Lámparas 2013 | 2014 para vehículosboschautopartes.com/media/la/aa_sites_la/products... · rojo...

Técnica de iluminación de Bosch

Bosch le proporciona el producto adecuado para prácticamente cualquier aplicación. Además de lámparas para vehículos le ofrecemos faros principales, luces inter-mitentes y traseras, faros adicionales, faros de trabajo y luces de señalización.Como proveedor de sistemas completos, trabajamos constantemente en el desarrollo de nuevas tecnologías, por lo que nuestro programa incluye también equipos de comprobación y software de diagnóstico.

Lámparas para vehículos

2013 | 2014

Más luz, mejor visión más seguridad

4 047023 039415

www.bosch.de/aa

Cierre de redacción: 15. 07. 2012

¡Reservado el derecho a modificaciones! Rogamos dirigir sus consultas e indicaciones a nuestra representación. Con la aparición de esta edición, todas las ediciones anteriores pierden validez.

A 1 987 721 277/201209

AA/MKI2 – 09.2012 – Es

© 2012 Robert Bosch GmbHAutomotive AftermarketPostfach 41 09 6076225 Karlsruhe

Precio de venta recomendado: € 5,00

Bosch ilumina el mercado de lámparas para vehículos con nuevas ideas y productos convincentes.Diferentes líneas de productos: amplia oferta para la gran mayoría de vehículo y todas las necesidades.Para todos los faros y luces: las lámparas adecuadas para cada tipo de voltaje desde 6 V / 12 V / 24 V.Programa de Taller y Autoservicio: dos líneas de programa a medida para la venta óptima a través de todos los canales de distribución.Diseño del envase: tanto los prácticos envases para taller como los atractivos envases para autoservicio se han adaptado a los requisitos del mercado.

Para una mejor visión: lámparas de Bosch

Programa de lámparas para automóvil

Luz antiniebla

H1 H3 H7 H11 HB3 HB4

Luz de posición

R5W T4W H6W W5W W3W W21W W21/5W

Luz de freno

P21/4W P21/5W P21W W16W W21/5W

Alumbrado de la matrícula

R5W R10W W5W C5W T4W

Piloto trasero

W5W T4W C5W P21/4W P21/5W P21W R10W R5W

Luz de marcha atrás

P21/5W P21W W16W W21W

Intermitentes delanteros

P21W PY21W PY21Wmagic W21W WY21W

Alumbrado de la guantera

R5W C5W W5W K10W

Intermitentes laterales

T4W W5W WY5W WY21W

Alumbrado del habitáculo

C5W K10W W5W R5W

Iluminación de los instrumentos

W3W W5W W1, 2W

Intermitentes traseros


Alumbrado del maletero

W5W R5W K10W C5W

Piloto antiniebla

P21/4W P21/5W P21W

Luz de cruce/Luz de carretera

R2 R2 Halogen H1 H4 H7 H9 HB3 HB4 D1S D2R D2S

2013 | 2014 Bosch Automotive Aftermarket

Contenido

OfertaA 2 Más seguridad con Bosch

A 4 Glosario de términos luminotécnicos

A 6 Program de lámparas

A 8 Embaje para taller

A 10 Prorama autoservicio

A 12 Embalaje especial

A 14 Lámparas de descarga de gas

A 15 Xenon

A 16 Pure Light

A 18 Plus 30 y Plus 50/60

A 19 Plus 90

A 20 Xenon Blue

A 21 Xenon Silver

A 22 Longlife Daytime

A 23 Rallye

A 24 Trucklight/Trucklight Maxlife

A 26 Estuches de lámparas

A 27 Campañas especiales

A 28 Resumen del programa según el uso

A 40 Tipo de casquillos

A 42 Programa de taller

A 45 Programa de autoservicio

A 49 Resumen del programa según el tipo de lámpara

C 1 Competidores de BoschEquivalencias

Bosch Automotive Aftermarket 2013 | 2014

A2 | Lámparas para vehículos

Más luz, mejor visibilidad, mayor seguridad:Lámparas para vehículos Bosch

Calidad Bosch para una mayor seguridad en el tráfico rodadoLas lámparas Bosch satisfacen requerimientos de calidad muy elevados, pues en caso de reparación el funcionamiento perfecto de las luces del vehículo tiene para nosotros la máxima prioridad: naturalmente, en calidad Bosch. Además de los requerimientos de nuestros clientes, nuestros productos satisfacen las severas exigencias de la legislación. La durabilidad de nuestras lámparas supera claramente las cotas exigidas por las normas legales.

Las lámparas Bosch son sinónimo de fiabilidad y robustez. Aumentan la seguridad en el tráfico rodado y el confort de marcha mediante una buena iluminación de la carretera, sin deslumbrar a los demás automovilistas.

Directiva CEELa directiva CEE (Comunidad Económica Europea) tiene como objetivo aumentar la seguridad en el tráfico rodado. Todas las lámparas sustituibles en el exterior del vehículo tienen que estar homologadas en conformidad con esta directiva. Además de las lámparas para los faros, esta normativa se aplica a las luces de señalización: por ejemplo, los intermitentes, las luces de freno, los pilotos traseros y antiniebla, las luces de posición y la luz de marcha atrás, así como al alumbrado de la matrícula. La regulación se basa en la norma R 37 de la CEE. Para las lámparas HDI Xenon se aplica la norma R 99 de la CEE. Mediante esta estandarización se pretende, por una parte, facilitar la comercialización de recambios independiente de una marca determinada. Además, se impide una confusión con otras lámparas.

UV-CutPor razones técnicas y de diseño, en los automóviles modernos se suelen emplear cubiertas de plástico para los grupos ópticos. Bajo la radiación ultravioleta que generan las lámparas, los plásticos convencionales tienden a amarillear con el tiempo y a volverse frágiles. Por este motivo, todas las lámparas Bosch para los faros principales de los automóviles están equipadas con el filtro de ultravioletas UVCut, que reduce el porcentaje de radiación de este tipo en la luz emitida.


Lámparas para vehículos | A3

Sostenibilidad

Respeto del medio ambiente y de los recursosLa globalización ecológica exige en todos los continentes un ahorro de los recursos y la minimización de las cargas medioambientales. Esto significa para nosotros que quien piensa ecológicamente, debe actuar técnicamente.

Sustancias contenidasLa directiva de la CE 2002/95/CE para la restricción de la utilización de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos regula el uso de sustancias peligrosas en equipos y componentes. Nosotros cumplimos, naturalmente, esa directiva e incluso superamos las exigencias estipuladas en ella.

EnvaseBosch utiliza siempre envases respetuosos con el medio ambiente y de fácil eliminación. Suministramos nuestras lámparas para taller en envases reciclables de cartón. Para los blíster utilizamos envases respetuosos con el medio ambiente, de dos materiales fáciles de separar. Calidad y conciencia ambiental: un objetivo prioritario para Bosch.

Símbolos para más seguridadEn nuestros envases encontrará diferentes símbolos que le ofrecen indicaciones para la manipulación de las lámparas.

No toque el vidrio con los dedos. Sostenga la lámpara por el zócalo.

Antes de sustituir la lámpara, apague los faros del vehículo

Lleve puesta una protección adecuada para los ojos al montar y desmontar los componentes

Lleve puestos guantes adecuados al montar y desmontar los componentes

Cuidado: Caliente

Funcionamiento sólo en luz con cubierta de protección

Seguridad y transparencia para los consumidoresPara aumentar la seguridad de los consumidores, ofrecemos indicaciones sobre los productos en los envases de nuestras lámparas o en folletos. Cumplimos con los requisitos de las directivas de la CE. Para que las indi caciones se comprendan a nivel inter nacional, se emplean pictogramas.

Proteger contra salpicaduras de agua

No utilizar lámparas con ampollas de vidrio rayadas o dañadas

Uso previsto de la lámpara: Se trata de un lámpara para vehículos (6 V, 12 V)

Uso previsto de la lámpara: Se trata de un lámpara para vehículos (24 V)

La lámpara no es adecuada para la iluminación de estancias en el hogar

Montaje sólo por personal especializado



Glosario de términos luminotécnicos

A continuación se recogen algunos con-ceptos básicos de la luminotecnia, la «herramienta» para la generación de luz artificial.

LuzLa luz se difunde en forma de ondas electromagnéticas. El ojo humano sólo puede detectar como rayos luminosos una gama limitada de estas ondas (entre 380 y 780 nm de longitud de onda). La longitud de onda de la radiación determina el color de la luz, desde el violeta (380 nm) hasta el rojo (780 nm), con los colores intermedios que contemplamos en el arco iris: azul, verde, amarillo y naranja.

Flujo luminoso o potencia luminosaSe denomina flujo luminoso la potencia de radiación emitida total de la fuente de luz en el rango de longitud de onda de la luz visible, independientemente de la dirección de la radiación. Unidad: el lumen [lm].

Intensidad luminosaLa intensidad luminosa es la cantidad de luz que se emite en una dirección determinada del espacio. También se puede expresar como la relación entre el flujo luminoso emitido en una determinada dirección y el ángulo sólido unitario.Unidad: candela [cd].

Densidad lumínicaLa densidad lumínica de una fuente luminosa o de una superficie iluminada mide la «luminosidad percibida». Este parámetro describe el flujo luminoso con referencia a una superficie determinada. El ojo humano percibe las diferencias de la densidad lumínica como diferencias de luminosidad. La luminosidad o el brillo de una vela equivale aproximadamente a 1 candela (cd). La luminosidad de las lámparas de automóviles es de aproximadamente 10 cd para los pilotos traseros, 100 cd para las luces de freno, 200 cd para las luces piloto antiniebla y más de 200.000 cd para los faros de larga distancia. Unidad: candela por metro cuadrado [cd/m2].

«Diagrama de cromaticidad según DIN 5033»



Rendimiento luminosoEl rendimiento luminoso mide la eficiencia de una lámpara en la conversión de energía eléctrica en energía luminosa. El rendimiento luminoso de una lámpara halógena oscila entre los aprox. 22 y los 30 lm/W (rendimiento inferior al 10 %); en una lámpara de descarga de gas, este valor es de aprox. 90 lm/W. Unidad: lumen por vatio [lm/W].

Temperatura de colorLa temperatura de color refleja la tonalidad de una fuente luminosa (véase la figura con el diagrama de cromaticidad según la norma DIN 5033). El objeto de referencia es un cuerpo negro, que entra en incandescencia en diferentes tonalidades a consecuencia del calentamiento. La luz emitida cambia de tonalidad, desde el rojo, el amarillo y el blanco hasta el azul. Una lámpara con luz de color blanco cálido tiene p. ej. una temperatura de color de aprox. 2.700 Kelvin; una lámpara de descarga de gas con tonalidad similar a la luz diurna tiene una temperatura de color de aprox. 4.000 Kelvin. Unidad: kelvin [K].

Vida útilPara los estudios de durabilidad de productos técnicos es habitual utilizar como estándar la fórmula de distribución de Weibull. Se representa el índice de averías en % a lo largo de toda la vida útil de la lámpara.

Valor B3: Representa el índice de averías prematuras de las lámparas. Un 3 % de todas las lámparas probadas se averiaron en este tiempo de funcionamiento.

Valor Tc: Representa el índice característico de avería de un 63,2 % de las lámparas.

Valor B50: Indica la vida útil media de las lámparas. El índice de avería es del 50 %.

»Distribución de Weibull»

Por

cent

aje

de

lám

par

as a

veri

adas

(%

)

Vida útil de la lámpara (h)


LonglifeDaytime


El programa de lámparas para vehículos Bosch

La lámpara adecuada para cada necesidad

▶ Amplio programa: adecuadas para más del 95 % de todos los vehículos en Europa.

▶ Programa de Taller y Autoservicio: dos líneas de programa a la medida para la venta óptima a través de todos los canales de distribución.

▶ Amplia elección gracias a una amplia línea de producto: para cada necesidad la lámpara adecuada.

▶ Programa de lámparas para tensión de a bordo de 6 V / 12 V / 24 V.

XenonAlto rendimiento luminoso, mejor visibilidad, menos consumo de energía y vida útil más larga: todo esto gracias a la moderna tecnología de las lámparas de descarga de gas.

Pure LightEl programa completo estándar con calidad de primer equipo con todas las lámparas usuales para faros y luces (modelos de 12 V y 6 V).

Magic EffectGracias al revestimiento de interferencia, la lámpara intermitente Magic Effect parece casi incolora cuando está apagada y sólo se ve color naranja cuando está en servicio. Es ideal para faros de cristal transparente.Tiene una vida útil el doble de larga que la de las lámparas intermitentes convencionales.

Longlife DaytimeUna vida útil hasta 3 veces más larga y hasta un 10 % más de luz*. Ideal también como luz de marcha diurna gracias a la técnica Longlife.

Xenon Halogen 12 V



TrucklightPrograma completo de 24 V para vehículos industriales en calidad de primer equipo.

Trucklight MaxlifeLa combinación de una alta resistencia a las vibraciones y una larga vida útil reduce los tiempos de parada de los vehículos industriales a un mínimo.Especialmente adecuada para trayectos largos regulares o condiciones difíciles de la calzada.

Plus 30Hasta un 30 % más de luz*. Para una mayor seguridad y una mejor iluminación de la carretera.

Xenon BlueTonalidad de luz blanca azulada, saturada y fría durante toda su vida útil. Apariencia de Xenon para los faros halógenos.

Xenon SilverLuz blanca similar a luz diurna y adicionalmente hasta un 50 % más de luz en la carretera*. Ver mejor y más lejos y ser visto. Para faros halógenos.

RallyeLámparas de alto rendimiento especiales para faros halógenos. Estas lámparas no están homologadas para el tráfico por las vías públicas. Sólo deben usarse en lugares donde no rija el código de circulación.

Plus 50/Plus 60Hasta un 60 % más de luz en la carretera* y hasta 20 m más de alcance visual. Para una mayor seguridad en el tráfico rodado.

Plus 90La lámpara halógena con la luz más intensa: Hasta un 90 % más de luz en la carretera* con luz blanca. Para la máxima seguridad de marcha, y una visibilidad relajada y confortable sin que se cansen los ojos, incluso en trayectos largos y haga el tiempo que haga.

