

Marccedil de 1937 pagravegina 100

ldquoEl diacutea 19 fiesta de San Joseacute no

hubo fallas Sabido es lo que representa

para los valencianos amantes de las

tradiciones locales El Ministerio de

Instruccioacuten Puacuteblica que como se ve era

feacutertil en iniciativas tuvo la de levantar

una falla en la plaza de Castelar No

prosperoacute sin embargo el propoacutesito

aunque fueron expuestos en la Lonja

los muntildeecos que la teniacutean que haber

integrado de muy mal gusto por ciertordquo

Sense autor

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

19

1937 - Les falles front al feixisme

Ensentildeanzas de la Exposicioacuten del ldquoNinotrdquo

Nueva Cultura nuacutem de mayo de 1937

ldquoLa iniciativa de la ldquoAlianzardquo de

reivindicar el sentido popular de las

fallas liberaacutendolas de sus contagios maacutes

graves El mal gusto la pornografiacutea y el

virtuosismo ldquoprofesionalrdquo plantea buen

nuacutemero de ensentildeanzas que convendraacute

tener en cuenta en lo sucesivo

Destaquemos coacutemo el pueblo ha

reaccionado de una manera positiva

ante la saacutetira poliacutetica de los ldquoninotsrdquo

exhibidos en la Lonja y coacutemo con su risa

y sus comentarios han subrayado con

unanimidad el tosco monigote de cartoacuten

esencialmente popular en contraposicioacuten

a las cabezas de cera que con su seriedad

asnal de prohombres de la ldquoNo injerenciardquo

cobraban un impresionante aspecto

de maniquiacutees del Museo Gregravevinrdquo

Ello es elocuente como lo es el hecho

de que el pueblo que la ha concurrido

percibiera ese matiz del humor que le es

especiacutefico Hasta hoy se ha especulado

demasiado con un falso humorismo que

ademaacutes de lamentable no nos pertenece

Pidamos exijamos pues en adelante el

humorismo propio de un paiacutes que lo tiene

Por reflejo se ha llegado aquiacute a

ese concubinato de unos cuantos pobres

diablos con lo que ellos llaman ldquograciardquo Se

ha perdido en nuestro humor el sentido de

la ponderacioacuten de elementos y el exceso en

cualquiera de los factores consubstanciales

del humorismo destruye su personalidad

Hace tiempo que faltos de intencionados

satiacutericos una turba de habilidosos del

trueacutecano ha hecho del teatro algo tan

miserable que deprime y angustia que casi

todos los perioacutedicos han

sufrido al escritor ldquofestivordquo a la manera

que inicioacute aquel insoportable ciudadano

que se llamoacute Don Luis de Taboada que

en las publicaciones florecen las idioteces

de ldquodibujantesrdquo tipo K-Hito y como loacutegico

resultado de semejante extraviacuteo por los

derroteros del mal gusto se han perdido

los regocijos sanos cordiales del pueblo

a quien no se le ha sabido ensentildear a reiacuter

sin que luego sienta rubor de su risa

Es necesario buscar una herramienta

de higienizacioacuten porque iexclcuidado hay

un aspecto nada despreciable de nuestra

cultura popular que irremisiblemente se

nos pierde entre ignorancia de unos y la

inercia de los maacutes es preciso sentildealarles una

teacutecnica mdashy esto es tarea de la ldquoAlianccedilardquomdash

que no es precisamente aquella que han

venido usando los ldquofallerosrdquo hacerles volver

de sus errores y mostrarles de una manera

meridiana que en todo momento han habido

artistas o artesanos que han laborado

por una emancipacioacuten del hombre y por

liberarse de las telarantildeas de su eacutepoca

Que nuestro primer menester seraacute situar

a estos artistas en el momento preciso

situados como un bacilo bajo el cristal

siempre en funcioacuten de un ambiente de una

temperatura y de un medio de propagacioacuten

Afirmamos nuestra esperanza de que

los errores se rectifiquen y que el noble

intento recieacuten iniciado sepa debidamente

desenvolverse Si no formalmente creemos

que las fallas deben acabar para siempre

entre el fragor de nuestra lucha Y acabar

sin ruido como una cuerda de violiacuten que se

quebrase en una introduccioacuten wagnerianardquo

Joseacute Muntildeoz

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

20

Curiosament en la rereguarda no es van plantar falles perograve va haver-hi valencians que al front de combat les van plantar Lrsquouacutenic cas de quegrave es conserva constagravencia gragravefica i literagraveria eacutes lrsquoocorregut al marccedil de 1937 La falla va ser realitzada per diversos components del batalloacute ldquoJuan Marcordquo que en aquells dies prestava els seus servicis a terres de Granada La falla es va plantar davant de la Comandagravencia Militar i Comissariat de Guerra

ldquoPara crear la ilusioacuten de una ldquofallardquo bastaron dos

ldquomonigotesrdquo (dos ldquoninotsrdquo) sobre un escueto estrado

Uno de ellos representaba al general Queipo de Llano

maacutexima figura del bando ldquonacionalrdquo en el sector

A su lado un rudimentario microacutefono evocaba las

ceacutelebres charlas del general por Radio Sevilla cuyo

contenido y en especial su anuncio de la toma de

Madrid era ridiculizado por el cartel que pendiacutea del

artefacto Al otro monigote se le habiacutean pintado las

iniciales del ldquoFrente Popularrdquo en el pecho Blandiacutea

en una mano un garrote y en la otra una pancarta

ldquoNo pasaran iexclpasaremosrdquo Entre ambos una

mesilla con unos vasos y una botella recordaban

el sarcaacutestico retrato de Queipo compuesto por el

poeta Rafael Alberti La inscripciones y los dibujos

de la tarima haciacutean el resto en especial la graacutefica

leyenda en lengua vernaacutecula iexclQuin pet portesrdquo

Ricard Blasco abril de 1978

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

21

Valencia

Desde tierras lejanas de Granada

en donde lucho contra

el cruel fascismo

el pensamiento surcando

un ancho abismo

a Valencia dirigioacute su mirada

Tuacute eres Valencia cual la tierra esposa

que sabe defender mi hogar sagrado

Icalco de ti me han separado

para aplastar a la traicioacuten odiosa

Mas al sonar las marchas triunfales

que humillen para siempre

a los canallas

iexclOh mi Valencia volvereacute a tu tierra

y con ritmo de notas musicales

surgiraacuten los encantos de tus ldquofallasrdquo

de que hoy te priva fratricida guerra

C Loacutepez de Arce

Front de Granada 19 de marccedil de 1937

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

22

3 La falla toledana

Des que el 28 de setembre de 1936 el general Moscardoacute desfilara triomfant sobre les ruiumlnes de lrsquoalcagravesser de la capital toledana camiacute cap al sud de Madrid Toledo es converteix en tot un siacutembol per a les forces sublevades No eacutes estrany que des drsquoaquest mateix lloc ple de reminiscegravencies heroiques nasquera la idea de plantar una falla en la zona ldquonacionalrdquo que servira per a redimir els festejos fallers de la barbagraverie roja i que saberen els valencians que en el dia de lrsquoalliberament hi havia espanyols disposats a aconseguir la perpetuiumltat de la vida fallera

La idea de Juan Loacutepez Aylloacuten naix a finals de gener de 1937 quasi al mateix temps que el projecte de la zona republicana Al front es colmiddotloca el senyor Rafael Afaacuten de Ribera secretari del Govern Civil de Toledo i que ja havia ocupat el mateix cagraverrec a la ciutat de Valegravencia alguns anys abans La seua estada a la ciutat del Tuacuteria i el seu coneixement dels actes fallers el converteixen en president i organitzador de la primera ldquoFalla toledanardquo

Els actes des del principi compten amb el suport de la cologravenia valenciana aixiacute com amb el de les distintes forces vives de la ciutat tant poliacutetiques com religioses

Extracte del discurs pronunciat a la placcedila

Zocodover de Toledo el 19 de marccedil de 1937

ldquoTodo lo que digo en estas toscas y desalintildeadas liacuteneas

que sintetizan mis pensamientos y sentimientos es

para expresar en resumen que la ldquofalla toledanardquo

de hoy 19 de Marzo de 1937 diacutea del gloriosiacutesimo

San Joseacute patroacuten universal de los cristianos y al que

se rinde caacutelida y fervorosa devocioacuten en Valencia

simboliza inspiradamente la Fe religiosa por medio

de la famosa torre del Miguelete valenciano y el

patriotismo genuino y verdaderamente Espantildeol en las

milicias legionarios falangistas requeteacutes voluntarios

de Toledo y otras que ayudando a combatir el glorioso

e invicto ejeacutercito nacional hieren mortalmente al

marxismo y sovietismo simbolizados en la bestia del

Apocalipsis monstruo del averno de varias perversas

cabezas cuyos execrables nombres y apellidos

deben ser pulverizados y aventados para que no

quede rastro de ellos a fin de que no mancillen la

gloriosa y brillante historia de la patria espantildeola

iexclViva Valencia iexclViva Toledo iexclViva

Espantildea iexclViva el gloriosiacutesimo ejeacutercito espantildeol

iexclViva el Invicto Generaliacutesimo Franco salvador

providencial de Espantildea iexclViva las milicias

nacionales iexclArriba Espantildea iexclViva Espantildea

independiente y iexclViva siempre Espantildeardquo

Rafael Afaacuten de Ribera y Marcos de Lizana

Toledo 19 de marccedil de 1937

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

23

1937 - Les falles front al feixisme

El tema triat per a la falla eacutes clar

El Miquelet com a tema central amenaccedilat per un costat de ser destruiumlt pels embats del marxisme perograve resistint lrsquoespenta pel costat oposat les forces nacionals que preparen el renaixement Al pedestal de la falla figuraven dibuixos almiddotlusius a poliacutetics fracassats amb els trets caricaturescos i satiacuterics conseguumlents

La festa organitzada per la cologravenia valenciana de la capital toledana no es limita a la plantagrave de la falla perograve desconeixem si es va arribar a cremar o no donades les circumstagravencies de la guerra Ens nrsquoarriba informacioacute nomeacutes a traveacutes de la documentacioacute recopilada en lrsquoobra drsquoEduardo Juliaacute Martiacutenez ldquoUna falla en Toledordquo apareguda en 1943

Els actes es van estendre durant els mesos drsquoabril i maig del mateix any en els que junt amb els concerts realitzats per la Banda de la Legioacuten srsquoorganitzen diverses funcions teatrals i recitals poegravetics a cagraverrec de Juan Loacutepez Aylloacuten i Emilio Feraz tot destacant la representacioacute del miracle de sant Vicent Ferrer traduiumlt al castellagrave ldquoEl loco de Mont-Blanchrdquo

Durant lrsquoentreacte va haver-hi la novetat que el puacuteblic que tinguera una localitat tenia dret a una consumicioacute de xocolate amb llet i una racioacute de bunyols distribuiumldes per diverses senyoretes abillades amb trages tiacutepics toledans

4 1938

En 1938 organitzats per la cologravenia valenciana se celebren diversos actes religiosos en honor a la Mare de Deacuteu dels Desemparats en algunes esgleacutesies de la capital toledana No es va poder plantar la falla ja que no estava acabada en la data prevista per causes alienes a la voluntat de la comissioacute organitzadora del festeig Es desconeixen en lrsquoactualitat els detalls drsquoaquest nou projecte

Despreacutes de quasi un any de romandre el govern constitucional a la capital valenciana a finals del mes drsquooctubre de 1937 acorda el seu trasllat a la Ciutat Comtal i se suspeacuten gran part de lrsquoactivitat propagandiacutestica que la presegravencia del govern du a terme a la ciutat la qual cosa va provocar que es mobilitzara part dels membres de lrsquoAlianccedila drsquoIntelmiddotlectuals que estaven en edat militar i que van ser destinats als distints fronts

La proliferacioacute dels bombardejos i lrsquoincrement de refugiats junt al cada vegada meacutes progravexim front de batalla dificulten qualsevol possibilitat de celebrar cap acte ludicofestiu excepte lrsquoexposicioacute drsquoun grup de ninots a un comerccedil del centre de la ciutat La situacioacute es va allargar durant tot lrsquoany i fins els primers mesos de 1939

El 28 de marccedil de 1939 les tropes del 82 Cos drsquoExegravercit sota comandament del general Ordaz ocupen Sagunt

El 29 de marccedil de 1939 una avioneta sobrevola la ciutat de Valegravencia llanccedilant octavilles en quegrave srsquoanunciava la imminent entrada a la capital de les tropes vencedores

El mateix dia al port drsquoAlacant una multitud de meacutes de 20000 persones espera lrsquoarribada als molls drsquouns quants barcos per a fugir de la ja anunciada repressioacute

Lrsquo1 drsquoabril de 1939 els periogravedics de la ldquonova Espanyardquo canten la victograveria Perograve aixograve eacutes una altra histograveria Continuaragravehellip

ldquoFe patria y familiardquo patrioacutetica espantildeola se

simbolizan educadamente en la inspirada y tiacutepica

falla toledana concebida por el joven toledano

literato y poeta valencianista y falangista D Juan

Loacutepez Aylloacuten delegado de Prensa y Propaganda en

el Sindicado Espantildeol Universitario de Toledo(SEU)rdquo

Manolo Sanchiacutes Ambroacutes Estudioacutes de la festa de les falles director de la reivsta Cendra Suc de Falles i collaborador habitual de la decana El Turista Fallero

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

24

Fotomuntatge

de la rebuda de

Victor Claver en el

Lokomotiv Kuban

Imatge

Lokomotiv Kuban

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

25

Victor C

laver

i altres histo

res hisp

ano-russes d

el basket p

atri

Els aficionats al Valegravencia Basket coneixeran beacute el fulletoacute de lrsquoestiu en el seu

esport el quasi fitxatge de Viacutector Claver pel Laboral Kutxa Baskonia (Antic

TAU Vitograveria) lrsquooferta igualada pel club valenciagrave i el seu posterior viatge a

