LOS TEXTOS JURÍDICO-ADMINISTRATIVOS

Los textos jurídico-administrativos

ÍNDICE

• LOS ELEMENTOS PRAGMÁTICOS

• EL CÓDIGO DE LOS TEXTOS JURÍDICO-ADMINISTRATIVOS

• EL LENGUAJE DE LOS TEXTOS JURÍDICO-ADMINISTRATIVOS (I)

• EL LENGUAJE DE LOS TEXTOS JURÍDICO-ADMINISTRATIVOS (II)

• ENLACES

LOS ELEMENTOS PRAGMÁTICOS

Los textos jurídico-administrativos

Emisor: autoridad que dicta la ley, la publica o juzga si se ha cumplido

Canal: escrito

Código: lengua culta

Receptor: ciudadano

Mensaje: textos legales normativos, textos jurisdiccionales, textos de

profesionales del derecho

EL CÓDIGO DE LOS TEXTOS JURÍDICO-ADMINISTRATIVOS

Características generales del código de los textos jurídicos

Lenguaje elaborado y muy conservador.

Objetivo.

Debe buscar la claridad.

Ordenación lógica de los contenidos.

Tendencia al esquematismo en los escritos, los cuales suelen presentar una estructura semejante.

Los textos jurídico-administrativos

EL LENGUAJE DE LOS TEXTOS JURÍDICO-ADMINISTRATIVOS (I)

Plano fónico Plano morfológico

Oraciones enunciativas. Adjetivos especificativos pero, en ocasiones, también valorativos (culpable…).

Subjuntivo y futuro de subjuntivo.

Imperativo y futuro con valor de imperativo.

Perífrasis verbales, participios y gerundios.

3.ª persona que sustituye a la primera: el demandante…

Adverbios.

Los textos jurídico-administrativos

EL LENGUAJE DE LOS TEXTOS JURÍDICO-ADMINISTRATIVOS (II)

Plano sintáctico Plano léxico-semántico

Sintaxis compleja y períodos largos = errores y anacolutos.

Pasiva refleja e impersonal con se.

Predomina la subordinación, sobre todo las adjetivas de relativo y las condicionales.

Coordinadas adversativas.

Orden lógico en la oración.

Tecnicismos.

Fórmulas fraseológicas.

Latinismos, cultismos y arcaísmos.

Univocidad y precisión.

Los textos jurídico-administrativos

ENLACES

• Comentario de textos jurídico-administrativos

• Características de los textos jurídico-administrativos

Los textos jurídico-administrativos