^ l O S Ú L T I M O S D Í A S

B E L C A ' F I T A S J E N E R A L

^

F R A G M E N T O S B I O G R Á F I C O S , P U B L I C A D O S A C O N S E C U E N C I A D E L A M O C I Ó N

P R E S E N T A D A A L C O N G R E S O N A C I O N A L

P A R A T R A S L A D A R A C H I L E L O S R E S T O S D E A Q U E L H O M B R E . \

I L U S T R E I U R I . 1 I R l ' \ M O N U M E N T O A S U M E M O R I A < S v ¡ >

P O R E L D I D U T A D O D E L A l . ¡ I V , * \

D 0 ; . \ B E A J A M l ^ í V I C U Ñ A M A C K E X N A .

- ^ ~ V ^

J*<¿Z¿£

\

S A N T I A G O .

I M P R E N T A C H I L E N A D E H E R R E R A I C A . ,

C A L L E D E L P E U M O , N U M . ' 2 9 .

1 8 6 4 .

M O C I Ó N .

H a c e v e i n t e a ñ o s c u m p l i d o s a q u e e l C o n g r e s o

i e l S u p r e m o G o b i e r n o d e C h i l e d e c r e t a r o n h o n o ­

r e s e s t r a o r d i n a r i o s a l a m e m o r i a d e l c a p i t á n j e n e r a l

d o n B e r n a r d o O ' I I i g g i n s i a c o r d a r o n l a t r a s l a c i ó n

d e s u s r e s t o s , p r o v i s o r i a m e n t e d e p o s i t a d o s e n e l

c e m e n t e r i o d e L i m a , a l s u e l o d e s u p a t r i a .

A q u e l l a r e s o l u c i ó n , d i c t a d a p o r l a u n a n i m i d a d d e

t o d o s l o s p o d e r e s , s e h a b r i a l l e v a d o i n d u d a b l e m e n t e

a c a b o , s i e n e l t i e m p o e n q u e s e a d o p t ó h u b i e s e

s i d o p r a c t i c a b l e l a e x h u m a c i ó n d e l o s r e s t o s r e c i e n

s e p u l t a d o s d e a q u e l g r a n c a u d i l l o , i m a s q u e c a u d i ­

l l o , g r a n c i u d a d a n o d e C h i l e .

P e r o p o s t e r g a d o s u c u m p l i m i e n t o p o r u n o l v i d o

i n c o m p r e n s i b l e , h e m o s v i s t o q u e e l p u e b l o e s p o n ­

t á n e a m e n t e , e l C o n g r e s o p o r m e d i o d e l e y e s i e l g o ­

b i e r n o p o r r e p e t i d o s a c t o s o f i c i a l e s , h a a c o r d a d o

t r i b u t a r h o n o r e s i l e v a n t a r m o n u m e n t o s a l o s m i s m o s

h o m b r e s q u e r i v a l i z a r o n c o n e l i l u s t r e O ' I I i g g i n s

e n s u s s e r v i c i o s a l a p a t r i a , p e r o s i n s o b r e p u j a r l o

j a m a s . D e e s t a s u e r t e s e l i a n e r i j i d o e s t a t u a s e o s -

I V

t o a d a s p o r l a n a c i ó n a l o s j e n e r a l e s S a n M a r t i n ,

F r e i r é i C a r r e r a i a u n s e r e a l z a b a c o n e l b r o n c e e í

m é r i t o d e l o s h o m b r e s q u e h a b í a n figurado e n l a

C o l o n i a , m i e n t r a s q u e s e d e j a b a s i n e j e c u c i ó n u n a

l e i d e l a R e p ú b l i c a , d i c t a d a c o n m u c h o s a ñ o s d e a n ­

t e r i o r i d a d a l a e r e c c i ó n i a u n a l p e n s a m i e n t o d e

e s o s m o n u m e n t o s d e g l o r i a o d e e s p i a c i o n .

I m p u l s a d o , s i n d u d a , p o r e s t o s m o t i v o s d e h o n r a

i g r a t i t u d n a c i o n a l , e l S u p r e m o G o b i e r n o h i z o r e -

j i s t r a r e n e l ú l t i m o p r e s u p u e s t o u n a p a r t i d a d e v e i n ­

t e m i l p e s o s p a r a l l e v a r a d e l a n t e l a p r i n c i p a l d i s p o ­

s i c i ó n d e l a l e i d e 1 3 d e j u l i o d e 1 8 4 4 . M a s t a n n o b l e

p r o p ó s i t o e n c o n t r ó u n e s c o l l o i n e s p e r a d o e n l a r e s o ­

l u c i ó n d e l a C á m a r a d e D i p u t a d o s q u e n e g ó s u a p r o ­

b a c i ó n a a q u e l l a s u m a .

i l o i c l i n , s i n a m b a r g o , t a l e s t a d o d e c o s a s n o p u e ­

d e s u b s i s t i r p o r m a s t i e m p o s i n g r a v e m e n g u a p a r a

e l h o n o r d e C h i l e i d e l a o b e d i e n c i a q u e s u g o b i e r ­

n o i s u p u e b l o d e b e n a l a s l e y e s q u e l a m i s m a n a ­

c i ó n h a s a n c i o n a d o .

C r e e r í a e l a u t o r d e e s t a m o c i ó n h a c e r u n h o n d o

a g r a v i o a l p a t r i o t i s m o i a l a d i g n i d a d d e l o s r e p r e ­

s e n t a n t e s q u e e l p u e b l o a c a b a d e e n v i a r a l s o l i o

d e l a n a c i ó n , s i s e e s f o r z a s e e n p a t e n t i z a r l a j u s t i c i a

i a u n l a n e c e s i d a d i m p e r i o s a d e t r i b u t a r u n h o m e ­

n a j e p o s t u m o i a c a s o d e m a s i a d o t a r d í o a l a m e m o ­

r i a d e l p r i m e r s o l d a d o d e C h i l e i d e s u m a s a l t o

n i a j i s t r a d o , d e s p u é s d e s u i n d e p e n d e n c i a . P e r o n o

e s p o s i b l e q u e l o s c h i l e n o s n i s u s d e l e g a d o s o l v i d e n

q u e u n a i n g r a t i t u d i n d e f i n i d a p a r a c o n l a m e m o r i a

d e a q u e l h o m b r e i l u s t r e s e r i a u n a v e r d a d e r a a f r e n t a

n a c i o n a l ; n o e s p o s i b l e q u e e l q u e a l l a d o d e M i r a n -

V

d a j u r ó a f i n e s d e l ú l t i m o s i g l o e n e l V i e j o - M u n d o

l a l i b e r t a d d e l N u e v o , s i e n d o h i j o d e l m a s p o d e r o s o

v i r e i q u e e n s u s u e l o m a n t e n í a l a E s p a ñ a ; n o e s p o ­

s i b l e q u e e l q u e a s o c i a d o c o n l o s C a r r e r a , i p r o c e r c o ­

m o é s t o s p o r s u n a c i m i e n t o i s u f o r t u n a , s e a r r o j a r a c o ­

m o u n s i m p l e v o l u n t a r i o e n l a g u e r r a d e l a r e v o l u c i ó n ;

n o e s p o s i b l e q u e e l q u e u n i d o c o n S a n M a r t i n l i b e r ­

t a r a p o r l a " s e g u n d a v e z a s u p a t r i a e n C l i a c a b u c o i