Ruacutessia per fitxar pel Lokomotiv Kuban El ldquoxiquetrdquo com se li coneix a la

Fonteta va preferir lrsquoEurolliga a tornar a la seua casa esgrimint com raons

que el Valegravencia Basket no havia planificat la seua plantilla amb ell Claver ja

coneixia la lliga russa (La VTB League) ja que despreacutes de la seua aventura

americana en lrsquoNBA va disputar el final de temporada amb el tambeacute equip

rus del Khimki de Moscou equip que per cert va eliminar al Valegravencia Basket

en quarts de final de lrsquoEurocup Sembla que no li estagrave anant res malament

124 punts i 69 rebots en la competicioacute domegravestica i 113 punts i 59 rebots

en Eurolliga Perograve aquesta no eacutes ni de lluny lrsquouacutenica connexioacute entre Espanya

i Ruacutessia en el moacuten del bagravesquet gt

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

26

Amaya Valdemoro la (quasi) pionera

Sempre hem considerat a la millor jugadora del bagravesquet nacional Amaya Valdemoro com la pionera en emigrar a lrsquoestranger perograve abans drsquoella lrsquoeldense Aliacutecia Loacutepez qui va comenccedilar la seua carrera al Dorna Godella ja ens havia obert la porta del territori soviegravetic en firmar amb el Dynamo de Moscou la temporada 2003-2004

Amb el mateix caragravecter drsquoaventurera Valdemoro deixagrave el Ros Casares i el campionat espanyol en 2005 per anar-sersquon a Ruacutessia amb lrsquoobjectiu de guanyar lrsquoEurolliga i amb lrsquoafegit drsquouna major compensacioacute econogravemica Entre 2005 i 2008 va canviar el cagravelid estiu valenciagrave per les dures temperatures de lrsquohivern siberiagrave a la localitat de Samara (en rus Самарa) la sisena ciutat de Ruacutessia

Valdemoro destacagrave lrsquoatencioacute i el cuidat amb els quals els clubs tracten a les seues jugadores El nivell eacutes tan gran que quan fitxen sersquols ofereix una casa amb totes les comoditats (connexions a internet incloses) i la possibilitat de triar entre un cotxe o un xogravefer propi Tambeacute els equips ficaven a totes les jugadores al mateix barri per facilitar lrsquoesperit drsquoequip Els dirigents de la lliga russa sabien que per atraure a les millors jugadores havien de donar-les un plus i aixograve provocagrave que la super lliga russa es convertira en lrsquoNBA europea amb les millors americanes i europees del bagravesquet femeniacute

Tres temporades va passar Valdemoro a Ruacutessia la 2005-2006 amb el BC Volgaburmash Samara on va ser elegida en el Quintet Ideal de la Lliga Russa i va guanyar Lliga i Copa i les temporades 2006-2007 i 2007-2008 amb el CSKA Moscou quan

va ser nomenada Millor Jugadora Estrangera de la Lliga Russa i va guanyar la Copa No obstant aixograve lrsquoEurolliga es va escapar i decidiria tornara Espanya on la guanyaria anys despreacutes ja amb el Ros Casares

Valdemoro va ser la pionera perograve no fou lrsquouacutenica Nuacuteria Martiacutenez va passar 2 temporades al Dinamo de Moscou (2006-2008) amb lrsquoatraccioacute drsquouna lliga potent millores jugadores i salaris Les van seguir Begontildea Garciacutea (Nadezhda Orenburg 2008-09) Vanessa Bleacute (CSKA Moscou 2008-09) qui va estar nomeacutes uns mesos (No es va adaptar a la vida russa i en desembre tornagrave a Espanya) Silvia Domiacutenguez (Ekaterinburg 2012-2015) Elisa Aguilar (Spartak Moscou 2012-2013) Anna Cruz (Nadezhda Orenburg 2013 - Actualitat) Alba Torrens (Ekaterinburg 2014-Actualitat) i Sancho Lyttle (Ekaterinburg 2015-Actualitat)

Nacionalitzacions John Robert Holden i els europeus de 2007

2007 seria un any de confrontacioacute Espanya-Ruacutessia en lrsquoagravembit de seleccions Tot aficionant a la cistella recordaragrave el tir errat per Pau Gasol al ldquoPalacio de los Deportesrdquo de Madrid en lrsquoEuropeu de casa Lrsquoequip espanyol era el magravexim favorit despreacutes de guanyar el Mundial lrsquoany drsquoabans perograve aquella errada ens va impedir guanyar lrsquoeuropeu La no-cistella venia precedida per una accioacute de John Robert Holden que finalment va donar el tiacutetol atencioacute a Ruacutessia

No sembla molt rus aquest Holden I eacutes que el base nord-americagrave fou partiacutecip drsquouna segraverie de nacionalitzacions que el president Vladimir Putin va donar en exclusiva a certs jugadors de bagravesquet per la seua trajectograveria al paiacutes soviegravetic el mateix Holden amb 7 temporades al CSKA Moscou sent tota una institucioacute lrsquoaler Kelly McCarty amb 3 temporades al Khimki Moscou i un dels meacutes sonats el de Becky Hammon (CSKA Moscou)

La base nord-americana fou una de les millors jugadores dels USA als anys 2000 i va deixar la seua impremta en Espanya (2006-2007) tant a Rivas com a Valegravencia (2009-2010) perograve les seues absegravencies de lrsquoequip nacional americagrave als mundials i Jocs Oliacutempics varen fer que optara per jugar amb Ruacutessia despreacutes drsquounes

ldquoEm feia por l rsquoidioma i el fred ldquoapuntava

Valdemoro a la seua arribada mostrant les

principals inquietuds i dificultats a les quals

srsquohan drsquoenfrontar els esportistes quan apleguen a

Ruacutessia Perograve tambeacute hi havia temps per a bromejar

ldquoEl fred a vegades tambeacute teacute cosetes positives

ldquoAciacute si vull ficar les begudes fresques nomeacutes he

drsquoagafar la neu i sortir-les directament forardquo

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

27

Pau Gasol amb la mirada perduda davant Andrei Kirilenko i Pietr SamoilenkoFoto ABC

temporades a Moscou Aquest fet va provocar les criacutetiques de la societat americana considerant-la poc patriota i venuda als diners soviegravetic

Abans de la incorporacioacute de Khammon (transcripcioacute del seu nom al rus com Kholden i Mckartti) a lrsquoequip nacional Ruacutessia ja era un equip potent el millor del continent El mateix 2007 amb la victograveria de lrsquoequip masculiacute la seleccioacute femenina va seguir la mateixa liacutenia en lrsquoEurobasket de dones a Itagravelia guanyant en la final ahellip la seleccioacute espanyola Les russes srsquoaprofitaren de la seua superioritat fiacutesica i no permeteren cap aproximacioacute a les espanyoles malgrat de la remuntada final (74-68) i dels 26 punts de Valdemoro qui ja era coneguda de les russes en aquells anys Fou el primer gran campionat de la generacioacute drsquoor del nostre bagravesquet femeniacute que venia de tres medalles de bronze consecutives Lrsquoany seguumlent amb els Jocs Oliacutempics de Pekin altra vegada es varen creuar les russes que deixaren a les espanyoles sense medalla en guanyar-les en quarts de final amb una gran actuacioacute de curiosament Becky Hammon

Garbajosa Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas Lrsquoarmada espanyola en el Khimki

Si Valdemoro fou la primera gran jugadora espanyola en jugar en Ruacutessia entre els xics hauriacuteem drsquoesperar a 2008 per a trobar el desembarcament drsquoalgun dels nostres en la lliga russa Un any despreacutes drsquoaquella final perduda a Madrid lrsquoala-pivot Jorge Garbajosa deixaria enrere la seua carrera NBA per signar amb els nous rics del Khimki

Moscou 3 milions drsquoeuros de contracte (un dels millors pagats del continent) van ser suficient per a conveacutencer al madrileny per anar a jugar amb les baixes temperatures a meacutes de la possibilitat de tornar a jugar amb la seleccioacute espanyola

Garbajosa com Valdemoro i les altres xiques havia sempre segut un dels principals emigrants del bagravesquet patri merceacute a la seua trajectograveria a Itagravelia en les files de la Benetton de Treviso Tanmateix lrsquoaventura russa nomeacutes va durar una temporada Lrsquoequip moscovita amb el nacionalitzat McCarty i altre ex-NBA com lrsquoargentiacute Carlos Delfino fracassagrave perdent la final de lrsquoEurocup davant el Lietuvos Rytas lituagrave Malgrat del lloc de finalista en la lliga domegravestica i de poder jugar lrsquoEurolliga lrsquoany seguumlent Garbajosa va preferir tornar a Espanya concretament al Reial Madrid

Durant la seua temporada a Moscou va contar histograveries similars a les experiegravencies de Valdemoro anys enrere Xogravefers particulars barris exclusius para jugadors vols xagraverter per als desplaccedilaments on viatjaven els mateixos aficionatshellip Al voltant dels costums soviegravetics Jorge deia en una entrevista a la revista Gigantes ldquoDe tota manera els esportistes vivim en un moacuten paralmiddotlelrdquo No sembla que els jugadors es mimetitzaren amb la societat russa Respecte al fred en una entrevista a El Paiacutes deia que no notava tant les baixes temperatures perquegrave a Toronto en la seua etapa NBA ja es va habituar a les sensacions sota zero

Al Khimki tambeacute estava lrsquoentrenador italiagrave Sergio Scariolo casat amb una exjugadora espanyola i resident al nostre paiacutes El que seria en 2009 (i eacutes

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

28

a hores drsquoara) seleccionador nacional drsquoEspanya va edificar el seu projecte en els jugadors espanyols Malgrat la marxa de Garbajosa eixe any arribaren els bases Rauumll Loacutepez i Carlos Cabezas laureats amb la seleccioacute dels xics drsquoor Una temporada duraren Scariolo i Cabezas amb un escaset bagatge drsquoun Top16 drsquoEurolliga En 2011 amb ja nomeacutes Rauumll com a representant nacional fracassaren en Eurolliga perograve arribarien a guanyar el campionat rus en 2011 davant el totpoderoacutes CSKA

Lrsquoarmada espanyola no va obtenir els resultats que els seus noms contractes i pressupost de lrsquoequip feren esperar De fet un any despreacutes ja sense ells aconseguirien el tiacutetol de lrsquoEurocup en guanyar en la final al Valegravencia Basket perograve eixe eacutes un capiacutetol de la progravexima histograveria

LrsquoEurocup Un duel Espanya - Ruacutessia

Quan el Khimki rus havia arribat a la final de lrsquoEurocup en 2009 ho havia fet despreacutes drsquoeliminar en semifinals al Iurbentia Bilbao Basket club que vivia la seua primera gran nit europea Els bascs han tingut en

els russos el seu principal malson europeu En la seua uacutenica participacioacute en Eurolliga (2012) van caure en quarts de final davant el CSKA i la seua uacutenica final Europea aquella de lrsquoEurocup de 2013 va finalitzar amb derrota davant el Lokomotiv

Aquella no fou la primera drsquouna llista encara sense tancar drsquoenfrontaments Espanya-Ruacutessia en Eurocup En 2011 el Cajasol Sevila entrenat per un puixant Joan Plaza va arribar a la final aprofitant el baix nivell drsquoaquell any (sense Khimki Valegravencia o Bilbao) perograve alliacute es va trobar amb un clagravessic de la competicioacute lrsquoUnics Kazan en el que militava un ja conegut drsquoaquest article Kelly McCarty Eixe fou el primer capiacutetol drsquouna segraverie de finals Espanya-Ruacutessia que es repeteix fins hui en dia

En 2012 el Valegravencia Basket va caure en una final orquestrada a Moscou amb el mateix Khimki molt discutida amb lrsquoarbitratge i en la que lrsquoequip valenciagrave no arribava amb una temporada molt satisfactograveria I no hi ha dues sense tres La tercera Eurocup consecutiva per als Russos aplegaria en 2013 amb altres nous rics Lokomotiv Kuban de Krasnodar Aquesta

Quino Colom en un partit drsquo Eurocup amb la samarreta de lrsquoequipo rus de lrsquoUnics KazanFoto Ilnar Tukhbatov Anadolu Agency

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

29

Victor Claver i altres histores hispano-russes del basket patri

vegada un dels millors Bilbao de la seua histograveria amb Rauumll Loacutepez com a liacuteder va ser la viacutectima

Perograve abans el Lokomotiv havia eliminat en semifinals al Valegravencia Basket Un mal partit amb un apagravetic uacuteltim quart a la fonteta provocagrave arribar a Krasnodar amb 10 punts de desavantatge Malgrat aixograve a punt estigueacute lrsquoequip valenciagrave de remuntar en un uacuteltim quart magravegic on els aficionats recordarem com el base Stefan Markovic acabagrave defensant als pivots rivals perquegrave la meitat de lrsquoequip estava lesionat o eliminat per faltes

Els Valencians es referen en 2014 i donaren la volta a lrsquoestadiacutestica Malgrat drsquoun recorregut irregular que va obligar a lrsquoequip a creuar-se amb el Khimki (gran favorit) en octaus de final el Valegravencia va arribar a la final i la va guanyar despreacutes de superar totes les eliminatograveries amb factor camp en contra Del tir de Pau Ribas en Moscou per a passar de ronda a les semifinals davant el tambeacute rus Nizhny Nodvgorov (sorpresa de la competicioacute) Del repagraves a lrsquoUnics Kazan en la fonteta a certificar el tiacutetol en la tornada en Ruacutessia El tiacutetol era espanyol

