Local Times-Mil Flores

ESPECIAL DE TEMPORADASchool TimesLos mapas guías de colegios de mayor prestigioP. 7 a 17.

MÚSICABohemia Suburbana ofrecerá tres showsP. 22

T O M E U N O G R A T I S

P E R I O D I S M O P O S I T I V OW W W. L O C A LT I M E S . C O M . G T

LocalTimeS2 0 M I N U T O S

Síguenos en

Guatemala, del 2 al 17 de septiembre de 2012 Año 7 • No. 123

O G R A T I SO G R A T I SR A T IO R AR A T I ST O M E U NO M E UT O M E U NO

Mil Flores Luxury Design Hotel

Inaugura en Antigua Guatemala en una edificación del siglo XVI

Página 04

DISTRIBUCIÓN EN SALIDA A EL SALVADOR, ZONAS 10,14,15,16 Y 17 DE LA CIUDAD.

04 LOCALTIMES

En las últimas semanas, las empresas de telefo-nía, televisión por cable y energía eléctrica, ya han avanzado con el traslado de sus postes y cableado, pero aún faltan muchos, princi-

palmente en el tramo del kilómetro 17 en adelan-te.

Los cambios realizadoshasta el momento han per-mitido que frente al muro

de Mundo E se estabilice y com-pacte la sub base asfáltica y, así, en

los próximos días, se coloque la capa asfáltica correspondiente.

También, del kilómetro 20 en adelante se ha avanzado en el traslado de muros, limpieza del área y nivelación de terreno para la ampliación de la vía. Esto, a pesar de que la lluvia ha sido más frecuente y fuerte en estas

últimas semanas, lo cual impiderealizar con mayor agilidad lostrabajos.

Como siempre, pedimos a losvecinos, que son nuestros lec-tores, paciencia y respeto para

los agentes de las PMT de Santa Catarina Pinula, Fraijanes y San José Pinula, quienes apoyan el ordenamiento del tránsito vehi-cular, principalmente en los hora-rios de tráfico intenso.

La bitácoraAmpliación a cuatro carrilesen entrada a San José Pinula

va tomando forma

La primera dama de la nación, Rosa Leal de Pérez, llegó a la cabecera municipalde Fraijanes para inaugurar “Mis años dorados”, un centro para atender a los

p g pp g p

adultos mayores. La alcaldía local se hará cargo de transportar a los usuariosj p g pj p g p

de su casa a dicho centro y viceversa, entre otros gastos. y g py g

4 Guatemala, del 2 al 17 de septiembre de 2012 LOCALTIMES

El lugar

Esta semana fue inau-gurado el Mil Flores Luxury Design Hotel, ubicado en Antigua Guatemala, con una edi-ficación del siglo XVI que conserva su arqui-tectura.REDACCIÓN/LOCAL TIMESFotos cortesía Mil Flores

Ubicado a 300 metros de la entrada principal a La Antigua Guatemala, en

el barrio Santo Domingo, y a pocas cuadras del parque cen-tral, Mil Flores Luxury Design Hotel ofrece a sus selectos visi-tantes una experiencia única, que mezcla modernidad y con-fort.

Mil Flores Luxury Design Hotel La Antigua Guatemala conserva la arquitectura del siglo XVI, con un diseño único y una decoración sin igual. La tonalidad de la flor que lleva de nombre cada una de sus seis sui-tes (Las Rosas, Las Hortensias, Las Orquídeas, Las Jacarandas, Los Lirios, Las Azaleas) inspi-raron la decoración y ambien-tación.

Las suites han sido equipadas y decoradas, de tal forma, que se experimentan las sensacio-

nes sutiles del material natural y visual de los elementos que la conforman. Con ello, Mil Flores redefine el concepto de lujo en Guatemala, al ofrecer una estadía en un lugar geográfico e históricamente privilegiado, rodeado de un espacio íntimo que seduce los sentidos.

Mil Flores Luxury Design Hotel es el primero y único en su categoría en Guatemala. Dispone de vistas inigualables y un servicio personalizado que incluye en cada habitación aire acondicionado, chimenea, caja fuerte, TV de pantalla plana con cable, minibar y ventanas con espectaculares vistas al exterior.

