7/23/2019 LOKRING Assembly Instructions 50 ES

1/2

INSTRUCCIONES DE MONTAJEMontaje del sistema de unin de tubos LOKRINGversin 50

01. Escariador de tubos 02. Lija 03. Casquillo de refuerzo 04. LOKPREP 05.Racor 06. Herramienta de montaje manual 07. LOKRING 08. Rotulador permanente

(La versin de montaje viene determinada por las dos ltimas cifras del nombre del artculo. Ejemplo: LOKRING 6 NK Ms 50)

Quitar las rebabas de toda la circunferencia

del extremo de los tubos con un escariador de

tubos (01). Utilizar el escariador correspon-diente dependiendo el material.

Introducir un casquillo de refuerzo (03) adecuada para el material, el dimetroexterior del tubo y el grosor de las paredes del tubo S. Los casquillos de refuerzopueden no ser necesarias si los tubos se usan con refrigerantes con una presin de

funcionamiento inferior a 25 bares (por ejemplo, sistemas de aire acondicionado de

vehculos R134a o armarios de frigorficos).

Limpiar el extremo de los tubos frotndolo

con movimientos giratorios con la lija(02).Determinar el grosor de las paredes de los tubosSy eldimetro exterior con la codificacin del tubo o con unagalga de deslizamiento.

= dimetro exterior del tubo S = grosor de las paredes del tubo

Seleccionar el LOKPREP adecuado segn el material del tubo y la temperatura

ambiente. Aplicar LOKPREP (04)en toda la circunferencia del rea de selladodel extremo del tubo. Respetar el tiempo de secado de LOKPREP.

Antes de aplicar LOKPREP(04), introducir el racor de unin en el tubo hastallegar al tope interior. Marcar con el rotulador permanente(08)la profundidadde insercin correcta en el tubo.

Introducir el racor de unin (05)en el tubo hasta alcanzar el tope interior .

Situar las mordazas de montaje(06)detrs de los anillos LOKRING (07)y el tope de montaje del racor (05). Juntar los anillos de los tubos. No cambiar la profundidad de insercin del tubo y delracor de unin. Presionar el racor de unin hasta que los anillos LOKRING (07)lleguen al tope que hay en el racor (05).

Compruebe que el ensamblaje

se ha realizado correctamente

y que la insercin ha sido la

correcta iconforme a la marca

de posicin.

01. 02.

1 2

03. 08.

3 4

04. 05.

5

05.06. 07.

01. 02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

S

7/23/2019 LOKRING Assembly Instructions 50 ES

2/2

VULKAN ESPAOLA, S.A. | Avda. Montes de Oca 19, Nave 7 | E-28703 San Sebastin | de los Reyes (Madrid)

Telfono + 34 9 13 59 09 71 | Fax + 34 9 13 45 31 82 | Correo electrnicovulkan@vulkan.es | www.vulkan.com

EJEMPLOS DE AYUDA AL ENSAMBLAJEMontaje del sistema de unin de tubos LOKRINGversin 50

Mal:El anillo LOKRING no seha introducido hasta el tope.

Bien: El anillo LOKRING seha introducido hasta el tope.

Mal:Las mordazas de ensamblajeno estn bien colocadas.

Bien: Las mordazas de ensamblajeestn bien colocadas.

Mal:Falta el casquillo derefuerzo.

Bien: Se ha introducido el casquillode refuerzo, correctamente

Mal:El tubo no se ha introducidohasta el tope interior.

Bien: Empujar el tubo hasta llegaral tope interior.

SELECCIN DEL CASQUILLO DE REFUERZOMontaje del sistema de unin de tubos LOKRINGversin 50

= Dimetro exterior del tubo

S

SELECCIN DE LOKPREPMontaje del sistema de unin de tubos LOKRINGversin 50

Utilizar un racor de aluminio LOKRING

y LOKPREP 65Gpara todas las uniones de aluminio-aluminio o aluminio-cobre.Utilizar siempre un manguito termoretrctil para las uniones de aluminio-cobre para proteger el racor de la corrosin.

Utilice un LOKRINGde latn yLOKPREP LTo LOKPREP HTpara todas las uniones de cobre-cobre.

En el siguiente diagrama pueden verse los intervalos de temperatura

adecuados para LOKPREP LTy LOKPREP HT.

-10C14F

0C32F

10C50F

20C68F

30C86F

40C104F

50C122F

60C140F

70C158F

LOKPREP LT|bis 30 C

LOKPREP HT |desde 25 C / 77F

LOKPREP LT |hasta 30 C / 86F

Nombre del artculo

Dimetro exterior del tubo ()Material del tubo

Ms para latn*o Alpara aluminio*

Grosor de las paredes del tubo en mm (S)

Utilizar piezas de estabilizacin de Ms para tubos de cobre y piezas de estabilizacin de

Al para tubos de aluminio.

Nota: Los casquillos de refuerzo no deben utilizarse dentro de los adaptadores NRA o dentrodel tubo de acero inoxidable de las EURO conexiones rpidas.

*

Pieza de estabilizacin

Estado

10/2013

S= Grosor de las paredes del tubo

LOKIN 6,35 VH Ms 08

40

30

20

10

0

-10C14F

0C32F

10C50F

20C68F

30C86F

40C104F

50C122F

60C140F

70C158F

Tiempo de secado en min.

LOKPREP65G

LOKPREPLT

LOKPREPHT

Temperatura