No seria lrsquouacuteltim any 2015 suposaria una nova entrega del serial Espanya - Ruacutessia Aquesta vegada fou el Gran Canagraveria que entrenat per Aito Garciacutea Reneses va lluitar sense sort per tombar el Khimki aquesta vegada si aprofitagrave la seua condicioacute de favorit El Valegravencia va fracassar novament fruit drsquouna trajectograveria irregular Lrsquoequip taronja caigueacute en quarts de final Lrsquoenfrontament amb el Khimki no fou el de lrsquoany anterior i la desfeta fou dolorosa

2016 potser continue el mateix camiacute ja que Bilbao Gran Canagraveria i Valegravencia soacuten els grans favorits al costat del Galatasarai turc i els russos de lrsquoUnics Kazan i el Zenit Sant Petersburg

Quino Colom lrsquoemigrant inesperat

La relacioacute Espanya-Ruacutessia amb lrsquoEurocup no acaba aciacute En un dels mencionats equips favorits per a guanyar-la en 2016 juga lrsquoandorragrave Quino Colom que prova fortuna enguany en les files de lrsquoUnics Kazan El seu fitxatge pels russos fou tota una sorpresa aquest estiu pel seu estatus de jugador drsquoequip allunyat dels perfils de referent drsquoaquells Garbajosa Loacutepez i Cabezas

Lrsquoexperimentat base espanyol que explotagrave la darrera campanya amb el Bilbao Basket va ser invitat aquest estiu a la concentracioacute de la seleccioacute

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va

declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners

la possibilitat en jugar en una lliga potent (La

VTB League) i en un dels favorits a guanyar

l rsquoEurocup l rsquoanimagrave en aquesta aventura Mai

pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino

Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

espanyola confirmant el creixement tardagrave de la seua figura Amb la crisi dels equips mitjans i la manca de lloc als principals equips espanyols va provocar la seua sortida cap a lrsquoest soviegravetic Kazan ldquoLa decisioacute meacutes difiacutecil de la meua carrerardquo va declarar Colom al portal Kia en Zona Els diners la possibilitat en jugar en una lliga potent (La VTB League) i en un dels favorits a guanyar lrsquoEurocup lrsquoanimagrave en aquesta aventura Mai pensariacuteem fa uns anys que un jugador com Quino Colom emigraria a un dels grans drsquoEuropa

I vaja si ho estagrave fent beacute primers en el seu grup drsquoEurocup on Quino teacute unes estadiacutestiques impressionants (14 punts 8 assistegravencies i 24 de valoracioacute per partit) on eacutes el millor de lrsquoequip i diriacuteem tambeacute de tota la competicioacute Colom acumula 3 premis de MVP el primer amb triple-doble i els dos uacuteltims consecutius amb unes puntuiacions drsquoescagravendol 25 punts 12 assistegravencies i 41 de valoracioacute en el primer i 23 punts 10 assistegravencies per a 47 de valoracioacute Al campionat domegravestic es situen segons nomeacutes darrere del CSKA i davant el Khimki i el Lokomovitv i on Quino continua amb bones mitjanes 12 punts 6 assistegravencies i 17 de valoracioacute)

Veurem en 2016 altra final hispano-russa La guanyaragrave un equip espanyol O seragrave Quino Colom amb lrsquoUnics Kazan qui escriuragrave lrsquouacuteltim capiacutetol drsquoaquesta segraverie drsquohistograveries amb el seu egravexit

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

30

Vista exterior de

la cooperativa

drsquohabitatges Santa

Maria Micaela des del

carrer del mateix nom

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

31

Narkom

fin

Podriacuteem dir que des de lrsquoinici de la histograveria de

lrsquoarquitectura assenyalada amb la publicacioacute dels

X llibres drsquoarquitectura de vitrubio en el segle I dc

lrsquoestudi de lrsquohabitatge adequat a lrsquouacutes i a la mesura

de lrsquohome eacutes un de les principals preocupacions

dels arquitectes Des de llavors passant pel

Renaixement fins al moment actual les necessitats

de lrsquohome han sigut la mesura a partir de la qual

desenvolupar el programa drsquoun habitatge Caldria

afegir un matiacutes lrsquohome del que es mesurava per a

estudiar lrsquohabitatge no era un home obrer Aquest

no tenia importagravencia en el disseny del seu habitatge

meacutes enllagrave que estiguera protegit Eacutes a partir de la

segona revolucioacute industrial que aquesta premissa va

canviar radicalment en occident quan els empresaris

comencen a conscienciar-se per la forma de vida dels

seus treballadors En canvi en orient el repensar la

nova forma de viure estagrave influenciada per la ideologia

comunista dictada pels pensadors que pretenien abolir

el regravegim tsarista implantat en rusia En ella el model de

famiacutelia tradicional on la dona queda relegada a lrsquoagravembit

domegravestic es dinamita per a facilitar la seua introduccioacute

en el mercat del treball Per a accedilograve lrsquohabitatge on es

desenvoluparia aquest nou model social havia de

propiciar aquesta circumstagravencia

i Santa M

aria Micaela

Habitatge miacutenim i lrsquoespai

puacuteblicprivat a banda i banda

del teloacute drsquoacer

gt

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

32

Igual que la progravepia revolucioacute russa el desenvolupament de la idea drsquohabitatge miacutenim amb serveis colmiddotlectius dirigits per a la classe obrera agafa major forccedila a mitjan segle XIX sent plenament estudiada i aplicada al llarg del segle XX El major voluacutemen drsquoobrers necessitats drsquoallotjament sota unes miacutenimes condicions de salubritat impulsen el desenvolupament de nous esquemes drsquohabitatge A Anglaterra els industrials promotors drsquoaquests edificis drsquohabitatges tenien influegravencies socialistes perograve els seus interessos no aniran meacutes enllagrave que controlar al proletariat treballador en les seues fagravebriques en lloc de cercar una solucioacute definitiva al problema de lrsquohabitatge Problema que es ve acreixent a mesura que les poblacions de les ciutats creixen exponencialment i on les condicions de salubritat van en decreixement provocant vertaderes epidegravemies que minven a la poblacioacute afectant ara siacute a tots els estrats socials

Aquest tipus de moviments malgrat haver sorgit en Anglaterra se succeeixen al seu torn en paiumlsos com Franccedila o Alemanya i fins i tot en Espanya perograve sempre portant Anglaterra la davantera en enfrontar-se a la situacioacute amb anterioritat a la resta A mitjan segle XIX lrsquoestat angleacutes encara no srsquoha responsabilitzat de la quumlestioacute aixiacute que segueixen sent promotors privats industrials i arquitectes els qui aborden el problema i fins i tot proposen solucions drsquohabitatge miacutenim obrera en la gran Exposicioacute Universal de Londres de 1851

Paralmiddotlela a lrsquoaparicioacute drsquoaquests models industrials sorgeix en Anglaterra el moviment Arts and Crafts 1 que prendragrave com a referent les cologravenies drsquoartesans en la qual la versatilitat en el model drsquohabitatge i les diferents grandagraveries dins drsquoun marc de ciutat jardiacute srsquoadapten meacutes a una idea meacutes progressista de la societat Prompte es veuragrave que aquest model resulta massa utogravepic per a les necessitats urgents pel gran volum de poblacioacute a situar en aquestes ciutats jardiacute El model alemany recolzat en la induacutestria i la seriacioacute amb el nom de Deutsche Werkbund 2 seragrave el que tindragrave opcions de futur de model drsquohabitatge miacutenim ja en lrsquoinici del segle XX

En la Espanya de finals del segle XIX se celebra en Madrid el Congreacutes Nacional sobre arquitectura en el qual es debat sobre la necessitat de promoure un model drsquohabitatge apropiat per a la massa obrera No obstant accedilograve no eacutes fins a 1911 que srsquoestableix el marc legal amb la llei de cases barates per a la construccioacute drsquoaquests habitatges miacutenims sota un model

En aquesta primera llei espanyola es proposava dues accions intervencionistes per part de lrsquoestat drsquouna banda els propis municipis podrien ser promotors drsquohabitatges per a les famiacutelies meacutes

desfavorides i el govern central disposaria una partida pressupostagraveria per a tal fi Com a marca diferenciadora de la forma drsquoabordar aquesta situacioacute per part dels arquitectes espanyols eacutes lrsquointeregraves pel desenvolupament de cooperatives drsquohabitatges Tambeacute dins de les funcions a exercir sota aquesta nova llei seragrave vetlar per la salubritat dels habitatges arribant a la potestat de lrsquoestat lrsquoexpropiar adequadament aquelles que no compliren uns miacutenims exigibles Lrsquoorganisme encarregat de gestionar el desenvolupament de la llei seragrave el IRS Institut de Reformes Socials En la redaccioacute de la llei va haver-hi una forta influegravencia per les lleis que srsquohavien anat promovent des de finals de segle en paiumlsos com Franccedila Begravelgica o Alemanya en ella no solament es va tractar uacutenicament el tema de lrsquohabitatge sinoacute que tambeacute la urbanitzacioacute de les ciutats

En Rusia la conversioacute drsquoaquesta quumlestioacute en alguna cosa poliacutetica teacute una relacioacute directa amb que pocs anys abans en 1848 Karl Marx al costat de Friedrich Engels publiquen el Manifest Comunista Publicacioacute on asseuran les bases sobre les quals construir una nova societat igualitagraveria i sense estructura de classes Lrsquoabolicioacute de les classes socials srsquoafermaragrave en un model econogravemic descrit en El Capital publicat en tres volums el primer drsquoells editat en 1867 En aquests escrits no obstant accedilograve es critiquen les solucions proposades fins al moment ja que fomenten lrsquoescissioacute de classes des de lrsquourbanisme La situacioacute en rusia en 1905 despreacutes de perdre la guerra contra Japoacute eacutes criacutetica el Tsar rus intenta parar el moviment obrer mitjanccedilant una xicoteta cessioacute de poder al poble cada vegada meacutes cansat per la gran diferegravencia de classes Si beacute aconsegueix avortar una revolucioacute en aquest moment eacutes en finalitzar la I Guerra Mondial en 1917 quan la situacioacute es converteix en insostenible i explota la Revolucioacute drsquoOctubre de la magrave de Lenin a partir drsquoaquest moment srsquoimplanta un nou model social i una destruccioacute de les classes i la propietat privada Els camperols disposen de la propietat de les terres que treballen i els obrers de participacions de les empreses que els empren

En aquest context es preteacuten fomentar una nova forma de vida socialista en la qual els espais privats pretenen derivar-se a un miacutenim espai vinculat al dormitori i convertint en accions comunitagraveries menjar llavar la roba la condiacutecia o el temps drsquooci Les primeres accions dutes a terme per a aconseguir aquest objectiu consistien a reallotjar diferents nuclis familiars en el que anteriorment era un uacutenic habitatge burgeacutes tenint aixiacute que compartir la cuina i condiacutecies i tenint el vestiacutebul com a zona comuna Prompte aquesta solucioacute no eacutes suficient per a reallotjar a la gran massa urgent de dotar drsquohabitatge pel que a principis de 1920 no srsquoha establit encara un model

1 El moviment Arts and Crafts va ser un moviment artiacutestic lligat al disseny i les arts decoratives Va neacuteixer a Gran Bretanya al voltant de 1860 i es desenvolupagrave fins a la I Guerra mundial Moviment amb una clara base ideologravegica va sorgir com a resposta als efectes de lrsquoexpansioacute de la industrialitzacioacute establerta a lrsquoegravepoca victoriana

2 La Deutscher Werkbund (Federacioacute alemanya del treball) fou el primer moviment arquitectogravenic relacionat amb lrsquoexpressionisme produiumlt a Alemanya Fundada a Munic en 1907 el seu objectiu era la integracioacute drsquoarquitectura induacutestria i artesania a traveacutes del treball professional lrsquoeducacioacute i la publicitat

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

33

estandarditzat Es construeixen edificis convencionals amb espais comuns on no hi ha hagut un estudi previ de superfiacutecies i comunicacions mitjanccedilant un tipus de construccioacute econogravemicament insostenible per a expandir per tot el territori de la URSS

Despreacutes de la finalitzacioacute de la primera Guerra Mondial Espanya al no haver intervingut en el proceacutes es troba en una situacioacute diferent de la resta drsquoEuropa Mentre fora de les nostres fronteres la reconstruccioacute de les ciutats suposa una forma de recuperar la moral de la poblacioacute en Espanya la llei de cases barates de 1911 no arriba a resoldre el problema de reallotjament dels nous pobladors de les ciutats emigrats dels pobles Les estades i les qualitats constructives es reduiumlen perograve les estades vinculades al servei seguien romanent en els models drsquohabitatge Com a solucioacute a aquesta situacioacute lrsquoarquitecte Amoacutes Salvador empregraven una anagravelisi dels models de famiacutelia ubicacioacute i necessitats segons tipologia de nucli familiar amb la finalitat de no solament resultar habitatges econogravemics per al solmiddotlicitant si no tambeacute lrsquoabaratiment de la construccioacute reduint altures lliures i crugies

En 1922 es titula arquitecte Emilio Artal pare de Santiago Artal 3 en lrsquoEscola de Barcelona La seua obra des de lrsquoinici eacutes fortament influenciada per arquitectes amb una visioacute contemporagravenia de lrsquoarquitectura La seua carrera professional es desenvolupa des dels primers projectes amb un llenguatge poc academicista i allunyat dels neologismes

Mentrestant en la URSS arquitectes que estaven emmarcats en les avantguardes europees van comenccedilar en 1926 la recerca profunda del nou model drsquohabitatge la Dom-kommuna La finalitat que es pretenia canviant la manera de viure amb espais compartits i la manera de famiacutelia on no hi ha dependegravencia intergeneracional era lrsquoalliberament de la dona de les labors de la llar per a la seua incorporacioacute al proceacutes de construccioacute de la nova societat Es va proposar un concurs drsquoidees per a la ideacioacute drsquoaquest nou sistema sota els condicionants drsquoideologia comunal la conjuntura econogravemica i la urgent necessitat de reallotjar a un gran nombre de poblacioacute Com a resultat del concurs es van presentar vuit propostes drsquoedificis residencials que van servir de model teograveric per a la recerca del model drsquohabitatge socialista Enfront del rebuig de la poblacioacute respecte al model comunal experimentat en els primers anys de la revolucioacute es planteja un model intermedi que ajude a assimilar la transicioacute

