Los Ecos del Sapucay. La Construcción de... [Apéndice documental] - Lic. Juan Esteban Godoy

45

APÉNDICE DOCUMENTAL

46

DOCUMENTO Nº 1

El último sapucay – Oscar Valles La muerte apagó la risa

del sol que duerme ardiendo en el chaco,

porque Machagai se ha vuelto

un llanto triste de sangre y barro.

Ya no está Isidro Velázquez,

la brigada lo ha alcanzado,

y junto a Vicente Gauna,

hay dos sueños sepultados.

Camino de pampa bandera,

lo esperan en una emboscada,

y en una descarga certera,

ruge en la noche la metrallada.

Isidro Velázquez ha muerto,

enancando a un sapucay,

pidiéndole rescate al viento,

que lo vino a delatar,


que lo vino a delatar.

La muerte apagó la risa,

de los machetes en los quebrachos,

la pólvora entre los huesos,

se hizo ceniza en dos pechos bravos.

Sin una vela encendida,

sin una flor a su lado,

sin una cruz en la tierra,

hay dos sueños sepultados.

Camino de pampa bandera,

lo esperan en una emboscada,

y en una descarga certera,

ruge en la noche la metrallada.


enancando a un sapucay,





47

DOCUMENTO Nº 2

Chamigo Isidro Velázquez – Agustín "Kico" Blanco (Poema)

Correntina tu nacencia

chaqueño por adopción

de montes, chacras y esteros

baqueano conocedor.

La paz del paisaje agrario

muy pronto se transformó

en tristeza por tu gente

dolor por su explotación.

La pobreza, la injusticia

duele al que las conoció

unos pocos tienen todo,

los dueños del interior.

Y te rebelaste entonces

y el poder te condenó

por eso los mas humildes

te daban su protección.

La cobardía ni el miedo

tu ser no los conoció

algunos mueren por balas

y muchos por la opresión.

Perdón los seres queridos

de valientes como vos

que obligaron a enfrentarte,

el cielo ya los reunió.

Isidro Velázquez un día

la historia te absolverá,

esa que sabe tu pueblo

que no es la historia oficial.

Esa que sufre tu chaco

que es la injusticia social

por la que Jesús un día

dio su vida, su verdad.

Martín fierro de los montes

no te entregaste jamás

48

le preferiste a la muerte

que perder tu libertad.

Paraje pampa bandera

cerquita de Machagai,

por unas pocas monedas

tu judas te fue a entregar.

Chamigo Isidro Velázquez

te fuiste en un sapucay,

las balas no matan almas

nunca te podrán callar.

Por que vivís en tu gente

que aún sufre tu adversidad

de olvido, pobreza, abuso

del que tiene autoridad.

Los primeros de diciembre

se te suele recordar

con baile y algunos vinos

buen chamamé y sapucay.

Te rezan, te prenden velas

sos devoción popular,

tu pueblo humilde que pide

sólo justicia social.

Y en las bienaventuranzas *

ya se ha escrito esa verdad

por que esperar un mañana

si el pobre no aguanta más.-

Comencemos aquí abajo

y el cielo se alegrará,

¡chamigo Isidro Velázquez

ayúdanos a lograr!

*Sagrada Biblia, Nuevo Testamento, Sermón de la Montaña

Evangelio según Mateo 5,2-12 San Lucas 6, 20 26

49

DOCUMENTO Nº 3

El Puente de la Traición – Los Hermanos Cardozo

(Introducción)

Allá en Pampa Bandera,

Junto a un añoso quebracho,

Esta clavada la cruz de un macho,

Que aquí lo voy a nombrar.

Isidro Velázquez no podrán borrar

la huella de tu destino,

permiso chamigo correntino,

si me atrevo a recordarte.

-

Vibra la selva chaqueña,

bajo el clamor de un valiente,

que va cayendo doliente,

gritando su rebelión.

El suelo tiñe de rojo,

con esa sangre caliente,

bañando el blanco salitre,

del puente de la traición.