M a i p o ; n o e s p o s i b l e q u e e l q u e r i v a l i z a n d o e n e s ­

f u e r z o s j i g a n t e s c o s c o n e l í n c l i t o C o c h r a n e p u s i e r a

e n s u s m a n o s e l e s t a n d a r t e q u e l i b e r t ó e l P a c í f i c o ;

n o e s p o s i b l e q u e e l q u e f u é c o m p a ñ e r o d e B o l í v a r

e n l a s p l a n i c i e s a n d i n a s d e J u n i n ; n o e s p o s i b l e q u e

e l m a g n á n i m o m a j i s t r a d o q u e a b d i c ó e l p o d e r e n

1 8 2 3 , d a n d o e s t e s u b l i m o e j e m p l o d e c i v i s m o p ú b l i ­

c o , e l m a s a l t o c o n o c i d o e n n u e s t r a h i s t o r i a ; n o e s

p o s i b l e , e n fin, q u e a q u e l h i j o p r e c l a r o d e C h i l e q u e

v i v i ó d u r a n t e m a s d e v e i n t e a ñ o s e n l a p r o s c r i p c i ó n

s i n p r o f e r i r u n a s o l a q u e j a c o n t r a s u p a t r i a , i a n t e s

a l c o n t r a r i o , l a s i r v i ó c o n a l m a m a g n á n i m a h a s t a s u

ú l t i m o a l i e n t o , v a s c a o l v i d a d o e n u n n i c h o d e l a d r i ­

l l o , c o n f u n d i d o c o n c e n i z a s v u l g a r e s i e n e s t r a ñ a

t i e r r a .

I e s t a r e p a r a c i ó n d e l a j u s t i c i a e s t a n t o m a s i m p e ­

r i o s a i m a s a n g u s t a h o i d i a c u a n t o q u e a s o m a n e n e l

h o r i z o n t e d e l a g r a n p a t r i a a m e r i c a n a , d e q u e C h i l e

e s e l c o r a z ó n i l a a l m e n a , l o a p r e s a j i o s d e u n a n u e ­

v a e r a d e g l o r i a i d e l u c h a . U n r e c u e r d o d e l a n a ­

c i ó n c h i l e n a a l s o l d a d o q u e m a s h e r o i c a m e n t e p e l e ó

p o r s u s u e l o , a l c i u d a d a n o q u e m a s a m ó s u g l o r i a i

s u v e n t u r a , a l m a j i s t r a d o s u p r e m o q u e f u é e l p r i m e ­

r o , a n t e s q u e B o l í v a r m i s m o , e n i n v i t a r a t o d o s l o s

V I

p u e b l o s l i b e r t a d o s d e l a A m é r i c a a s u U N I Ó N , e s u n a

d e e s a s m a n i f e s t a c i o n e s , s i b i e n p u r a m e n t e m o r a l e s

i p a c í f i c a s , d e u n s i g n i f i c a d o p a t r i ó t i c o s u p e r i o r a l a

f o r m a c i ó n m i s m a d e u n c u e r p o d e e j é r c i t o o d e c u a l ­

q u i e r a o t r a m e d i d a m i l i t a r d e a l t a t r a s c e n d e n c i a .

L a e s t a t u a e c u e s t r e d e l d e f e n s o r d e R a n c a g u a s e ­

r i a , e n v e r d a d , l a m a s f o r m i d a b l e f o r t a l e z a q u e C h i ­

l e p u d i e r a c o n s t r u i r h o i e n s u t e r r i t o r i o c o n t r a l a s

p r e t e n s i o n e s a b s u r d a s p e r o o b s t i n a d a s d e l a E u r o p a .

L a ú n i c a r a z ó n a t e n d i b l e q u e h a p o d i d o e x i s t i r

e n t r e t a n t o p a r a e l l a m e n t a b l e a p l a z a m i e n t o d e l o s

h o m e n a j e s a n t e s r e c o r d a d o s , h a s i d o h a s t a a q u í l a

p a s a j e r a s i t u a c i ó n d e l e r a r i o p ú b l i c o , i t a n c o n v e n ­

c i d o s e s t a m o s d e e s t a v e r d a d q u e n o s c o m p l a c e m o s

e n n o a t r i b u i r o t r a c a u s a a l i n e s p e r a d o r e c h a z o q u e

l a j u s t í s i m a i n d i c a c i ó n d e l g o b i e r n o s u f r i ó e n e l ú l ­

t i m o a ñ o .

P e r o s i s e a t i e n d e a l o b j e t o v e r d a d e r a m e n t e s a ­

g r a d o i n a c i o n a l a q u e d e b e n d e s t i n a r s e l o s f o n d o s

q u e s e s o l i c i t a n , a l a l e n t i t u d c o n q u e d e b e n i n v e r ­

t i r s e a q u e l l o s p o r p a r c i a l i d a d e s , d u r a n t e d o s o t r e s

a ñ o s , i s o b r o t o d o , a l a c o n s i d e r a c i ó n d e q u e i g u a ­

l e s i n c o n v e n i e n t e s p u e d e n s u r j i r d e a ñ o e n a ñ o h a s ­

t a h a c e r i m p o s i b l e e s t a m e d i d a , n o v a c i l a m o s e n

c r e e r q u e e l c o n g r e s o a p r o b a r á l a m o c i ó n q u e t e n g o

e l h o n o r d e s o m e t e r l e c o n l a m i s m a u n a n i m i d a d

q u e r e i n ó e n s u s e n o e n 1 8 4 4 .

N o d e b e t a m p o c o e c h a r s e e n o l v i d o q u e e n 1 8 2 7 ,

c u a n d o l a s i t u a c i ó n r e n t í s t i c a d e l p a i s e r a b a j o t o ­

d o s c o n c e p t o s m u i i n f e r i o r a l a p r e s e n t e , s e v o t ó

u n a f u e r t e s u m a p a r a e x h u m a r i t r a e r a C h i l e l o s

r e s t o s d e l o s d e s g r a c i a d o s h e r m a n o s C a r r e r a , c u y o s

v i r

m a n e s f u e r o n h o n r a d o s p o r s u p a t r i a s e d o n u e v e

a ñ o s d e s p u é s d e s u m a r t i r i o i c u a n d o a p e n a s h a b i a n

t r a s c u r r i d o t r e c e d e s p u é s d e s u e s p a t r i a c i o n .

