NUEVOSTIEMPOS

2

Hace algunos aos Don Luis Mudoz Marfn us6 la frase delos nuevos tiempos. En aquella 4poca Don Luis pensaba en losnuevos enfoques que habfa que darle a la situaci6n del pueblopuertorriqueo para continuar echndolo hacia adelante. Noempece a que se referfa Don Luis a los tiempos venideros, sussimien:os estaban basados en los tiempos paados. Todos losesfuerzos del pasado no eran suficientes en el momento de pen-samien+/-o de Don Luis. Habfa que arremeter con ms fuerza, mscoordinaci6n y ms precisi6n.

Podramos decir que la Cruzada Pro-rescate de Vieques semonta en estos momentos de aRo 82 en sus nuevos tie. Conel andamiaje montado en los tiempos pasados, se hace perinentemontarse a nuevos. E1 tipo de lucha que hemos venidollevano en el-----aso de Veques y ].a arina nos presenta cosasnuevas alas que tenemos que afronar con nuevos estilos parapoder canalizarlas a los mejores rendimientos favorables anuestros prop6sitos.

Los nuevos tiempos significa encarar los nuevos retos, connuevos estilos o quizs con las experiencias y acciones del pasado.Una cOmbinacin de estrateia de lucha. Los nuevos %iempos re-quieten ms pensamiento y ms disposicin era poder abrir al-cnzar o Yt dos los radlos de accon que sean necesarios implemen-tar. Disposici6n para realizar tareas mgs efectivamente. Muchasmgs %areas aparecen a medida que pasa el tiempo y nuestra orga-nizacidn crece. Los retos crecen conjuntamente con la Cruzada.E1 crecimien%o nos llevarg a abrir nuevos frentes de lucha queseran muy decisivos para nuestro futuro. Consolidando nuestrospensamientos con la fuerza dei esDfritu podremos afrontar losnuevos retos en los nuevos tiempos.

Don Luis Muoz Marin, tambi4n pens6 en los nuevos tiempospara la pequea isla de Vieques. Los nuevos tiempos, sin laMarina y con prontitud para que la Isla Nena se convierta en laantesala de la Isla Grande... Asf nos lo revel en su comunica-cin ...Vea misiw de uoz a nuestro comgueblano Ines Belardo.

LLI| MUROZ MARINIAN JUAN, PU’O RICO

fro. de matzo de 1978

St. I. Belardo Aya].aApartedo 474Barrio EsperanzVleques, Puerto Rico 00765

Estlmado compatriota:

Estoy de acuerdo, como es natural, con mls compatrlotasde Vieques en que el uso entero de la Isla-munlclplo debe res-tarrsele a los usos clvilea de la poblaci6n Io antes posible.Con es natural entre concludadanos, hay que darle ala Marina--que as parte de nuestra defense-- la oportunidad pare que,en el tempo ms breve poslble, llene sus necesdades pare elentrenalento de tal deensa an reglones de Estados Unidos oarrendadas pot tratados a otras naclones donde no estn entanta dlscrepancia los derechos y el blenestar civil de la po-blaci6n con las necesldades milltares. Pero debe set real yefeetivamente ala brevedad p_gsble.

Con mls saludos cordlales,

Luls MuozMa

LA DESESTABILIZACION ECONOICA

E1 nuevo federalismo del Pesidente Reagan y el plan dedesarrollo para el Caribe ponen a Puerto Rico en la Cuerda floja.

Para Viequs y los viequenses, ambos, el uevo federalismocomo el plan para el desarrollo del Caribe nos afectan duramente.E1 primero nos aecta pot ser parte de Puerto Rico, como es natu-ral. E1 segundo en relacin al Caribe no es nada nuevo ya quetodos recordamos el caso del cierre de la B.V.D., fbrica decamisas que se mud6 de Vieques para otro lugar donde pagara unossalarios completamente jos. Tambi@m recordamos la brioa debrassieres o sostenes, San Pulo, que se traslad$ a Hnduras don-d pagara una miseria como saario. San Paulo, Inc. se rue deVques casalente cuando haba alcanzado ].a ms elevaa produc-con y lamas alta calidad de la misma. Todo esto io logr gra-cias al empeo y responsabilidad de! trabajador viequense.