* en comparación con las lámparas halógenas

estándar



Envase para taller

El programa completo en el envase para talleres▶ Lámparas de 6 V para vehículos antiguos

y aplicaciones especiales ▶ Lámparas de 12 V para todos los tipos

de vehículo usuales. Una gama de productos que convence: Pure Light, Plus 30, Plus 50 / Plus 60, Plus 90, Xenon Blue, Xenon Silver, Longlife Daytime, Rallye

▶ Lámparas de 24 V para condiciones duras en vehículos industriales: Trucklight, Trucklight Maxlife

▶ Lámparas de descarga de gas

El informativo sistema de referencias de pedidoLas referencias de todas las lámparas Bosch para taller empiezan con las mismas siete cifras: 1 987 302 xxx.

Cantidad de lámparas que pide con el número de materialCada número de material equivale a 1 envase para taller. ▶ Envase para taller con 1 lámpara:

El número de referencia equivale a 1 envase para taller con una lámpara

▶ Envase para taller con 10 lámparas: El número de referencia equivale a 1 envase para taller con 10 lámparas

El nuevo envase para talleres de Bosch le ofrece numerosas ventajas▶ Envase de cartón, práctico y que se puede

apilar▶ Todas las informaciones importantes

se presentan de un vistazo▶ Cartón de 1 unidad para las lámparas de

faros y de 10 unidades para las lámparas de luz adicional



Representación clara de todas las infor

maciones relevantes: tipo de lámpara,

línea de producto, informaciones

técnicas, números de la competencia,

referencia de pedido, …

Dibujo del tipo de lámpara para una identificación

sencilla

El nombre de la línea de productos y los datos

técnicos más importantes se encuentran bien

ordenados en el campo amarillo de la parte

delantera, así como en la lengüeta superior

Más indicaciones sobre el montaje, el uso previsto

y las características del material

Directriz de colores en el lado delantero

y lengüeta para una orientación rápida y sencilla

La marca Bosch está resaltada en todos los lados

del envase: la marca con la máxima calidad,

competencia e innovación

Símbolos de seguridad en las lengüetas del embalaje

Código EAN


LonglifeDaytime


Vida útil

Alcance de alumbrado

Luminosidad

Envase para autoservicio

El informativo sistema de referencias de pedidoLas referencias de todas las lámparas Bosch para autoservicio empiezan con las mismas siete cifras: 1 987 301 xxx.

Cantidad de lámparas que pide con el número de materialCada número de material equivale a 1 blíster. ▶ Blíster con 1 lámpara: El número

de referencia equivale a 1 blíster con 1 lámpara.

▶ Blíster con 2 lámparas: El número de referencia equivale a 1 blíster con 2 lámparas.

Atractivos y convincentes: El nuevo envase de blíster de Bosch ▶ Un envase que refleja calidad gracias

a nuevos elementos:▶ Buena orientación en el punto de venta

gracias al sistema de colores y al con-cepto estrella (ver el cuadro explicativo adicional)

▶ Material de alta calidad▶ Motivo dinámico y expresivo▶ La lámpara se puede ver en el interior del

envase▶ Todas las informaciones importantes se

presentan de un vistazo▶ Descripción del producto en 8 idiomas▶ Envase de dos materiales, ecológico

y fácil de separar▶ Especificación técnica como número de

búsqueda de cliente (reducido riesgo de compra equivocada)

El nuevo concepto estrellaMediante el nuevo concepto estrella, las particularidades de cada lámpara se reconocen al instante. La evaluación de las características vida útil, alcance de alum-brado y luminosidad muestra de inmediato qué lámparas son especialmente adecuadas para qué requisitos.

Lámparas de gran venta y orientadas a los clientes finales en el programa de autoservicio▶ Lámparas de 12 V para todos los tipos de

vehículo usuales. ▶ Gama de productos que atrae a los clientes

finales: Pure Light, Plus 30, Plus 50 / Plus 60, Plus 90, Xenon Blue, Xenon Silver, Longlife Daytime, Rallye, Magic Effect

Concepto estrella



La marca Bosch resaltada es sinónimo

de máxima calidad y competencia

El nombre de la línea de productos

se muestra claramente en el campo

amarillo

Motivo dinámico y expresivo

Directriz de colores para una orientación

sencilla en el punto de venta

Datos técnicos importantes: tipo de

lámpara, voltios, vatios

Euroloch para una manipulación sencilla

con cualquier tamaño de estantería

Se resaltan las características del pro

ducto y se evalúan según el concepto

den estrella → orientación sencilla en el

punto de venta, utilidad adicional

Estable cubierta de plástico para una

protección y visibilidad óptimas de la

lámpara

Datos técnicos importantes: tipo de

lámpara, voltios, vatios

Nombre de la línea de productos

Explicación/traducción de los símbo

los del lado delantero

Explicación de las características

de la lámpara y del valor añadido en

8 idiomas

Representación gráfica del uso

previsto y del lugar de montaje

de la lámpara

Símbolo de calidad GTÜ (instituto de

pruebas independiente alemán)

Referencia de pedido

Área delimitada con todas las demás

informaciones: símbolos de seguridad,

número de homologación, código de

barras



Envase especial

Ventajas▶ Un envase que refleja calidad gracias

nuevos elementos:▶ Buena orientación en el punto de venta

gracias al sistema de colores y al concepto estrella (ver el cuadro explicativo en A 10)

▶ Material de alta calidad▶ Motivo dinámico y expresivo▶ Las lámparas se pueden ver gracias a una

lámina de plástico transparente▶ Todas las informaciones importantes se

presentan de un vistazo▶ Descripción del producto en 8 idiomas▶ Envase de dos materiales, ecológico

y fácil de separar▶ Especificaciones técnicas como número

de búsqueda del cliente (riesgo reducido de compra equivocada)

▶ Para la línea de lámparas Plus 90 se dispone de cajas dobles, también junto con un expositor de mostrador para llamar más la atención en el punto de venta.

▶ Las cajas dobles pueden colocarse sobre una superficie plana o colgarse, por lo que resultan interesantes tanto para el taller como para grandes superficies.

Caja doble con ventana: práctica y llamativaPara algunas lámparas, especialmente para las lámparas se nuevas líneas de productos, se dispone de la caja doble de Bosch, ya que las lámparas deben sustituirse siempre por pares.

Estuches de lámparas: siempre todo a manoComo miniestuches en la variante pequeña y práctica y como maxiestuche, con casi todas las lámparas de recambio, para que los conductores siempre puedan sentirse seguros. Pues en caso de que una lámpara falle, puede ser sustituida de inmediato. En algunos países es obligatorio llevar consigo un estuche de lámparas de recambio.

El informativo sistema de referencias de pedidoLas referencias de todas las cajas dobles, miniestuches y maxiestuches empiezan con las mismas siete cifras: 1 987 301 xxx.

Cantidad de lámparas que pide con el número de materialCada número de material equivale a 1 envase. ▶ Caja doble: El número de referencia

equivale a 1 caja doble con 2 lámparas.▶ Miniestuche y maxiestuche: El número de

referencia equivale a 1 estuches con todas las lámparas incluidas.



Sistema de colores para una orientación sencilla en el punto

de venta

Datos técnicos importantes a primera vista

Euroloch para una manipulación sencilla con

cualquier tamaño de estantería

La marca Bosch resaltada es sinónimo de máxima

calidad y competencia


se muestra claramente en el campo amarillo

Ventana de lámina de plástico

Motivo dinámico y expresivo

Se resaltan las características del producto

y se evalúan según el concepto estrella → orientación

sencilla en el punto de venta


Explicación/traducción de los símbolos

del lado delantero

Símbolo de calidad GTÜ (instituto de pruebas

independiente alemán)

Explicación de las características de la

lámpara y del valor añadido en 8 idiomas

Referencia de pedido

Todas las demás informaciones: símbolos

de seguridad, número de homologación, ...

El código de barras se encuentra en el suelo de la

caja


1

2

34

5

6

D2S

H7


Lámparas de descarga de gas

Las lámparas de descarga de gas utilizan un arco voltaico para la generación de la luzLa ampolla de vidrio se llena con el gas noble Xenon y una mezcla de halogenuros metálicos.La tensión eléctrica sumamente alta entre los electrodos ioniza el gas, que comienza a brillar . El proceso completo de ionización de las partículas dura unos segundos. A fin de poder disponer de la luminosidad completa desde el comienzo, un cebador electrónico aporta una «corriente de arranque» más elevada, que acelera la ionización de las partículas. Una vez alcanzada la potencia lumínica completa, se limita la corriente de la lámpara.

1 Ampolla de gas con protección UVA2 Paso de la conexión eléctrica3 Cámera de descarga4 Electrodos5 Casquillo de la lámpara6 Conexión eléctrica

Mejor visibilidadLas lámparas de descarga de gas alcanzan un rendimiento luminoso 2,5 veces mayor que las lámparas convencionales.Gracias a esta mayor emisión luminosa, se alumbran con mayor eficiencia las zonas de la carretera que no pueden alcanzarse con una lámpara halógena.La luz es tan brillante que puede compararse sin dudas con la auténtica luz diurna. Esto significa que el conductor percibe las marcas de la calzada y las señales de tráfico con más antelación. Además, la luz de Xenon es muy favorable para los ojos. D2S = Lámpara de descarga de gas

(arco voltaico)H7 = Lámpara halógena

(filamento de incandescencia)

Reducido consumo de energíaGracias al menor consumo de energía (35 vatios en lugar de 55 vatios), se consume menos combustible que con un vehículo equipado con lámparas convencionales. Esto favorece al medio ambiente y ahorra costes al repostar.

Mayor durabilidadLa moderna tecnología de las lámparas de descarga de gas permite obtener la máxima vida útil posible. Las lámparas de descarga de gas no requieren filamentos incandescentes en espiral, aumentando así la durabilidad y la fiabilidad.



Xenon

Las lámparas de descarga de gas utilizan un arco voltaico para la generación de luz similar a la del día

▶ Excelente visibilidad gracias a un gran rendimiento luminoso

▶ Menor consumo de energía que las lámparas convencionales, por lo que favorece al medio ambiente y ahorra costes

▶ Larga vida útil, normalmente la misma que la del vehículo

ECEV

U

Xenon

1 987 302 905 – D1S – 35 W PK32d2

1 987 302 903 – D2R – 35 W P32d3

1 987 302 904 – D2S – 35 W P32d2



Pure Light

Lámparas estándar para vehículos en calidad de primer equipo

▶ Lámparas de 12 V para todos los faros y luces usuales

▶ Para toda la iluminación en el interior y alrededor del vehículo

▶ Lámparas de 6 V para vehículos más antiguos y aplicaciones especiales

ECEV

U

Pure Light

1 987 302 011 1 987 301 005 H1 12 V 55 W P14,5s

1 987 302 021 1 987 301 021 R2 Halogen 12 V 45/40 W P45t

1 987 302 023 – R2 12 V 45/40 W P45t

1 987 302 031 1 987 301 006 H3 12 V 55 W PK22s

1 987 302 041 1 987 301 001 H4 12 V 60/55 W P43t

1 987 302 071 1 987 301 012 H7 12 V 55 W PX26d

1 987 302 081 – H8 12 V 35 W PGJ191

1 987 302 082 – H9 12 V 65 W PGJ195

1 987 302 083 – H10 12 V 42 W PY20d

1 987 302 084 – H11 12 V 55 W PGJ192

1 987 302 152 1 987 301 062 HB3 12 V 60 W P20d

1 987 302 153 1 987 301 063 HB4 12 V 51 W P22d

1 987 302 201 1 987 301 017 P21W 12 V 21 W BA15s

1 987 302 202 1 987 301 016 P21/5W 12 V 21/5 W BAY15d

1 987 302 203 1 987 301 019 R10W 12 V 10 W BA15s

1 987 302 204 1 987 301 022 R5W 12 V 5 W BA15s

1 987 302 205 1 987 301 049 W16W 12 V 16 W W2,1x9,5d

1 987 302 206 1 987 301 026 W5W 12 V 5 W W2,1x9,5d

1 987 302 207 1 987 301 023 T4W 12 V 4 W BA9s

1 987 302 208 1 987 301 024 – 12 V 1,2 W W2x4,6d

1 987 302 210 1 987 301 014 – 12 V 10 W SV8,58

1 987 302 211 1 987 301 004 C5W 12 V 5 W SV8,58

1 987 302 212 – – 12 V 2 W BA9s

1 987 302 213 1 987 301 018 PY21W 12 V 21 W BAU15s

1 987 302 214 – – 12 V 18 W BA15s

1 987 302 215 1 987 301 015 P21/4W 12 V 21/4 W BAZ15d

1 987 302 217 1 987 301 028 W3W 12 V 3 W W2,1x9,5d

1 987 302 218 – – 12 V 2 W W2x4,6d

1 987 302 219 – – 12 V 1,2 W B8,5d

1 987 302 222 – WY21W 12 V 21 W W3x16d

1 987 302 223 – – 12 V 2 W W2,1x9,5d

1 987 302 224 – – 12 V 2 W BA7s

1 987 302 225 – – 12 V 5 W SV8,58



Sólo se vuelve naranja cuando está encendida

▶ Efecto mágico: Gracias al recubrimiento de interferencia, la lámpara para intermitentes Magic Effect parce casi incolora cuando está apagada y sólo se vuelve naranja cuando está encendida. Ideal para faros de cristal transparente.

▶ Además tiene una vida útil dos veces más larga que las lámparas convencionales para intermitentes.