Además, ofrece áreas de estar en patios al aire libre, sala de estar bajo techo con un mural que data del siglo XVII, un lounge biblioteca, un loun-ge bar y un restaurante tipo Luxury Design con capacidad para 22 comensales. Asimismo, estacionamiento contiguo al hotel; piscina (lap pool); área para tomar sol, sauna y área de masajes.

Mil Flores Luxury Design Hotel (hotelmilflores.com) per-tenece a Vista Real Guatemala, grupo que desde hace 15 años ha innovado el mercado hotele-ro y que, con la apertura de este establecimiento, nuevamente marca historia en el país.

Hotel de diseño de lujo enAntigua Guatemala abre su puertas

jj

Dirección: 3ª. Calle Oriente No. 16 “A”, La Antigua GuatemalaTeléfono: (502) 7832-9715 y (502) 7832-9716www.hotelmilflores.com Correo electrónico: [email protected] encargado de la edificación y estructura: Amerigo GiraccaDiseño Interior: Antología

Editoriales

LOCALtimesLA PUBLICACIÓN DE

SALIDA A EL SALVADOR

Consejo Editorial:

Dr. Julio César Toriello,y Rigoberto Bran Q.

Gerencia administrativa:

Omar AguilarTel.: 5307-5969

Ventas:Marco Tulio Quiroa

Tel.: 4746-8519

[email protected]@yahoo.com

Servicio al cliente:Carolina CoyoyTel.: 4770-3140

Diseño:Poder CreativoTel.: 5580-4133

Los comentarios y críticas calza-dos con la firma de los autores son responsabilidad de estos y

no de la casa editorial.

DIRECTORIO

“Anomalía psíquica porobra de la cual, a pesar dela integridad de las funcio-

nes perceptivas y mentales, sele halla patológicamente altera-da la conducta social del indivi-duo que la padece”.

DICCIONARIO DE LA REALACADEMIA ESPAÑOLA.Es la causa del relativismo a que“el fin justifica los medios”. Susmás notables manifestacioneslas tenemos en el Congreso dela República, en el abuso delpoder, el crimen organizado,en el enriquecimiento ilícito,la impunidad y la corrupcióngeneralizada.

La sociedad civil a travésde sus organizaciones como elMovimiento Cívico Nacional,Acción Ciudadana, MadresAng ust iadas, FundaciónSobrevivientes, Acción Positiva,El GAM, Guatefuturo, la Cicig,la Asociación de AdultosNotables, Cedecom, y otros

movimientos anónimos quetrabajan silenciosamente porla instauración de los valoresy principios éticos y morales,a todo nivel.

Esta psicopatía, cuya expre-sión es el abuso de poder, la codi-cia y la corrupción en general,lleva a los gobiernos a la ingober-nabilidad y al estado fallido.

Sus manifestaciones las vivela ciudadanía a diario como losasaltos a buses, extorsiones,asesinatos de los que se resis-ten y de los secuestrados que

no pagan los rescates. En otras palabras, la delincuencia agra-vada ha tomado control de la vida nacional.

La delincuencia agravada ha llegado a un estado demencial, como el del asesinato recien-te de una niña de 3 años. Con frecuencia mueren niños en medio del fuego cruzado entre maras y asaltos. Otra manifes-tación de esa psicopatía, cuya máxima motivación es la codi-cia y la ambición de poder, es la desorganización legislati-

va que ha llevado a la virtualparalización del Congreso y ala no aprobación de leyes con-tra el enriquecimiento ilícito, lacorrupción, el secreto bancario,contrabando, desarrollo agra-rio, etc.

Como remedio contra la psi-copatía política, el Ejecutivo hapropuesto modificar algunosartículos de la Constitución,con la intención de aumentar laseguridad ciudadana, la trans-parencia y reforzar la justiciay perseguir la impunidad, osea una reforma constitucio-nal cuestionada por algunossectores.

Yo considero que la psico-patía o sea la actitud y con-ciencia antisocial de algunosdirigentes políticos, líderes,capos y delincuentes comunese institucionalizados, obede-ce a un trastorno psicológicopor ausencia de un sentido dela vida, basado en los valoresy principios; con pérdida dela dignidad y autoestima queenaltece al individuo a recono-cer el valor y poder de su ser.