El llenguatge arquitectogravenic de les propostes era marcadament occidental no debades Le Corbusier havia plantejat els seus cinc punts drsquoarquitectura aqueix mateix any canviant conceptualment lrsquoarquitectura que es plantejaragrave

a partir de llavors Tots els blocs proposats eren lineals i exempts la majoria drsquoells recolzats sobre pilotis 4 deixant la planta baixa pasant estructura independent del tancament finestres corregudes la planta lliure i la coberta enjardinada Aquesta influegravencia exercida per Le Corbusier en els arquitectes comunistes seragrave reciacuteproca en el moment que aquest plantege el seu Uniteacute drsquoHabitation de Marsella en 1956 ja que empraragrave una de les solucions del concurs consistent en un corredor central abraccedilat per dos duplex travats entre si

Sent un model encaminat als espais comuns i a la ruptura de lrsquoestructura tradicional de famiacutelia prenen especial rellevagravencia el sobredimensionament dels elements de comunicacioacute podent aixiacute albergar altres usos com a espais de relacioacute Per a facilitar aquesta ampliacioacute de significat els corredors disposaran a partir drsquoara de llum natural i ventilacioacute La ubicacioacute de les cegravelmiddotlules habitacionals es va estudiar de manera que poguera estalviar-se el magravexim espai concedint la magravexima qualitat espacial per als habitants combinant-se entre si de forma escalonada o travada reduint al magravexim els espais servidors dels accessos

Els espais comuns de les propostes no es limitaven a bugaderies menjadors i cuines comunitaris tambeacute guarderies o centres de lectura Una de les propostes incloiumla dormitoris comunitaris per a solters o estudiants que es combinaven amb cegravelmiddotlules amb major privadesa i espai per a nuclis familiars

En el mateix any en 1926 Fernando Garciacutea Mercadal promou el primer Congreacutes sobre Urbanisme celebrat en Espanya on srsquoanalitzaran els models que srsquoestan implantant de ciutat i habitatge en la resta drsquoeuropa Aquest arquitecte format en Madrid amb experiegravencia internacional en paiumlsos com Italia Alemanya Franccedila o Anglaterra eacutes el fundador en Madrid del GATEPAC 5 Tambeacute eacutes el convidat espanyol al costat de Amoacutes Salvador al primer congreacutes CIAM (congreacutes internacional sobre arquitectura moderna) celebrat en la Sarraz Suiumlssa de 1928

Previ a aquest primer CIAM es construeix una cologravenia experimental en 1927 en Stuttgart comissionada per Mies Van der Rohe la Weissenhof Wiedlung El planejament eacutes ideat per Mies i eacutes qui triaragrave als arquitectes de rellevagravencia internacional participants en la mostra En ella es van construir nombroses solucions habitacionals en el qual van indagar no solament els models drsquohabitatge miacutenim en edificis colmiddotlectius sinoacute tambeacute les relacions urbaniacutestiques entre elles i les solucions constructives meacutes efectives

Aqueix mateix any en Valegravencia es funda el Colmiddotlegi drsquoAgents Comercials de Valegravencia que aprofita el marc legal de la llei de les cases

3 Santiago Artal seragrave lrsquoarquitecte de la cooperativa de vivendes Santa Maria Micaela eix principal drsquoaquest article

4 La manera de Le Corbusier drsquoanomenar les columnes sobre les que lrsquoedifici descansa deixant la major part de lrsquoespai de la planta baixa lliure

5 El GATEPAC acrogravenim de Grupo de Artistas y Teacutecnicos Espantildeoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporaacutenea va estar format per un grup arquitectes actius des drsquoabans de la Segona Repuacuteblica Espanyola i que van promoure lrsquoarquitectura racionalista

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

34

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

35

barates de 1922 per a promoure entre els seus socis la construccioacute drsquohabitatges en regravegim de cooperativa

En la URSS on ja estagrave implantat el model comunista es crea el Stroikom el ministeri drsquohabitatge eacutes lrsquoencarregat de desenvolupar i dur a terme al llarg de tots paiumlsos components aquest nou model drsquohabitatge socialista i estandarditzat Lrsquoequip drsquoarquitectes pertanyents al ministeri estava dirigit per Ginzburg un dels arquitectes que havia presentat la seua proposta en el concurs drsquoidees de 1926 Els tegravecnics que conformen el ministeri estableixen una segraverie de paragravemetres fagravecilment quantificables amb la finalitat de baremar les propostes tant de solucions habitacionals com a constructives i drsquoagregacioacute Drsquoaquesta forma srsquoiterava fins a aconseguir la solucioacute amb major rendiment en tots els aspectes prioritaris com la qualitat espacial el funcionament independent i agregat de les cegravelmiddotlules les necessitats cobertes facilitat de construccioacute i drsquoadaptacioacute a les diferents ubicacions possibles dins de lrsquoenorme URSS Tambeacute es treballava lrsquohabitatge en seccioacute combinant diverses altures en la mateixa i aixiacute generar diferents graus de privadesa sense la necessitat de segregar

Narkomfin i Santa Maria Micaela

Pegravergola drsquoacceacutes al conjunt vista des del lrsquointerior de la parecella

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

36

els espais mitjanccedilant divisions fixes Per a accedilograve es van analitzar diagrames de moviment dins dels diferents usos de lrsquohabitatge amb la finalitat de trobar distagravencies miacutenimes i compatibilitats drsquousos Com a resultat drsquoaplicar aquest sistema es van plantejar des del model drsquohabitatge A fins al F

Aquests estudis i anagravelisis es van materialitzar per primera vegada en lrsquoedifici Narkomfin construiumlt entre 1928 i 1930 en Moscuacute ideat per Ginzburg i Milinis Pretenia ser el prototip del model de transicioacute entre el model tradicional drsquohabitatge i el futur socialitzat En aquest projecte a meacutes dels habitatges srsquoinclou en el conjunt una guarderia gimnagraves menjador amb cuina bugaderia usos comuns i biblioteca Finalment no es va executar la guarderia pel que el seu uacutes es va establir en les dependegravencies destinades a usos comuns Convivien en lrsquoedifici els models F per a parelles sense fills o persones soles i el model K per a una famiacutelia de tres o meacutes membres Les circulacions entre els espais privats i puacuteblics es generaven en espais tancats a lrsquoexterior calefactador i dissenyats per a facilitar la interrelacioacute dels habitants de lrsquoedifici Lrsquoestudi de les orientacions meacutes convenients segons els espais interiors tant privats com en les zones puacutebliques la calefaccioacute dels espais comuns i la ventilacioacute creuada assenyalen la importagravencia que tenia la qualitat de vida en aquesta proposta Amb els models plantejats srsquoaconseguia un major acolliment per la majoria de la poblacioacute que era poc inclinada a la idea de la disgregacioacute familiar sent que es mantenia el nucli familiar unit Amb la finalitat de facilitar la transicioacute entre la manera de vida tradicional i el socialista es pretenia en el Narkomfin que lrsquohabitant tinguera opcioacute de triar entre espai privat i comunal perograve que sempre resultara meacutes atractiva lrsquoopcioacute comunal

Una vegada finalitzat va tenir gran repercussioacute no solament dins de la URSS sinoacute en la criacutetica internacional Els seus habitants encara que originalment srsquoideara que anaren els treballadors del ministeri finalment els seus ocupants van ser els dirigents del mateix

Poc despreacutes de finalitzar-se la construccioacute despreacutes de la defuncioacute de Lenin Stalin es va alccedilar en el poder radicalitzant les directrius establides pel seu predecessor i abandonant el model drsquoacomodament de la poblacioacute en propostes com el Narkomfin per a passar a un en el qual bagravesicament srsquoamuntegava a la poblacioacute

Avui dia es troba en un estat lamentable al no haver tingut cap tipus de manteniment en els seus quasi 80 anys de vida En un breu termini de temps es realitzaragrave una reconversioacute completa de lrsquoedifici per a transformar-ho en un hotel de luxe

Al mateix temps al congreacutes CIAM de 1929 celebrat en Frankfurt srsquointrodueix la recerca de

lrsquohabitatge miacutenim perquegrave foacutera subvencionada per lrsquoestat i srsquoestipulen els paragravemetres determinants per a baremar la seua qualitat com a solucioacute a un problema Accedilograve ja havia sigut realitzat amb anterioritat en el Stroikom Drsquoaquest congreacutes es va aconseguir introduir el model de cuina ideat per Margarete Schuumltte-Lihotzky que va suposar una revolucioacute per al model drsquohabitatge miacutenim Els arquitectes espanyols convidats al congreacutes van poder comprovar que la principal diferegravencia en el model europeu i lrsquoespanyol radicava que lrsquohabitatge miacutenim espanyola contemplava una gran superfiacutecie destinada al servei domegravestic que era impossible drsquoeliminar segons la forma de vida del moment

Malgrat els esforccedilos dels arquitectes espanyols del moment per a implantar aquest tipus de mesures i aixiacute disminuir els costos de construccioacute drsquohabitatges no arriben a implantar-se iacutentegrament en donar-se inici la Guerra Civil en 1936 Aquesta situacioacute va suposar una aturada en aquest tema que no es reprendragrave fins a passats uns anys despreacutes de la guerra

A consequumlegravencia de les seues idees republicanes Emilio Artal es veu obligat a emigrar amb la seua famiacutelia a Sudameacuterica on rep influegravencies drsquoaltres arquitectes espanyols emigrats tambeacute per la seua ideologia poliacutetica com Antonio Bonet Castellana i Josep Lluiacutes Sert 6 Amb el contacte amb aquests arquitectes coneixeragrave de primera magrave lrsquoarquitectura racionalista desenvolupada en altres paiumlsos com Alemanya

Meacutes tard en 1952 Le Corbusier finalitza la construccioacute de la Uniteacute drsquoHabitation de Marsella Edifici drsquohabitatges clarament influenciat pel Narkomfin on se cerca establir un model drsquoedifici-poble basat en el seu modulor 7 i que albergar-se els serveis necessaris per a proveir als seus habitants de forma autosuficient El llenguatge arquitectogravenic empleat eacutes el brutalisme amb influegravencies neoplaacutestiques La configuracioacute dels habitatges duacuteplex eacutes mitjanccedilant un acceacutes de passadiacutes central que accedeix a dos habitatges que abracen el passadiacutes tal com es presenten els habitatges K del Narkomfin Lrsquoestructura es converteix en un reticle en la qual srsquoinsereixen els habitatges recolzant la idea de repeticioacute i adaptacioacute segons les necessitats No en va la Uniteacute de Marsella eacutes la primera de les cinc que es van construir en Europa cadascuna drsquoelles adaptant el model desenvolupat a unes condicions completament diferents

Al seu retorn a Espanya Emilio amb la seua famiacutelia treballa desenvolupant projectes per als cooperativistes drsquoagents comercials Santiago colmiddotlabora amb el seu pare Emilio en el desenvolupament de diversos edificis fins que li encarreguen en solitari el projecte per a la

6 Josep Lluiacutes Sert (Barcelona 1902 - 1983) fou un arquitecte i urbanista catalagrave que pren part en el corrent de lrsquoarquitectura racionalista i un dels artiacutefex del GATCPACArquitecte del Pavelloacute de la Repuacuteblica Espanyola per lrsquoExposicioacute Universal de Pariacutes de 1937 i de lrsquoedifici drsquohabitatges Casa Bloc a Barcelona

7 El modulor eacutes un sistema de mesures detallat per Le Corbusier que publica en 1948 (Actualitzat en 1953) en els que doacutena a conegraveixer la seua recerca drsquouna relacioacute matemagravetica entre les mesures de lrsquohome i la natura amb la finalitat que serviacutes com a mesura base en les parts de lrsquoarquitectura

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

37

Cooperativa drsquohabitatges drsquoAgents Comercials de Santa Mariacutea Micaela en 1958 La parcelmiddotla de lrsquoedifici pertany a lrsquoeixample de Francisco Mora i Vicente Pichoacute que al no trobar-se en el casc antic lrsquoadaptacioacute del model de poma tancada es diversifica fins a permetre lrsquoalineacioacute urbana que estableix lrsquoarquitecte

Lrsquoedifici disposa de tres blocs sent exempts excepte en un de les testeres i disposats en la parcelmiddotla de forma neoplagravestica vertebrant-se al voltant drsquoun xicotet llac que eacutes creuat per unes pegravergoles que suporten les circulacions exteriors entre els blocs En aquest espai exterior per a lrsquouacutes dels habitants srsquoestableixen diferents graus de privadesa des de lrsquoacceacutes als habitatges en planta baixa del bloc posterior fins a una zona drsquoesbarjo o el propi llac Completen el programa els locals comercials i tallers que ocupen la

planta baixa del bloc de tres altures i del de dotze que recauen sobre les vies rodades drsquoacceacutes

Els habitatges tenen en la seua majoria acceacutes per corredor drsquouna dimensioacute superior a la necessagraveria amb ventilacioacute i llum natural creant aixiacute un espai adequat per a la relacioacute a cobert dels habitants de lrsquoedifici El programa drsquohabitatge cerca un model innovador en el qual tots els espais disposen de llum natural directa i corrents drsquoaire pasants gragravecies a la profunditat dels blocs Aquest edifici va suposar una revolucioacute del model drsquohabitatge que es construiumla fins al moment en Valegravencia Si ben no eacutes un model que srsquohaja repetit en la ciutat podem establir-ho com una fita en la nostra histograveria de lrsquoarquitectura