Magic Effect

ECEV

U

Pure Light

1 987 302 226 – – 12 V 3 W SV78

1 987 302 227 – – 12 V 10 W SV8,58

1 987 302 228 – – 12 V 10 W SV8 58

1 987 302 229 – – 12 V 18 W SV8,58

1 987 302 230 – C21W 12 V 21 W SV8,58

1 987 302 231 – – 12 V 5 W BA9s

1 987 302 232 1 987 301 035 H6W 12 V 6 W BAX9s

1 987 302 233 – – 12 V 10 W BA9s

1 987 302 235 – – 12 V 1,2 W BX8,4d

1 987 302 236 – – 12 V 2 W BX8,4d

1 987 302 237 – R5W 12 V 5 W BA15d

1 987 302 238 – – 12 V 15 W SV8,58

1 987 302 239 – 21W amber 12 V 21 W BA15s

1 987 302 240 – W2,3W 12 V 2,3 W W2x4,6d

1 987 302 241 – WY5W 12 V 5 W W2,1x9,5d

1 987 302 243 – – 12 V 1,1 W BX8,4d

1 987 302 249 – – 12 V 21 W W2,1x9,5d

1 987 302 251 – W21W 12 V 21 W W3x16d

1 987 302 252 1 987 301 079 W21/5W 12 V 21/5 W W3x16q

1 987 302 255 – – 12 V 1,5 W BX8,4d

1 987 302 261 – P21W 12 V 21 W BA15d

1 987 302 262 – 21W red 12 V 21 W BA15s

1 987 302 263 – – 12 V 24 W BA15d

1 987 302 603 – T4W 6 V 4 W BA9s

1 987 302 604 – R10W 6 V 10 W BA15s

1 987 302 605 – R5W 6 V 5 W BA15s

1 987 302 606 – S3 6 V 15 W P26s

1 987 302 607 – P21W 6 V 21 W BA15s

1 987 302 612 – – 6 V 10 W SV8,58

Magic Effect

1 987 301 025 PY21W 12 V 21 W BAU15s



Plus 30 y Plus 50/60

Mejor visibilidad gracias a hasta un 30 % / 50 % / 60 % más de luz*

▶ Mejor iluminación y orientación ▶ Mayor seguridad▶ Notablemente más seguridad

y placer al conducir▶ Los peligros, obstáculos y marcas

en la calzada se detectan más rápidamente

ECEV

U

Plus 30

1 987 302 012 1 987 301 003 H1 12 V 55 W P14,5s

1 987 302 042 1 987 301 002 H4 12 V 60/55 W P43t

Plus 50/60

1 987 302 019 1 987 301 041 H1 12 V 55 W P14,5s

1 987 302 049 1 987 301 040 H4 12 V 60/55 W P43t

1 987 302 079 1 987 301 042 H7 12 V 55 W PX26d

Plus 50/60 en la caja doble

1 987 301 084 ** – H1 12 V 55 W P14,5s

1 987 301 085 ** – H4 12 V 60/55 W P43t

1 987 301 086 ** – H7 12 V 55 W PX26d

* en comparación con las lámparas halógenas estándar

** Caja doble – Adecuado para talleres y envase de autoservicio

Nuevo



Plus 90

Lámparas de gran potencia para la máxima luminosidad

▶ Hasta un 90 % más de luz en la carretera* para la máxima seguridad de marcha

▶ Luz blanca intensa* para una visión relajada y confortable sin que se cansen los ojos, incluso en trayectos largos y haga el tiempo que haga.

▶ Mejor visibilidad con cualquier tiempo, especialmente por la noche

▶ Conos de luz más largos y, con ello, mayor alcance visual y más tiempo para reaccionar

▶ Diseño exclusivo mediante silbertop (H4 y H7) y sectores azules



ECEV

U

Plus 90

1 987 302 114 1 987 301 076 H1 12 V 55 W P14,5s

1 987 302 144 1 987 301 077 H4 12 V 60/55 W P43t

1 987 302 174 1 987 301 078 H7 12 V 55 W PX26d

Plus 90 en la caja doble

1 987 301 073 ** H1 12 V 55 W P14,5s

1 987 301 074 ** H4 12 V 60/55 W P43t

1 987 301 075 ** H7 12 V 55 W PX26d

Nuevo



Tonalidad de luz blanca azulada, saturada y fría durante toda su vida útil.

▶ Apariencia elegante▶ Potente luz blanca azulada similar a la

luz de Xenon, para faros halógenos▶ Mejor reflejo de las señales de tráfico

y de las marcas; los obstáculos (peatones, ciclistas, animales, etc.) se detectan mejor y más rápidamente

▶ Luz más agradable para la vista que la de los faros halógenos convencionales

Xenon Blue

ECEV

U

Xenon Blue

1 987 302 015 1 987 301 011 H1 12 V 55 W P14,5s

1 987 302 035 1 987 301 007 H3 12 V 55 W PK22s

1 987 302 045 1 987 301 010 H4 12 V 60/55 W P43t

1 987 302 075 1 987 301 013 H7 12 V 55 W PX26d

1 987 302 154 HB3 12 V 60 W P20d

1 987 302 155 HB4 12 V 51 W P22d

1 987 301 034 T4W 12 V 4 W BA9s

1 987 301 033 W5W 12 V 5 W W2,1x9,5d



Xenon Silver

Por delante de su tiempo con una luz halógena extremadamente blanca

Más luz y brillo:▶ Luz blanca, similar a la luz diurna ▶ Hasta un 50 % más de luz en

la carretera* ▶ Diseño Premium



ECEV

U

Xenon Silver

1 987 302 118 1 987 301 067 H1 12 V 55 W P14,5s

1 987 302 148 1 987 301 068 H4 12 V 60/55 W P43t

1 987 302 178 1 987 301 069 H7 12 V 55 W PX26d

Xenon Silver en la caja doble

1 987 301 080 ** H1 12 V 55 W P14,5s

1 987 301 081 ** H4 12 V 60/55 W P43t

1 987 301 087 ** H7 12 V 55 W PX26d

Nuevo



Longlife Daytime

La lámpara con más aguante

▶ Una vida útil hasta tres veces más larga*

▶ Hasta un 10 % más de luz*(H1, H3, H4, H7)

▶ Ideal para quienes conducen mucho▶ Ideal para los conductores que

encienden la luz durante el día

Nota: Las regulaciones de la luz de marcha diurna son sumamente diferentes en los distintos países europeos. Tenga en cuenta las prescripciones legales respectivas.


ECEV

U

Longlife Daytime

1 987 302 281 1 987 301 060 C5W 12 V 5 W SV8,58

1 987 302 018 1 987 301 051 H1 12 V 55 W P14,5s

1 987 302 038 1 987 301 053 H3 12 V 55 W PK22s

1 987 302 048 1 987 301 054 H4 12 V 60/55 W P43t

1 987 301 061 H6W 12 V 6 W BAX9s

1 987 302 078 1 987 301 057 H7 12 V 55 W PX26d

1 987 302 282 1 987 301 055 P21/5W 12 V 21/5 W BAY15d

1 987 302 280 1 987 301 050 P21W 12 V 21 W BA15s

1 987 302 283 1 987 301 059 R10W 12 V 10 W BA15s

1 987 302 284 1 987 301 058 R5W 12 V 5 W BA15s

1 987 302 287 1 987 301 056 T4W 12 V 4 W BA9s

1 987 302 286 1 987 301 052 W5W 12 V 5 W W2,1x9,5d



Lámparas sin homologación ECE para el uso fuera de la carretera

▶ Potencia lumínica adicional para condiciones sumamente duras como, p. ej., en la agricultura y silvicultura, las carreras a campo abierto, etc.

▶ Sólo deben usarse donde no rija el código de circulación. No está permitido el uso en las vías públicas

Rallye

ECEV

U

Rallye

1 987 302 016 1 987 301 091 H1 * 12 V 100 W 1) P14,5s

1 987 302 036 1 987 301 092 H3 * 12 V 100 W 1) PK22s

1 987 302 046 1 987 301 093 H4 * 12 V 100/80 W 1) P43t

Rallye Xenon Blue

1 987 302 072 1 987 301 094 H7 * 12 V 100 W 1) PX26d

Nuevo



Trucklight / Trucklight Maxlife

Técnica Bosch:

Estructura optimizada del material del filamento de tungsteno mediante tratamiento a alta temperatura

Composición mejorada del gas de relleno, y presión del gas de relleno aumentada

Mayor estabilidad del filamento

Campo de aplicaciones: vehículos industrialesNo cabe duda: Los vehículos industriales deben estar equipados con luces especialmente potentes.Bosch ofrece un amplio programa de lámparas para vehículos de 24 voltios.Dos líneas de productos satisfacen todas las necesidades y cubren todos los campos de aplicación.

Bosch TrucklightMateriales de alta calidad y una fabricación precisa garantizan una calidad constante y la máxima fiabilidad – lámpara por lámpara.En comparación con las lámparas halógenas de 12 V, en las lámparas Truck de 24 V el filamento tiene un bobinado doble, por lo que las lámparas están adaptadas óptimamente a los requerimientos de los vehículos industriales.Las lámparas de Bosch se prueban constantemente bajo condiciones iguales a las que existen en la práctica.Así se garantiza que las lámparas Bosch Trucklight satisfagan las mismas exigencias que los equipamientos originales.El extenso programa Bosch Trucklight ofrece la lámpara adecuada para prácticamente cualquier aplicación y cualquier uso.

Bosch Trucklight MaxlifeBosch es, tradicionalmente, uno de los pioneros en la técnica de alumbrado para vehículos.Un ejemplo de las mejoras de la calidad y los perfeccionamientos constantes es el nuevo programa Trucklight Maxlife de Bosch.Vida útil larga y construcción robusta: Trucklight Maxlife de Bosch es la lámpara para vehículos profesional para los más diversos requerimientos: Es ideal para camiones y autobuses que circulan diariamente por trayectos de muchos kilómetros en la autopista. Es perfecta para todos los vehículos industriales que deben cumplir las más duras exigencias fuera de la carretera.

El programa Trucklight Maxlife combina todas las características importantes para satisfacer los más altos requisitos: Larga vida útil Fiabilidad Alto rendimiento luminoso Construcción robusta

La base para ello son un diseño especial, materiales de alta calidad, una elaboración minuciosa y estrictos controles de calidad.



Amplio programa de lámparas de 24 V para vehículos industriales

El programa Trucklight de Bosch está disponible para prácticamente todos los tipos de vehículos industriales y abarca todos los requerimientos y aplicaciones:Trucklight: ▶ Máxima calidad y fiabilidad,

de conformidad con los estándares de primer equipo

Trucklight Maxlife:▶ Larga vida útil y robustez para todo

terreno y autopista: luz fiable incluso bajo las más difíciles condiciones de uso, al igual que al más exigente nivel en carretera

▶ Alta resistencia a los golpes y a las vibraciones, para una larga vida útil y más rentabilidad

ECEV

U

Trucklight

1 987 302 411 H1 24 V 70 W P14,5s

1 987 302 421 R2 24 V 55/50 W P45t

1 987 302 431 H3 24 V 70 W PK22s

1 987 302 441 H4 24 V 75/70 W P43t

1 987 302 471 H7 24 V 70 W PX26d

1 987 302 501 P21W 24 V 21 W BA15s

1 987 302 504 – 24 V 1,2 W W2x4,6d

1 987 302 505 R10W 24 V 10 W BA15s

1 987 302 507 C5W 24 V 5 W SV8,58

1 987 302 508 – 24 V 2 W BA9s

1 987 302 510 R5W 24 V 5 W BA15s

1 987 302 527 R5W 24 V 5 W BA15d

1 987 302 512 T4W 24 V 4 W BA9s

1 987 302 514 – 24 V 1,2 W B8,5d

1 987 302 515 – 24 V 1,2 W B8,3d

1 987 302 516 – 24 V 2 W W2,1x9,5d

1 987 302 517 W3W 24 V 3 W W2,1x9,5d

1 987 302 518 W5W 24 V 5 W W2,1x9,5d

1 987 302 519 – 24 V 3 W BA7s

1 987 302 520 – 24 V 5 W SV8,58

1 987 302 521 – 24 V 10 W SV8,58

1 987 302 523 – 24 V 18 W BA15s

1 987 302 524 P21/5W 24 V 21/5 W BAY15d

1 987 302 526 – 24 V 15 W BA15s

1 987 302 528 – 24 V 3 W SV78

1 987 302 531 PY21W 24 V 21 W BAU15s

ECEV

U

Trucklight

1 987 302 532 P21W 24 V 21 W BA15d

1 987 302 533 H21W 24 V 21 W BAY9s

1 987 302 535 – 28 V 7 W BA15s

1 987 302 536 – 24 V 24 W BA15s

Trucklight Maxlife

1 987 302 701 P21W 24 V 21 W BA15s

1 987 302 702 P21W 24 V 21 W BA15d

1 987 302 703 PY21W 24 V 21 W BAU15s

1 987 302 704 R5W 24 V 5 W BA15s

1 987 302 705 R5W 24 V 5 W BA15d

1 987 302 706 R10W 24 V 10 W BA15s

1 987 302 707 T4W 24 V 4 W BA9s

1 987 302 712 H1 24 V 70 W P14,5s

1 987 302 732 H3 24 V 70 W PK22s

1 987 302 742 H4 24 V 75/70 W P43t

1 987 302 772 H7 24 V 70 W PX26d

Nuevo


H1 H4 H7 H1 H4 H7


El miniestuche: pequeño y práctico, ideal para la guantera

Tamaño (AlxAnxP) 112 x 63 x 52 mmLámparas para, p. ej.▶ Faros▶ Luz de población▶ Luz trasera▶ Luz de freno/intermitente▶ 3 fusibles

Contenido del miniestuche▶ H1, H4 o H7▶ P21W, R5W, T4W▶ 3 fusibles (1 x 10 A, 1 x 15 A, 1 x 20 A)

Estuches de lámparas *

* En muchos países europeos, la ley obliga a llevar: lámparas de repuesto, en estuches prácticos de Bosch, que contienen adicionalmente los fusibles de recambio usuales.

ECEV

U

Estuches de lámparas (Minibox)

1 987 301 102 H1, ... 12 V

1 987 301 101 H4, ... 12 V

1 987 301 103 H7, ... 12 V

Estuches de lámparas (Maxibox)

1 987 301 112 H1, ... 12 V

1 987 301 111 H4, ... 12 V

1 987 301 113 H7, ... 12 V

1 987 301 120 H1/H7, ... 12 V

PCB: lámparas minivatio para la iluminación del habitáculo

1 987 302 301 – PCB 12 V

1 987 302 302 – PCB 24 V

Amplio surtido de lámparas minivatio para vehículos de 12 V.