POR JULIO TORIELLO DE LEÓN


¿Qué es lo primero que se nosviene a la mente cuando escu-chamos la palabra liderazgo?¿Pensamos en alguna personaen especial? ¿Qué característi-cas resaltan de esa persona?

Mucho se habla en nuestrasociedad y en el mundo engeneral sobre el tema de lide-razgo. La sociedad demandaque nuestras nuevas generacio-nes tengan ciertas característi-cas de desenvolvimiento parael siglo XXI.

Cuando a los padres defamilia se les pregunta ¿Quebuscan para la educación desus hijos? generalmente dan

respuestas que tienen que vercon el buen nivel académico,un sistema que les permitadesarrollarse de forma inte-gral, formación en valores yque se desenvuelvan comoniños y jóvenes felices.

Los empresarios cuando seles ha entrevistado para deter-minar las características quebuscan en sus colaboradoresmencionan variedad de cuali-dades. Buscan jóvenes que ten-gan no solo una buena prepa-ración académica, sino buenasrelaciones sociales, habilidadesde trabajo en equipo, empren-dimiento, valores claramentedefinidos y desempeño comolíderes.

Nos preguntamos, ¿esta-

mos formando niños y jóvenes con las características necesa-rias para desenvolverse en el mundo futuro? ¿Sabemos qué mundo deberán enfrentar?

Es increíble imaginar cómo podemos desarrollar estas habilidades antes menciona-das en niños desde una edad tan temprana como 3 años. Poder trabajar en su desarrollo formando en ellos esas men-tes del futuro que menciona Howard Gardner en su libro “Las cinco mentes del futuro”. La mente disciplinada, la ética, la creativa, la sintética y la res-petuosa.

Existen herramientas que nos ayudan como educadores y como padres de familia a

poder desarrollar en los niñoshabilidades y estrategias paramanejar efectivamente su vida.Buscamos desarrollar líderes.¿Cómo lo hacemos? ¡Un niño ala vez! Cada niño es importantey cada una de sus habilidadeses importante.

Un líder es realmente esapersona que nos inspira, quenos ayuda a ver y descubrirnuestras habilidades, a desa-rrollar el talento que cada unotiene dentro. Los ambienteseducativos y los hogares debenlograr hacer valer ese poten-cial interno que tienen todoslos niños, hacerles ver que cadauno es especial.

Los colegios son el ambienteideal en el que los chicos pue-

Por María Lorraine Reichenbach

El liderazgo

“Psicópatas con poder”

p

den experimentar y desarrollar sus habilidades de liderazgo. Haciéndolos protagonistas no solo de su aprendizaje, sino de todas las actividades en las que se desenvuelven. De esta forma logramos que los alum-nos se apropien de su proceso de formación y sobre todo que disfruten haciéndolo.

Guatemala es un país con enormes oportunidades de desarrollo y contamos con personas con gran potencial. Debemos creer en nuestros niños y jóvenes y motivar en ellos ese deseo de ser mejores cada día, de descubrir y valo-rar no solo sus talentos sino los talentos de quienes están a su alrededor.

“Como remedio con-tra la psicopatía polí-tica, el Ejecutivo ha

propuesto modificar algunos artículos de

la Constitución con la intención de aumen-tar la seguridad ciu-dadana, la transpa-rencia y reforzar la

justicia y perseguir la impunidad…”

TimeSschool special issue

Clase 2013Los mapas con los colegios

de mayor prestigio


El mapa

LOCALTIMES Guatemala, del 2 al 17 de septiembre de 2012 09

El mapa

TorneInterco--legial SEKCon la partici-pación de varios centros educati-vos, el Colegio SEK Guatemala organizó un campeonato de futbol 5.Redacción/Local Times

Como parrtede la educcación integral quue brinda el

Colegio SEK de GGuatemala ypara cultivar la cconvivenciacon alumnos dee otros cole-gios, recientemeente se jugóun torneo de fuutbol 5 paraalumnos de 5-66, 7-8 y 9-10años.