Merxe Navarro Arquitecta brutalmentvalenciagrave

Vista de lrsquoespai interior del conjunt residencial des de la pegravergola drsquoacceacutes

Narkomfin i Santa Maria Micaela

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

38

Suprematisme (amb huit rectangles) 1915 oli sobre tela

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

39

Maleacute

vich

Alfred

o Ruiz

i el m

ite d

e la fa

lla m

oder

na

ldquoAmb el

term

e ldquosu

premati

smerdquo

tracte

drsquoexplic

ar la su

mpremac

ia de

la se

nsibilit

at pura

en lrsquoa

rt cre

atiu

Per al s

upremati

sta e

ls fen

ogravemens

visibles

del moacuten objecti

u no te

nen

per si

mateixo

s ca

p sentit

El fet

verita

blemen

t importa

nt eacutes s

entir

rdquo

K Maleacute

vich

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

40

En 1915 lrsquoobra Quadrat Negre de Kazimir Maleacutevich (1878 ndash 1935) va suposar un punt de no tornada per a lrsquoart occidental Lrsquoavantguarda russa i el suprematisme havien reduiumlt el llenguatge de la pintura als elements meacutes bagravesics Una abstraccioacute absoluta no uacutenicament relacionada amb un gir en la forma per tal de desenvolupar un nou llenguatge plagravestic En paraules del propi Maleacutevich desitjava expressar un ldquosistema complet de construccioacute del moacutenrdquo Una autegraventica revolucioacute que tenia en lrsquoArt la seua entrada meacutes directa en un moment drsquoefervescegravencia creativa drsquouna societat en contiacutenua transformacioacute Lamentablement el gir imposat pel govern soviegravetic a traveacutes del ldquorealisme socialistardquo en els anys 20 va suposar la ruptura del camiacute iniciat per lrsquoavantguarda perograve no de la seua influegravencia en escoles tan diferents com la Bauhaus o en tota lrsquoabstraccioacute del passat segle El suprematisme com una falca va permetre deixar una porta oberta al nou Art a una nova era allunyada del representacionalisme malgrat les convencions la poliacutetica i les inegravercies socials que han intentat domesticar allograve que eacutes lrsquoavanccedil necessari de la creativitat

Des de finals dels 90 i inicis del nou segle Ruiz ha deconstruit i dinamitat el concepte hegemogravenic de falla Tant en lrsquoaspecte formal com en el contingut Sempre poliacutetic Sempre criacutetic Sempre feridor Una autegraventica bufetada al gust popular acostumat a la inegravercia drsquoun format cansat reiteratiu autocomplaent i endogagravemic amb la geometria meacutes simple la reduccioacute del color el concepte i el manifest

Tractar drsquoassumir aquestes obres uacutenicament des de lrsquoanagravelisi formal o la destresa tegravecnica eacutes un error Qualsevol pot realitzar una altra ldquofalcardquo Qualsevol pot pintar un quadrat negre sobre un llenccedil com va fer Maleacutevich El veritablement complex en els seus respectius camps va ser el fet de ser els primers a realitzar-ho El veritablement cegravelebre eacutes haver arribat fins a eixe punt despreacutes de conegraveixer tot el proceacutes tradicional de creacioacute I ser conscient des de dins de la ruptura i del canvi A traveacutes de lrsquoobra i a traveacutes de la paraula

La falla de Corona mil vegades criticada analitzada defensada comentadahellip

pretenia deixar una porta oberta Una conjuncioacute disjuntiva entre el camiacute a la deriva de lrsquoart de les Falles o la ruptura total i necessagraveria que lrsquoautor plantejava Perograve existeix un problema Si la ldquofalcardquo eacutes el crit ldquoha mort lrsquoart fallerrdquohellip Quegrave vindragrave despreacutes Hi ha camiacute per a recoacuterrer despreacutes drsquoeixa uacuteltima frontera

Doncs siacute Igual que va ocoacuterrer amb lrsquoavantguarda russa les propostes que han trencat amb el model hegemogravenic en les Falles tenint a Ruiz com la seua expressioacute extrema segueixen sent una minoria La llosa del mal anomenat model tradicional de falla a traveacutes del representacionalisme i del pastitx anecdogravetic-costumista se segueix imposant Per la necessitat de sobreviure dels obradors Per les exigegravencies drsquoun mecenes tiragrave i incult Per lrsquoanalfabetisme en disseny i creativitat de la nostra societat Per les imposicions drsquoun gust deplorable Per creure que sempre ha sigut aixiacute i sempre ho seragrave

Ruiz no ha tingut un seguiment directe en el moacuten de les Falles Eacutes una figura uacutenica en tots els sentits El que siacute ha tingut continuiumltat gragravecies a eixa porta oberta que va deixar la seua falca ha sigut lrsquoactitud Lrsquoactitud que tambeacute eacutes una forma de crear De fer-nos veure que hi ha espai per a tots els ldquoaltresrdquo Que encara en minoria algunes falles poden avanccedilar per altres senderes sense la ruptura total perograve ja sent conscients que eixa ruptura eacutes possible

La seua obra amb les seues formes geomegravetriques ens recorda a tota aquella avantguarda russa a tot aquell ensomni utogravepic de la revolucioacute a traveacutes de lrsquoArt Perograve Ruiz no eacutes avantguarda No almenys en lrsquoesdevenir general de la creacioacute occidental La seua proposta drsquoavantguarda la seua reduccioacute a la geometria meacutes simple eacutes tan antiquada com el suprematisme de Maleacutevich No naix dels mateixos principis i ha succeiumlt cent anys despreacutes Mentrestant han passat 10 degravecades drsquoArt occidental en les quals una avantguarda deslegitimava a lrsquoanterior i lrsquoArt no parava de morir-se Ruiz no seria meacutes que una ombra en eixa globalitat del que va ser lrsquoavantguarda El que pot oferir al moacuten ja srsquoha vist mil vegades El nou Art estagrave ja molt lluny drsquoeixa revolucioacute que ell ha pretegraves a Valegravencia

Perograve Ruiz eacutes gran Eacutes gran si srsquoanalitza la seua ruptura en el conjunt de la histograveria de les Falles Sense ser el primer conscient atrevit mdashmai oblidem Rubert sempre hi va haver alguacute abansmdash Ruiz suposa la deconstruccioacute real des de dins drsquoun sistema artiacutestic conformat ferm i inamovible Ell que va comenccedilar formant-

Quasi 100 anys despreacutes Alfredo Ruiz va deixar en

xoc al moacuten de les Falles amb la transliteracioacute drsquoeixa

abstraccioacute suprematista gragravecies a ldquoConcepte percepte

i afectehelliprdquo per a Mosseacuten Sorell ndash Corona 2008

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

41

Quadrat negre i quadrat roig 1915

Malevich Alfredo Ruiz i el mite de la falla moderna

se en la fegraverria tradicioacute dels tallers amb obres premiades i exemples magravexims del model hegemogravenic com ldquoLa temptacioacuterdquo de 1974 per a la placcedila del Pilar La seua grandesa despreacutes drsquohaver crescut en una disciplina artesanal i aconseguir el seu cim resideix en el fet drsquohaver sigut capaccedil drsquoiniciar el seu propi camiacute Conscient de les seues inegravercies les ha revertit Conscient de la possible resposta del puacuteblic ha jugat amb ella de manera premeditada I ha permegraves introduir nous conceptes egravetica i filosofia a traveacutes de les Falles fent que aquestes abandonaren el seu entreteniment vacu per a ser una porta oberta a la reflexioacute sobre un sistema que ens corromp i que ens enganya a traveacutes de la provocacioacute emprant el simple element geomegravetric

Ruiz no eacutes un artista drsquoavantguarda Ruiz eacutes un artista que srsquoha dedicat a fer falles I eacutes en eixe context i nomeacutes en eixe on es troba la seua grandesa La seua falca eacutes lrsquoepiacuteleg drsquouna evolucioacute uacutenica i individual que ho fa imprescindible en el nostre particular microcosmos cultural Potser Ruiz renegue drsquoaquelles falles ldquotradicionalsrdquo titllant-les com rdquoalimenticiasrdquo i amb les quals preteacuten realitzar la seua progravepia damnatio memoriae per tal drsquoenaltir uacutenicament les seues uacuteltimes obres com lrsquoautegraventic Art i lrsquoautegraventica avantguarda fallera que tots haurien drsquoadorar

No obstant accedilograve la seua grandesa passa per reconegraveixer que lrsquoautor de ldquoLa temptacioacuterdquo i de ldquoConcepte percepte i afectehelliprdquo quasi quaranta anys despreacutes soacuten el mateix artista Un artista producte del seu propi alccedilament i de la seua progravepia revolucioacute Tot per a fer-nos creure momentagraveniament que lrsquoevolucioacute amb o sense portes obertes eacutes possible

Alejandro Lagarda Membre de lrsquoADEF llicenciat en Histograveria del Art blogmaster drsquoUn Nou Parot i Guia de Turisme

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

42

Text de Pedro

Kropotkin

Coberta de Josep

Renau (18 X 12)

Biblioteca de

Estudios Valegravencia

sense data (anys 30)

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

43

Renau

i influegravencies so

viegravetiques A

rt i com

pro

miacutes

Des que es va commemorar el centenari del seu naixement la figura de lrsquoartista

plagravestic drsquoavantguarda Josep Renau (1907 Valegravencia - 1982 Berlin) ha estat fortament

reivindicada Amb exposicions com ldquoRenau Compromiso y Culturardquo (comissariada

per Jaime Brihuega 2007) i el seu complement ldquoRe-Naurdquo (comissariada per Ibaacuten

Ramoacuten i Diacutedac Ballester 2007) la societat valenciana ha pogut coneacuteixer lrsquoactivisme

compromeacutes drsquoun dels seus artistes meacutes internacionals del segle XX gt

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

44

Aprofitant aquella exposicioacute el mateix Ibaacuten Ramoacuten mdashper cert autor del cartell de Falles 2016mdash deia ldquo i el meacutes important eacutes que lrsquoesperit criacutetic i compromeacutes de Renau es manteacute avui en dia en el disseny espanyol i es manifesta molt sovint en el treball de molts dissenyadors valencians de prestigi reconegut professionals que anteposen el seu compromiacutes amb causes socials o iniciatives ciacuteviques per davant de projectes en quegrave ideologravegicament no estan drsquoacordhelliprdquo 1

El compromiacutes sociocultural lrsquoactivisme poliacutetic i la trajectograveria vital i creativa de Renau estagrave lligat a profundes influegravencies soviegravetiques des del seu pensament (essencialment connectat a la liacutenia comunista) com amb el traccedil gragravefic drsquoavantguarda Pioner introductor del fotomuntatge poliacutetic la seua evolucioacute no es compreacuten sense la mateixa progressioacute de les situacions socials drsquoEspanya i dels paiumlsos on va viure despreacutes de la guerra civil

Amb els seus inicis als anys 20 a lrsquoescola de Belles Arts ja mostraria el seu caragravecter revolucionari mostrant-se contrari a la liacutenia costumista i figurativa que promulgava el ldquoSorollismerdquo patent des de lrsquoensenyanccedila oficial Aquell fet va convertir-se en la seua primera rebelmiddotlioacute plagravestica Al mateix temps el seu treball dins drsquouna impremta litogragravefica li va permetre coneacuteixer revistes estrangeres (principalment franceses) i comenccedilar a interessar-se pel cartellisme la modernitat i lrsquoavantguarda

Renau compartia posicioacute amb els preceptes soviegravetics Lrsquoart fora de les galeries (pel seu caragravecter elitista) el final de la pintura de cavallet i el carrer i lrsquoespai puacuteblic com a destiacute final de lrsquoobra drsquoart

Ell desitjava que lrsquoobra participara en la vida per aixograve fotomuntatges cartells i murals seran la seua principal produccioacute artiacutestica Srsquoamplificava el missatge srsquoaplegava a un major nombre de receptors Srsquoeliminava lrsquoart com article de colmiddotleccioacute La funcioacute com a ciment del compromiacutes la Unioacute Soviegravetica com lrsquoespill del model que volia aplicar

Els seus primers egravexits com a cartellista provoquen en ell un sentiment de dubte per a quegrave serveix lrsquoart es quumlestiona Eacutes quan comenccedila a colmiddotlaborar amb publicacions nacionalistes valencianes i a exposar amb el grup de la Sala Blava drsquoesperit renovador Els primers fotomuntatges per a la CNT les lectures marxistes i especialment del llibre ldquoEl arte y la vida socialrdquo de Georgi Plejaacutenov provoquen la seua crida al compromiacutes sociopoliacutetic coincidint amb la proclamacioacute de la II Repuacuteblica quan srsquoafilia al Partit Comunista Espanyol (PCE)

El seu compromiacutes va en augment i cada vegada amb meacutes relacioacute amb les avantguardes comunistes drsquoentreguerres El periacuteode drsquoabans de la guerra civil eacutes caracteritza per les seues muacuteltiples colmiddotlaboracions amb revistes i publicacions anarquistes comunistes i frontpopulistes A Valegravencia en la revista Orto de caragravecter anarco-sindicalista va mostrar el seu caragravecter compromeacutes i polifacegravetic sent director artiacutestic (1932-1934) portadista ilmiddotlustrador i tambeacute articulista En ella va realitzar els seus primers fotomuntatges poliacutetics amb prou referegravencies al cinema soviegravetic el disseny constructivista i el dadaisme

Tant en Orto com en la revista Estudios (1929-1937) on va ilmiddotlustrar les cobertes de

Tchapaief el guerrillero rojoCoberta de Josep Renau (68 X 99x5)Valegravencia Nuestro Cinema [1936] (ldquoGraacuteficas Valenciardquo SL)