C r e e m o s , p o r ú l t i m o , d i g n o d e t e n e r s e e n c u e n t a l a

c i r c u n s t a n c i a d e q u e l o s f o n d o s q u e s e s o l i c i t a n p o r

l a p r e s e n t e m o c i ó n n o s o n s o l o p a r a e r i j i r u n m o n u ­

m e n t o d e o r g u l l o a l j e n e r a l O ' H i g g i n s , c o m o s e h a ­

b í a p r e s u p u e s t a d o e l a ñ o a n t e r i o r , s i n o p a r a t r a s l a ­

d a r s u s r e s t o s i c u m p l i r c o n l o s s u f r a j i o s r e l i j i u s o s

q u e l a R e p ú b l i c a a c o s t u m b r a t r i b u t a r a u n a l o s m a s

h u m i l d e s d e s u s s e r v i d o r e s , i l o s q u e n u n c a h a n s i d o

c e l e b r a d o s e n e l s u e l o n a t a l b a j o n i n g u n a f o r m a p a r a

c o n e l c a p i t á n j e n e r a l i p r i m e r D i r e c t o r d e C h i l e d o n

B e r n a r d o O ' H i g g i n s , a c a s o p o r q u e n o d e j ó e n t r e

n o s o t r o s c a s a s a l a r i e g a n i m a s s a n g r e n o b i l i a r i a q u e

v i n d i c a r a s u p r e s t i j i o q u e l a q u e h a b i a d e r r a m a d o

e n l o s c a m p o s d e n u e s t r a e m a n c i p a c i ó n . . .

E n c o n s e c u e n c i a , i r e f i r i é n d o m e p a r a l o s d e m á s

a n t e c e d e n t e s , d o c u m e n t o s i l e y e s q u e h e t e n i d o e l

h o n o r d e c i t a r , a l a p u b l i c a c i ó n q u e m e p e r m i t o

a c o m p a ñ a r p a r a e l c o n o c i m i e n t o d e l a h o n o r a b l e

C á m a r a d e D i p u t a d o s , t e n g o e l h o n o r d e s o m e t e r l e

e l s i g u i e n t e

P R O Y E C T O D E L E L

A r t . 1 . " L a N a c i ó n r e c o n o c e c o m o u n d e b e r h o n ­

r a r l a s c e n i z a s i p e r p e t u a r l a m e m o r i a d e l h é r o e d e

l a I n d e p e n d e n c i a , C a p i t á n J e n e r a l d e l a R e p ú b l i c a

d o n B e r n a r d o O ' H i g g i n s .

A r t . %° E l S u p r e m o G o b i e r n o d i s p o n d r á q u e a l a

m a y o r b r e v e d a d p o s i b l e s e e x h u m e n i t r a s p o r t e n a

V I I I

C h i l e l o s r e s t o s d e l C a p i t á n J e n e r a l d o n B e r n a r d o

O ' H i g g i n s , s e p u l t a d o s p r o v i s o r i a m e n t e e n e l c e m e n ­

t e r i o j e n e r a l d e L i m a .

A r t . 3 . " U n a c o m i s i ó n c o m p u e s t a d e u n d i p u t a d o ,

c o m o r e p r e s e n t a n t e d e l C o n g r e s o , i d e u n j e f e d e

g r a d u a c i ó n d e l E j é r c i t o , c o m o r e p r e s e n t a n t e d e l

E j e c u t i v o , s e r á e n c a r g a d a d e t r a s l a d a r s e a l P e r ú i

s o l i c i t a r d e l S u p r e m o G o b i e r n o d e a q u e l l a R e p ú b l i ­

c a l a e x h u m a c i ó n m e n c i o n a d a , d e e j e c u t a r l a c o n

l a s f o r m a l i d a d e s d e b i d a s i t r a s l a d a r l a s a C h i l e .

A r t . 4 . " L a c o m i s i ó n s e r á c o n d u c i d a a l P e r ú , t a n ­

t o e n s u v i a j e d e i d a c o m o d e r e g r e s o , p o r u n b u q u e

d e g u e r r a d e l a R e p ú b l i c a .

A r t . 5 . ° L l e g a d o s a C h i l e l o s r e s t o s d e l C a p i t á n

J e n e r a l O ' H i g g i n s , s e l e h a r á n l o s h o n o r e s i e x e ­

q u i a s f u n e r a l e s c o r r e s p o n d i e n t e s a s u r a n g o m i l i t a r .

A r t . G . ° S e a u t o r i z a a l S u p r e m o G o b i e r n o p a r a

h a c e r l o s g a s t o s q u e r e q u i e r a l a e j e c u c i ó n d e l a

p r e s e n t e l e i .

A r t . 7 . ° S e a u t o r i z a a s i m i s m o a l S u p r e m o G o ­

b i e r n o p a r a i n v e r t i r h a s t a l a s u m a d e v e i n t e m i l p e ­

s o s e n l a e r e c c i ó n d e u n a e s t a t u a e c u e s t r e d e l C a p i ­

t á n J e n e r a l d o n B e r n a r d o O ' H i g g i n s .

A r t . 8 . ° Q u e d a a b o l i d a l a l e i d e 1 3 d e j u l i o d e

1 8 4 4 , r e l a t i v a a e s t e m i s m o o b j e t o .

S a n t i a g o , j u n i o 2 de 1 8 6 4 .

B . V I C U Ñ A M A C K E N N A .

L O S Ú L T I M O S D Í A S D E L J E M A L O ' H I G Ü S . *

" E s p í r i t u i n m o r t a l , s o m b r a m a g n í f i c a

( i u e e s t r a n j c r o p a n t e ó n e s t u h o s p e d a j e

D e j a te r i n d a s i n c e r o h o m e n a j e

N u e s t r o e n l u t a d o , f ú n e b r e a t a ú d . "

(Qaido al j e n e r a l O ' l l i g g i n s — 1 8 4 2 _ ) .

S U M A R I O .

M u e r e l a m a d r e d e l j e n e r a l O ' l l i g g i n s . — P r o f u n d o p e s a r d e é s t e . — R e s u e l v e

r e g r e s a r a C h i l e . — S u s e m b a r a z o s p e c u n i a r i o s . — S e d e t e r m i n a a c o n f i n a r s e

d u r a n t e d o s a ñ o s e n s u h a c i e n d a d e M o n t a l v a n p a r a s a l v a r s u s c o m p r o m i s o s

a n t e a d e s u r e g r e s o . — D e s c r i p c i ó n d e a q u e l l a p r o p i e d a d . — A s p e c t o f í s i c o

d e l j e n e r a l O ' l l i g g i n s e n s u a n c i a n i d a d . — S u s i s t e m a d e v i d a e n M o n t a l ­

v a n . — C a s o s s i n g u l a r e s d e s u h o s p i t a l i d a d . — S u s p r o y e c t o s i t r a b a j o s s o b r o

e l p o r v e n i r d e C h i l e . — U n i f i c a c i ó n de l i a razas indíjenas; colonhacion europea;

colonia de M u g a l U n t s ; navegación a remolque en ese estrecho; Congreso ame­

r i c a n o , e t c . , e t c . — P r i m e r o s s í n t o m a s d e s u e n f e r m e d a d e n 1 8 4 1 . — S u r e g r e s o

a L i m a . — D o ñ a R o s a O ' l l i g g i n s , — C a r á c t e r p r o f u n d a m e n t e r e l i j i o s o q u e

a s u m e e l j e n e r a l O ' l l i g g i n s d u r a n t e a u e n f e r m e d a d . — S u s p a l a b r a s a l