Aunque toda la situaciSn del momento nos llama la atenci6n,debemos estar conciente de que !a desestabilizacin econSmica denuestro pueblo no se la podemos achacar al nuevo federalismo nial plan de desarrollo del Caribe del Presidente Reagan. Sus rai-ces estan en la presencia de la Marina en nuestra isla.

La pesca, cada dla se hace mgs difcil y menos produciva.Los precios en la gasolina, motores, teriales, embarcaciones,siguen su curso ascendente. E1 alza eo el precio del pescado ymariscos podrla llevar a esta industria natural a convertirse enel plato imposible para la localidad. Los continuos bombardeoscon la destrucci6n de los arrecies y los peces, las restriccionesalas greas de pesca aumentan cada da ms. Todo lleva a la clasepesquera con miras a desaparecer en esta isla.

oomsreio local, los eomemoianJ;es, salvo alguno,.

.epao eorazones tlna de las formaseular hart venido haeiendo de - de los emtlea-de so,revisit (s adopZando el sisema de dehacerse

dos y funeionar desde piano familiar. Todo se queda en fam]n.a.

Nuestros envejecientes o los viejitos, con sus manes yaagrieiadas per el tiempo y el %rabajo tambi6n se quedan en lacalle sin los servicios que venfan recibiendo. Per un ladelos recortes de la t]je-.e de ’=,raoan y oor el otto la politi-quera desarrollada DOt el eca ado Casta}o, retirando su aus-picio llev4 al’suelo y desa.eci$ el programa de envejecien-tesen la Isla Nena. Lo formadoze:. de nuestra cutura, losluehadores per el hey que tenemos se yen seriamente afectados.Realmente se descubre que con uno. cuantos d$1ares, no imoor-tandonos los reoortes, nio boohur.noso dle la p lltlquerla,Dudlesemos haber resueito, oero la desestabilizaci6n eoon6micatambi4n se refleja en esto. Con u comereio floreciente o unOoco ms bollante hubiese -do mis fcil encontrar unos ausi-ciadores. La suerte no rue asf, hubo que cerrar. El %iempoha pasado, pete no se ha lo==rado el asilo, cuyos planes datandesde la dmnlstraclon de I’oo Rivera Come vemos, muy pocopoderos lograr 3: odavla cr_emos que homes proresado. Lasvoluntaries y los buenos penam.ien%os de algunos se han sobradoara buscar unas mejoras come en el case de los envejecientespete nuestro progreso y librtades ban side impedidos per laMarina, porque no. se crete Cuando se estl aoorralado.

].a: utivese"j.dade; de Puerlo Rico son d. :a ].reocuiTc..tn paY’a

sus fdx,es er la :l.ia nera. En cada, una de la visias quehacen a su hoof;at, sflo bacon bz’,o[;ar’ ].[grimas de los ojos de suspadres euando se las yen sin pode, p’oporciorarles lo ms mnimonecesario [.r.a se{uJr a]elarte.

Nuest;ra escdeia superior ].lena de jdvenes que seran los dir:i.-

gen$es de ].as fuuras g:eneraciones, .e esfuerzan el prepararse

cicios de gr.af]uac.[6. (]u:nl;o .,ufriieno C.[n!:os sollozosCuntas roches si.1 dorail escuchando el cant:[o de] allc y el]adrar de los pe.’ro para sus padres: ]rra los de menor desa-

los brazos abiertos mra sear’los a marchar y 7fosen el asecto ilitar. ra ].o que despus de sollozos y l-grimas, comprenden que sus dres no podran ayudarlos a lograrsus asiaciones universitarias, ahf !lega u of_cia] de reclu-bamierto ra etsearlo la gte’:[a, a, proveo)ldose de la situa-c, idn,