El maxiestuche: reserva de seguridad para casi todas las lámparas del auto-móvil

Tamaño (AlxAnxP) 113 x 90 x 53 mmLámparas para, p. ej.▶ Faros▶ Luz de población▶ Luz trasera▶ Luz de freno/intermitente▶ Luz de marcha atrás▶ Luz piloto antiniebla▶ Luz de matrícula▶ 4 fusibles

Contenido del maxiestuche▶ H1, H4, H7 o H1 y H7▶ P21W, PY21W, R5W, T4W,

P21/5W, W5W, C5W▶ 4 fusibles

(2 x 10 A, 1 x 15 A, 1 x 20 A)

Amplio surtido de lámparas minivatio para vehículos de 24 V.

Nuevo

Nuevo


2

1


Campañas especiales *

Atractiva presentación de productoComo apoyo para las ventas ofrecemos campañas especiales. A continuación algunos ejemplos:

Expositor de mostrador para cajas doblesArgumentos de venta adicionales para aumentar sus ventas, mediante atractivos presentadores de mostrador.▶ Directamente en el punto de venta,

a la vista de sus clientes▶ Ahorra espacio y llama la atención▶ Exhibidores específicos de productos:

Cajas Plus 90 y de lámparas de repuesto ▶ Exhibidor vacío para todas las líneas

de productos▶ Para 12 cajas doblesTamaño (Al x An x F):295 x 295 x 225 mm

1 Plus 90 de+it 0 986 310 119 *1 Plus 90 es+pt 0 986 310 120 *1 Plus 90 en+tr 0 986 310 121 *

2 0 986 310 125 *

* En algunas regiones disponible. Diríjase a su departamento comercial.

El armario de venta de lámparas Para el almacenamiento ordenado y la presentación de las lámparas para taller, ofrecemos un armario con puertas trans parentes. Con un tester portable integrado se puede comprobar el funcionamiento de todas las lámparas para vehículos.Tamaño (AlxAnxF): 600x520x180 mm

A 1 987 301 201 *

Exhibidor para mostradorCon exhibidor intercambiable para verano/invierno Contenido: 2 x H1, 10 x H4, 12 x H7

A 0 986 310 122 *

A28 | Scheinwerferlampen


de

Scheinwerferlampen

ECE

VU

D1D1S Xenon – 35 W PK32d-2 1 987 302 905

D2

54,5

max

.

27,1

25 ±

0,2

D2R Xenon – 35 W * P32d-3 1 987 302 903D2S Xenon – 35 W * P32d-2 1 987 302 904

H1

44 m

ax.

25 ±

0,1

518

,5m

ax.

H1 Pure Light 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 011 1 987 301 005H1 Plus 30 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 012 1 987 301 003H1 Plus 50 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 019 1 987 301 041H1 Plus 50 12 V 55 W P14,5s 1 987 301 084 2)H1 Plus 90 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 114 1 987 301 076H1 Plus 90 12 V 55 W P14,5s 1 987 301 073 2)H1 Longlife Daytime 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 018 1 987 301 051H1 Xenon Blue 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 015 1 987 301 011H1 Xenon Silver 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 118 1 987 301 067H1 Xenon Silver 12 V 55 W P14,5s 1 987 301 080 2)H1** Rallye 12 V 100 W 1) P14,5s 1 987 302 016 1 987 301 091H1 Trucklight 24 V 70 W P14,5s 1 987 302 411H1 Trucklight Maxlife 24 V 70 W P14,5s 1 987 302 712

* Betrieb nur mit geeignetem elektronischen Vorschaltgerät. / Operation only with suitable electronic ballast unit. / Utilisation uniquement avec module électronique de commande adéquat. / Funzionamento soltanto con l’apposito stabilizzatore elettronico. / Funciona solo con la unidad de control electrónica apropiada.

** Nicht im öffentlichen Straßenverkehr zulässig. / Not permitted where road traffic regulation applies. / N’est pas homologué par le Code de la Route. / Non ammesso in ambito di codice stradale. / No autorizada dentro del ámbito del código de circulation.

1) Nicht im Geltungsbereich von ECE zulässig. / Not permitted where ECE applies. / N’est pas homologué par ECE. / Non ammesso in ambito di ECE. / No autorizada dentro del ámbito del ECE.

2) Doppelschachtel – geeignet für SB und WS. / Double carton – Suitable for workshop and self-service packagin. /Boîte de deux – Pour emballage atelier et libre-service. / Confezione doppia – Adatto per confezioni da officina e self-service. / Caja doble – Adecuado para talleres y envase de autoservicio.

en

Headlamp bulbs

fr

Lampes pour projecteurs

it

Lampadine per fari principali

es

Lámparas para faros

Scheinwerferlampen | A29


ECE

VU

H3

18 n

om.

32 m

ax.

11,5 max.H3 Pure Light 12 V 55 W PK22s 1 987 302 031 1 987 301 006H3 Longlife Daytime 12 V 55 W PK22s 1 987 302 038 1 987 301 053H3 Xenon Blue 12 V 55 W PK22s 1 987 302 035 1 987 301 007H3 * Rallye 12 V 100 W 1) PK22s 1 987 302 036 1 987 301 092H3 Trucklight 24 V 70 W PK22s 1 987 302 431H3 Trucklight Maxlife 24 V 70 W PK22s 1 987 302 732

H4

28,5

+0,

45–0

,25

60 m

ax.

32 m

ax.

H4 Pure Light 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 041 1 987 301 001H4 Plus 30 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 042 1 987 301 002H4 Plus 60 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 049 1 987 301 040H4 Plus 60 12 V 60/55 W P43t 1 987 301 085 2)H4 Plus 90 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 144 1 987 301 077H4 Plus 90 12 V 60/55 W P43t 1 987 301 074 2)H4 Longlife Daytime 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 048 1 987 301 054H4 Xenon Blue 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 045 1 987 301 010H4 Xenon Silver 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 148 1 987 301 068H4 Xenon Silver 12 V 60/55 W P43t 1 987 301 081 2)H4* Rallye 12 V 100/80 W 1) P43t 1 987 302 046 1 987 301 093H4 Trucklight 24 V 75/70 W P43t 1 987 302 441H4 Trucklight Maxlife 24 V 75/70 W P43t 1 987 302 742

H7

254,

1

44 m

ax.

16 m

ax.

H7 Pure Light 12 V 55 W PX26d 1 987 302 071 1 987 301 012H7 Plus 50 12 V 55 W PX26d 1 987 302 079 1 987 301 042H7 Plus 50 12 V 55 W PX26d 1 987 301 0862)H7 Plus 90 12 V 55 W PX26d 1 987 302 174 1 987 301 078H7 Plus 90 12 V 55 W PX26d 1 987 301 075 2)H7 Longlife Daytime 12 V 55 W PX26d 1 987 302 078 1 987 301 057H7 Xenon Blue 12 V 55 W PX26d 1 987 302 075 1 987 301 013H7 Xenon Silver 12 V 55 W PX26d 1 987 302 178 1 987 301 069H7 Xenon Silver 12 V 55 W PX26d 1 987 301 087 2)H7 Rallye Xenon Blue 12 V 100 W 1) PX26d 1 987 302 072 1 987 301 094H7 Trucklight 24 V 70 W PX26d 1 987 302 471H7 Trucklight Maxlife 24 V 70 W PX26d 1 987 302 772

H8Ø11,7max.

25 43 m

ax.

15 m

ax.

24 max.

H8 Pure Light 12 V 35 W PGJ19-1 1 987 302 081



de

Scheinwerferlampen(Fortsetzung)

ECE

VU

H9Ø11,7

25

4315

24


H10

55 m

ax.

31,5

max

.

12,4 max. H10 Pure Light 12 V 42 W PY20d 1 987 302 083

H11Ø11,7

25

43

24


R2

50 m

ax.

32 m

ax.

28,5

± 0

,35

41 max. R2 Pure Light 12 V 45/40 W P45t 1 987 302 023R2 Trucklight 24 V 55/50 W P45t 1 987 302 421

en

Headlamp bulbs(continued)

fr

Lampes pour projecteurs(suite)

it

Lampadine per fari principali(seguito)

es

Lámparas para faros(continuación)



ECE

VU

R2 Halogen

28,5

± 0

,35

50/6

0 m

ax.

32 m

ax.

R2 Halogen Pure Light 12 V 45/40 W P45t 1 987 302 021 1 987 301 021

HB3/HB4

31,5

± 0

,16

55 m

ax.

19,68 max. HB3 Pure Light 12 V 60 W P20d 1 987 302 152 1 987 301 062HB3 Xenon Blue 12 V 60 W P20d 1 987 302 154HB4 Pure Light 12 V 51 W P22d 1 987 302 153 1 987 301 063HB4 Xenon Blue 12 V 51 W P22d 1 987 302 155



ECE

VU

45 m

ax.

31,8

± 1

26,5 max.

7,5

max

.

P21W Pure Light 12 V 21 W BA15s 1 987 302 201 1 987 301 01721W am-ber

Pure Light 12 V 21 W BA15s 1 987 302 239

21W red Pure Light 12 V 21 W BA15s 1 987 302 262P21W Pure Light 12 V 21 W BA15d 1 987 302 261P21W Longlife Daytime 12 V 21 W BA15s 1 987 302 280 1 987 301 050P21W Trucklight 24 V 21 W BA15s 1 987 302 501P21W Trucklight 24 V 21 W BA15d 1 987 302 532– Trucklight 24 V 24 W BA15s 1 987 302 536P21W Trucklight Maxlife 24 V 21 W BA15s 1 987 302 701P21W Trucklight Maxlife 24 V 21 W BA15d 1 987 302 702P21W Pure Light 6 V 21 W BA15s 1 987 302 607PY21W Pure Light 12 V 21 W BAU15s 1 987 302 213 1 987 301 018PY21W Magic Effect 12 V 21 W BAU15s 1 987 301 025PY21W Trucklight Maxlife 24 V 21 W BAU15s 1 987 302 703PY21W Trucklight 24 V 21 W BAU15s 1 987 302 531

45 m

ax.

31,8

± 1

2,8

± 1 26,5 max.

7,5

max

.

P21/4W Pure Light 12 V 21/4 W BAZ15d 1 987 302 215 1 987 301 015P21/5W Pure Light 12 V 21/5 W BAY15d 1 987 302 202 1 987 301 016P21/5W Longlife Daytime 12 V 21/5 W BAY15d 1 987 302 282 1 987 301 055P21/5W Trucklight 24 V 21/5 W BAY15d 1 987 302 524

R5W/R10W Version 1 R5W Pure Light 12 V 5 W BA15s 1 987 302 204

30 m

ax.

7,5

max.

19

± 1

,5

19 max.

7,5

max.

19

± 1

,5

30 m

ax.

19 max.

BA15s BA15d

R5W Pure Light 12 V 5 W BA15d 1 987 302 237R5W Longlife Daytime 12 V 5 W BA15s 1 987 302 284 1 987 301 058– Trucklight 28 V 7 W BA15s 1 987 302 535R5W Pure Light 6 V 5 W BA15s 1 987 302 605R10W Pure Light 12 V 10 W BA15s 1 987 302 203 1 987 301 019R10W Longlife Daytime 12 V 10 W BA15s 1 987 302 283 1 987 301 059R10W Pure Light 6 V 10 W BA15s 1 987 302 604

R5W/R10W Version 2 R5W Pure Light 12 V 5 W BA15s 1 987 301 022R10W Trucklight 24 V 10 W BA15s 1 987 302 505R5W Trucklight 24 V 5 W BA15s 1 987 302 510

19

± 1

,5

7,5

max.

19 max.

30

max.

19

± 1

,5

7,5

max.

19 max.

30

max.

BA15s BA15d

R5W Trucklight 24 V 5 W BA15d 1 987 302 527R5W Trucklight Maxlife 24 V 5 W BA15s 1 987 302 704R5W Trucklight Maxlife 24 V 5 W BA15d 1 987 302 705R10W Trucklight Maxlife 24 V 10 W BA15s 1 987 302 706

de

StopplichtlampenBlinklichtlampenSchlusslichtlampen

en

Stop-lamp/turn-signal-lampbulbsTail-lamps

fr

Lampespourfeuxdestop/etclignotantsLampespourfeuxarrière

it

Lampadineperstop,indicatorididirezione,luciposteriori

es

LámparasparalucesdefrenoeintermitentesLámparasparapilotos



ECE

VU

38 max.

48,5

max.

7,5

max.

32

± 1

– Pure Light 12 V 24 W BA15d 1 987 302 263

43 m

ax.

4,5

max

.

20,5 max.

29

W21W Pure Light 12 V 21 W W3x16d 1 987 302 251WY21W Pure Light 12 V 21 W W3x16d 1 987 302 222

W21/5W Pure Light 12 V 21/5 W W3x16q 1 987 302 252 1 987 301 079

39 m

ax.

8,5

max

.

25

20,5 max.



ECE

VU

10,3 max.

20,7

max

.6,

1m

ax.

12,7

± 1

,5

W3W Pure Light 12 V 3 W W2,1x9,5d 1 987 302 217 1 987 301 028W3W Trucklight 24 V 3 W W2,1x9,5d 1 987 302 517W5W Pure Light 12 V 5 W W2,1x9,5d 1 987 302 206 1 987 301 026W5W Longlife Daytime 12 V 5 W W2,1x9,5d 1 987 302 286 1 987 301 052W5W Xenon Blue 12 V 5 W W2,1x9,5d 1 987 301 033W5W Trucklight 24 V 5 W W2,1x9,5d 1 987 302 518WY5W Pure Light 12 V 5 W W2,1x9,5d 1 987 302 241– Pure Light 12 V 2 W W2,1x9,5d 1 987 302 223– Trucklight 24 V 2 W W2,1x9,5d 1 987 302 516

15,7 max.

38,3

5 m

ax.

32 m

ax.

W16W Pure Light 12 V 16 W W2,1x9,5d 1 987 302 205 1 987 301 049– Pure Light 12 V 21 W W2,1x9,5d 1 987 302 249

5 max.