D r . R o d r í g u e z A l d e a a e s t e p r o p ó s i t o . — C a r t a a l j e n e r a l B ú l n e s e x i t á n d o l e

• l a c l e m e n c i a c o n s u s e n e m i g o s p o l í t i c o s . — S u p r o p ó s i t o d e v o l v e r a C h i l e

i s u s r u e g o * p a r a q u e s e l e h i c i e s e u n a r e c e p c i ó n m o d e s t a > — C a r t a s d e l o s

m i n i s t r o s M o n t t i R e n j i f o a l j e n e r a l O ' l l i g g i n s . — \ d i o s e s q u e s e p r o p o ­

n í a d i r i j i r a l o s p e r u a n o s i s u s a l u t a c i ó n a l a M u n i c i p a l i d a d d e V a l p a r a í s o . —

( • S ú b i t o a t a q u e q u e l e a c o m e t e s e i s h o r a s a n t e s d e e m b a r c a r s e p a r a C h i l e . —

S u r e s i d e n c i a e n e l C a l l a o . — . S e a g r a v a s u c n í o r n i o d a d i r e g r e s a a L i m a p a r a

* F r a g m e n t o s i n é d i t o s d e l 2 . » v o l u m e n d e l « O s t r a c i s m o d e l j e n e r a l O ' H I g g i M » .

— 2 —

m o r i r . — S u s ú l t i m o s m o m e n t o s . — S u s e x e q u i a s . — C a r t a s i l e p é t a m e d e l g o ­

b i e r n o d e C h i l e i d e l o s j e n c r a l e s l i ú l i i c , I ' r i e t o i C r u z , — M a n i f e s t a c i o n e s

d e l a p r e n s a d e l l ' e i í i i C h i l e s o b r e s u f a l l e c i m i e n t o . — H o n o r e s q u e l e d e ­

c r e t a e l g o b i e r n o d e C h i l e . — S u e p i t a f i o e n e l c e m e n t e r i o d e L i m a . — O b s e ­

q u i o d e s u e s p a d a a l g o b i e r n o d e C h i l e . — J u i c i o h i s t ó r i c o s o b r e e l j e n e r a l

O ' I l i g g i n s .

I .

I l a b i a , l l e g a d o p a r a l a s d o s R e p ú b l i c a s h e r m a n a s d e l

P a c í f i c o , C h i l e i e l P e r ú , e l a ñ o m e m o r a b l e d e 1 8 3 9 , q u e

d e b i a s e l l a r c o n l a s a n g r e d e Y u n g a y s u m u t u a a l i a n z a ,

s u l i b e r t a d i s u g l o r i a ; i a l a s a z ó n e l j e n e r a l d o n B e r n a r d o

O ' I l i g g i n s , h i j o d e l a u n a , h u é s p e d d e l a o t r a , s o l d a d o i

p r o c e r e n a m b a s n a c i o n e s , t o c a b a a l o s b o r d e s d e s u d e c r e ­

p i t u d .

A c a b a b a a q u e l d e c u m p l i r 6 0 a ñ o s s o l a m e n t e , p e r o l a s

f a t i g a s d e l a g u e r r a , l a s e n f e r m e d a d e s d e u n c l i m a s i b i e n

b l a n d o , e n e m i g o , h a b í a n m i n a d o s u r o b u s t a o r g a n i z a c i ó n , a l

p a s o q u e i n t e n s o s p e s a r e s e n f l a q u e c í a n s u á n i m o a n t e s t a n

e s f o r z a d o . A l a a u s e n c i a d e l a p a t r i a , e s t e m a l q u e m a t a e l

a l m a c o m o l a t i s i s m a t a e l p u l m ó n o l a f i e b r e e l c e r e b r o ,

h a b í a s e g u i d o l a a u s e n c i a d e l h o g a r . S u a n c i a n a m a d r e , l a

t i e r n a i b o n d a d o s a d o ñ a I s a b e l B i q u e l m e , l a b e l d a d d e s p o ­

s a d a d e l t á l a m o d e u n v i r e i , h a b í a f a l l e c i d o e n L i m a a l o s 7 5

a ñ o s d e e d a d , e n l o s p r e c i s o s d í a s ( 2 1 d e a b r i l d e 1 8 3 9 ) e n q u e

e l j o v e n e j é r c i t o d e C h i l e v o l v i a t r i u n f a n t e a o c u p a r a a q u e ­

l l a m e t r ó p o l i s l i b r e . A s í s u c e d i ó q u e s o l d a d o s c h i l e n o s

c a r g a r o n e l f é r e t r o d e l a q u e h a b í a l l e v a d o e n s u s e n o a l

p r i m e r s o l d a d o c h i l e n o q u e r e c o r d a r á n l a s e d a d e s . E l j e n e ­

r a l B ú l n c s i s u b r i l l a n t e e s t a d o m a y o r p r e s i d i e r o n e l 4 d o

— 3 —

m a y o l a s e x e q u i a s d e l a m a d r e d e l i l u s t r e p r o s c r i p t o , c u y a

p o m p a h i z o r e c o r d a r l a s q u e e n p a s a d o s a ñ o s s e h a b í a n

c e l e b r a d o e n a q u e l l a c o r t o a l a m u e r t e d o l a s a l t i v a s v i -

r e i n a s e s p a ñ o l a s .

E l j e n e r a l O ' H i g g i n s , q u e h a b í a c o n c e n t r a d o e n s u m a ­

d r e , e n s u h e r m a n a i e n s u h i j o , a u n d e c o r t a e d a d , t o d o s

e s a s a f e c c i o n e s q u e s o n i m p e r e c e d e r a s e n e l c o r a z ó n d e l

h o m b r e , s e s i n t i ó h e r i d o d e m u e r t o p o r a q u e l l a p é r d i d a

q u e d e s p o j a b a s u m a n s i ó n d e t o d o s l o s e n c a n t o s d e l a t e r ­

n u r a , p u e s e n e l a l m a q u e a u n q u e d a b a p a r a a m a r l e e n l a

t i e r r a , l a d e s u a r d o r o s a i a r r o g a n t e h e r m a n a d o ñ a l l o s a ,

s i b i e n c a b i a t o d o l o q u e l a a b n e g a c i ó n t i e n e d e s u b l i m e ,

n o e n c o n t r a b a n s i n o d i f í c i l i p a s a j e r o a l b e r g u e a q u e l l o s

s e n t i m i e n t o s d e l i c a d o s d e l a m u j e r q u e p a r e c e n s e r s o l o e l

d o n d e q u i e n e s h a n s i d o e s p o s a s o m a d r e s .

E n c u a n t o a s u h i j o ú n i c o , q u e d e b e r í a d a r l e m a s t a r d e

t a n t o s n o b l e s t e s t i m o n i o s d e s u filial a f e c t o , t r a t á b a l e t o ­

d a v í a c o n e s a a u s t e r i d a d d e l v i e j o s o l d a d o q u e e d u c a b a j o

l a s a r m a s a l q u e d e b i a l l e v a r c o n s i g o u n a h e r e n c i a d o g l o ­

r i a , p r e f i r i e n d o e s c o n d e r s u t e r n u r a p a r a m e j o r c u m p l i r l o s

d e b e r e s d e u n a f o r z a d a d i s c i p l i n a .