Los equipos ffueron inte-grados por niñoss y niñas, locual hizo la actiividad muyemocionante. A la cita asis-tieron el Coleggio IngleésAmericano y eel ColegioMetropolitano. Los gana-dores se llevaroon la meda-lla correspondieente y todosdisfrutaron de unna deliciosarefacción.

pa plingp

Recien-temen-te se

a l i zó elreaTor neoI I I

á m p a g oR e l áo p aC

Kipling, enKp

la Federa-p g

c i ó nNacionalde Tenis,n la zonaencon la par-15, ción de 60ticipacires en lasjugador

p

femeninaramas j g

ulina, cate-y mascuprincipian-gorías ptermediostes, intp pg p

nzados. Ay avannadores delos gan

yy

s primeroslos tresg

s en cadapuestosría, se lescategor

p

ó con tro-premiórtículos defeo y ar

pp

da de bol-la tiendy

accesoriossos y ag.Kipling

y

Sesión InformativaViernes 7 de septiembre 2:00 p.m.

Open HouseSábado 22 de septiembre de 9:00 a.m. a 12:30 p.m.



El mapa¿

LOCALTIMES Guatemala, del 2 al 17 de septiembre de 2012 15

El mapa

Primera Carrera SEK “por la vida y la familia”120 años al servicio de la educación.

• 10 kilómetros• Fecha: sábado 22 de

• Horario: 8:00 horas• Salida: Km. 20.5 carretera a El Salvador, Autosoluciones

de productos no perecederos

• A beneficio de: Cáritas de Guatemala

Olympika, Club de Natación KID’S, Municipalidad de Fraijanes

PBBPBPBPPBPBBX:X:XX:X:XXX ( ((550050505 2)22)2)) 6 66 66464646464646 6--6-999999999999999999999 ••• • wwwwwwww w.www..sesekgkgkkgkguaaat mmaaaammm aaaa.cc.. omommo •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• seseeses kkgkkkkkkk uat maa a@@@s@sekekkkmma .c.c.comomoPBX: (502) 6646-9999 • www.sekguatemala.com • [email protected]

KM 18.5 Carretera a San José Pinula, Condominio KM 18.5 Carretera a San José Pinula, Condominio

Tel 6637-8288

4 LOCALTIMES 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 GuGGuGuGuGuGuGuGuGuGuGuGuGuGuGGGGuGuGGGGuGuGuGuGuGuGuGGuGuGuuGGuGGuGuGGGGuGuGuGuGuGGGGuuuuuGuGuGGuGGuGuuGGGGuuGuGuGG ataatatatatatatatatataatatattattttatatattatataaattaaaatattatataatattaattattttememememememmemememememememmemmememeememeeeeeeeeemeeemeememmmeememmeemememalalalalalalalalalallallaaalallaaalaalalalalaalalalalalaaaalaaaaaaaaaaaalaaalaalaaaaallllalaaallaaala a,a,a,a,a,a,a,a,a,,aaa,a,aa,a,aaaaa,a,a,a,aaa,,a,,, d d dddddddddddd ddddddd dddddddddddddddddddddddelelelelelelellelelelelellelelelelleleelelleleleeellelellellelleleeleeeeleeleleell 111 111111111111111111111111111111111111111111111113 3 3 33333333333333333333333333333333333333333333 alalalalalalalalalalalalalalalaalalalalaalalalalallalallalalalllalllaallalalaalalala 22 2 222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222226 66666666666666 de agosto de 22222222222222222222222222222222010101010101010001010101101001010101101100100011010101010101010101000000000000110011000000112 2222222222222222222222222222222222222222222222222222 LOLOLLOLOLOOOCACACACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLTITITIMEMEMEMMESLLLL

LOCALTIMES 19

Social Times

El galardón Tenedor de Oro es un reconocimiento a la excelencia, que premia a guatemaltecos des-tacados.

POR ANDREA CAROLINA VELÁSQUEZ/LOCAL TIMESFotos Omar Aguilar/Local Times

El galardón Tenedor de Oro celebró recientemente su tercera edición, el cual es adjudicado dentro del marco

de las actividades de la Feria Alimentaria. Este reconocimiento fue creado por la Cámara de Industria de Guatemala, el Instituto Guatemalteco de Turismo, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, y la Universidad Rafael Landívar, en colaboración con el comité

organizador de la Feria Alimentaria.Anualmente se revisan las condiciones

sociales, económicasy de mercado paradefinir las categorías a premiar. Este añoson: el Restaurante del Año, Chef del Añoy Personaje del Año.