el pan de la ense anza

(0 o

La destabilizaci6n econ6mica que sufre boy la Ooopera%ivade Ganaderos de Vieq.ues, que ha %enidolos poquitos de empleados que .ena ya que no consigue yen%as

que ndar a la calle ara el ganado. Is muchas car.tas que recibe de sus socios pidi-endo que se le venda todo el ganado ra eliminarse como socio ypot o%ro lado no exis%e la ven<8, pero existe el sacrificio delganado. Los robos de ganado pot aque]los 9ue no encuentran otrosmedios donde ganarse el n, con el desempieo alarmante y sinper[oal 9ara atender los hatos de anadoU luro ero. Seuim =_- ..- ,u, e augraprogresar men .ono que .a Cooperativa jamslizados.

,.na sea !a tutora de los terrenos uti-

Los rabajitos qua surgieron en la base, unoa a raiz de laMarina abandonar a Oulebea, cuando ya, babia prarao su plan deacci3n lra con Vieques y transl’iri6 io que a].li tenia ra sea-l<at is voz de los culebrenses a nuestra is].a, estKn temblando.Con los nuevos enfoques de Reagan hacia el militarismo, 4s%e creefiymemente que an cads sitio ocudo poz’ un civil, ste puede sey

ocu[mdo pop un militar. A todo esl:o, ;iemblan los guardias deseguridad, con-t’a.iados Do" una comlfifa privada [ca rendirlea la Marina, con el dnico prol]6si’to de enf’entar al viequensecon’I;ra el viequene. 3uando e]. rfo suena es Dorque agua ’traey se rumora que la tijera de Reagan ea’tarK recortando en labase de Vieques. Aunque los trabajos surgidos en la base siemprelos hemos caJ;a].ogado como un i.ntento de compra de conciencia potparts de la Marina, no podemos descartar que la desestabilizaciSneconomlca crecer/ en ms hogares de Vieques y esto es lamentable.

Los porteadores pdblicos o ch6feres pdblicos que riven dedis a dia en este negocio, no ]on una excspci6n a la regla.situacin es desesDerante. El uso local de sus servicios se vecads dis s limitado. El flujo de visital1I;es a ].a isla se daen situaclones esporKdicas y casi siempre Io} visitantes o carol-nan con escasos recuysos o se aprovechan ra reducir el go de/ransportacidn. Amgn de la competencia des].eal que lleva elmunicipio. El alcalde no envfa las guaguas al muel].e a recogersus clien%es ra giras de placer pot Vieques, pero las deja enis alcaldfa hasta donde caminan los visltante pot instruccionesprevias atravs de carts o vs telaf6nica de la a.lcaldfa.peor suerl;e, se cay6 la l,m de las dos cabezas que bahia an laPlays d81 Gallito y que era una de las maravillas ra. los visi’tantes.

Los servicios de salud que Dodrfan ser de io meier per la:alidad de m’,..-,:<. e.*.Uieado’s en ese dep..rtar.,ento, se ornan cadaalia ms df2cites de obtener. Cuando liega:mos desesperados conalguna situaidn un ramie diffcii y los sez’vicios que se prestanno alcanzan, entonces se complica rode. A ’veces es mgs desespe-rante la situaci6n ra los familiares que ra el nfermo. Surgeemtonces la llamada emergencia de traslado. Esta emergencia es rael ciente que necesita unos servicios m&s avanzados, pero %ambi@nes una verdadera emergencia ra sus familiares. Aquellos que notienen empleo ni (inero tienem que recurz.ir a la caridad o al pr@s-tame sin esperanza de cdmo podrg cutup!it co io segundo. Si elpaciente es hospitalizado en la Isla Grande, entonces comienzan losviajes per avidn o per lancha y si no contamos con un familiar esta-blecido alld, mds fuerte y doloroso se torna. Le sumamos el hechode que siempre la visita de un amigo o u] familiar es alentador aun enfermo, come tambi@n puede convez’tirse en terapia. Siestasvisitas no se dan, conociendo la realidad de! case, tanto sufre elenfermo come e! familiar. verdadera emergencia es cuamdo tenemosque trasladarnos.