P o r e s t o , e l m i s m o a n c i a n o c o n f e s a b a e n s u s c a r t a s d e e s a

é p o c a q u e h a b í a c r e í d o p e r d e r l o t o d o e n e l m u n d o , p e r ­

d i e n d o u n a m a d r e q u e e l c i e l o l e h a b í a c o n s e r v a d o l a r g o s

a ñ o s c o m o l a c o m p e n s a c i ó n d e t a n t a s a m a r g u r a s i d o t a n ­

t o s d e s e n g a ñ o s . P a r a l l e n a r a q u e l v a c í o s o l o q u e d a b a a l

s o l i t a r i o d e M o n t a l v a n e l r e c u e r d o d e s u p a t r i a , d e q u i e n

s e l l a m a r á s i e m p r e e l h i j o m a s c o n s a g r a d o , i l a s r e c i e n t e s

h a z a ñ a s d e s u s s o l d a d o s , a q u i e n e s , a l a v e z , l l a m a b a " m i s

h i j o s " . L a g l o r i a s o l o p o d í a c o n s o l a r d e l a m u e r t e a a q u e ­

l l a a l m a a n t i g u a !

* - 4 —

I I .

D e s d o q u e e s p i r ó l a m a d r e d e l j e n c r a l O ' I I i g g i n s n o t u v o

é s t e , e n c o n s e c u e n c i a , o t r o p e n s a m i e n t o q u e e l d e r e g r e s a r

a C h i l e . Y ü n g a y e r a u n d i g n o p ó r t i c o p a r a s e r v i r d e e n t r a ­

d a a l q u e o t r a v e z h a b i a p e n e t r a d o e n s u p a t r i a p o r l o s

a r c o s g r a n í t i c o s d o C h a c a b u c o . E l j e n e r a l B ú l n c s , q u e s e

c o m p l a c í a e n o b e d e c e r s u s c o n s e j o s c o n u n a s o l i c i t u d c a s i

filial, l e i n v i t a b a , a d e m a s , v i v a m e n t e p a r a q u e a p r e s u r a r a

s u r e g r e s o , t e m e r o s o , p o r u n a p a r t e , d e q u e l o s a c h a q u e s

d e l a a n c i a n i d a d l o a r r a i g a s e n e n u n s u e l o q u e n o e r a e l

s u y o i s e g u r o , p o r o t r a , d e q u e e l g o b i e r n o i l a n a c i ó n c h i ­

l e n a s e a p r e s u r a r í a n a s a l i r d e l a n t e d e l o s p a s o s d e l p r o s ­

c r i p t o d e 1 8 2 3 , b a t i é n d o l o l a s p a l m a s d e l a g r a t i t u d , d e s ­

p u é s d e l a g l o r i a d o s u s s e r v i c i o s , i d e l o l v i d o m a g n á n i m o

( ¿ p o r q u é n o d e c i r l o ? ) d e s p u é s d e l a e s p i a c i o n . . . I e n e f e c t o ,

c o n f e c h a 8 d e a g o s t o d o a q u e l m i s m o a ñ o e l S e n a d o d e

C h i l e h a b i a d e c l a r a d o p o r u n a n i m i d a d r e i n s t a l a d o a l c a p i ­

t á n j e n e r a l O ' H i g g i n s e n t o d o s s u s h o n o r e s i g r a d o s m i l i -

t u r e s . *

E l d e s t e r r a d o d e M o n t a l v a n e r a d e t e n i d o , s i n e m b a r g o ,

p o r r a z o n e s d e h o n r a q u e s o l o l o s q u e c o n o c í a n t o d o e l p u n ­

d o n o r d e s u a l m a p o d í a n c o m p r e n d e r . E l j e n c r a l O ' H i g ­

g i n s , a p e s a r d e l a m u n i f i c e n c i a d e l P e r ú , q u e l e h a b i a

p e r m i t i d o t e n o r p a n i t e c h o p a r a l o s s u y o s , s e v e í a c o m p r o ­

m e t i d o p o r u n a d e u d a p e r s o n a l q u e l e e x i j i a , p o r l o m e n o s ,

e l e s f u e r z o d o d o s a ñ o s c o n s e c u t i v o s p a r a c h a n c e l a r l a c o a

l o s p r o d u c t o s d e s u h a c i e n d a d e M o n t a l v a n . * *

* D o c u m e n t o n u m . 1 d e l Apéndice,

• * A u n d o § a r l o s d e s p u é s d o e s t a é p o c a , e l j e n e r a l O ' H i g g i n s n o a e e n c o n ­

t r a b a e n t e r a m e n t e l i b r e d e raí c o m p r o m i s o * , r e a g r a v a d o s é s t o s e n p a r t e , p o r

t u s e n f e r r n e d a d u a p u s i e r i o r e á . — " Q u e d o b u s c a n d o , e á c n b i a c o n f i d e n c i a l m e n t e

S i n d e s c u b r i r , s i n e m b a r g o , s u e m b a r a z o s a s i t u a c i ó n , e l

i l u s t r e a n c i a n o r e s o l v i ó s a l v a r l a a t o d a c o s t a , i s o l o a g u a r ­

d ó q u e l a s ú l t i m a s c o l u m n a s d e l e j é r c i t o c h i l e n o s e h u b i e ­

s e n e m b a r c a d o c o n r u m b o d e C h i l e , p a r a d i r i j i r s e a s u p r o ­

p i e d a d d e c a ñ a d e a z ú c a r e n e l v a l l e d e C a ñ e t e . E l m i s m o

q u i s o d e s p e d i r s e p e r s o n a l m e n t e d e c a d a j e f e , d e c a d a o f i ­

c i a l , d e c a d a s o l d a d o ; i a s í , l o s n o b l e s r e c l u t a s q u e v o l v í a n

y a a l a p a t r i a c o n e l n o m b r e d e h é r o e s , p o d í a n c o n t e m p l a r

d e s d e l a b o r d a d e l o s t r a s p o r t e s a l a v e l a l a figura d e u n

a n c i a n o q u e l e s t e n d í a s u s b r a z o s e n s e ñ a l d o a d i ó s . N o d e

o t r a s u e r t e , u n c u a r t o d e s i g l o a t r á s , e l c a p i t á n j e n e r a l

O ' I I i g g i n s , e n t o n c e s e n l a flor d e s u s a ñ o s i c u l a c ú s p i d e

d e l p o d e r , h a b í a d e s p e d i d o d e s d e l a p l a y a d e V a l p a r a í s o ,

a l E j é r c i t o L i b e r t a d o r q u e c o n d u j o H a n M a r t i n h a s t a P i ­

c h i n c h a . G l o r i o s a c o i n c i d e n c i a d e u n m i s m o s a n t o e ¡ n e o -

m e n s u r a b l e p a t r i o t i s m o !

E n l o s ú l t i m o s d i a s d e 1 8 3 0 , e l j e n e r a l O ' I I i g g i n s s e d ¡ -

r i j i ó p u e s a s u p a c í f i c o r e t i r o d e M o n t a l v a n , e n e l v a l l e

s e m i - t r o p i e a l d e C a ñ e t e , 4 0 l e g u a s a l s u d d e L i m a .