Las nominaciones de candidatos sebasan en innovación, desarrollo culina-rio con recursos nacionales, capacitacióna nuevos valores, servicio, calidad de susproductos/servicios, responsabilidadsocial, apoyo en la promoción del país,responsabilidad ambiental y logros y reco-

nocimientos obtenidos a nivel nacional einternacional.

Un comité ad hoc avala el galardón, eli-giendo entre los nominados a los finalis-tas, de acuerdo a sus competencias. Esteaño, el galardonado como Chef del Añofue Christian Rossell, chef de restaurantesPecorino, La Deli y Romanos Piza-Steak House. Y como Restaurante del Año, ala Fonda de la Calle Real, en AntiguaGuatemala. Como Personaje del Año, albarista Raúl Rodas, ganador de un premiomundial.

Entregan el Tenedor de Oroy nombran a Christian Rossell

gg

el Chef del Año

Recuerdan al cardenalQuezada Toruño

En Catedral Metropolitana se presentó recientemente el documental Fortes in Fide en memoria del recordado carde-nal Rodolfo Quezada Toruño, produ-cido por Aseguradora General.

REDACCIÓN/LOCAL TIMESFotos Alejandro Sandoval/Local Times

La invitación a presenciar el documental lahizo el arzobispo metropolitano, Oscar JulioVian y Aseguradora General. El vídeo hizorevivir momentos especiales del trabajo

pastoral y social del purpurado, así como lavisita del papa Juan Pablo II a Guatemala.

Desde la plataforma alta del templo ame-nizó el programa el coro de catedral.

Entre los invitados a la presentación esta-ban Richard Gallagher, Nuncio Apostólico;Enrique Neutze Aycinena, presidente delConsejo Administrativo de AseguradoraGeneral; Samuel Franco, productor deldocumental Fortes in Fide; Edgar Montiel,director y representante de Unesco enGuatemala, familiares del cardenal y sacer-dotes de la Arquidiócesis de Guatemala.

Enrique Neutze Aycinena, Mons. Richard Gallagher, y Samuel Franco, productor del documentalFortes in Fide

Clara de Neutze y Enrique Neutze Aycinena, Samuel Franco y Edgar Montiel.

20 LOCALTIMES

Local Times

Con más de 30 establecimien-tos educativos públicos y privados y un mil 917 partici-pantes, se iniciaron las Mini Olimpiadas Escolares Fraijanes 2012 el sábado 25 de agosto, en horas de la tarde.

La actividad deportiva del añoempezó con el recorrido de lallama olímpica, que arrancó desde

el Complejo Educativo Lo de Diéguez,portada por el reconocido atleta de

Fraijanes, Virgilio Herrera, quien posee infinidad de galardones en atletismo.

La antorcha llegó hasta a el comple-jo educativo El Tempisque, en el casco municipal de Fraijanes, lugar en el que el alcalde Marco Tulio Meda brindó recono-cimientos a distintos atletas del municipio, siendo el principal a Virgilio Herrera, por su trayectoria y apoyo al atletismo de la localidad.

También se aprovechó para entregarle un reconocimiento al artista “Piojito”, quien en el reciente Congreso Internacional de

¡Mini Olimpiadas EscolaresFraijanes 2012 con éxito total!Fraijanes 2012 con éxito total!

“Todos por un fraijanes mejor”Municipalidad de Fraijanes

LOCALTIMES 21

Local Times

Payasos obtuvo el primer lugar en la seriede improvisación, ganándole a exponentesde México, El Salvador y Honduras.

La ceremonía de inauguración de lasolimpiadas finalizó con la participación delos alumnos de preprimaria de la Escuela5 de Noviembre, quienes obtuvieron elsegundo lugar en el “Festival de DanzasFolclóricas” y que representará próxima-mente a la región oriente de Guatemala.

El desfileEl domingo, en horas de la mañana, los

atletas y autoridades municipales desfila-ron por la calle principal de Fraijanes y sedirigieron al área deportiva y recreativa El

Tempisque, donde se les dio la bienvenidaa los atletas. El párroco de la localidad elevóuna oración y dio la bendición a todos losparticipantes y autoridades municipalesde este gran proyecto.