14,5

max

.5,

5m

ax.

W2,3W Pure Light 12 V 2,3 W W2x4,6d 1 987 302 240– Pure Light 12 V 1,2 W W2x4,6d 1 987 302 208 1 987 301 024– Pure Light 12 V 2 W W2x4,6d 1 987 302 218– Trucklight 24 V 1,2 W W2x4,6d 1 987 302 504

5 max.

17,5

max

.

– Pure Light 12 V 1,2 W BX8,4d 1 987 302 243– Pure Light 12 V 1,2 W BX8,4d 1 987 302 235– Pure Light 12 V 1,5 W BX8,4d 1 987 302 255– Pure Light 12 V 2 W BX8,4d 1 987 302 236

5 max.

12 m

ax.

11,5

max

.

– Pure Light 12 V 1,2 W B8,5d 1 987 302 219– Trucklight 24 V 1,2 W B8,5d 1 987 302 514

de

MiniHalogenlampen, Glassockellampen

en

Mini halogen lamps, wedge base lamps

fr

Lampes halogène mini, lampes »wedge base«

it

Lampadine mini alogene, lampadine con attaco vetro

es

Lámparas halógenas mini, lámparas con casquillo de vidrio



ECE

VU

11,5

max

. 23,5

max

.

5 max.

1 m

ax.

– Trucklight 24 V 1,2 W B8,3d 1 987 302 515

33 m

ax.

10 max.

15 n

om.

– Pure Light 12 V 5 W BA9s 1 987 302 231– Pure Light 12 V 10 W BA9s 1 987 302 233



ECE

VU

21,5

max

.5,

9m

ax.

15 ±

1,5

T4W Pure Light 12 V 4 W BA9s 1 987 302 207 1 987 301 023T4W Trucklight 24 V 4 W BA9s 1 987 302 512T4W Trucklight Maxlife 24 V 4 W BA9s 1 987 302 707T4W Pure Light 6 V 4 W BA9s 1 987 302 603

18 m

ax.

5,9

max

.

13 ±

1,5

– Pure Light 12 V 2 W BA9s 1 987 302 212– Trucklight 24 V 2 W BA9s 1 987 302 508

33 m

ax.

7,5 max

.

10 max.

20

9,25 max.

28 m

ax.

5,9

max

.

15 ±

0,7

5

H6W Pure Light 12 V 6 W BAX9s 1 987 302 232 1 987 301 035H6W Longlife Daytime 12 V 6 W BAX9s 1 987 301 061H21W Trucklight 24 V 21 W BAY9s 1 987 302 533

6,8 max.

12 –

38,

7 m

ax.

– Pure Light 12 V 2 W BA7s 1 987 302 224– Trucklight 24 V 3 W BA7s 1 987 302 519

de

Standlicht/ Anzeigenlampen

en

Parkinglight/ indicator lamps

fr

Lampes pour feux de position/ témoin

it

Lampadine per luci di posizione e di direzione

es

Lámparas para luz de población e indicaciones



de

Soffittenlampen

ECE

VU

max. Ø 8,2

max. Ø 3,5

27

– Pure Light 12 V 3 W SV7-8 1 987 302 226– Trucklight 24 V 3 W SV7-8 1 987 302 528

max. Ø 10,5

max. Ø 3,5

28,6

– Pure Light 12 V 10 W SV8,5-8 1 987 302 227

max. Ø 11

max. Ø 3,5

41

– Pure Light 12 V 5 W SV8,5-8 1 987 302 225– Pure Light 12 V 10 W SV8,5-8 1 987 302 210 1 987 301 014– Trucklight 24 V 5 W SV8,5-8 1 987 302 520– Trucklight 24 V 10 W SV8,5-8 1 987 302 521– Pure Light 6 V 10 W SV8,5-8 1 987 302 612

max. Ø 11

max. Ø 3,5

35

C5W Pure Light 12 V 5 W SV8,5-8 1 987 302 211 1 987 301 004C5W Longlife Daytime 12 V 5 W SV8,5-8 1 987 302 281 1 987 301 060C5W Trucklight 24 V 5 W SV8,5-8 1 987 302 507– Pure Light 12 V 10 W SV8,5-8 1 987 302 228

max. Ø 15,5

max. Ø 3,5

41

C21W Pure Light 21 W SV8,5-8 1 987 302 230– Pure Light 15 W SV8,5-8 1 987 302 238– Pure Light 18 W SV8,5-8 1 987 302 229

en

Festoon bulbsfr

Lampes navettesit

Lampadine siluroes

Lámparas de neón



de

Moped/ Fahrradlampen

ECE

VU

19,5

± 0

,5

25,5 max.

34 m

ax.

S3 Pure Light 6 V 15 W P26s 1 987 302 606

en

Moped/ bicyclelamp bulbs

fr

Lampes pour cyclomoteurs/ bicyclettes

it

Lampadine per moto e ciclomotori

es

Lámparas para motocicletas y bicicletas

A40 | Sockelbauarten


de

Sockelbauarten

B8,3d B8,5d BA7s BA9s BA15d

8,3 8,5

BA15s BAU15s BAX9s BAY9s BAY15d

9 9

BAZ15d BX8,4d E10 EP10 P14.5s

8,4

P20d P22d P26s P32d-2 P32d-3

26

32 32

en

Base types

fr

Types de culots

it

Tavola degli attacchi

es

Tipo de casquillos

Sockelbauarten | A41


P43t P45t PGJ19-1 PGJ19-2 PGJ19-5

19 19 19

PK22s PY20d PX26d SV7-8 SV8,5-8

20

7

W2x4,6d W2,1x9,5d W3x16d W3x16q X511

A42 | Werkstatt-Programm


ECE

de

WerkstattProgrammnach Bestellnummern sortiert

12 Volt1 987 302 011 H1 Pure Light 55 W P14,5s1 987 302 012 H1 Plus 30 55 W P14,5s1 987 302 015 H1 Xenon Blue 55 W P14,5s1 987 302 016 H1 * Rallye 100 W P14,5s1 987 302 018 H1 Longlife Daytime 55 W P14,5s1 987 302 019 H1 Plus 50 55 W P14,5s1 987 302 021 R2 Halogen Pure Light 45/40 W P45t1 987 302 023 R2 Pure Light 45/40 W P45t1 987 302 031 H3 Pure Light 55 W PK22s1 987 302 035 H3 Xenon Blue 55 W PK22s1 987 302 036 H3 * Rallye 100 W PK22s1 987 302 038 H3 Longlife Daytime 55 W PK22s1 987 302 041 H4 Pure Light 60/55 W P43t1 987 302 042 H4 Plus 30 60/55 W P43t1 987 302 045 H4 Xenon Blue 60/55 W P43t1 987 302 046 H4 * Rallye 100/80 W P43t1 987 302 048 H4 Longlife Daytime 60/55 W P43t1 987 302 049 H4 Plus 60 60/55 W P43t1 987 302 071 H7 Pure Light 55 W PX26d1 987 302 072 H7 * Rallye Xenon Blue 100 W PX26d1 987 302 075 H7 Xenon Blue 55 W PX26d1 987 302 078 H7 Longlife Daytime 55 W PX26d1 987 302 079 H7 Plus 50 55 W PX26d1 987 302 081 H8 Pure Light 35 W PGJ19-11 987 302 082 H9 Pure Light 65 W PGJ19-51 987 302 083 H10 Pure Light 42 W PY20d1 987 302 084 H11 Pure Light 55 W PGJ19-21 987 302 114 H1 Plus 90 55 W P14,5s1 987 302 118 H1 Xenon Silver 55 W P14,5s1 987 302 144 H4 Plus 90 60/55 W P43t1 987 302 148 H4 Xenon Silver 60/55 W P43t1 987 302 152 HB3 Pure Light 60 W P20d1 987 302 153 HB4 Pure Light 51 W P22d1 987 302 154 HB3 Xenon Blue 60 W P20d1 987 302 155 HB4 Xenon Blue 51 W P22d1 987 302 174 H7 Plus 90 55 W PX26d1 987 302 178 H7 Xenon Silver 55 W PX26d1 987 302 201 P21W Pure Light 21 W BA15s1 987 302 202 P21/5W Pure Light 21/5 W BAY15d1 987 302 203 R10W Pure Light 10 W BA15s1 987 302 204 R5W Pure Light 5 W BA15s1 987 302 205 W16W Pure Light 16 W W2,1x9,5d1 987 302 206 W5W Pure Light 5 W W2,1x9,5d1 987 302 207 T4W Pure Light 4 W BA9s1 987 302 208 – Pure Light 1,2 W W2x4,6d* Nicht im öffentlichen Straßenverkehr zulässig.

Not permitted where road traffic regulation applies. N’est pas homologué par le Code de la Route. Non ammesso in ambito di codice stradale. No autorizada dentro del ámbito del código de circulation.

en

Workshop programby part number in ascending order

fr

Gamme atelierpar ordre croissant des références

it

Programma per l’officinaordinato per codice di ordinazione

es

Programa de tallerordenada por referencia de pedido

Werkstatt-Programm | A43


ECE

1 987 302 210 – Pure Light 10 W SV8,5-81 987 302 211 C5W Pure Light 5 W SV8,5-81 987 302 212 – Pure Light 2 W BA9s1 987 302 213 PY21W Pure Light 21 W BAU15s1 987 302 214 – Pure Light 18 W BA15s1 987 302 215 P21/4W Pure Light 21/4 W BAZ15d1 987 302 217 W3W Pure Light 3 W W2,1x9,5d1 987 302 218 – Pure Light 2 W W2x4,6d1 987 302 219 – Pure Light 1,2 W B8,5d1 987 302 222 WY21W Pure Light 21 W W3x16d1 987 302 223 – Pure Light 2 W W2,1x9,5d1 987 302 224 – Pure Light 2 W BA7s1 987 302 225 – Pure Light 5 W SV8,5-81 987 302 226 – Pure Light 3 W SV7-81 987 302 227 – Pure Light 10 W SV8,5-81 987 302 228 – Pure Light 10 W SV8,5-81 987 302 229 – Pure Light 18 W SV8,5-81 987 302 230 C21W Pure Light 21 W SV8,5-81 987 302 231 – Pure Light 5 W BA9s1 987 302 232 H6W Pure Light 6 W BAX9s1 987 302 233 – Pure Light 10 W BA9s1 987 302 235 – Pure Light 1,2 W BX8,4d1 987 302 236 – Pure Light 2 W BX8,4d1 987 302 237 R5W Pure Light 5 W BA15d1 987 302 238 – Pure Light 15 W SV8,5-81 987 302 239 21W amber Pure Light 21 W BA15s1 987 302 240 W2,3W Pure Light 2,3 W W2x4,6d1 987 302 241 WY5W Pure Light 5 W W2,1x9,5d1 987 302 243 – Pure Light 1,1 W BX8,4d1 987 302 249 – Pure Light 21 W W2,1x9,5d1 987 302 251 W21W Pure Light 21 W W3x16d1 987 302 252 W21/5W Pure Light 21/5 W W3x16q1 987 302 255 – Pure Light 1,5 W BX8,4d1 987 302 261 P21W Pure Light 21 W BA15d1 987 302 262 21W red Pure Light 21 W BA15s1 987 302 263 – Pure Light 24 W BA15d1 987 302 280 P21W Longlife Daytime 21 W BA15s1 987 302 281 C5W Longlife Daytime 5 W SV8,5-81 987 302 282 P21/5W Longlife Daytime 21/5 W BAY15d1 987 302 283 R10W Longlife Daytime 10 W BA15s1 987 302 284 R5W Longlife Daytime 5 W BA15s1 987 302 286 W5W Longlife Daytime 5 W W2,1x9,5d

24 Volt1 987 302 411 H1 Trucklight 70 W P14,5s1 987 302 421 R2 Trucklight 55/50 W P45t1 987 302 431 H3 Trucklight 70 W PK22s1 987 302 441 H4 Trucklight 75/70 W P43t1 987 302 471 H7 Trucklight 70 W PX26d1 987 302 501 P21W Trucklight 21 W BA15s1 987 302 504 – Trucklight 1,2 W W2x4,6d1 987 302 505 R10W Trucklight 10 W BA15s1 987 302 507 C5W Trucklight 5 W SV8,5-81 987 302 508 – Trucklight 2 W BA9s



ECE

de

WerkstattProgrammnach Bestellnummern

sortiert(Fortsetzung)

1 987 302 510 R5W Trucklight 5 W BA15s1 987 302 512 T4W Trucklight 4 W BA9s1 987 302 514 – Trucklight 1,2 W B8,5d1 987 302 515 – Trucklight 1,2 W B8,3d1 987 302 516 – Trucklight 2 W W2,1x9,5d1 987 302 517 W3W Trucklight 3 W W2,1x9,5d1 987 302 518 W5W Trucklight 5 W W2,1x9,5d1 987 302 519 – Trucklight 3 W BA7s1 987 302 520 – Trucklight 5 W SV8,5-81 987 302 521 – Trucklight 10 W SV8,5-81 987 302 523 – Trucklight 18 W BA15s1 987 302 524 P21/5W Trucklight 21/5 W BAY15d1 987 302 526 – Trucklight 15 W BA15s1 987 302 527 R5W Trucklight 5 W BA15d1 987 302 528 – Trucklight 3 W SV7-81 987 302 531 PY21W Trucklight 21 W BAU15s1 987 302 532 P21W Trucklight 21 W BA15d1 987 302 533 H21W Trucklight 21 W BAY9s1 987 302 536 – Trucklight 24 W BA15s1 987 302 701 P21W Trucklight Maxlife 21 W BA15s1 987 302 702 P21W Trucklight Maxlife 21 W BA15d1 987 302 703 PY21W Trucklight Maxlife 21 W BAU15s1 987 302 704 R5W Trucklight Maxlife 5 W BA15s1 987 302 705 R5W Trucklight Maxlife 5 W BA15d1 987 302 706 R10W Trucklight Maxlife 10 W BA15s1 987 302 707 T4W Trucklight Maxlife 4 W BA9s1 987 302 712 H1 Trucklight Maxlife 70 W P14,5s1 987 302 732 H3 Trucklight Maxlife 70 W PK22s1 987 302 742 H4 Trucklight Maxlife 75/70 W P43t1 987 302 772 H7 Trucklight Maxlife 70 W PX26d