I I L

C o m p ó n e s e l a h a c i e n d a d e M o n t a l v a n ( h e c h a f a m o s a n o

m e n o s p o r l a l i b e r a l i d a d c o n q u e e l P e r ú l a o b s e q u i ó a u n o

d e s u s m a s c o n s p i c u o s l i b e r t a d o r e s , q u e p o r h a b e r s e r v i d o

d o a s i l o a e s t e m i s m o d u r a n t e u n t e r c i o d e s u v i d a ) d e u n a

a n g o s t a f a j a d e t i e r r a c u l t i v a b l e q u e s e e s t i e n d e p o r e l e s ­

p a c i o d e m a s d e u n a l e g u a e n t r e e l p u e b l o d e C a ñ e t e , v i l l a

e l 1 4 d e n o v i e m b r e d e 1 8 4 1 a l j e n e r a l P r i e t o , fiadores p o r l a s u m a d e i r > , 0 0 0

p e s o s q u e p e c a n « o b r e m í a l d o s p o r c i e n t o m e n s u a l d i ' , i n t e r é s , l o q u e m e

d e j a s i n a r b i t r i o o a l i v i o a l g u n o , p o r q u e m i s a c r e e d o r e l m e p r e s t a r o n s i n o t r a

g a r a n t í a q u e l a d o m i p a l a b r a ; i a l s a l i r d e l p a í s n o p o d r í a d e j a r l o s s i n e l l a s ,

p o r q u e s o m o s m o r t a l e s i m i s e i C a s e s e » s o n d e m a s i a d o p ú b l i c a s . "

— 6 —

p i n t o r e s c a i c a b e c e r a d e l v a l l o d e e s e n o m b r e , i e l p u e r t o - ( T e

C e r r o A z u l e n l a o r i l l a d e l m a r . D o s c a n a l e s d e r e g a d í o ,

l l a m a d o s d e M á m a l a i S a n t a B i t a , c i e r r a n s u s c o s t a d o s p o r

e l s u r i n o r t e , t e r m i n a n d o a l p o n i e n t e e n l a p l a y a d e l P a ­

c í f i c o . L a s c a s a s d o l a h a c i e n d a , s i t u a d a s e n l a e s t r e m i d a c l

o p u e s t a , f o r m a n c a s i u n a p a r t e d e l o s a r r a b a l e s d e l p u e b l o ,

p u e s l a s s e p a r a d e s u p l a z a p r i n c i p a l u n e s p a c i o d e m e n o s

d e 3 0 0 v a r a s .

L a h a c i e n d a , e n t o n c e s c o m o a h o r a , e s t a b a e s c l u s i v a m e n -

t o c o n s a g r a d a a l c u l t i v o d e l a c a ñ a d e a z ú c a r , i p o r c o n s i ­

g u i e n t e s e h a y a d i v i d i d a e n p e q u e ñ o s c u a r t e l e s q u e a p e n a s

s e r i a n c o n s i d e r a d o s c o m o " p o t r e r i l l o s " e n n u e s t r a s v a s t a s

h a c i e n d a s . E l j e n e r a l O ' H i g g i n s , h a b i a d a d o , s i n e m b a r g o ,

a c a d a u n o d e é s t o s n o m b r e s q u e r e c o r d a b a n a l g u n a g l o r i a

a m e r i c a n a o c o n s a g r a b a n a l g u n a r e m i n i s c e n c i a g r a t a a s u

c o r a z ó n d e g u e r r e r o . T o d a v í a s e d e n o m i n a n a l g u n o s d e

a q u e l l o s c e r c a d o s : " e l p o t r e r o d e S a n M a r t i n " , e l d e

" B o l í v a r " , e l d e " J u n i n " , e l d e " M a i p o " i o t r o s .

L a s c a s a s d e l a h a c i e n d a t i e n e n l a s p r o p o r c i o n e s i l a

a r q u i t e c t u r a e s p e c i a l d e t o d a s l a s a n t i g u a s m a n s i o n e s s e m i -

f e u d a l e s , s e m i - a s i á t i c a s d e l P e r ú . E d i f i c a d a s p o r e l f a m o s o

j e n e r a l A r r e d o n d o ( e l m i s m o q u e f u é a Q u i t o a a h o g a r e n

s a n g r e l a r e b e l i ó n d e 1 8 0 ' J ) s o b r e l a s r u i n a s d e u n a n t i g u o

t e m p l o o p a l a c i o d e l o s i n d í j e n a s , d o m i n a n e l v a l l e d e s d e

u n a l t o t e r r a p l é n , a l q n e d á a c c e s o d e s d e u n e s p a c i o s o p a ­

t i o u n a d o b l e e s c a l a d e l a d r i l l o i m a d e r a . P o r l o d e m á s , l a

c a s a s e c o m p o n e d e u n s o l o i e s p a c i o s o c u e r p o , c o n u n s a l ó n

v a s t o i a r t e s o n a d o e n e l c e n t r o , s a l a s d i l a t a d a s e n a m b o s

l a d o s i u n a n c h o c o r r e d o r , e n f o r m a d e g a l e r í a a b i e r t a , q u e

c u r r e p o r t o d o s u f r e n t e , m i r a n d o a l n o r t e .

E l s a l ó n h a s i d o e n é p o c a s r e m o t a s d o r a d o e n B U t e c h u m ­

b r e i m o l d u r a s , p e r o l i o i n o c o n s e r v a m a s a d o r n o q u e d o s

e x e l e n t e s r e t r a t o s p u e s t o s e l u n o f r e n t e a l o t r o s o b r e s u s

e n t r a d a s p r i n c i p a l e s . E l d e l j e n c r a l O ' H i g g i n s s e o s t e n t a

s o b r e l a p u e r t a d e d o s p i e z a s s i t u a d a s a l a d e r e c h a , q u e

j e n e r a l m e n t e e s t á n d e s t i n a d a s p a v a l o s h u é s p e d e s , p o r s e r

l a s m e j o r e s a t a v i a d a s d e l a c a s a , m i e n t r a s q u e e l d e B o l í ­

v a r , o b s e q u i o d e l L i b e r t a d o r , a d o r n a c o n s u s t i n t e s s o m ­

b r í o s l a e n t r a d a d e l a s m o d e s t a s e s t a n c i a s q u e h a b i t a b a e l

j e n e r a l i q u e h o i d i a ( 1 8 G 0 ) o c u p a e l t e n e d o r d e l i b r o s d o

l a h a c i e n d a . L a c a s a - p a i l a , o l a f á b r i c a d o n d e s e b e n e f i c i a

l a a z ú c a r , o c u p a u n c o s t a d o d e l a c a s a i t i e n e e n s u p o r t a d a

l a f e c h a d e 1 7 8 8 ; p e r o e v i d e n t e m e n t e l a c a s a d e h a b i t a c i ó n

e s d e u n a é p o c a m a s m o d e r n a .