Desde el lunes 27 de agosto se han rea-lizado los encuentros deportivos en las categorías de futbol 11, futbol 5, baloncesto y atletismo, en las ramas femenina y mas-culina, con la participación de alumnos

de párvulos, primaria, básicos y diversi-ficado.

Mucha alegríaLas sonrisas de los participantes, la

alegría y satisfacción de los padres, delclaustro, directores y promotores educa-tivos, ha sido contagiada a toda la pobla-ción del municipio, pues esta celebraciónha sido una verdadera fiesta deportiva eneste lugar.

Felicitaciones a la Municipalidad deFraijanes, al alcalde Marco Tulio Meda, suesposa, Concejo Municipal y en especial ala Comisión de Deportes por esta activi-dad, que es la continuación del proyecto“Caminado con los niños por un Fraijanesmejor” y que busca una niñez y juventudlibre de drogas y violencia.

La municipalidad brindó transporte atodos los atletas de los establecimientoseducativos que no son del casco del muni-cipio, así como hidratación y cuando elcaso lo amerita alimentación.

Para usted lector, unas fotos de los dis-tintos eventos, puede ver más en Facebookde Local Times.

“Todos por un fraijanes mejor”Municipalidad de Fraijanes


El concierto

Una de las bandas gua-temaltecas más emble-máticas de los años noventa vuelve a los escenarios, después de dos años de ausencia. Esta vez, el repaso de su discografía será total y promete con buena bohemia, no parar en toda la noche.

POR JORGE SIERRA/LOCAL TIMESFotos Bohemia Suburbana

De nuevo a bailar, sudary cantar Peces e igua-nas, Overol y El Diablo,

entre otras tantas más, de lamano de sus autores, de unode los más célebres grupos derock alternativo de Guatemala,Bohemia Suburbana. Despuésde dos años y medio de ausen-cia, vuelve a los escenarios paracelebrar sus veinte años de vida.Para ello, no solo repasarán elcancionero de sus cuatro álbu-mes, sino también se reunirántodos los exbohemios, en tres

diferentes conciertos y esce-narios. El primero, en AntiguaGuatemala, el jueves 13 de sep-tiembre; el segundo, el viernes14, en el Centro Intercultural,Quetzaltenango, y el tercero, enMundo E, el 15 de septiembre, apartir de las 21:00 horas.

Todos los bohemios“Esta será una celebración,

donde además de festejar el 191Aniversario de IndependenciaNacional, festejaremos 20 añosde nacimiento y existenciacomo banda. En estos con-ciertos queremos agradecer yhonrar a nuestro público, pre-sentando, además, en el esce-nario, a varios de los colegasbohemios que colaboraron agenerar este proyecto musicalen sus distintas etapas”, diceun entusiasmado GiovanniPinzón, voz y coautor del reper-torio de la banda.

Este concierto supondráentonces una revisión totalde sus cancioneros. De hecho,se espera sobre el escenario laproyección del desarrollo de labanda en estas dos décadas, así como los referentes de los prin-cipales movimientos políticos

y culturales que se gestaron en forma paralela a su carre-ra. De manera que harán una visita especial a cada disco, desde Sombras en el jardín, Mil palabras con sus dientes y Sub hasta llegar al cuarto Bohemia Suburbana, graba-do para el sello Warner Music Latin, y nominado al Grammy Latino 2010, como Mejor álbum de rock.

De manera que el bajista Juan Luis Piolly Lopera, el batería Rudy Bethancourt; y el guitarrista Álvaro Rodríguez,

y yy

residentes en EE. UU., pre-paran para esta presentación nuevos arreglos a las cancio-nes. Aunque Pinzón matiza al respecto: “Las canciones siempre guardan en esencia la estructura e identidad sóni-ca con que fueron concebidas. Sin embargo, la música fluye y evoluciona, entonces surgen pequeñas variantes que nos llevan a buscar maneras que sean además congruentes con la actualidad”.

Para el cantante, es una ale-gría y quizá una ilusión volvera ver las caras y a esos músicosque le acompañaron y convivie-ron con él en las diferentes etapasde BS. “Para mí, es un deseo decumpleaños de Bohemia hechorealidad. Durante su existenciaBS ha visto pasar a grandes músi-cos y personajes, con los que mesiento orgulloso de haber com-partido mi vida y mi carrera. Sinsu participación, BS jamás hubie-se podido existir ni estar”, afirmael cantante con alegría.