La .propaganda usad.en con;,a del movi’<,.,o para sacar laarina de Vieques. se es,,a viniendo a! plso. F ei pasado se le hancho creer a touches viecuenses que si la Ka.’ se va, se van tam-bi@n los cuDones de a]imeto. Ya pronto se estaran reduciendo loscupones de alimento y Come van ias cuas m tadaran touche en desa-parecer y toava la arina siguec iue OaSer unaexcepci6n en la regla pot el solo me ’n en susttelo, r

El anuncio de una nueva fibrica ra Vieques se torna agoni-zante ra los desempleados. El dfa de aplicar ra empleo ese! dia ms eoncurrido; todos queremos trabajar. Sin embargo, larea%idad nos dice que no todos podemos traba,]ar porque Io poquitosera ra unos poquitos y %ampoco sabemos culndo comenzar.

Po(lemos conc],uir que tod&s 6,sl;a sil;uaoiorles on de oonoo-ento general en cada uno de los viequenses. El comercio :i.mpedidoestg conciene de la causa de su desl;ab:i.lizacidn econdmica. Sabenque si no venden sts neve;’&s y equipo de eriaffd.e%o,haeiendo girar el 9ontador de la luz y que los eomp-omisos dea :in d(:, rues es inevitable. TambL&l est;an conc ieni;es de ]a causant;e

t, emor a pex’der clJen-tes (le un lado o de ot:t’o,

Lo.., esl;udiante’: dependen de sus ]x{dres, pelt es%os le temen a].as x’eaociones de ].os

dente en nuest;r..’ --"k,J]t’" fie,ha.

La industrislizaci6n o fbricss a es-ablecerse siempretendrn el obsz&culo de un problems de trsnsportaci6n y unalto costo de is misma nor la distancia de 18 millas entreFajardo y Vieques. Los desempleados estaran rsbiando en laspuertss de done creen pueden encontrar ayuda. En fin, ioqe hemos venido sufriendo dia a dia, empeora. Las consecuen-cas del sub-desarrollo aparece en todos los informes econ6-micos de todos los gobernantes, pero sobretodo el pueblo ioentiende con otto hombre: qu@ malo est& esto! No podemosculpar la admimistraci6n Reagan de todos estos males, perodesde el mgs humilde hasta el m&s elevado sabe que todo estose debe a la presencia de la Marina. Somos un pueblo sinhorizonte. Si la Marina se fuera manana, tardarfamos mgs de0 aos en desarrollarnos o lograr un desarrollo integral.Pero estamos seguros que grandes cambios sucederan de inmediato.Cuanto mgs se tarde la soluci6n a ia controversia, mgs tarda-ran los resultados positivos.

Nuestro pueblo debe pensar positivamente en esta situa-ci6n de desestabi!izaci6n econ6mica. Nada de estas cosas quereflejan sufrimiento se resuelve con un referendum. $olo laalida de la Marina abrira las puertas pars comenzar a arre-glar las cosas. De Io eontrario, seguiremos en is misma escla-vitud del esDfritu, sin esperanzg. ETABILIDAD es la palabraadecuada.