1 Ramoacuten I y Ballester D (2007) ldquoRenau renaixrdquo en Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 15

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

45

llibres com ldquoLa conquista del Panrdquo de Kropotkin va inserir al nostre territori el meacutes avanccedilat de les avantguardes europees del cartellisme de la URSS i com a principal referegravencia el fotomuntatge postdadaista de John Heartfield perograve sempre al servei de la lluita comunista A la mateixa egravepoca Renau compaginava el seu treball com grafista amb la direccioacute del comiteacute local del PCE en Valegravencia

En 1933 participa en el text ldquoLlamamiento de la Unioacuten de Escritores y Artistas Revolucionariosrdquo on reconeix la seua filiacioacute soviegravetica i la militagravencia contra tot tipus de capitalisme burgeacutes Al mateix temps els comunistes de la revista Octubre (dirigida per Rafael Alberti i Mordf Teresa Leoacuten) lrsquoinvitarien a dissenyar la portada de la revista en la que reclama la poliacutetica de lrsquoURSS com lrsquoespill on mirar-se

Amb el pas dels anys el seu treball srsquoallunyava de les influegravencies deacuteco i amb el seu viratge cap a la militagravencia comunista i frontpopulista Renau comenccedila a inserir meacutes elements dels corrents avantguardistes i ideologravegics deixant patent el seu compromiacutes militant Inicia una nova fase en la qual estegraveticament les seues obres es transformen en meacutes pragmagravetiques realistes i efectives

Meacutes endavant va proposar al govern republicagrave drsquoaprofitar meacutes la fotografia Suggeria que una imatge arribava abans a la poblacioacute i provocava meacutes el pas a lrsquoaccioacute que una ilmiddotlustracioacute Amb la seua idea de cartellisme el fotomuntatge era lrsquoeina ideal perquegrave emprava la fotografia que era una millor reflexioacute de la realitat Tornant a les referegravencies del constructivisme soviegravetic amb Georgi Plejaacutenov i els cineastes Sergueacutei Eisenstein i Vsvolod I Pudovkin Renau abocava per les 3 dimensions suggerint que tindrien meacutes impacte gragravecies a la seua presegravencia visual i immediatesa

Al voltant drsquoaixograve lrsquohistoriador Albert Forment afegia ldquoEn els articles teograverics que [Renau] publica en la revista Orto al comenccedilament drsquoaquell any [1933] com ldquoCinema Ameacuterica y Europardquo o sobretot ldquoEl cinema y el arte futurordquo trobem a un Renau una miqueta doctrinari molt influiumlt per lrsquoart i el cinema soviegravetic que advoca ja nomeacutes per un art compromeacutes sinoacute per una plagravestica sistema valoratiu de la qual recaiga en el contingut ideologravegic de lrsquoobra drsquoart i concepcions de la qual han de comprendrersquos com a part de la lluita ideologravegica empresa pel Partit Comunista contra a la societat burgesardquo 2

El seu treball com a cartellista el va portar a realitzar nombrosos cartells de cinema de la magrave de la productora Cifesa i Graacuteficas Valencia En ells prima la concessioacute comercial i lrsquoadaptacioacute al puacuteblic espanyol raoacute per la qual les seues influegravencies no es noten massa Lrsquoexcepcioacute eacutes el cartell de la pelmiddotliacutecula ldquoTchapaief el guerrillero rojordquo (Sergei Vasiliev i Georgi Vasiliev Lenfilm 1934) on siacute podem trobar el grafisme soviegravetic i el disseny constructivista

3ordf Olimpiacuteada Obrera 1936Aeroacutegrafo 44 x 31 cmIVAM Depoacutesito Fundacioacute Josep Renau

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

2 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 43

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

46

Bibliografia

Cabantildeas Bravo M (2013) Josep Renau y la recuperacioacuten de una belleza comprometida Madrid Culture amp History Digital Journal 2(2) e023 doi httpdxdoiorg103989chdj2013023

VVAA (2007) Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

VVAA (2007) Re-Nau Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia

Mancebo Roca JA (2004) Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo

Valero Valero V Lagarda Peacuterez A i Esbriacute I Fonts orals

J Renau El espiacutea oye 1938 Cartel 265times235 cm Centro Documental de la Memoria Histoacuterica Salamanca

Gustav Klucis Postal per a la Spartakiada de Moscou 1928 Litografia Offset 141 cm x 105 cm MoMA Nova York EEUU

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

47

No obstant aixograve eacutes fora de lrsquoagravembit del cinema on Renau es permet meacutes llibertats amb cartells com el de ldquoGran corrida de la Asociacioacuten de la Prensardquo de 1935 o meacutes encara en el de ldquo3ordf Olimpiada Obrerardquo de 1936 on trobem vertaderes referegravencies a Lazslo Moholy-Nagy Lrsquohongareacutes referent del disseny centre-europeu i membre de la Bauhaus compartia influegravencies amb els constructivistes soviegravetics com Lissitzky o Rodchenko

Les obres realitzades entre 1935 i 1936 son segraveries de treballs en les que la imatge es converteix en el siacutembol fonamental com a element narratiu Utilitza el color per donar un major impacte visual amb lrsquoobjectiu drsquoamplificar el missatge poliacutetic recurs que tambeacute utilitzagrave altre dels precursors del fotomuntatge soviegravetic Gustav Klucis pioner de la propaganda revolucionagraveria soviegravetica

El seu compromiacutes sociopoliacutetic va provocar que amb el nou govern del socialista Largo Caballero Renau foacutera nomenat Director General de Belles Arts en 1936 El seu vessant meacutes didagravectic es va veure amb accions de proteccioacute i difusioacute del patrimoni artiacutestic i cultural del nostre paiacutes aixiacute com altres de propaganda al voltant de la causa republicana i lrsquoactivisme El meacutes rellevant fou el seu paper en el Pavelloacute drsquoEspanya de lrsquoExposicioacute Internacional de Pariacutes en 1937 on a meacutes de ser lrsquoartiacutefex drsquoencarregar el Guernica a Picasso aprofitagrave aquell inigualable marc per a mostrar aquelles accions de foment i proteccioacute del patrimoni nacional

Al mateix temps va donar promocioacute als esdeveniments populars i culturals la salvaguarda del patrimoni i impulsagrave festes drsquoiniciativa i creativitat popular com les Falles De la seua implicacioacute en els falles del 37 les anomenades falles de la Repuacuteblica es recorda la cegravelebre escena de Hitler Franco i Mussolini 3 Malgrat aixograve la seua figura ha sigut poc reivindicada al moacuten faller 4

Abans de lrsquoesclafit de la Guerra Civil i el seu posterior exili primer a Franccedila i despreacutes a Megravexic va tindre temps de participar en la revista Nueva Cultura Entre 1935 i 1937 participaria com a portadista ilmiddotlustrador i articulista en la que defensaragrave el cartell poliacutetic com agent mobilitzador mantenint el realisme socialista en mategraveria estegravetica (Funcioacuten social del

cartel publicitario 1937) En ella escriuragrave al voltant de la posicioacute dels intelmiddotlectuals de la Repuacuteblica respecte a lrsquoart i el seu compromiacutes amb la societat (ldquoSituacioacuten y horizontes de la plaacutestica espantildeola Carta de Nueva Cultura al escultor Albertordquo Josep Renau i Francisco Carrentildeo Nueva Cultura Nordm2 1935) textos en els quals exigirien a la figura drsquoartista no nomeacutes compromiacutes poliacutetic i social amb les masses oprimides sinoacute tambeacute lrsquoaccioacute de ficar lrsquoart al servei del proletariat insurgent i revolucionari representat per lrsquoestat Soviegravetic 5

En Nueva cultura atacagrave a lrsquoacadegravemia i a les institucions i defengueacute a Goya com lrsquouacuteltim artista compromeacutes poliacutetic i socialment El referent estava ara en la Ruacutessia soviegravetica i la causa del proletariat ldquosrsquoha de servir a la revolucioacute amb lrsquoart [] lrsquoart ha de ser un concepte drsquoactualitat [] srsquoha de fer un art humagravehelliprdquo 6

La seua etapa posterior es caracteritzaria pels seus treballs de muralisme i gragravefica publicitagraveria a Megravexic on Renau se sinceraria insatisfet i angoixat pel seu treball de grafista en la publicitat A meacutes drsquoencagraverrecs de caragravecter social vinguts de lrsquoestat mexicagrave la seua alliberacioacute creativa estaria marcada per la seua segraverie meacutes personal The American Way of Life Una mordaccedil criacutetica als hagravebits i conducta americanes a traveacutes drsquouna cinquantena de fotomuntatges fets entre 1949 i 1967 Contrariat per lrsquoescagraves egravexit Renau nomeacutes aconseguiria amplificar el seu missatge en temps de guerra freda

Berliacuten fou la seua etapa final La RDA el va retrobar amb el compromiacutes poliacutetic i el seu treball a disposicioacute de lrsquoestat Tornagrave al comunisme a les idees primigegravenies del realisme socialista i al cartell com eina drsquoatac i defensa de lrsquoestat contra lrsquoenemic Perograve al mateix temps que les idees i lrsquoart soviegravetic entraven en conflicte prompte comenccedilaria a percebre signes negatius en allograve que ell considerava una modegravelica societat en tragravensit al comunisme eixa utopia que mai acabava de culminar 7

En 1978 Joan Fuster li va dedicar les seguumlents paraules ldquoEts un comunista impenitenthellip Tu no ets un pintor convencional Tu realment no ets un pintor ets un combatent amb les armes plagravestiquesrdquo resumint lrsquoesperit de lrsquoartista valenciagrave8 Josep Renau un artista compromeacutes

3 ldquoEl Betlem drsquoenguanyrdquo era el lema drsquouna de les 4 falles antifeixistes que promogueacute el govern republicagrave en 1937 Per raons desconegudes no es van plantar al carrer puacuteblicament i nomeacutes van ser exposades a la Llotja en abril del mateix any Andreu C (Sense data) Fallas en la Guerra Civil [Distrito Fallas]

4 Les excepcions soacuten lrsquoescena de la falla Espartero - Gran Via - Ramoacuten y Cajal 1988 ldquoLa mar de fallesrdquo de Vicent Almela i quadre homenatge pintat per Emilio Vaacutezquez i el remat de la falla Ripaldamdash BeneficegravenciamdashSant Ramon 2011 de Victor Valero [aka Marc Martell]

5 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 46

6 Mancebo Roca JA (2004) ldquo2 Militancia poliacuteticardquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 5

7 Forment A (2007) ldquoJosep Renau Vida y obra ldquo en Josep Renau (1907-1982) Compromiso y cultura Valencia Cataacutelogo y exposicioacuten Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales SECC i Universitat de Valegravencia p 59

8 Mancebo Roca JA (2004) ldquo1 Introduccioacutenrdquo en Josep Renau El papel del artista republicano Obra y compromiso Oviedo Congreso ldquoEl Republicanismo en Espantildeardquo p 1

Renau i influegravencies soviegravetiques Art i compromiacutes

Jose Francisco Carsiacute Navarro Arquitecte i Dissenyador Gragravefic Faller independent 25 anys Faller de la Falla Placcedila de la Merceacute Participant en el debat ldquoDisseny i Fallesrdquo organitzat pel magazine DissenyCV en 2014 Autor conjuntament amb Roberto Heredia del Rey dels esboccedilos de la Falla Nou Campanar 2015 dels anuaris de les Falles I+E 2014 i 2015 i els llibrets de la Falla Placcedila de la Merceacute 2013 de la Falla Castielfabib - Marqueacutes de Sant Joan 2014 i 2015 i de la Falla Blanqueries 2015

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

48

Quegrave venen els soviets

Art en

foc

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

49

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

50

Kovaric (Camarades)

Per la nostra estima a les fallesdavant la seua situacioacuteno anirem amb borumballesni amb antigues contallesnomeacutes cap LA REVOLUCIOacute

Controlem els accessosa la ciutat de Torrentper a acabar amb els excessosdels fallers que estan obessosen tallar cada carrer

Les milicies han ocupatels mitjans de comunicacioacutei com a mesura principalel primer que han canviateacutes la denominacioacute

Ara el nom eacutes meacutes adientamb meacutes roja simptoniaSoacuten El Soviet de TorrentNou Soviet (novament)i tambeacute el Soviet al Dia

La ragravedio de la ciutatno tenia gent adscritai lrsquoantena del Vedatcustodiada per un soldatsrsquoha rendit sense lluita

Els casals soacuten cosa a bandahi ha huit que soacuten cabutsi que aguanten fil per randaonze no volen gens de llandai prompte srsquohan abstingut

Nomeacutes quatre srsquohan unitvoluntaris a la batallaperque accedilograve era preciacutes(o eacutes que soacuten de Compromiacutes)i la seua ment es ratlla

Tenim el politburoacuteal casal de lrsquoAvingudaque amb caldero drsquoarrogravesi una carrossa de florsens donaren benvinguda

Ara anem cap al Ravala fer-nos en usufructeamb tota la Junta Localque dels fallers antiquatssoacuten el seu uacuteltim reducte

Torrentins i torrentinesContra les falles diuregravetiquesDeixeu-vos les purpurinesUniu-vos sense sordinesa les falles soviegravetiques

Lrsquoorquestra de la desfilada amb un home la tenim pagada

En arribar al Ravalens trobagraverem antigallesun agregat culturalun comissari morali a lrsquoinventor de les falles

Quan els soviets aplegagraveremno es pujagrave a la figueretaen saber que controlagravevemi a tot el poble ja managravevemmudagrave promte la jaqueta

Com era home tan especialde les meacutes privilegiades mentspel seu talent naturalsabia tocar com calun grapat drsquoinstruments

Lrsquoinstrument del protocoli tambeacute el de la culturaun mestre del ldquofotocolrdquodels brillants llorers i bunyolfins i tot de la censura