Todos a cantarSe sabe que este y el resto de

presentaciones se documentaránen video, siguiendo el proyecto depublicar un DVD el próximo año.Y donde no solo aparecerán todoslos bohemios y exbohemios, sinotambién ese público que siempreles ha sido fiel e incondicional.Por lo mismo, Pinzón no titubeaen decir: “Me gustaría que elpúblico asistente hiciera lo quesiempre ha hecho brincar, bai-lar, cantar y gozarse la fiesta de

BS. Asimismo, en esta ocasión, hacer conciencia que se cele-bra con orgullo los 191 años de libertad e independencia y que como guatemaltecos seguimos construyendo en pro de la demo-cracia”.

Pero ¿y después de todo esto qué? ¿Habrá nueva grabación, nueva gira? Giovanni Pinzón ya tiene la respuesta: �Siempre hay planes y deseos para seguir produciendo y debutando. Elaboramos una colección que contenga los cuatro disco que BS produjo en estudio. De esa manera, nuestro público podrá obtener todos los discos en un solo paquete. Esta colección se publicará en noviembre de este año. Pronto habrán más noticias al respecto”.

Pinzón promete “¡Va a ser una fiesta formidable!”, haciendo eco a las intenciones con que él y los integrantes de la banda esperan subir al escenario en estas tres ocasiones. La escena chapina del rock se alegra de tener de nuevo en el escenario a uno de los gru-pos que supo ponerle voz a las ideas y apremios que vivieron en la posguerra una nueva genera-ción de jóvenes.

¡Los 20 años de Bohemia Suburbana!

Me gustaría que el público asistente hiciera lo que siempre ha hecho brincar,bailar, cantar y gozarse la fiesta de Bohemia Suburbana

Giovanny Pinzón

4 LOCALTIMES

El viaje

FAMILIAR

01-09-2012 MONTERRICO AVENTURERO:2 días/1 noche. Parque NacionesUnidas y alrededores del lago deAmatitlán, Playas de Monterrico,Canal de Chiquimulilla, visita alTortugario Q 649.00

01-09-2012 PAISAJE Y NATURALEZA SALVAJE:2 días/1 noche. Parque y reserva HunNal Yé, Semuc Champey y Grutas deLanquín. Q 1,140.00

07-09-2012 AREA IXIL, CHICHEL YCHICHICASTENANGO3 días / 2 noches. Chimaltenango,Chichicastenango, Sacapulas, Nebaj,

Cantón Batz Baca, Aldea y Cascada Chich’el, San Juan Cotzal, Chajul y Acul, Quiché. Q 1,365.00

14-09-2012 TIKAL EXPEDICIONARIO3 días / 2 noches. Panorámica de Isla de Flores, Petén y expedición por el Parque Nacional Tikal. Q 1,415.00

14-09-2012 CARIBE PARADISÍACO Y AVENTURERO3 días/2 noches. Río Dulce, pano-rámica del Castillo de San Felipe, recorrido en lancha, Cueva del Tigre, Livingston, Izabal. Q 1,220.00

15-09-2012 OCCIDENTE RICO Y DIVERSO2 días / 1 noche. Fuentes Georginas,

Riscos de Momostenango y SanAndrés Xecul, Totonicapán. Q 960.00

21-09-2012 PUERTO BARRIOS, RÍO DULCEPLAYAS, PAISAJE NATURAL YCULTURA3 días/2 noches. Río Dulce, pano-rámica del Castillo de San Felipe,Lívingston, Punta de Manabique,Punta de Palma. Q 1,200.00

22-09-2012 GUATEMÁGICA:2 días/ 1 noche. Parque Xetulul yXocomil, sitio arqueológico TakalikAbaj, Takalik Mayan Lodge (ReservaNatural). Retalhuleu. Q 830.00

22-09-2012

CIUDAD DE LOS ALTOS, RIQUEZA NATURAL Y TRADICIONAL2 días /1 noche. Fuentes Georginas, Centro Histórico de Huehuetenango, Almolonga, Zunil y Cantel, Quetzaltenango. Q 665.00