Correntino hasta la muerte,

dios bendiga tu valor,

alumbrando en cada rancho,

la bondad de tu pavor.

Yo te rindo un homenaje,

enjugando un lagrimón,

a vos Isidro Velázquez,

inolvidable varón.

(En cada rancho chaqueño,

hay una vela encendida,

esta alumbrando la vida,

de aquel valiente varón)

Acosado de injusticias,

perseguido sin descanso,

salió del monte seguro,

que tanto lo cobijó.

Para caer traicionado,

sin entregarse vencido,

allá en Pampa Bandera,

que tantas veces cruzó.

50

Correntino hasta la muerte,

Dios bendiga tu valor,

alumbrando en cada rancho,

la bondad de tu pavor.

Yo te rindo un homenaje,

enjugando un lagrimón,

a vos Isidro Velázquez,

inolvidable varón.

51

DOCUMENTO Nº 4

Chamamé sobre Isidro Velázquez – no se encuentran datos

Tanto en este chamamé como en otros cuando se encuentre (…) es que al ser desgrabado

por el autor, no se pudo entender que cantaba en ese momento.

-

Allá en Pampa Bandera

A orillas del callejón

entre la verde pradera

(…)

Y en la inmensa soledad

de aquel desierto paraje

la cruz de Isidro velázquez

despertará en el lugar.

Promeseros, lugareños,

van llegando por la senda

(...) con la ofrenda

con un ramo de roja flor.

Y allí al pié de la cruz,

dejan velas encendidas,

que son promesas cumplidas,

agradeciendo un favor.

(Allá en Pampa Bandera,

en pleno centro chaqueño,

está sepultado el sueño,

de aquel gaucho perseguido,

que allí mismo fue abatido,

por la fuerza policial,

hay una cruz y una bandera,

que identifica ese lugar).

Con piadosa devoción,

para que su alma descanse,

y la bendición le alcance,

allí rezan su oración.

Por el alma de aquel gaucho,

que durmió su eterno sueño,

allá en los montes chaqueños,

para siempre se quedó.

Promeseros, lugareños,

van llegando por la senda

(...) con la ofrenda

52

con un ramo de roja flor.

Y allí al pié de la cruz,

dejan velas encendidas,

que son promesas cumplidas,

agradeciendo un favor

53

DOCUMENTO Nº 5


En un baile campesino,

en un rancho de un puestero,

tocaban los musiqueros,

(…) y chamamé.

De cantor y guitarrero,

un mozo se ofreció,

era un criollo forastero,

que en la noche apareció.

Fue allá en Pampa Bandera,

en ese paraje hermoso,

en un temple melodioso,

el instrumento pulsaba,

y su música expresaba,

armoniosamente y pura,

y con mágica dulzura,

hasta el corazón llegaba.

(Y como leyenda quedó,

en el paraje chaqueño,

la figura de aquel gaucho,

que en el baile apareció,

y comentaban con temor,

los paisanos del obraje,

que era el alma de velázquez,

que desde el monte llegó).

Cuando llegaba la aurora,

muy sonriente saludo,

de los amigos presentes,

al irse se despidió.

En la noche se marchó,

al monte oscuro y desolado,

con su poncho colorado,

en la sombra se perdió.

Fue allá en Pampa Bandera,

en ese paraje hermoso,

en un temple melodioso,

el instrumento pulsaba,

y su música expresaba,

armoniosamente y pura,

y con mágica dulzura,

hasta el corazón llegaba.

54

DOCUMENTO Nº 6


(…) solitaria

Guarda historia del pasado

a nuestro gaucho bravo,

lo han matado por traición.

Desde entonces una sombra,

aparece por las noches,

y estremece a los que cruzan,

si no imploran oración.

Desde entonces una sombra,

aparece por las noches,

y estremece a los que cruzan,

si no imploran oración.

Según cuentan de su historia,

que fue un gaucho perseguido,

anduvo por los caminos,

y una noche se alejó,

sin saber que su destino,

en el monte lo aguardaba,

acechando entre las sombras,

lo esperaba la traición.