6 Volt1 987 302 603 T4W Pure Light 4 W BA9s1 987 302 604 R10W Pure Light 10 W BA15s1 987 302 605 R5W Pure Light 5 W BA15s1 987 302 606 S3 Pure Light 15 W P26s1 987 302 607 P21W Pure Light 21 W BA15s1 987 302 612 – Pure Light 10 W SV8,5-8

Gasentladungslampen *1 987 302 903 D2R Xenon 35 W P32d-31 987 302 904 D2S Xenon 35 W P32d-21 987 302 905 D1S Xenon 35 W PK32d-2* Betrieb nur geeignet mit elektronischem Vorschaltgerät

Operation only with suitable electronic ballast unit Utilisation uniquement avec module électronique de commande adequate Funzionamento soltanto con l’apposito stabilizzatore elettronico Funciona solo con la unidad de control electrónica apropiada

en

Workshop programby part number

in ascending order(continued)

fr

Gamme atelierpar ordre croissant

des références(suite)

it

Programma per l’officinaordinato per codice

di ordinazione(seguito)

es

Programa de tallerordenada por referencia

de pedido(continuación)



ECEV

U

pcs.

de

SB-Programmnach Bestellnummern sortiert

1 987 301 001 H4 Pure Light 12 V 60/55 W P43t 11 987 301 002 H4 Plus 30 12 V 60/55 W P43t 11 987 301 003 H1 Plus 30 12 V 55 W P14,5s 11 987 301 004 C5W Pure Light 12 V 5 W SV8,5-8 21 987 301 005 H1 Pure Light 12 V 55 W P14,5s 11 987 301 006 H3 Pure Light 12 V 55 W PK22s 11 987 301 007 H3 Xenon Blue 12 V 55 W PK22s 11 987 301 010 H4 Xenon Blue 12 V 60/55 W P43t 11 987 301 011 H1 Xenon Blue 12 V 55 W P14,5s 11 987 301 012 H7 Pure Light 12 V 55 W PX26d 11 987 301 013 H7 Xenon Blue 12 V 55 W PX26d 11 987 301 014 – Pure Light 12 V 10 W SV8,5-8 21 987 301 015 P21/4W Pure Light 12 V 21/4 W BAZ15d 21 987 301 016 P21/5W Pure Light 12 V 21/5 W BAY15d 21 987 301 017 P21W Pure Light 12 V 21 W BA15s 21 987 301 018 PY21W Pure Light 12 V 21 W BAU15s 21 987 301 019 R10W Pure Light 12 V 10 W BA15s 21 987 301 021 R2 Halogen Pure Light 12 V 45/40 W P45t 11 987 301 022 R5W Pure Light 12 V 5 W BA15s 21 987 301 023 T4W Pure Light 12 V 4 W BA9s 21 987 301 024 – Pure Light 12 V 1,2 W W2x4,6d 21 987 301 025 PY21W Magic Effect 12 V 21 W BAU15s 21 987 301 026 W5W Pure Light 12 V 5 W W2,1x9,5d 21 987 301 028 W3W Pure Light 12 V 3 W W2,1x9,5d 21 987 301 033 W5W Xenon Blue 12 V 5 W W2,1x9,5d 21 987 301 035 H6W Pure Light 12 V 6 W BAX9s 21 987 301 040 H4 Plus 60 12 V 60/55 W P43t 11 987 301 041 H1 Plus 50 12 V 55 W P14,5s 11 987 301 042 H7 Plus 50 12 V 55 W PX26d 11 987 301 049 W16W Pure Light 12 V 16 W W2,1x9,5d 21 987 301 050 P21W Longlife Daytime 12 V 21 W BA15s 21 987 301 051 H1 Longlife Daytime 12 V 55 W P14,5s 11 987 301 052 W5W Longlife Daytime 12 V 5 W W2,1x9,5d 21 987 301 053 H3 Longlife Daytime 12 V 55 W PK22s 11 987 301 054 H4 Longlife Daytime 12 V 60/55 W P43t 11 987 301 055 P21/5W Longlife Daytime 12 V 21/5 W BAY15d 21 987 301 057 H7 Longlife Daytime 12 V 55 W PX26d 11 987 301 058 R5W Longlife Daytime 12 V 5 W BA15s 21 987 301 059 R10W Longlife Daytime 12 V 10 W BA15s 21 987 301 060 C5W Longlife Daytime 12 V 5 W SV8,5-8 21 987 301 061 H6W Longlife Daytime 12 V 6 W BAX9s 21 987 301 062 HB3 Pure Light 12 V 60 W P20d 11 987 301 063 HB4 Pure Light 12 V 51 W P22d 11 987 301 067 H1 Xenon Silver 12 V 55 W P14,5s 11 987 301 068 H4 Xenon Silver 12 V 60/55 W P43t 11 987 301 069 H7 Xenon Silver 12 V 55 W PX26d 11 987 301 073 * H1 Plus 90 12 V 55 W P14,5s 21 987 301 074 * H4 Plus 90 12 V 60/55 W P43t 21 987 301 075 * H7 Plus 90 12 V 55 W PX26d 21 987 301 076 H1 Plus 90 12 V 55 W P14,5s 11 987 301 077 H4 Plus 90 12 V 60/55 W P43t 1

** Doppelschachtel – geeignet für SB und WS / Double carton – Suitable for workshop and self-service packaging / Boîte de deux – Pour emballage atelier et libre-service / Confezione doppia – Adatto per confezioni da officina e self-service / Caja doble – Adecuado para talleres y envase de autoservicio

en

Self-service programby part number in ascending order

fr

Gamme libre-servicepar ordre croissant des références

it

Programma self-serviceordinato per codice di ordinazione

es

Programa de autoservicioordenada por referencia de pedido



ECEV

U

pcs.

de

SB-Programmnach Bestellnummern sortiert

1 987 301 078 H7 Plus 90 12 V 55 W PX26d 11 987 301 079 W16W Pure Light 12 V 21,5 W W3x16q 21 987 301 080 * H1 Xenon Silver 12 V 55 W P14,5s 21 987 301 081 * H4 Xenon Silver 12 V 60/55 W P43t 21 987 301 084 * H1 Plus 50 12 V 55 W P14,5s 21 987 301 085* H4 Plus 60 12 V 60/55 W P43t 21 987 301 086* H7 Plus 50 12 V 55 W PX26d 21 987 301 087 * H7 Xenon Silver 12 V 55 W PX26d 21 987 301 091 H1 ** Rallye 12 V 100 W P14,5s 11 987 301 092 H3 ** Rallye 12 V 100 W PK22s 11 987 301 093 H4 ** Rallye 12 V 100/80 W P43t 11 987 301 094 H7 ** Rallye Xenon Blue 12 V 100 W PX26d 1


** Nicht im öffentlichen Straßenverkehr zulässig. / Not permitted where road traffic regulation applies. / N’est pas homologué par le Code de la Route. /Non ammesso in ambito di codice stradale. / No autorizada dentro del ámbito del código de circulation.

en

Self-service programby part number in ascending order

fr

Gamme libre-servicepar ordre croissant des références

it

Programma self-serviceordinato per codice di ordinazione

es

Programa de autoservicioordenada por referencia de pedido



ECEV

U pcs.

de

SB-Programm(nach Produkt linie sortiert)

Pure LightC5W 12 V 5 W SV8,5-8 1 987 301 004 2 3 165141 22871 7 1,1 x 9,5 x 13,5H1 12 V 55 W P14,5s 1 987 301 005 1 3 165141 22872 4 3,0 x 9,5 x 13,5H3 12 V 55 W PK22s 1 987 301 006 1 3 165141 22873 1 2,0 x 9,5 x 13,5H4 12 V 60/55 W P43t 1 987 301 001 1 3 165141 22867 0 5,0 x 9,5 x 13,5H6W 12 V 6 W BAX9s 1 987 301 035 2 3 165143 23488 4 1,1 x 9,5 x 13,5H7 12 V 55 W PX26d 1 987 301 012 1 3 165141 22879 3 3,5 x 9,5 x 13,5HB3 12 V 60 W P20d 1 987 301 062 1 3 165143 98579 3 3,5 x 9,5 x 13,5HB4 12 V 51 W P22d 1 987 301 063 1 3 165143 98580 9 3,5 x 9,5 x 13,5P21W 12 V 21 W BA15s 1 987 301 017 2 3 165141 22884 7 2,6 x 9,5 x 13,5P21/4W 12 V 21/4 W BAZ15d 1 987 301 015 2 3 165141 22882 3 2,6 x 9,5 x 13,5P21/5W 12 V 21/5 W BAY15d 1 987 301 016 2 3 165141 22883 0 2,6 x 9,5 x 13,5PY21W 12 V 21 W BAU15s 1 987 301 018 2 3 165141 22885 4 2,6 x 9,5 x 13,5PY21W Magic Effect 12 V 21 W BAU15s 1 987 301 025 2 3 165143 47617 8 2,6 x 9,5 x 13,5R2 Halogen 12 V 45/40 W P45t 1 987 301 021 1 3 165141 22888 5 5,0 x 9,5 x 13,5R5W 12 V 5 W BA15s 1 987 301 022 2 3 165141 22889 2 2,0 x 9,5 x 13,5R10W 12 V 10 W BA15s 1 987 301 019 2 3 165141 22886 1 2,0 x 9,5 x 13,5T4W 12 V 4 W BA9s 1 987 301 023 2 3 165141 22890 8 6,0 x 9,5 x 13,5W3W 12 V 3 W W2,1x9,5d 1 987 301 028 2 3 165141 65008 2 6,0 x 9,5 x 13,5W5W 12 V 5 W W2,1x9,5d 1 987 301 026 2 3 165141 22893 9 6,0 x 9,5 x 13,5– 12 V 10 W SV8,5-8 1 987 301 014 2 3 165141 22881 6 1,1 x 9,5 x 13,5– 12 V 1,2 W W2x4,6d 1 987 301 024 2 3 165141 22891 5 6,0 x 9,5 x 13,5W16W 12 V 16 W W2,1x9,5d 1 987 301 049 2 4 047024 92073 6 2,2 x 9,5 x 13,5W21/5W 12 V 21/5 W W3x16q 1 987 301 079 2 4 047024 92080 4 2,2 x 9,5 x 13,5

Plus 30H1 12 V 55 W P14,5s 1 987 301 003 1 3 165141 22869 4 3,0 x 9,5 x 13,5H4 12 V 60/55 W P43t 1 987 301 002 1 3 165141 22868 7 5,0 x 9,5 x 13,5

Plus 50/60H1 12 V 55 W P14,5s 1 987 301 041 1 3 165143 31998 7 3,0 x 9,5 x 13,5H1 12 V 55 W P14,5s 1 987 301 084 * 2 3 047024 93875 5 5,2 x 9,5 x 12,3H4 12 V 60/55 W P43t 1 987 301 040 1 3 165143 28238 0 5,0 x 9,5 x 13,5H4 12 V 60/55 W P43t 1 987 301 085 * 2 3 047024 93876 2 5,2 x 9,5 x 12,3H7 12 V 55 W PX26d 1 987 301 042 1 3 165143 35528 2 3,5 x 9,5 x 13,5H7 12 V 55 W PX26d 1 987 301 086 * 2 4 047024 93877 9 5,2 x 9,5 x 12,3

Plus 90H1 12 V 55 W P14,5s 1 987 301 076 1 4 047024 44809 4 3,0 x 9,5 x 13,5H1 12 V 55 W P14,5s 1 987 301 073 * 2 4 047024 44812 4 5,2 x 9,5 x 12,3H4 12 V 60/55 W P43t 1 987 301 077 1 4 047024 44811 7 5,0 x 9,5 x 13,5H4 12 V 60/55 W P43t 1 987 301 074 * 2 4 047024 44813 1 5,2 x 9,5 x 12,3H7 12 V 55 W PX26d 1 987 301 078 1 4 047024 44810 0 3,5 x 9,5 x 13,5H7 12 V 55 W PX26d 1 987 301 075 * 2 4 047024 44814 8 5,2 x 9,5 x 12,3


en

Self-service program(by product line in ascending order)

fr

Gamme libre-service(par ordre croissant des lines produit)

it

Programma self-service(ordinato per linea di prodotto)

es

Programa de autoservicio(ordenada por linea de producto)



ECEV

U pcs.

de

SB-Programm(nach Produkt linie sortiert) (Fortsetzung)

Longlife DaytimeC5W 12 V 5 W SV8,5-8 1 987 301 060 2 3 165143 48212 4 1,1 x 9,5 x 13,5H1 12 V 55 W P14,5s 1 987 301 051 1 3 165143 48203 2 3,0 x 9,5 x 13,5H3 12 V 55 W PK22s 1 987 301 053 1 3 165143 48205 6 2,0 x 9,5 x 13,5H4 12 V 60/55 W P43t 1 987 301 054 1 3 165143 48206 3 5,0 x 9,5 x 13,5H6W 12 V 6 W BAX9s 1 987 301 061 2 3 165143 48213 1 1,1 x 9,5 x 13,5H7 12 V 55 W PX26d 1 987 301 057 1 3 165143 48209 4 3,5 x 9,5 x 13,5P21W 12 V 21 W BA15s 1 987 301 050 2 3 165143 48202 5 2,6 x 9,5 x 13,5P21/5W 12 V 21/5 W BAY15d 1 987 301 055 2 3 165143 48207 0 2,6 x 9,5 x 13,5R5W 12 V 5 W BA15s 1 987 301 058 2 3 165143 48210 0 2,0 x 9,5 x 13,5R10W 12 V 10 W BA15s 1 987 301 059 2 3 165143 48211 7 2,0 x 9,5 x 13,5W5W 12 V 5 W W2,1x9,5d 1 987 301 052 2 3 165143 48204 9 6,0 x 9,5 x 13,5