C o n l o s r e d u c i d o s c a p i t a l e s d e q u e p o d í a d i s p o n e r u n

h o m b r e d e g u e r r a q u e h a b i a s a l i d o p r o s c r i p t o d e s u p a t r i a ,

s i n e l a u x i l i o d e u n a m a q u i n a r i a a d e c u a d a i s i n c o n t a r c o n

o t r o s e l e m e n t o s d e t r a b a j o q u e l o s b r a z o s d e 5 0 o 6 0 n e g r o s

e s c l a v o s , e l j e n c r a l O ' H i g g i n s , c u y a b e n i g n i d a d p e r s o n a l

p a r a c o n s u s s u b a l t e r n o s c o r r í a p a r e j a s c o n s u p r o b a d o d e ­

s i n t e r é s , n o a l c a n z a b a m a s r e n d i m i e n t o s d e a q u e l f u n d o

q u e u n o s d i e z o d o c e m i l p e s o s a n u a l e s , p r o d u c t o d e s e i s

m i l a r r o b a s d e a z ú c a r i d o a l g u n o s t o n e l e s d e a g u a r d i e n t e ;

p e r o e s a m i s m a s u m a s e c o n s u m í a e n l a s p r o p i a s f a e n a s o

e n e l p a g o d e d e u d a s i d e r é d i t o s a n t i g u o s . C o n s t a d e l o s

l i b r o s d e M o n t a l v a n , d e l a c o r r e s p o n d e n c i a d e l j e n c r a l i t i c

l o s t e s t i m o n i o s u n á n i m e s d e l o s h a c e n d a d o s d e l v a l l e , q u e

e l j e n e r a l O ' H i g g i n s , a q u i e n s e s u p o n í a u n a f o r t u n a c o l o s a l

i e s c o n d i d a , v i v i a r o d e a d o d e e s t r e c h e c e s i a u n d e c o n f l i c t o s

t a n g r a v e s q u e m a s d e u n a v e z l e o b l i g a r o n a g o l p e a r ,

p a r a a t e n d e r a s u s g a s t o s m a s p r e c i s o s , a l a p u e r t a d e a l ­

g ú n h o n o r a b l e v e c i n o . P o r l o d e m á s , l o s - q u e s e b a g a n c a r g o

d e l o q u e e r a l a a g r i c u l t u r a d e l P e r ú e n l a é p o c a q u e l a

a r r o l t a d e a z ú c a r s e v e n d í a a 1 4 r s . , c o m p r e n d e r á n l a d i f e ­

r e n c i a q u e e x i s t e c o n l a o p u l e n c i a d e l d i a . B a j o e l i u t e l i -

j e n t e i a s i d u o m a n e j o d e l a c t u a l p r o p i e t a r i o d e M o n t a l v a n ,

— 8 —

r i n d e e s t e f u n d o , c o n e l t r a b a j o d e 3 0 0 c h i n o s , m a s d o C O 1

m i l p e s o s l i b r e s a n u a l m e n t e , p e r o e n l o s a ñ o s a q u e n o s .

r e f e r i m o s e s e a c a s o e r a e l v a l o r d e t o d a l a p r o p i e d a d .

T a l e r a e l s i t i o a q u e s e h a b i a r e t i r a d o e l j e n e r a l O ' I I i g -

g i n s a n t e s d e e m p r e n d e r s u v u e l t a a l a p a t r i a j i s i n o

h e m o s e s c u s a d o l o s p r o l i j o s d e t a l l e s q u e a c a b a m o s d e a p u n ­

t a r , e s p o r q u e e l l o s c o n t r i b u y e n a p o n e r e n s u v e r d a d e r a

l u z l a e x i s t e n c i a c a r a i p r e c i o s a a c u y o fin v a m o s e n b i e v e

a a s i s t i r .

I V .

E n l o s d i a s a q u e n o s r e f e r i m o s ( 1 8 3 9 ) , e l j e n e r a l O ' í l i g -

g i n s h a b i a c u m p l i d o 6 1 a ñ o s i o s t e n t a b a t o d a v í a e n s u

r o s t r o i e n s u a p o s t u r a t o d a l a l o z a n i a q u e p a r e c e f u e r a

c o m ú n a l o s h o m b r e s i a l a s s e l v a s d e n u e s t r o M e d i o - d i a .

C u a n d o m a s j o v e n h a b i a s i d o u n h o m b r e a r r o g a n t e s i n s e r

h e r m o s o , t a l c u a l l o h a b o s q u e j a d o d e l a n t e d e l a h i s t o r i a

e l p i n c e l d e u n a r t i s t a f a m o s o , c o n c i b i é n d o l o e n e l m a s

s u b l i m e m o m e n t o d e s u v i d a . * E n e s a é p o c a , i m o d e l a n d o

s u s e m b l a n t e i figura p o r e l r e t r a t o q u e a c a b a m o s d e d e c i r

e x i s t e s u s p e n d i d o e n l o s v i e j o s m u r o s d e M o n t a l v a n , e l j e -

E e r a l O ' l l i g g i n s t e n i a l a v a r o n i l b e l l e z a d e s u r a z a i d e s u

c a r r e r a . E r a e n t o d o u n h o m b r e d e t i p o c é l t i c o . T e n i a , c o m o

s u p a d r e , e l r o s t r o a n c h o , s e r i o i a l a v e z e s p r e s i v o d e l o s

h o m b r e s d e l n o r t e . S u f r e n t e e r a l e v a n t a d a . S u c a b e z a c u ­

b i e r t a d e c a b e l l o s d e u n c a s t a ñ o l i j e r o s e v e i a p e i n a d a s e g ú n

l a m o d a q u e h a b l a c r e a d o e l I m p e r i o , c o n p r o f u s a s g u e d e ­

j a s e n t r e l a z a d a s c o n u n a b a n d o n o m i l i t a r , c u a l s e a d m i r a

d e l o s m a r c i a l e s r e t r a t o s d e M u r a t i d e M a r c e a u . S u n a r i z

* C u a d r o d e l a Deposición de, O ' l l i g g i n s p o r M o n v o i s i n , ¡ p i e l i a s i d o l i t o g r a ­

f i a d o p a r a e l p r i m e r v o l u m e n d e l Ostracismo de O ' B i g g i * * ,

— 9 —

e r a c o r t a i d e s l u c i d a , p e r o s u b e c a e n c e n d i d a i , b i e n d i b u ­

j a d a t e n i a l a a t r a c t i v a v o l u p t u o s i d a d q u e b a b i a p o p u l a r i ­

z a d o e l r o s t r o e n c a n t a d o r d e s u m a d r e . S u b a r b a e r a r e d o n d a

i t e n i a e s o s p e r f i l e s b l a n d o s q u e a c u s a n l a a u s e n c i a d e l a s

p a s i o n e s - e s t r e c h a » , p e r o q u e t r a i c i o n a n t a m b i é n c i e r t a d e b i ­

l i d a d d e l e s p í r i t u .