29-09-2012 CIUDAD DE LOS ALTOS, RIQUEZA NATURAL Y TRADICIONAL2 días / 1 noche. Fuentes Georginas, Centro Histórico de Huehuetenango, Almolonga, Zunil y Cantel, Quetzaltenango. Q 665.00Saliendo de Quetzaltenango

08-09-2012 MONTERRICO AVENTURERO:2 días /1 noche. Autosafari Chapín, Taxisco y Monterrico, Santa Rosa.Q 595.00

21-09-2012

TIKAL EXPEDICIONARIO:3 días/ 2 noche. Río Dulce, sitioarqueológico de Quiriguá, Castillode San Felipe, Izabal, Guatemala,Parque Nacional Tikal. Q 895.00.Saliendo de Flores, Petén

01-09-2012CARIBE DIFERENTE, CUNA DE LA CULTURA GARÍFUNA:2 días / 1 noche. Río Dulce, Livingston,Izabal. Q 927.00

08-09-2012 PARAÍSO NATURAL Y PROFUNDO: 2 días/1 noch. Flores, Hun Nal Yey visita a Mucbilhá, Verapaces Q850.00 TERCERA EDADTETETEEERRCRCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEERERRRRRRRAAAAAAAAA A EDEEEEEEEEDEDDDDADADAADD

02-09-2012SANTO HERMANO PEDRO,PEREGRINO ANTIGÜEÑOUn día. Visita guiada por la ruta delPeregrino en Antigua Guatemala

Q 155.00

15-09-2012 PEREGRINACIÓN AL CRISTO NEGRO DE ESQUIPULAS2 días/ 1 noche. Esquipulas, Basílica, Parque Chatún. Q 620.00 30-09-2012 SANTO HERMANO PEDRO, PEREGRINO ANTIGUEÑOUn día. Visita guiada por la ruta del Peregrino en Antigua GuatemalaQ 155.00AVENTURAAAVAVENENE TUTURRRA

22-09-2012VOLCÁN CHICABAL Y LA TALTUZA LOCA, TECPÁN:2 días / 1 noche. Volcán Chicabal, Tranvía de los Altos en Quetzaltenango, Toltuza Loca. Q 965.00 23-09-2012PACAYA INSÓLITO Y AMATITLÁN VESTIDA DE MENGALAUn días. Visita guiada del Volcán de Pacaya y Termanles de Santa Teresita en AmatitlánQ 195.00

*Revisión de Itinerario puede hacerse en

www.visitguatemala.com/saldevacaciones

El Instituto Guatemalteco de Turismo(Inguat) ha preparado excursiones para los que los que deseen hacer turismo sin salir de Guatemalatengan varias opciones, tanto para viajes familiares, como de aventurao para personas de la tercera edad.Para septiembre, aquí las opciones:

0000000000000007777777777770777770000000000007777777777777700000000000700707777777777777000000000000777770777777000000707777777777777000007007707777777777700000000070777777777700000000077777777770000000007777777777700000000077777770000000000777777000000007777777777000000777700000000777777770000000777777000007770777700000077777770000000707707777700000077777770000000007777777777700000000077777000000007077777700000000077777700000000000777777777700000000777777777770000000000777777777770000077777777777000000007777777777 0---0000000000000000-0-00-000-000-00000000-0-000000000000000-0000-00000000-0-0000-000000000-0000000-0-00-0000000-0-0-00-00-0-000-00-0-0-00-00000-00-00-0-00000-0-0000000-0-0000-000000-0-0-0-0000-000--0-0-0-000--00----00--------0-0-00---------0------000000000000000000000000000000000000000099999999999999-9-9-9-9999999-9-99999-999-9-9-999999-9-99999--99--999--9999-9--9-9-999-999999--99999--9--9999-999-999-9-999999--9999-999999999999999999999999999999999999999999999999 22222222222222020202020202020202002020222200202022222022200202020222222202020202020222202020202022222002020222220202022020200222220200002202002222020200202002020020012121212111212112122212112222212121121122222212121211121212221211121212121211112121121121221211221222212122122222122221221121212122121212222221111221

Local Times-Mil Flores

Documents

Transcript of Local Times-Mil Flores