Ja tenim a lrsquohome orquestraque ho fa a la nostra maneraaixiacute que per a fer festacom al soviet li prestatenim Junta Moral Fallera

Un Organisme Autogravenom Personaldoncs nomeacutes eacutes una personaFa una tasca fenomenalde categoria internacionali ell meacutes feliccedil que una mona

Les falles estan salvadesgragravecies a la Junta MoralGrans lloes siguen donadesI novenes farem ausadesa tot el celest santoral

(Per descomptat santoral laicistaque accedilograve eacutes un soviet comunista)

El que vullga algun premi a lluitar amb apremi

Entre els soviets drsquoespecialtenim als nostres cosmonautesque per un premi guanyarprotesten com ldquoperroflautesrdquo

Volen ser sempre els primersen posar el palet en la llunaencara que els seus monumentsse semblen meacutes a una pruna

El cosmonauta angelicalde lrsquoalcagravesser fa defensaper molt que haja plantatuna nau que eacutes una ofensa

Despreacutes venen protestantels de la base AP Gregoriencara que vinguen mostrantuna nau que eacutes un desori

Manifest del soviet suprem del magravexim comandament

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

51

Des de la estacioacute espacialRSPI i voltants de lrsquoAuditoritot el que puguen plantarsembla sempre irrosori

El cosmonauta rapsodaapareix sempre plorantdoncs quan no reclama una odadiu que lrsquoagafen pintant

Els de la nau de lrsquoermitaes creuen els meacutes sabutsi per alguna llei escritavolen tots els megraverits rebuts

I els magravertirs de lrsquoAvingudasrsquoho miren bocabadatsoferint arrograves i begudaen passar tots els jurats

Els cosacos fallers han eixit independents

Quan tot estava controlatdins del moacuten de les fallesels cosacos srsquohan revelatper culpa de dos borumballes

Els hem llevat la subvencioacutei els hem prohibit els envelatsdos coses sense funcioacuteque els tenia enamorats

Perograve no hi ha cap problemaho tenim tot controlattot eacutes question de flemaI seurersquos a esperar

Els cosacos van per lliuremai srsquohan pogut unireacutes la seua forma de viuresa manera de sentir

Si a uns els tanquen el casalels altres sersquon van de festano hi ha noticia meacutes cabalque fotre a lrsquoaltre a la testa Si a un cosaco el desapuntenperquegrave el sarao no vol pagaren altra tribu lrsquoajuntensense parar-se a preguntar

Quan arriba el ministeria cobrar els seus tributsels altres amb gran misteride sobte es queden muts

Aixiacute que amb estos cosacospensem que ni tan sols calcom ells mateix soacuten macacosenviar al censor de Junta Moral

Ells mateixa srsquoafonenofegats en la seua envejaells mateixa srsquoarraconenque baixe Deacuteu i que ho veja

(Un Deacuteu naturalment ateuque aciacute som soviets pel que es veu)

Si un soviet van a plantar millor ten vas a esquiar

Abans de la primaveraarriba la festa falleraamb tots els seus argumentsCom els soviets van a plantarmillor tersquon vas a esquiarcom fan les persones decents

Et tallen tot el diael carrer amb alevosiacuteanomeacutes perquegrave cal esmorzarfiquen tan sols una taulai no va ni el gat que maulafins a lrsquohora de sopar

Dins del casal no parensempre estan que si preparenla carrosa o el decorati durant el cap de setmanasempre que els ve en ganafan festa sense parar Si apareix la policiacuteano srsquoacaba lrsquoalegriaperograve si la teua paciegravenciapuix ara per al casalamb una norma legalels han donat llicegravencia

Amb la llei per davanti el seu reglament aprovatno et pots quedar a bandaque no et conten contalleset vas a esquiar en fallesi que vaja tot fil per randa

I si pel canvi climagraveticeste tema monotemagraveticno hi ha neu a la pistaalmenys no trobes fallersni tallen tots els carrersni cap masclet et despista

Accedilograve no eacutes realitateacutes un soviet inventat

Tots els versos drsquoeste versatencara que sone canallasoacuten els que diuen la fallaal voltant drsquoun soviet inventat

Aixiacute que com diu el cinemaqualsevol paregut amb la realitateacutes una pura casualitatdel nostre vers o fonema

(Que ninguacute no vinga enacabantels seus prejudicis reclamant)

MA Gascoacuten Rocha

Falla Gran

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

52

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

53

Patrocinadors 2016

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

54

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

55

Patrocinadors 2016

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

56

Carm

en Sirvent i G

arrigues

Fallera Majo

r 2016

Estimats fallers i amics

Desde aquestes liacutenies que mrsquooferiu a aquest volgut llibret de nostra comissioacute

em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major la qual cosa em plena drsquoorgull

En primer lloc vull mostrar el meu meacutes sincer agraiment a tots aquells

que drsquouna forma o altra esteu fent possible que la Falla lrsquoAvinguda

siga el que es i estiga al capdavant de les Falles Torrentines

Per una altra banda mrsquoagradaria que tots sense excepcioacute prenguereu part de

totes les activitats que la nostra comissioacute organitza i participa que no soacuten poques

doncs drsquoeixa forma tots podrem gaudir junts del que realment eacutes la falla

A vosaltres Paula Juan i Migue companys drsquoaquest trajecte del 2016 nomeacutes desitge

que el voler el sentir lrsquoamistat i la illusioacute que hui ens unix perdure per sempre

Des de aciacute vos convide a viure amb mi i la meua famiacutelia el que per a mi

eacutes un sommi fet realitat agraint-vos a tots el fer-lo possible

Un fort abraccedil

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

57

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

58

A tu CarmenQue amb pas firme i un somriuredrsquoalegria que trsquoembargaarribes com un tresorper a plenar nostra falla

Per quegrave dir-te que eres guapaSi aixograve a la vista estagrave

Et direacute que tens un cori unes ganes de somiarque qualsevol que et conegaa tu et voldragrave acompanyara este viatje que fa mesosper a tu volgueacute comenccedilarper a viure una ilmiddotlusioacuteQue seacute que eacutes meacutes que un regalhellip

Eacutes una esperanccedila vivahellipun mai deixar de sentirhellipamb tu arriba lrsquoalegriai la teua passioacute ens regalesamb eixes ganes de viurela fantasia de les falleshellip

Mari Carme Royo i Garciacutea

Versos a Fallera Major

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

59

Fallera Major

Escrit a la Fallera Major

Volguda Carmen

Mrsquohan dit que he drsquoescriurersquot alguna coseta aleshores vaig a imaginar que tornem el rellotge enrere molts anys quan jugagravevem a disfresses quan mrsquoencantava que vingueres amb mi a la falla de ben conina i quan encara no estaven les teues cosines i gaudia amb tu com si fores una nineta i sempre aconseguia vestir-te del que jo volia Et pentinava et cuidava i et volia un poquet menys que et vull hui perograve nomeacutes perquegrave llavors eres meacutes menuda

Han passat els anys i trsquohas convertit en una dona somniada per qualsevol home i una filla i germana cosina neboda i sobretot amiga exemplar per a qualsevol persona que tinga la sort de conegraveixer-te

Tu saps com funciona la falla de primera magrave eres colmiddotlaboradora incansable en ella saps el que costa traure les coses endavant perograve mai dius que no a res del que et demanen Sempre estagraves a punt per a regalar un somriure una broma un abraccedilada o alguna paraula que trau un somriure a qualsevol Tot aixograve no trsquoenganyes eacutes el que trsquoha fet mereixedora del cagraverrec que hui tens que seacute que per a tu no eacutes qualsevol cosa eacutes una ilmiddotlusioacute feta realitat

Fa uns mesos la teua vida ha canviat perquegrave al teu voltant hi ha gent que ha vingut nova gent que has de cuidar perquegrave amb tu van a viure lrsquoany de manera especial gent que ha agafat el mateix viatge que tu cap a les falles 2016 i que quedaran per a sempre al teu record Tens la gran sort de poder viure accedilograve amb uns xiquets ldquode primerardquo Paula la nostra Fallera Major Infantil que despregraven passioacute per la festa per on vullga que passe Juan un xiquet alegre i responsable i com no a Migue el nostre president que saps que per la falla no pot donar meacutes de siacute I quegrave vaig a dir com a fallera estic encantada amb els quatre perquegrave qui em coneix sap que el meacutes important per a mi eacutes el sentir i viure lrsquoAvinguda i a vosaltres a drsquoaixograve no vos guanya ninguacute

Com tu digueres pertanys a una famiacutelia fallera de cap a peus El cognom GARRIGUES estagrave lligat a lrsquoAvinguda Eacutes un orgull portar-lo i meacutes com a Fallera Major perquegrave ells des del primer a lrsquouacuteltim estan feliccedilos de veurersquot com a la nostra Regina Saps que els tens a tots que tota la teua famiacutelia estagrave molt orgullosa de veurersquot alliacute la iaia Carmen i el iaio Paco que no saben que fer-los als seus nets ja que per a ells i ho dic amb tot el convenciment del que dic els seus sis xiquets soacuten el meacutes important en la vida i es desfan en ells la mamagrave eixa que ni dormiria de nit perquegrave tu ho tingueres sempre tot a punt i el papa aquell a qui les falles fa uns anys ni fu ni fa perograve recorde que un dia fa molts anys li vaig dir ldquocanviaragraves drsquoopinioacuterdquo i crec que la magravegia de la falla tambeacute li ha tocat amb la seua vareta i ja ens vol un poc meacutes Ells estarien tot el dia mirant com de guapa i especial srsquoha fet la seua xiqueta per no parlar del meu xiquet el teu germagrave Nico que encara que no ho demostra seacute que et vol amb tota la seua agravenima i faria qualsevol cosa per tu Si mirem per lrsquoaltra banda els SIRVENT encara sense ser fallers ninguacute i no agradar-los la festa els has tingut a tots acompanyant-te i molt orgullosos de tu I al teu costat tens un home especial com tu Santi a qui com va dir el nostre president li perdonem ser Cronistero perquegrave estagrave disposat a viure amb tu la teua ilmiddotlusioacute

Carmen gaudeix de cada moment que enguany et regala la Festa perquegrave eixe eacutes nostre desig el de tots els qui et volem que les Falles del 2016 siguen especials de veres per a tu i que al teu costat puguem viure-les amb la mateixa ilmiddotlusioacute que des del primer dia has demostrat que et fa ser nostra fallera Major

Amb tot el voler que et tinc Carmen

Un besMari Carmen Royo Garcia

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

60

Joseacute M

iguel Peris i G

il

Presid

ent 2

016

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

61

Estimades i estimats falleres i fallers de la meua volguda comissioacute enguany tinc el gran

plaer de parlar-vos des drsquo aquest esperat llibret de la falla i dic esperat perquegrave de fa uns

anys aciacute es preocupem molt en que estes pagravegines no siguen nomeacutes la informacioacute de

monuments i falleres majors sinoacute que tractem de reflectir un sentiment per totes eixes

coses que envolten la falla de lrsquoAvinguda I per eixe motiu eacutes encara meacutes motiu drsquoorgull

poder dirigir-me a tots els fallers que la composeu pel meu sentir i voler cap a la nostra

comissioacute amb la que estic vinculat tota la meua vida i que mrsquoha regalat tants bons moments

Enguany eacutes molt especial per a mi com ja vos diguiacute qui me coneix beacute sap que ser

President eacutes un somni complit perograve per a ser un president com cal necessite lrsquoajuda i la

colmiddotlaboracioacute de tots demostrant una vegada meacutes que amb unioacute i harmonia es poden

aconseguir moltes coses i mantindreacute a lrsquoAvinguda al meacutes alt de les falles torrentines

La falla eacutes festa sense dubte perograve la falla implica treball i constagravencia sentir i disposicioacute

per a fer entre tots que les falles de lrsquoany 2016 siguen per a les nostres Falleres

Majors Carmen i Paula per al nostre President Infantil Juan i per descomptat per a

tots els que formem lrsquoAvinguda unes festes plenes drsquoilmiddotlusioacute de festa i alegria i que en

arribar el dia 19 de marccedil el foc del monument ens deixe a tots en moltes meacutes ganes

de comenccedilar de nou a gaudir treballant per tornar a aconseguir-ho un any meacutes

Des drsquoaciacute agraiumlsc la colmiddotlaboracioacute desinteressada de tots aquells que drsquouna forma u

altra engrandiu la falla de lrsquoAvinguda i feu possible que cada any pugem veure els

nostres monuments al carrer que a al cap i a la fi eacutes el propogravesit final drsquouna falla

Gaudim junts de tots eixos moments que la falla ens permet

i com sempre diem junts som lrsquoAvinguda

Gragravecies i bones festes falleres

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

62

Nuria Almenar i Fernaacutendez

Patricia Almenar i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Almerich i Lloacutepez

