Los Guardavoces somos tus amigos.Estamos aquí para proteger las lenguas indígenas nacionales de México y para ayudarte a conocer los derechos de los niños que hablan alguna lengua nacional distinta al español

¡Estamos muy orgullosos de comunicarnos en

nuestro idioma y el de nuestros padres y abuelos!

Que los niños de todo México valoren, respeten y

fomenten el uso de todas las lenguas indígenas

que se hablan en el país.

Conoce nuestro micrositio para niños

http://site.inali.gob.mx/guarda_voces

y juguemos juntos

¡Tenemos muchas actividades interactivas!

Privada de Relox 16, Col. Chimalistac

Del. Álvaro Obregón, CP 01070, Cd. de México

Conmutador: (55) 50 04 21 00

enlace@inali.gob.mx

www.inali.gob.mx

9

letras perdidas

INSTRUCCIONES DEL JUEGO:Completa las palabras con las letras que falta.

cú__tu__h __i´u

__aji__ sí__c__

j__b__j m__i__ú

Escuela:

Nombre:

Edad:

1

sopa de lengua

HUASTECOMAYALACANDÓNCH’OLCHONTAL DE TABASCO TSELTALTSOTSILQ’ANJOB’ALAKATEKOJAKALTEKO

QATO’KCHUJTOJOLABALQ’EQCHÍ’K’ICHE’KAQCHIKELTEKOMAMAWAKATEKOIXIL

INSTRUCCIONES DEL JUEGO:Las palabras están escondidas de manera horizontal, vertical, en diagonal, hacia arriba o hacia abajo. Conforme las vayas encontrando subráyalas con una crayola de color. Para que sea más emocionante, juega con uno o varios amigos, cada uno con un color diferente. Gana el que encuentre más palabras.

Esta

s le

ngua

s pe

rten

ecen

a la

fa

mili

a: M

AYA

8

¿qué soy?

INSTRUCCIONES DEL JUEGO:Lee y adivina de quien se está hablando.

1.- Es una planta con una

buscando el sol.

2.- Subo llena y bajo vacía sino me apuro la sopa se

enfría.

3.- Blanca por dentro, verde por fuera, sino lo

sabes... ¡espera!

4.- Vuela en el aire y besa

palmaditas con sus alas de colores.

5.- Viajeras somos de negros vestidos, debajo de las tejas hacemos los

nidos.

1.- el girasol 2.- la cuchara 3.- la pera 4.- la mariposa 5.- la golondrina

2

cruzadas

INSTRUCCIONES DEL JUEGO:Relaciona las imágenes de la izquierda con la palabra correcta de la derecha.

kuruchi

xonda

tlacuatzin

k´ilik´

xahui

7

INSTRUCCIONES DEL JUEGO: Escribe sobre la línea el nombre de las partes que se encuentran señaladas en los cuerpos de los Guardavoces.

mahpilli

tlalaxtli

icxitl

metztlitlancuatl

ixtololotl

pez - kuruchi, gallina - xonda, tlacuache - tlacuatzin, perico - k´ili´k, mariposa - xahui ixtololotl - ojo, mahpilli - dedos, metztli - pierna, icxitl - pie, tlalaxtli - barriga, tlancuatl - rodilla

6

partes del cuerpo

camactli

mail

kech copyotl

tzontecomatl

nacaztli

yecatzolli

3

colores y números

INSTRUCCIONES DEL JUEGO:Colorea según el color que indica cada uno de los números.

1 café 2 azul

3 anaranjado4 rosa

5 amarillo

1

1 1

1 1

3

3

3

333

3 33 3 3

1

2 44

44

44

5

5

5 5

5

5

2

tzontecomatl - cabeza, nacaztli - oreja, yecatzolli - nariz, camactli - boca, kech copyotl - cuello, mail - mano

4

laberinto

INSTRUCCIONES DEL JUEGO:¡Ayuda a los guardavoces! a encontrar el camino para rescatar una lengua perdida.

Si hablas tu lengua materna, ayudas a que no se pierda, utilízala con tu familia y amigos, en todos lados.

5

encuentra las diferencias

INSTRUCCIONES DEL JUEGO:Encuentra y encierra en un círculo las diferencias.

listón, boca, oreja, calceta, agujeta, círculo