Y en la noche de su muerte,

no han dejado de alumbrarle,

la gente con sentimiento,

le imploró una oración,

porque ha sido muy valiente,

aquel gaucho perseguido,

el final de su destino,

en el monte se quedó.

Porque ha sido muy valiente,

aquel gaucho perseguido,

el final de su destino,

55

DOCUMENTO Nº 7


La suerte ya estaba echada,

de ese gaucho correntino,

entonces iba tejiendo,

su enmarañado destino.

Perseguido injustamente,

pagando culpas ajenas,

hasta pagar con su muerte,

culpa de su rebelión.

Isidro Velázquez hoy,

yo te canto este homenaje,

ponderando tu coraje,

que en la historia se grabó.

Con un fuerte sapucay,

fue tu gaucha despedida,

pampa bandera no olvida,

favores que hiciste en vida.

Perseguido injustamente,

pagando culpas ajenas,

hasta pagar con su muerte,

culpa de su rebelión.

Isidro Velázquez hoy,

yo te canto este homenaje,

ponderando tu coraje,

que en la historia se grabó.

con un fuerte sapucay,

fue tu gaucha despedida,

pampa bandera no olvida,

favores que hiciste en vida.

56

DOCUMENTO Nº 8


Entre unas cruces perdidas,

en el mismo campo santo,

una tumba sin leyenda,

guarda la historia de un canto.

Allá por Pampa Bandera,

donde tronchó su destino,

se arrodillan a cantarle,

los que cruzan su camino.

Isidro velázquez vive,

donde descansan los sueños,

donde se pisa la tierra,

de aquellos montes chaqueños.

Isidro Velázquez vive,

para toda invocación,

que tiene el hombre creyente,

en la noble tradición.

La soledad de la noche,

trae el recuerdo del viento,

de aquel encuentro que llora,

por el trágico momento,

en el lugar que señala,

la suerte de un pasión

está escrito para siempre,

el precio de una traición.


donde descansan los sueños,

donde se pisa la tierra,

de aquellos montes chaqueños.


para toda invocación,

que tiene el hombre creyente,

en la noble tradición.

57

DOCUMENTO Nº 9


A los pagos de Machagai,

a llegado un santiagueño,

con paso decidido,

caminó hasta el cementerio,

fue tanta la tristeza,

y tan profundo el dolor,

ante la tumba de Isidro Velázquez,

el gaucho se arrodillo.

En tu tumba dijo llorando,

para que (…) tanto valor,

de las (…) se van prendiendo,

sin pagarle ningún favor,

padre nuestro, ave maría,

el santiagueño le rezó,

en la tumba de Isidro Velázquez,

el promesero también cumplió.

58

DOCUMENTO Nº 10


Al mundo supo venir,

para robar y matar,

matar era un orgullo,

tirar era un placer.

A veces tiraban sin ver,

para probar su puntería,

a veces tiraban sin ver,

para probar su puntería.


por mano de autoridad,

otros machazos como ellos,

en el chaco ya no habrá.

Varias veces se pelearon,

varias veces disparó,

pero fue el destino de ellos,

que una maestra lo entregó,


que una maestra lo entregó.

(Hoy el Chaco los recuerda,

a esos bravos valientes,

que allá en pampa bandera,

el puente los traicionó).

El es sangre guaraní,

nacido en Mburucuyá

al mundo supo venir,

para robar y matar.

Matar era un orgullo,

tirar era un placer,






por mano de autoridad,

otros machazos como ellos,

en el chaco ya no habrá.

Varias veces se pelearon,

varias veces disparó,

59


que una maestra lo entregó,


que una maestra los entregó.

60

DOCUMENTO Nº 11


Paraje Pampa Bandera,

camino a pampa del indio,

la cruz de Isidro Velázquez,

está a orillas del camino.