Xenon BlueH1 12 V 55 W P14,5s 1 987 301 011 1 3 165141 22878 6 3,0 x 9,5 x 13,5H3 12 V 55 W PK22s 1 987 301 007 1 3 165143 17972 7 2,0 x 9,5 x 13,5H4 12 V 60/55 W P43t 1 987 301 010 1 3 165141 22877 9 5,0 x 9,5 x 13,5H7 12 V 55 W PX26d 1 987 301 013 1 3 165141 22880 9 3,5 x 9,5 x 13,5W5W 12 V 5 W W2,1x9,5d 1 987 301 033 2 3 165143 23490 7 6,0 x 9,5 x 13,5

Xenon SilverH1 12 V 55 W P14,5s 1 987 301 067 1 4 047024 28820 1 3,0 x 9,5 x 13,5H1 12 V 55 W P14,5s 1 987 301 080 * 2 4 047024 28932 1 5,2 x 9,5 x 12,3H4 12 V 60/55 W P43t 1 987 301 068 1 4 047024 28821 8 5,0 x 9,5 x 13,5H4 12 V 60/55 W P43t 1 987 301 081 * 2 4 047024 28933 8 5,2 x 9,5 x 12,3H7 12 V 55 W PX26d 1 987 301 069 1 4 047024 28822 5 3,5 x 9,5 x 13,5H7 12 V 55 W PX26d 1 987 301 087 * 2 4 047024 29187 4 5,2 x 9,5 x 12,3

Ersatzlampenbox / Spare lamps boxes / Coffrets de lampes à rechange / Box per lampade di ricambio / Estuchos de lamparas de recambioH1 Minibox 12 V – – 1 987 301 102 4 3 165141 23285 1 5,2 x 6,3 x 11,2H4 Minibox 12 V – – 1 987 301 101 4 3 165141 22870 0 5,2 x 6,3 x 11,2H7 Minibox 12 V – – 1 987 301 103 4 3 165141 23286 8 5,2 x 6,3 x 11,2H1 Maxibox 12 V – – 1 987 301 112 8 3 165141 24859 3 5,3 x 9,0 x 11,3H4 Maxibox 12 V – – 1 987 301 111 8 3 165141 24858 6 5,3 x 9,0 x 11,3H7 Maxibox 12 V – – 1 987 301 113 8 3 165141 24860 9 5,3 x 9,0 x 11,3H1/H7 Maxibox 12 V – – 1 987 301 120 9 3 165141 33433 3 5,3 x 9,0 x 11,3PCB - Miniwatt 12 V – – 1 987 302 301 59 4 047024 93868 7 4,5 x 21,5 x 14PCB - Miniwatt 24 V – – 1 987 302 302 172 4 047024 92645 5 4,5 x 21,5 x 14* Doppelschachtel – geeignet für SB und WS* Double carton – Suitable for workshop and self-service packaging* Boîte de deux – Pour emballage atelier et libre-service* Confezione doppia – Adatto per confezioni da officina e self-service* Caja doble – Adecuado para talleres y envase de autoservicio

en

Self-service program(by product line in ascending order) (continued)

fr

Gamme libre-service(par ordre croissant des lines produit) (suite)

it

Programma self-service(ordinato per linea di prodotto) (seguito)

es

Programa de autoservicio(ordenada por linea de producto) (continuación)



ECEV

U

de

Programmübersichtnach Lampentyp

C …C5W Pure Light 12 V 5 W SV8,5-8 1 987 302 211 1 987 301 004C5W Longlife Daytime 12 V 5 W SV8,5-8 1 987 302 281 1 987 301 060C5W Trucklight 24 V 5 W SV8,5-8 1 987 302 507 –C21W Pure Light 12 V 21 W SV8,5-8 1 987 302 230 –

D …D1S Xenon – 35 W PK32d-2 1 987 302 905 –D2R Xenon – 35 W P32d-3 1 987 302 903 –D2S Xenon – 35 W P32d-2 1 987 302 904 –

H1 …H1 Pure Light 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 011 1 987 301 005H1 Plus 30 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 012 1 987 301 003H1 Plus 50 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 019 1 987 301 041H1 Plus 50 12 V 55 W P14,5s – 1 987 301 084 *H1 Plus 90 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 114 1 987 301 076H1 Plus 90 12 V 55 W P14,5s – 1 987 301 073 *H1 Longlife Daytime 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 018 1 987 301 051H1 Rallye 12 V 100 W P14,5s 1 987 302 016 ** 1 987 301 091 **H1 Xenon Blue 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 015 1 987 301 011H1 Xenon Silver 12 V 55 W P14,5s 1 987 302 118 1 987 301 067H1 Xenon Silver 12 V 55 W P14,5s – 1 987 301 080 *H1 Trucklight 24 V 70 W P14,5s 1 987 302 411 –H1 Trucklight Maxlife 24 V 70 W P14,5s 1 987 302 712 –

H3 …H3 Pure Light 12 V 55 W PK22s 1 987 302 031 1 987 301 006H3 Longlife Daytime 12 V 55 W PK22s 1 987 302 038 1 987 301 053H3 Rallye 12 V 100 W PK22s 1 987 302 036 ** 1 987 301 092 **H3 Xenon Blue 12 V 55 W PK22s 1 987 302 035 1 987 301 007H3 Trucklight 24 V 70 W PK22s 1 987 302 431 –H3 Trucklight Maxlife 24 V 70 W PK22s 1 987 302 732 –

H4 …H4 Pure Light 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 041 1 987 301 001H4 Plus 30 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 042 1 987 301 002H4 Plus 60 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 049 1 987 301 040H4 Plus 60 12 V 60/55 W P43t – 1 987 301 085 *H4 Plus 90 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 144 1 987 301 077H4 Plus 90 12 V 60/55 W P43t – 1 987 301 074 *H4 Longlife Daytime 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 048 1 987 301 054H4 Rallye 12 V 100/80 W P43t 1 987 302 046 ** 1 987 301 093 **H4 Xenon Blue 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 045 1 987 301 010H4 Xenon Silver 12 V 60/55 W P43t 1 987 302 148 1 987 301 068H4 Xenon Silver 12 V 60/55 W P43t – 1 987 301 081 *H4 Trucklight 24 V 75/70 W P43t 1 987 302 441 –H4 Trucklight Maxlife 24 V 75/70 W P43t 1 987 302 742 –** Doppelschachtel – geeignet für SB und WS / * Double carton – Suitable for workshop and self-service packaging /

Boîte de deux – Pour emballage atelier et libre-service / * Confezione doppia – Adatto per confezioni da officina e self-service / Caja doble – Adecuado para talleres y envase de autoservicio

** Nicht im Geltungsbereich von ECE zulässig. / Not permitted where ECE applies. / N’est pas homologué par ECE. / Non ammesso in ambito di ECE. / No autorizada dentro del ámbito del ECE.

en

Programm overviewin lamptype order

fr

Apercude la gammepar ordre types de lampes

it

Panoramica del programmaordinate per tipi

es

Relación programaordenato por tipo



ECEV

U

de

Programmübersichtnach Lampentyp (Fortsetzung)

H6 …H6W Pure Light 12 V 6 W BAX9s 1 987 302 232 1 987 301 035H6W Longlife Daytime 12 V 6 W BAX9s – 1 987 301 061

H7 …H7 Pure Light 12 V 55 W PX26d 1 987 302 071 1 987 301 012H7 Plus 50 12 V 55 W PX26d 1 987 302 079 1 987 301 042H7 Plus 50 12 V 55 W PX26d – 1 987 301 086 *H7 Plus 90 12 V 55 W PX26d 1 987 302 174 1 987 301 078H7 Plus 90 12 V 55 W PX26d – 1 987 301 075 *H7 Longlife Daytime 12 V 55 W PX26d 1 987 302 078 1 987 301 057H7 Rallye Xenon Blue 12 V 100 W PX26d 1 987 302 072 ** 1 987 301 094 **H7 Xenon Blue 12 V 55 W PX26d 1 987 302 075 1 987 301 013H7 Xenon Silver 12 V 55 W PX26d 1 987 302 178 1 987 301 069H7 Xenon Silver 12 V 55 W PX26d – 1 987 301 087 *H7 Trucklight 24 V 70 W PX26d 1 987 302 471 –H7 Trucklight Maxlife 24 V 70 W PX26d 1 987 302 772 –

H8 …H8 Pure Light 12 V 35 W PGJ19-1 1 987 302 081 –


H10 …H10 Pure Light 12 V 42 W PY20d 1 987 302 083 –


HB …HB3 Pure Light 12 V 60 W P20d 1 987 302 152 1 987 301 062HB3 Xenon Blue 12 V 60 W P20d 1 987 302 154 –HB4 Pure Light 12 V 51 W P22d 1 987 302 153 1 987 301 063HB4 Xenon Blue 12 V 51 W P22d 1 987 302 155 –

P …P21W Pure Light 12 V 21 W BA15s 1 987 302 201 1 987 301 017P21W Pure Light 12 V 21 W BA15d 1 987 302 261P21W Longlife Daytime 12 V 21 W BA15s 1 987 302 280 1 987 301 050P21W Trucklight 12 V 21 W BA15s 1 987 302 501 –P21W Trucklight 24 V 21 W BA15d 1 987 302 532 –P21W Trucklight Maxlife 24 V 21 W BA15s 1 987 302 701 –P21W Trucklight Maxlife 24 V 21 W BA15d 1 987 302 702 –P21W Pure Light 6 V 21 W BA15s 1 987 302 607 –P21/4W Pure Light 12 V 21/4 W BAZ15d 1 987 302 215 1 987 301 015P21/5W Pure Light 12 V 21/5 W BAY15d 1 987 302 202 1 987 301 016P21/5W Longlife Daytime 12 V 21/5 W BAY15d 1 987 302 282 1 987 301 055P21/5W Trucklight 24 V 21/5 W BAY15d 1 987 302 524 –PY21W Pure Light 12 V 21 W BAU15s 1 987 302 213 1 987 301 018PY21W Magic Effect 12 V 21 W BAU15s – 1 987 301 025PY21W Trucklight 24 V 21 W BAU15s 1 987 302 531 –PY21W Trucklight Maxlife 24 V 21 W BAU15s 1 987 302 703 –

en

Programm overviewin lamptype order(continued)

fr

Apercude la gammepar ordre types de lampes (suite)

it

Panoramica del programmaordinate per tipi (seguito)

es

Relación programaordenato por tipo (continuación)



ECEV

U

R …R2 Pure Light 12 V 45/40 W P45t 1 987 302 023 –R2 Trucklight 24 V 55/50 W P45t 1 987 302 421 –R2 Halogen Pure Light 12 V 45/40 W P45t 1 987 302 021 1 987 301 021R5W Pure Light 12 V 5 W BA15s 1 987 302 204 1 987 301 022R5W Pure Light 12 V 5 W BA15d 1 987 302 237 –R5W Pure Light 6 V 5 W BA15s 1 987 302 605 –R5W Longlife Daytime 12 V 5 W BA15s 1 987 302 284 1 987 301 058R5W Trucklight 24 V 5 W BA15s 1 987 302 510 –R5W Trucklight 24 V 5 W BA15d 1 987 302 527 –R5W Trucklight Maxlife 24 V 5 W BA15s 1 987 302 704 –R5W Trucklight Maxlife 24 V 5 W BA15d 1 987 302 705 –R10W Pure Light 12 V 10 W BA15s 1 987 302 203 1 987 301 019R10W Longlife Daytime 12 V 10 W BA15s 1 987 302 283 1 987 301 059R10W Trucklight 24 V 10 W BA15s 1 987 302 505 –R10W Trucklight Maxlife 24 V 10 W BA15s 1 987 302 706 –R10W Pure Light 6 V 10 W BA15s 1 987 302 604 –

S …S3 Pure Light 6 V 15 W P26s 1 987 302 606 –

T …T4W Pure Light 12 V 4 W BA9s 1 987 302 207 1 987 301 023T4W Trucklight 24 V 4 W BA9s 1 987 302 512 –T4W Trucklight Maxlife 24 V 4 W BA9s 1 987 302 707 –T4W Pure Light 6 V 4 W BA9s 1 987 302 603 –

W …W2,3W Pure Light 12 V 2,3 W W2x4,6d 1 987 302 240 –W3W Pure Light 12 V 3 W W2,1x9,5d 1 987 302 217 1 987 301 028W3W Trucklight 24 V 3 W W2,1x9,5d 1 987 302 517 –W5W Pure Light 12 V 5 W W2,1x9,5d 1 987 302 206 1 987 301 026W5W Longlife Daytime 12 V 5 W W2,1x9,5d 1 987 302 286 1 987 301 052W5W Xenon Blue 12 V 5 W W2,1x9,5d – 1 987 301 033W5W Trucklight 24 V 5 W W2,1x9,5d 1 987 302 518 –W16W Pure Light 12 V 16 W W2,1x9,5d 1 987 302 205 1 987 301 049W21W Pure Light 12 V 21 W W3x16d 1 987 302 251 –W21/5W Pure Light 12 V 21/5 W W3x16q 1 987 302 252 1 987 301 079WY5W Pure Light 12 V 5 W W2,1x9,5d 1 987 302 241 –WY21W Pure Light 12 V 21 W W3x16d 1 987 302 222 –** Doppelschachtel – geeignet für SB und WS / * Double carton – Suitable for workshop and self-service packaging /

Boîte de deux – Pour emballage atelier et libre-service / * Confezione doppia – Adatto per confezioni da officina e self-service / Caja doble – Adecuado para talleres y envase de autoservicio

** Nicht im Geltungsbereich von ECE zulässig. / Not permitted where ECE applies. / N’est pas homologué par ECE. / Non ammesso in ambito di ECE. / No autorizada dentro del ámbito del ECE.