Cepeda en est ooasifl, queremos hater ].gunos se[]].amien%ossobre este e --" ,u,aj< Pro-,escal:,e de Vieques siempreha sido clara en :relaci6n al a;unto dei referendum, Hemos sos-tenido que dicho embeleco no ’{suelv{:. ]a ,].;ucion presentelos estratTos que cads{ la MaFila er i;odos los asvida de pueblo. Hemos sic]o Isr)s que ,,n

,. de la

sobre las bases sSlidas de principios .V los pz’inclpios no sejuegan en un referendum. E] St, ([eooda alega que con eso cum-ple con e:L compTcofi]so que hizo e(:m e:] pueblo (]e V].eques, a ].oque est2[ equivoca(9o ])orgue la Cruzsda es [rb de est;e puebloy nogotros no Le soiici!;amos quu eni;]:’s:ra el"l @Se embe]eco, A

de un r’eferendum, E1 Re]m’esen;ante Cepeda al iguai que H.rn,lndCoi6n, dan como bueno la eneuesta :/!evac]a o:r el peri6dico[1 Nuevo TJ[a, 8onde a[mre(:e QLe el. 20}{ Z.voleoe la presencia dea V .ca es Dentro de’ ese 20}% que la ])resen-24vo[ ececia de la a ’"-,-

tivo a a la pregunta s" ,-Die el..[...,,l]a(o re’erelldtlm, Eso (1tl.[ez, eeci que eh 187 entevistados ’s6].o a].rededo], de cinco (5)sonas vieron oomo .ieio io del referendum. (")J. }{ernndez Col6nCepeda diet.on como buena esa enoues%a, enl:onces deben admitirque es,e 1o es u; compromi8o con el pJeb.].o de V:[eqtes y sfe carci;er potfl;ieo }]ridista,,

E1 pr,:,ye ., bo ,.{ br.t; e,]. Y’6’,J":’.ueKl(h.l] (Jo]. ,.,I.. C.epedA, atm 10,...Ldo d4<,,, H- H el ].a ’"aaza. :Podemos adelanl;ar que aun cuandohay mayorfa popular en la Cgmat:,a, set.s[-} muchas .las interrogantesn.,,ho sea de l)aSo la .":XpOblClO de oJ;ivos esexae%mmen%e la misma de la reoluo]on numero i11+2 del Senador9alern. Reiteramos nuesZra .posici6n de no ].t%icipar en ningdnr’ei’erendil)] pok las [’azores ya expresadas. Tenemos el sagradodereoho a pensar de esa manora d ntz<, de ].a demooracia. Sabemostambi4n que ]_a iLtch eY coil-ira de la Marina :puede , er larga, peroestamos progrados pat’a .].a distaneia, Nada ni nadie nos ha dedetenez, ha;ta klo}[]lza1? i, victot’ia que la inmen,sa mayor:[a de vie-quengeo si]iceros ]e

3uegan todaslas bates bajo la :falda die ]. hi ).)c:ecla, Lstes pOZ’iLR ’’

BA NUEVA INDUSIIA

Para los vi.e(]uenses el e";g; [eomiento de una nueva indus-tmi en Vieques es come ve-. na ins desoendex del cielo. Unaisla con un desemDleo cr6nico )" una desestati]zacidn econ6micade per aRs, tiene que verl de esta msnera. Akctnos ban esadomuy inclinados a dar].e se{.uimie.@o a es[:a fSb-ic! pokqtie la hartvisto con visi6n,psliZiquera. Otpos, ies ban bi!lado losporque Io han enfocado come una ofensiva de la ,]arina contrala Cruzada o-’escate de Vieques. E redes es :os enfoquesexiste una reatidad. Todos quieten %raba]am, }ero no redespodran trabajar, ia nueva industria <ue fahricar piezas deavi6n, no podrai soluciomar el problems de deemp[eo en ia sia.luchos no cualificaran ra el em}leo porque se neceaitan unosrequisite.< indispensab!es

Existen cement.aries de que !a C.rzada se opone a! estable-cimiento de esa nueva industria y que orien%amos a ia gn!e a noso!icitar. Esto es tosaimen%e false. Nosot.o heroes dicho quedicha fbrica per ser de produc-os de g.erra hace ms atractivaa esta isla para que los enemigos de Estados !midos enfi!en suscoheres oara acsi. La Y_.arina ha dicho que oara ellos ieques esio dnico que le puede traer un rendimiento y.ra su preparaci6n.En o-tras palabras, is fbrica Io que aace es aiiadir calor alfuego. E1 pueblo debe es-ar concie_nte @e que si no fuera perla resistencia de is Cruzada, no estuviers esa fbrica en ia isla.