Mordf Rosa Almerich i Lloacutepez

Silvia Almerich i Lloacutepez

Carla Alonso i Ortiacute

Ana Aracil i Garciacutea

Mila Aracil i Garciacutea

Elena Balaguer i Peris

Eva Maria Balaguer i Peris

Ana Ballestar i Carrioacuten

Mercedes Baviera i Santos

Irene Bresoacute i Peiroacute

Teresa Castillo i Silla

Elisabeth Cazorla i Domiacutenguez

Ana Mordf Cerdaacuten i Caballero

Mordf Aacutengeles Cerezo i Baviera

Susana Cervera i Carques

Mila Coacutercoles i Fores

Laura Coacutercoles i Peacuterez

Marga Coacutercoles i Peacuterez

Maria Espeleta i Cabrelles

Maria Femeniacutea i Palacios

Marta Femeniacutea i Sancho

Nuria Femeniacutea i Sancho

Marta Fernaacutendez i Visier

Mordf Carmen Garciacutea i Moreno

Ana Garrigues i Royo

Sara Garrigues i Royo

Mordf Carmen Garrigues i Sanchis

Mordf Carmen Gil i Salt

Mara Gimeacutenez i Cerrato

Dorita Hernaacutendez i Herraiz

Josefina Herrada i Loacutepez

Isabel Izquierdo i Fernaacutendez

Mordf Joseacute Lozoya i Herrada

Lorena Mares i Puig

Flavia Mares i Puig

Noelia Maroto i Esteve

Lourdes Martiacutenez i Esteve

Inmaculada Miquel i Carretero

Susi Miquel i Sena

Raquel Montildeino i Ojeda

Ana Isabel Ocantildea i Barrios

Mireya Ordontildeez i Martiacutenez

Alicia Pallardo i Benavent

Cecilia Piles i Andreu

Miranda del Carmen Pinazo i Bartual

Gemma Puchades i Vilarreal

Raquel Puchades i Vilarreal

Rebeca Puig i Cervera

Sofia Puig i Cervera

Amparo Puig i Medina

Ana Royo i Garciacutea

Mordf Carmen Royo i Garciacutea

Raquel Royo i Navarro

Andrea Salvador i Pedroacutes

Nerea Sancho i Huerta

Amparo Santarremigia i Madrigal

Begontildea Simoacute i Penadeacutes

Paula Simoacute i Penadeacutes

Puri Soler i Moruno

Amparo Valor i Anchel

Consuelo Vaacutezquez i Payaacute

Cristina Vaacutezquez i Payaacute

Mia Vicente i Domenech

Amparo Vilanova i Moreno

Trinidad Vilata i Ortiacute

Mordf Dolores Visier i Robles

Junta Executiva de la comissioacute

Cort drsquohonor 2016

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

63

Comissioacute

Junta Executiva de la comissioacute

Carlos Alejandro i Marsilla

Vicente Almerich i Besoacute

Gabriel Aracil i Baviera

Joseacute Ballestar i Carrioacuten

Manuel Ballestar i Gil

Fernando Carratalaacute i Benedito

Fernando Carratalaacute i Martiacutenez

Simoacuten Cerdaacuten i Caballero

Joseacute Company i Llaacutecer

Isidro Company i Llaacutecer

Chimo Chuliaacute i Puig

Emilio Chuliaacute i Soler

Pascual Femeniacutea i Gil

Juan Carlos Fenoll i Gisbert

Jorge Fenoll i Peris

Felipe Fernaacutendez i Aparicio

Pedro Fernaacutendez i Olivares

Ernesto Fernaacutendez i Ribes

Matias Furioacute i Porras

Rafael Garrigues i Ibaacutentildeez

Francisco Javier Gimeacutenez i Arasteny

Juan Carlos Gimeacutenez i Arasteny

Miguel Aacutengel Gimeacutenez i Arasteny

Juan Antonio Gimeacutenez i Moreno

Tomas Goacutemez i Saacutenchez

Joseacute Maroto i Yago

Sergio Montoro i Caballer

Tomaacutes Muntildeoz i Soto

Enrique Ocantildea i Barrios

Enrique Ocantildea i Loacutepez

Xavi Martiacute i Miralles

Carlos Piles i Andreu

Carlos Piles i Tordera

Joseacute Vicente Ramiacuterez i Pinillla

Enrique Romero i Martiacute

Adriaacuten Romero i Vaquero

Joseacute Royo i Martiacute

Vicente Royo i Navarro

Carlos Ruiz i Comes

Javier Ruiz i Comes

Ramoacuten Sanz i Martiacutenez

Paco Senchermes i Castillo

Juan Fernando Seroacuten i Montero

Juame Silla i Merchan

Nicolaacutes Sirvent i Garrigues

Vicente Veguer i Muntildeoz

Guillermo Veguer i Peris

Vicente Veguer i Peris

Joseacute Vilanova i Puig

Comissioacute 2016

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

64

Ineacutes Roig i Alemany

Jesuacutes Andreu i Besoacute

Elena Peris i Fabiaacute

Mari Peris i Fabiaacute

Josefina Arasteny i Pamploacute

Josefina Moreno i Miquel

Mariacutea del Consuelo Llaacutecer i Garciacutea

Felisa Barrios i Cauce

Javier Capel i Planells

Chelo Carretero i Intildeiguez

Cristina Puig i Mestre

Amparo Escuder i Alejos

Francisco Joseacute Gonzaacutelez i Conejeros

Alfredo Silla i Jordaacute

Concepcioacuten Planells i Alandiacute

Ana Domiacutenguez i Vilanova

Francisco Capel i Muntildeoz

Francisco Gil i Segura

Veroacutenica Gonzaacutelez i Almintildeana

Mordf Carmen Benito i Villa

Mireia Rubio i Romero

Mordf Dolores Benavent i Martiacutenez

Mordf Amparo Muntildeoz i Vilanova

Elena Cea Escudero

Ignacio Prieto i Enano

Jorge Rodriacuteguez i GramageExcmo Presidente de la Diputacioacuten Valenciana

Abonats 2016

Faller drsquohonor 2016

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

65

Premis 2015

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

66

-Ninot Indultat Major Falles de Torrent 2015

-Premi a la millor actriu en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Judith Aixa Puchades

-Premi al millor actor en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent per a Josep Aguado Cuartero

-Primer premi Enginy i Gragravecia Monument Infantil

-Premi Millor Ninot Major Seccioacute Especial

- Primer premi otorgat pero JLF de Torrent al Millor Conjunt al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Primer premi de Carrossa confeccionada per la comissioacute a la Cavalcada del Ninot Major

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea D per a Sonsoles Puig Cervera

-Primer premi en el Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent a la categoriacutea C per a Paula Gimeacutenez Vilanova

-Vintiuneacute premi al Llibret de falla per a la Promocioacute de lrsquouacutes del valencia otorgat per la Generalitat Valenciana

-Tercer premi en el Concurs de Llibrets de falla de JLF de Torrent

-Primer premi en el Concurs de Teatre Infantil de JLF de Torrent

-Tercer premi Monument Infantil Seccioacute Especial

-Premi otorgat per JLF de Torrent al Xiquet Tiacutepic Joan Luis Vives per Judith Aixa Puchades

al Concurs del Cant de lrsquoEstoreta de Torrent

-Tercer premi al Concurs de Presentacions falleres infantils

-Tercer premi al Concurs de Declamacioacute de JLF de Torrent en lacategoriacutea D per a Carlos Mercado Almerich

-Quinteacute premi a la Cavalcada del Ninot Infantil

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Major Dona per a Noelia Maroto Esteve

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiqueta per a Vanesa Maroto Esteve

-Primer premi en el Concurs Indumentaria Infantil Xiquet per a Josep Burguera Maroto

-Segon premi en el Concurs Indumentaria Major Home per a Simoacuten Cerdaacuten Caballero

Relacioacute de Premis 2014-2015

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

67

Premis 2015

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

68

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

69

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

70

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

71

Fotos Exercisi 2015-2016

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

72

FEBRER

MARCcedil

27 Dissabte

2 Dimecres

28 Diumenge

4 Divendres

5 Dissabte

6 Diumenge

7 Dilluns - 11 Divendres

20h Acte de la cridagrave Baix la TorreConcentracioacute al casal a les 19h hores

20h Inauguracioacute de lrsquoExposicioacute del Ninot al Mercat de la Torre

10h30 Cavalcada del Ninot Infantil per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

20h Imposicioacute de recompenses Fulles de Llorer i Brillants al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

19h Cavalcada del Ninot Major per lrsquoAvinguda La mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

11h Cant de lrsquoEstoreta a la Placcedila de Sant RocLa mateixa setmana es comunicaragrave lrsquohorari de concentracioacute al casal

19h Arreplegagrave pel barri Concentracioacute al casal

22h Sopar drsquoaixella al casal

15h Dinar Paella al casal

19h Gala Literagraveria al Saloacute drsquoActes de lrsquoAjuntament

15h Paella al casal

Programacioacute Falles 2016Falleres i fallers de lrsquoAvingudavos donem la benvingudaal programa de festejosAccedilograve no eacutes anecdotarivos preguem mireu lrsquohorariper a evitar mosquejos

No faltaren les paellesfetes a llenya i graellescom eacutes tant tradicionalni lrsquoarrograves de perolper a omplir el barjolde manera fenomenal

Tot comenccedila amb la Cridaque doacutena el crit drsquoeixidaper a la festa falleraJa anirem tots a milamb la cavalcada infantilque es presenta la primera

De lrsquoexposicioacute del ninotde cap cap a lrsquoavalotde passeja la cavalcadapassant per les recompensesque fan alegries immensesentre la gent premiada

Despreacutes del cant de lrsquoestoretaeixa que diuen velletafarem la nostra ldquoarreplegagraverdquoi entre el concurs drsquoaparadorssopars berenars i algunes florsens plantemhellip en la ldquoplantagraverdquo

Ara tot eacutes un no parari cal lrsquohorari consultarper a arribar a totdespertagrave trasllat i ofrenaesmorzar dinar i berenai no acabar tararot

Aixiacute quasi sense volera la nit de Sant Joseples cendres de la ldquocremagraverdquoperograve si un exercici acabemde les cendres que miremaltre torna a comenccedilar

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

73

Programacioacute Falles 2016

MARCcedil

9 Dimecres

12 Dissabte

13 Diumenge

15 Dimarts

16 Dimecres

17 Dijous

18 Divendres

19 Dissabte

20h30 Entrega dels Premis del Concurs drsquoaparadors al casal

10h30 Arreplegagrave pels comerccedilos Concentracioacute al casal

11h30 Matinal Infantil

21h Sopar Plantagrave Infantil al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

8h Despertagrave al casal

14h30 Dinar al casal

12h Xaranga al casal

13h Passacarrer pel veiumlnat

13h Missa en honor a Sant Josep i Operacioacute Quilo a lrsquoesgleacutesia de Sant Josep Concentracioacute a les 12h hores al casal

14h Mascletagrave en honor a les Falleres Majors 2016 a lrsquoAvinguda

14h30 Arrograves amb Fessols i Naps al casal

18h30 Ofrena de Flors a la Mare de Deacuteu per lrsquoAvinguda fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 18h al casal

18h30 Xocolatagrave i bunyols per a tots al casal

21h Cremagrave del Monument Infantil

Sopar de Cremagrave Infantil en acabar la cremagrave

Sopar de Cremagrave Majors en acabar els infantils

Cremagrave del Monument Major

22h Sopar i Ball al casal

22h Sopar laquoEmbotit amb Favesraquo i Ball al casal

22h Sopar i Ball al casal

21h30 Sopar oferit per la Fallera Major Carmen Sirvent i Garrigues al casal

14h30 Arrograves de perol

22h Sopar Plantagrave Major al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

10h Esmorzar al casal

18h Trasllat de la Mare de Deacuteu i Entrega de Premis pel carrer Goacutemez Ferrer fins lrsquoesgleacutesia de lrsquoArxiprestalConcentracioacute a les 17h30 hores al casal

18h Berenar oferit per la Fallera Major Infantil Paula Gimeacutenez i Vilanovai el President Infantil Juan Pagaacuten i Ortiacute

Nota 1 Demanem disculpes pels

canvis drsquohorari que puguen donar-se

Nota 2 Desitjar a les nostres Falleres Majors als nostres

Presidents i a tota la comissioacute unes bones Falles 2016

Lrsquoequip de festejos

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

74

Guia comercial

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

75

Patrocinadors 2016

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

76

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

77

Patrocinadors 2016

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

78

Av al Vedat 98 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

Av al Vedat 48 - 46900 TorrentTel 96 158 02 69

C Germaniacuteas 3 - 46900 TorrentTel 96 155 12 679

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

79

Patrocinadors 2016

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

80

BONES FALLES2016

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

81

Patrocinadors 2016

ESTANC MEL Nordm 2

Avd al Vedat 23 (Torrent)

Abierto Domingos y festivos de 9 a 14 horas

telf 96 108 15 27

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

82

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

83

Patrocinadors 2016

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

84

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

85

Patrocinadors 2016

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

86

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

87

Patrocinadors 2016

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

88

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

89

Patrocinadors 2016

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

90

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

91

Patrocinadors 2016

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

92

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

93

Patrocinadors 2016

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

94

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

95

Patrocinadors 2016

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

96

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

97

Patrocinadors 2016

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

98

Avenida al Vedat 78Tel 96 155 09 79

46900 Torrent (Valegravencia)

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

99

Patrocinadors 2016

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

100

CCantereries 6 bajo Torrent

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

101

Patrocinadors 2016

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

soviets

102

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

103

Patrocinadors 2016

Llibrets de Falla disseny editorial coordinacioacute i impressioacute

wwwestudioretalescom retalesestudioretalescomt 650 524 765 686 869 650

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

Escaneja aquest codi amb el teu mogravevil i gaudeix del nostre

llibret en format digital

Fallavingudallibretavinguda16

La comisioacute de la Falla Avinguda de Torrent

Vol expressar el seu agraiumlment a les persones i entitatsper la seua colmiddotlaboracioacute en beacute de les Falles

i en particular de la Falla Avinguda perque amb lrsquoajuda de tots srsquoha fet possible la publicacioacute drsquoeste Llibret 2016

agraiumlments

A Roberto Heredia i a Joseacute Francisco Carsiacute per la seua dedicacioacute quasi exclusiva del seu tempsA tota la comissioacute Falla Avinguda i adjacents

per deixar-nos fer realitat aquest somni

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀

瀀爀漀洀漀挀椀漀渀 洀愀爀稀漀瀀漀爀琀愀戀椀氀椀搀愀搀漀 愀氀琀愀 渀甀攀瘀愀愀渀琀椀瀀攀爀搀椀搀愀 搀攀 爀攀最愀氀漀