Quedó en la historia del Chaco,

este gaucho correntino,

que se refugió en los montes,

al saber que era perseguido,

Comentan que en sus andanzas,

amores supo tener,

y que Juanita Villordo,

fue su amada mujer,

vestida toda de negro,

Siempre se la puede ver,

juntó a la cruz de velázquez,

que flores viene a traer.

(y junto al pie del quebracho,

en cada cabo de año,

le rezan el novenario

la gente de ese lugar).

En su morada final,

su alma allá en el cielo,

brinda el descanso eterno,

que aquí, que aquí…

(…)

Y allá en el campo santo,

en el pueblo Machagai,

están Velázquez y Gauna,

unidos de eternidad,

Y con sus cintas coloradas

(…)

le ofrenden oraciones,

promeseros del lugar.

61

DOCUMENTO Nº 12

Los Chemba’ E - El Gaucho Isidro Velázquez,

El Gaucho Isidro Velázquez,

era un valiente varón,

los rancheríos del chaco,

lo recuerdan con amor.

Un chamamé bien campero

le dejamos en su honor,

los chemba’ e

con guitarra y acordeón.

62

DOCUMENTO Nº 13

Vicente Loverde – Los Velázquez

Rememorando viejas leyendas,

de Zamacola y “el Calabrés”, Isidro y Claudio fueron bandoleros,

que todo el Chaco recordará.

Claudio cayó peleando, en las costas de Guaycurú,

y desde entonces Isidro triste por la selva huyó,

y para huirle a las partidas,

tienen más crestas que él ayudará.

63

DOCUMENTO Nº 14

Volantes por el 1º de Diciembre

64

DOCUMENTO Nº 15

Programa de actividades para el 1º de Diciembre de 2008 – a 41 años

66

DOCUMENTO Nº 16

Convocatoria Diario Norte – 1/12/06

67

DOCUMENTO Nº 17

Convocatoria diario Primera Plana 30/11/07

68

DOCUMENTO Nº 18

Convocatoria Diario Norte – 28/11/07

69

DOCUMENTO Nº 19

Solicitada de las hijas del policía Santo León Medina – Diario Norte 2/12/2008

70

DOCUMENTO Nº 20

Solicitada del Centro de Estudios Históricos y Proyectos Sociales Isidro Velázquez en

respuesta a la de las hijas del policía Santo León Medina – Diario Norte 9/12/2008

71

DOCUMENTO Nº 21

Dibujos realizados por Isidro Velázquez “burlando” a la policía – Presentes en el

prontuario de Isidro velázquez, en poder del autor

75

DOCUMENTO Nº 22

Fotos

Fotografía de Isidro Velásquez difundida por la Policía de la Provincia del Chaco. La imagen que se muestra corresponde a una copia escaneada de la misma publicada por el desaparecido diario El

Territorio de la Provincia del Chaco.

Así quedó el FIAT 1500 rojo luego de la infernal balacera. Puede observarse la cantidad de orificios en la

puerta trasera derecha. Vicente Gauna murió dentro del habitáculo, mientras que Isidro consiguió trasponer el alambrado cercano donde pegó su postrer sapucay. Fotografía escaneada del desaparecido

diario El Territorio que se editaba en la Provincia del Chaco.

La “Cruz de Velázquez” hace algunos años

Tumba de Claudio Velázquez (hno. De Isidro Velázquez)

76

Ermita dedicada a Isidro Velázquez (2009)

Interior de la ermita dedicada a Isidro Velázquez

Tumbas de Isidro Velázquez y Vicente Gauna en el cementerio de Machagai

Baile chamamecero debajo del quebracho donde cayó Velázquez

77

DOCUMENTO Nº 23

Pedido de captura de la sociedad rural de chaco, en el prontuario, en poder del autor

Los Ecos del Sapucay. La Construcción de... [Apéndice documental] - Lic. Juan Esteban Godoy

Documents

Transcript of Los Ecos del Sapucay. La Construcción de... [Apéndice documental] - Lic. Juan Esteban Godoy