Queemos que quede clare, qe nosot]?os nos esforzamossaear la Marina pars que pueda !le{ar el roi[reso pete no podemoscoarsrie a <abajar a nin{dn viequense. El peiigro en cualquierconflicto Io corremos c<;n o ;in f&briea. Ademsls es mreferibie morir"jarti<o" que con necesidad, Dorque euande e_" mo.men%o llegue, comeqiera morireos.

]levado po:r nuest::,os peseadoz’es el. 0 de fbrero de 1978 [’rente

a la l e! sba.do 6 de relrero de .];-mer,"ab:kemente sufrimo,’..: nuevamenl:e la experienoiu, de cue

no hab.[a eorriente en los reoepdouZos, o empeee a que ,.5;ol.{ci--.tamos a plaza oon un rues de -nlsiciacidn y le pedmostable alcalde que nos informara de quin esi;aba a cargo del alum,-

con el servicto (Je los reeep%i,::uks ingerumpido, Es t:ristedeorlo pero ei S.’. lcalde no guvo la co:rt;eH[[a n.i die contes

alegado eu otras ,x:a:iorles, debido a ciue e;t:;. rue e’vtada co}t

lna].en[;e po’ 6]., k pe.saz, de bodo este inooilvet)iente,mos con nuestra :cl:;.kvidad hacieFldo usu de l.tl-ia l:t;ep[a de

pot la i’ata de oorr,kenbe.

U I. tA de CO.[ePr:i, ;’lOSAnte *’- s:ltuac3.on 2f Fa con un poq

nre,.r t,.,.o de ]& a( t:l.vidad, ,,i,’,

de cpecimiemto I,os ’y objetiv:Ts y ereomos (lue sobr@ t]od< es{ab&n cpn mlg’;:as ’a .kevan-

Otto !t’i]ezazo pars el [:<cr,eZario fie Justioi.a y los Tribu-

Que seis meses desmJds de !o,; hechos hsn !!evado vi.stas en elcaso de E!euterio Flores y AndLz can1:iago. Don Teyo ie factur5la mandfbu]a ab.sivamente s. And? oars e! d:[a 21 de agosto de1981. ;26 l_,d i:l.d y n pa’cd Cuando se %rata de a!guien de!a Cruzada, !as cosas se mueven con }fran ve!ocidad, qu@Does vez’{fJenza Ahhh

* A].filex,azo pars el Tribunal de Vieques y el Honorable Juez

a agreszon slrt)l.e :[ le ap_c: aferac:Lon @ %a paz a Angy,@uiiLermo 9e.negas--TT/}6zo de 1980 :n el De(>iloo sobre la

de ]<s de!incuencs."

** Otto akfiierazo pars Ia po!ica !oca!,,

Magti Morales, quien rue anur, tado co* un arms :nor un guardian. e s:eF..r’laG (l@ ]a base. c3< 0 ars-hr, de lOR

me monna en tuns fortug:a, Aifiier’&zo..,sguzac]io oars la poli-cfa 2.o0i y e: i[h:’JbnraL de jus.:Lci:-. Tc,ma nsre

** 0tx’o Aifi!erazo r)az’a Lithe Gasta:o, "h}..caiee d este [)ueblo,Que sigue coa3.’tsndo a ta C’u}ada de]_ h3r’eoho que tiene a usar!a Plaza Ptk!Jca y ei d. 2a eiectricJ_dad de ia misma. Sn laac%ividad dei 6 de febx’ero no baba oom<iente en los recep$-cuios. Bueno Li.che, ,’es idea tuya :, es de los empleados?

REFLEXIONESCRISTIANA

CRUZAD ,

;77