ECEV

U

de

Programmübersichtnach Lampentyp (Fortsetzung)

– ...– Pure Light 12 V 1,1 W BX8,4d 1 987 302 243 –– Pure Light 12 V 1,2 W W2x4,6d 1 987 302 208 1 987 301 024– Pure Light 12 V 1,2 W B8,5d 1 987 302 219 –– Pure Light 12 V 1,2 W BX8,4d 1 987 302 235 –– Pure Light 12 V 1,5 W BX8,4d 1 987 302 255 –– Pure Light 12 V 2 W BA9s 1 987 302 212 –– Pure Light 12 V 2 W W2x4,6d 1 987 302 218 –– Pure Light 12 V 2 W W2,1x9,5d 1 987 302 223 –– Pure Light 12 V 2 W BA7s 1 987 302 224 –– Pure Light 12 V 2 W BX8,4d 1 987 302 236 –– Pure Light 12 V 3 W SV7-8 1 987 302 226 –– Pure Light 12 V 5 W SV8,5-8 1 987 302 225 –– Pure Light 12 V 5 W BA9s 1 987 302 231 –– Pure Light 12 V 10 W SV8,5-8 1 987 302 210 1 987 301 014– Pure Light 12 V 10 W SV8,5-8 1 987 302 227 –– Pure Light 12 V 10 W SV8,5-8 1 987 302 228 –– Pure Light 12 V 10 W BA9s 1 987 302 233 –– Pure Light 12 V 15 W SV8,5-8 1 987 302 238 –– Pure Light 12 V 18 W BA15s 1 987 302 214 –– Pure Light 12 V 18 W SV8,5-8 1 987 302 229 –21 W amber Pure Light 12 V 21 W BA15s 1 987 302 239 –– Pure Light 12 V 21 W W2,1x9,5d 1 987 302 249 –21 W red Pure Light 12 V 21 W BA15s 1 987 302 262 –– Pure Light 12 V 24 W BA15d 1 987 302 263 –– Trucklight 24 V 1,2 W W2x4,6d 1 987 302 504 –– Trucklight 24 V 1,2 W B8,5d 1 987 302 514 –– Trucklight 24 V 1,2 W B8,3d 1 987 302 515 –– Trucklight 24 V 2 W BA9s 1 987 302 508 –– Trucklight 24 V 2 W W2,1x9,5d 1 987 302 516 –– Trucklight 24 V 3 W BA7s 1 987 302 519 –– Trucklight 24 V 3 W SV7-8 1 987 302 528 –– Trucklight 24 V 5 W SV8,5-8 1 987 302 520 –– Trucklight 24 V 10 W SV8,5-8 1 987 302 521 –– Trucklight 24 V 18 W BA15s 1 987 302 523 –– Trucklight 24 V 15 W BA15s 1 987 302 526 –– Trucklight 24 V 24 W BA15s 1 987 302 536 –– Trucklight 28 V 7 W BA15s 1 987 302 535 –– Pure Light 6 V 10 W SV8,5-8 1 987 302 612 –

en

Programm overviewin lamptype order(continued)

fr

Apercude la gammepar ordre types de lampes (suite)

it

Panoramica del programmaordinate per tipi (seguito)

es

Relación programaordenato por tipo (continuación)

Gegenüberstellung | C1


de

Gegenüber- stellung Fremd → Bosch

GE Bosch GE Bosch GE Bosch Osram BoschGE Bosch

1…1053 19873026071056 19873022131057 1987302201

1057D 19873022801058 19873022611059 19873022141060 19873025011060HDL 1987302701

1061 19873025321061HDL 19873027021073NAHDL 19873027031077 19873022021077LFD 1987302282

1078 19873025241115 19873025261117 19873025231122 19873022151931 1987302023

1937 1987302421

2…2615 19873026052618 19873022372619 1987302204

2619LFD 19873022842626 19873025272626HDL 19873027052627 19873025102627HDL 1987302704

2639 19873026042641 19873022032641LFD 19873022832643 19873025052643HDL 1987302706

2659 19873026032660 19873022122661 19873025122661HDL 19873027072662 1987302207

2663 19873025082692 19873025192696 1987302224

5…501A 198730224150310/1U 198730201150310MU 1987302012

50310BU 198730201550310DPU 198730201850310NHSU 198730211850310MPU 198730201950310XU 1987302114

50320/1U 198730241150320/1U_HDL 198730271250340U 198730203150340BU 198730203550340DPU 1987302038

50350U 198730243150350U_HDL 198730273250440U 198730204150440MU 198730204250440BU 1987302045

50440DPU 198730204850440MPU 198730204950440SXU 198730214450450U 198730244150450HDLU 1987302742

52100U 198730204652130U 198730203652140/1U 198730201652830U 198730223252950U 1987302021

5301 19873022085301PS 19873022195302PS 19873025145304 19873022175305 1987302517

5307 198730220653090U 198730208153100U 198730208253110U 198730208453500U 1987302904

53510U 198730290353620 198730290553800SPU 198730214858320SPU 198730217858520U 1987302071

58520BU 198730207558520DPU 198730207858520MPU 198730207958520SXU 198730217458521U 1987302471

58521HDLU 198730277258540U 198730223158560 1987302233

7…7440 19873022517440NA 19873022227443 1987302252

7546 19873022117546LFD 19873022817552 19873025077575 19873022257576 1987302210

7579 19873025207580 19873025217592 19873022387593 1987302229

9…9005 19873021529005BU 19873021549006 1987302153

9006BU 19873021559145 198730208391364 198730260691602 198730250491605 1987302218

91622 198730251891641PS 198730223591645PS 198730223691715 198730222891735 1987302227

91761 1987302230921 1987302205

TU…TU930FD 1987302286

GE Bosch

en

Cross-reference Non-Bosch → Bosch

fr

Table de corres-pondance Autres marques → Bosch

it

Comparazione Concorrenti → Bosch

es

Equivalencias Otros fabricantes → Bosch

C2 | Gegenüberstellung


Osram Bosch Osram Bosch

de

Gegenüber- stellung Fremd → Bosch(Fortsetzung)

Osram BoschOsram Bosch

2…2351MFX6 19873022352352MFX6 19873022362452MFX6 1987302255

2473MFX6 19873022432721 19873022082721MF 19873022192722 19873022182723 1987302240

2741 19873025042741MF 19873025142741MF8 19873025152820 19873022232821 1987302217

2825 19873022062825ULT 19873022862827 19873022412840 19873025162841 1987302517

2845 1987302518

3…3796 19873022123797 19873025083892 1987302603

3893 19873022073898 19873022243899 19873025193930 19873025123930LTS 1987302707

5…5001 19873026045006 19873026055007 1987302204

5007ULT 19873022845008 19873022035008ULT 19873022835407 19873022375626 1987302527

5627 19873025105627LTS 19873027045637 19873025055637LTS 1987302706

6…62200 198730201662201 198730203662203 1987302046

6411 198730221064111 19873022316413 198730222564113 198730223364132 1987302232

64138 198730253364150 198730201164150CB 198730201564150NBP 198730211464150SUP 1987302012

64150SVS 198730211864150ULT 198730201864150SVS 198730201964151 198730203164151CB 1987302035

64155 198730241164155LTS 198730271264156 198730243164156LTS 19873027326418 1987302211

6418ULT 198730228164183 198730202164193 198730204164193CB 198730204564193NBP 1987302144

64193SUP 198730204264193SVS 198730214864193ULT 198730204864193SVS 198730204964196 1987302441

64196LTS 198730274264210 198730207164210NBP 198730217464210SVS 198730217864217 1987302072

64210CB 198730207564210ULT 198730207864210SVS 198730207964211 198730208464212 1987302081

64213 198730208264215 198730247164215LTS 19873027726423 19873025076424 1987302520

6428 19873022266429 19873025216430 19873025286438 19873022276450 1987302612

6451 19873022386461 19873022286475 19873022296476 198730223066144 1987302905

66240 198730290466250 1987302903

7…7130 19873026067225 19873022157501 1987302607

7504 19873022227505 19873022517506 19873022017506ULT 19873022807507 1987302213

7510LTS 19873027037511 19873025017511LTS 19873027017515 19873022527527 1987302214

7528 19873022027528ULT 19873022827529 19873025267535 19873025237537 1987302524

7951 19873020237952 1987302421

9…9005 19873021529005CB 19873021549006 1987302153

9006CB 19873021559145 1987302083921 1987302205

Osram Bosch Osram Bosch

en

Cross-reference Non-Bosch → Bosch(continued)

fr

Table de corres-pondance Autres marques → Bosch(suite)

it

Comparazione Concorrenti → Bosch(seguito)

es

Equivalencias Otros fabricantes → Bosch(continuación)

Gegenüberstellung | C3


GE Bosch GE Bosch Philips BoschPhilips BoschPhilips BoschPhilips Bosch

1…12023 198730223112024 198730223312036 1987302232

12061 198730224012065 198730225112066 198730225212067 198730220512071B2 1987302222

12256 198730221712258 198730201112258BVUB1 198730201512258PRB1 198730201212258LLB1 1987302018

12258XVB1 198730211412258VPB1 198730201912336 198730203112336BVUB1 198730203512336LLC1 1987302038

12342 198730204112342BVUB1 198730204512342LLB1 198730204812342PRB1 198730204212342VPB1 1987302049

12342XVB1 198730214412360 198730208112361 198730208212362 198730208412396 1987302241

12445 198730221412454RA 198730201612455RA 198730203612475 198730202112496NA 1987302213

12498 198730220112498LLB2 198730228012499 198730220212499LLB2 198730228212505 1987302218

12516 198730220812569RA 198730204612594 198730221512620 198730202312624 1987302243

12625 198730223512626 198730223612627 198730225512803 198730223012807 1987302229

12814 198730220312821 198730220412821LLB2 198730228412822 198730223712829 1987302224

12844 198730221112844LLCP 198730228112850 198730223812854 198730222812864 1987302225

12866 198730221012913 198730221212929 198730220712961 198730220612961LLB2 1987302286

12972 198730207112972BVUB1 198730207512972LLB1 198730207812972VPB1 198730207912972XVB1 1987302174

13256 198730251713258 198730241113336 198730243113342 198730244113401 1987302526

13445 198730252313496 198730270313498 198730250113499 198730252413516 1987302504

13620B1 198730242113814 198730250513821 198730251013822 198730252713829 1987302519

13844 198730250713864 198730252013866 198730252113913 198730250813929 1987302512

13961 198730251813972 1987302471

2…24356CP 1987302533

6…6498 19873026076814 19873026046821 1987302605

6929 1987302603

7…7008 19873026067778 19873022237779 1987302516

8…85122 198730290485126 198730290385410 1987302905

9…9005 19873021529005BV+B1 19873021549006 1987302153

9006 BV+B1 1987302155

C4 | Gegenüberstellung


de

"Online"-Katalog für Kraftfahrzeug-Ausrüstung

en

"Online" Catalogue for Automotive Parts

fr

Catalogue »online« de pièces détachées et de rechange

it

Catalogo »online«

per ricambi di automobili

es

Catálogo »online«

de los componentes

del automóvil

Einfacher und schneller

Zugriff auf KfzAusrüstungs -

daten von Bosch.

Easy and quick access to

vehicle application data

from Bosch.

Accès facile et rapide

aux données de rechange

automobile Bosch.

Ricerca semplice e

veloce dei dati Bosch di

equipaggiamento veicoli.

Fácil y rápido acceso

a la infor mación de

equipamiento Bosch para

vehículos.

www.bosch-automotive-catalog.com

75 Countries 28 Languages

Bosch ilumina el mercado de lámparas para vehículos con nuevas ideas y productos convincentes.Diferentes líneas de productos: amplia oferta para la gran mayoría de vehículo y todas las necesidades.Para todos los faros y luces: las lámparas adecuadas para cada tipo de voltaje desde 6 V / 12 V / 24 V.Programa de Taller y Autoservicio: dos líneas de programa a medida para la venta óptima a través de todos los canales de distribución.Diseño del envase: tanto los prácticos envases para taller como los atractivos envases para autoservicio se han adaptado a los requisitos del mercado.

Para una mejor visión: lámparas de Bosch

Programa de lámparas para automóvil

Luz antiniebla

H1 H3 H7 H11 HB3 HB4

Luz de posición

R5W T4W H6W W5W W3W W21W W21/5W

Luz de freno

P21/4W P21/5W P21W W16W W21/5W

Alumbrado de la matrícula

R5W R10W W5W C5W T4W

Piloto trasero

W5W T4W C5W P21/4W P21/5W P21W R10W R5W

Luz de marcha atrás

P21/5W P21W W16W W21W

Intermitentes delanteros


Alumbrado de la guantera

R5W C5W W5W K10W

Intermitentes laterales

T4W W5W WY5W WY21W

Alumbrado del habitáculo

C5W K10W W5W R5W

Iluminación de los instrumentos

W3W W5W W1, 2W

Intermitentes traseros


Alumbrado del maletero

W5W R5W K10W C5W

Piloto antiniebla

P21/4W P21/5W P21W

Luz de cruce/Luz de carretera

R2 R2 Halogen H1 H4 H7 H9 HB3 HB4 D1S D2R D2S

Técnica de iluminación de Bosch

Bosch le proporciona el producto adecuado para prácticamente cualquier aplicación. Además de lámparas para vehículos le ofrecemos faros principales, luces inter-mitentes y traseras, faros adicionales, faros de trabajo y luces de señalización.Como proveedor de sistemas completos, trabajamos constantemente en el desarrollo de nuevas tecnologías, por lo que nuestro programa incluye también equipos de comprobación y software de diagnóstico.

Lámparas para vehículos

2013 | 2014

Más luz, mejor visión más seguridad

4 047023 039415

www.bosch.de/aa

Cierre de redacción: 15. 07. 2012

¡Reservado el derecho a modificaciones! Rogamos dirigir sus consultas e indicaciones a nuestra representación. Con la aparición de esta edición, todas las ediciones anteriores pierden validez.

A 1 987 721 277/201209

AA/MKI2 – 09.2012 – Es

© 2012 Robert Bosch GmbHAutomotive AftermarketPostfach 41 09 6076225 Karlsruhe

Precio de venta recomendado: € 5,00

Lámparas 2013 | 2014 para vehículosboschautopartes.com/media/la/aa_sites_la/products... · rojo...

Documents

Transcript of Lámparas 2013 | 2014 para vehículosboschautopartes.com/media/la/aa_sites_la/products... · rojo...