E n c u a n t o a s u b u s t o , n o t e n i a n a d a q u e a d m i r a r , p o r ­

q u e e r a h o m b r e d e p r o p o r c i o n e s m e d i o c r e s , e n c u a d r a d a s

e n u n a e s p a l d a a b u l t a d a i a n c h a . N o t e n i a p o r e s t o e s e

g a r b o e s p e c i a l d e l j i n e t e c h i l e n o q u e t a n p o p u l a r e s h i z o e n

n u e s t r o s c a m p o s a l o s t r e s h e r m a n o s C a r r e r a ; i t a n t o e n s u s

^ a l o n e s c o m o e n s u d e s p a c h o e c h á b a s e d o m e n o s e n é l a q u e l

a i r e y a m a j e s t u o s o y a t e r r i b l e q u e s a b i a a s u m i r e l criollo

S a n M a r t i n . E l j c n e r a l O ' H i g g i n s c o n s e r v a b a s i e m p r e a l g o

d e l a f r i a l d a d i d e l a m e s u r a d e l (jentleman i n g l e s .

T e r o e n l a c u e n t a d e d i a s a q u e h e m o s l l e g a d o s i g u i e n d o

l a r e l a c i ó n d e e s t a v i d a i l u s t r o , c o m e n z a b a a o p e r a r s e e n e l

a s p e c t o d e l j e n e r a l c h i l e n o u n a e s t r a ñ a m u d a n z a . S u c a b e z a

c a n a i b a d e s p o b l á n d o s e d e t a l s u e r t e q u e l e e r a p r e c i s o e n ­

t r e l a z a r c o n e l a u x i l i o d e l a r t e l a s g u e d e j a s d e p e l o q u e s e

d e s p r e n d í a n s o b r e s u s s i e n e s ; s u s m e j i l l a s , a n t e s a b u l t a d a s

i t e r s a s c a í a n s o b r e s i m i s m a s , c o m o s e o b s e r v a t o d a v i a e n

e l r e t r a t o q u e e x i s t e d e s u p a d r e e n l a s a l a d e l o s v i r e y e s e n

L i m a . S u c u e r p o s e e n c o r b a b a d e u n a m a n e r a e s t r a o r d i n a -

r i a , i e n t o d o s e v e í a n l o s ¡ s í n t o m a s d e u n a a c e l e r a d a i c a s i

r e p e n t i n a d e c r e p i t u d . E l j é r m e n d e l a m u e r t e , c o m o e n

b r e v e l o v e r e m o s , c s t a b a y a e s c o n d i d o e n s u s e u t r a í í a s .

V .

L o s h á b i t o s d e l a n c i a n o d e s t e r r a d o d e M o n t a l v a n p a r t i ­

c i p a b a n d e s u s g u s t o s s e m i - i n g l e s e s i B e t n i - c h i l e n o s . E l

2

— 1 0 —

j e n e r a l O ' H i g g i n s , n a c i d o e n l a s o r i l l a s d e l N u b l e , e d u c a ­

d o e n E u r o p a , h i j o d e u n p o t e n t a d o i r l a n d é s i d e u n a

h e r m o s a c r i o l l a a m e r i c a n a , t u v o s e p u e d o d e c i r u n a d o b l e

n a t u r a l e z a i u n s i s t e m a m i s t o d e a f i c i o n e s i c o s t u m b r e s .

E r a u n a r a u c a n o d e a q u e l l o s c u y a m e m o r i a n o s c o n s e r v a

l a e p o p e y a , f u n d i d o e n e l m o l d e d e u n o d e e s o s h é r o e s d o

l a p r i m i t i v a E r i n , c u y a s h a z a ñ a s c a n t a n t o d a v í a e n s u s

h a r p a s c ó l i c a s l o s b a r d o s i r l a n d e s e s .

E n s u t r a j o s e o s t e n t a b a s u a f i c i ó n d e r a z a a l a s i m p l i c i d a d '

c o m o s u s i n c l i n a c i o n e s p o r l o s u s o s s e m i - s e r v á t i c o s e n c u y o

c o n t a c t o s e h a b i a c r e a d o , i l o s q u e s i e m p r e a d m i r a b a p o r

u n a e s p e c i e d o v a n i d a d d o c u n a . V e s t í a j e n e r a l m e n t e d e

p a ñ o a z u l c o n e s q u i s i t o a s e o , p e r o c o n e s t r e ñ í a s e n c i l l e z ;

i p o r l o c o m ú n s e c u b r í a c o n el p o n c h o c h i l e n o , t r a j e q u e p r e ­

f e r í a a l a a n t i p á t i c a c a p a d e l o s e s p a ñ o l e s . S o l o l o s d i a s

f e s t i v o s , r e s i d i e n d o e n e l c a m p o , s o l i a p o n e r s e l e v i t a p a r a

a s i s t i r a l a m i s a . C u a n d o m o n t a b a a c a b a l l o s e c e n i a i n v a r i a ­

b l e m e n t e e s p u e l a s , p u e s s u m á x i m a d e h u a s o e n i , q u e m i e n ­

t r a s m e j o r e r a e l c a b a l l o m a s a g u s a d a s d e b i a n s e r l a s e s ­

p u e l a s d e l j i n e t e ; i e n t a l e s c a s o s , p o r l o c o m ú n , s i g u i e n d o

l a c o s t u m b r e d e l p a í s , s o l i a l l e v a r a l a c i n t u r a u n l i j e r o

e s p a d í n , q u e h a b i a p e r t e n e c i d o a l j e f e d e l a e s p e d i c i o n d e

C a n t a b r i a , d o n F a u s t o d e l H o y o , i q u e e l a l m i r a n t e B l a n c o

l e h a b i a p r e s e n t a d o c o m o u n t r o f e o d e l a M a r t a I s a b e l . N o

e r a , s i n e m b a r g o , e l j e n e r a l O ' H i g g i n s u n j i n e t e d e p r i ­

m e r o r d e n , c o m o o t r a s v e c e s l o h e m o s d i c h o , h a c i é n d o l o

e s t e r e p r o c h e d e s o l d a d o ; p e r o c o n s e r v a b a , a u n e n e l P e r ú ,

s u a f i c i ó n a l o s c a b a l l o s , i p o r m u c h o s a ñ o s m a n t u v o e n

s u s p e s e b r e r a s u n f a v o r i t o q u e l e h a b i a o b s e q u i a d o B o l í ­

v a r i o t r o l l a m a d o e l H u a m a n g u i n o , e n e l q u e h a b i a h e ­

c h o , a l l a d o d e a q u e l c a u d i l l o , l a c a m p a ñ a e l e J u n i n .

E n s u s i s t e m a m a t e r i a l d e v i d a r e s a l t a b a a n t e s q u e t o d o s u

l a b o r i o s i d a d i l a s o b r i a r e g u l a r i d a d d e s u s a p e t i t o s . S o l e v a n -

— 1 1 —

t a b a p o r l o c o m ú n a l a s s i e t e d e l a m a ñ a n a , a l m o r z a b a a

b i s d i e z , h a c i e n d o p o c o c o n s u m o d e v i a n d a s p e r o b e b i e n d o

e n p r o f u s i ó n e l t é , s e g ú n l a c o s t u m b r e i n g l e s a q u e h a b í a

a d q u i r i d o e n s u j u v e n t u d . S u c o m i d a e r a t a m b i é n f r u g a l ,

i a p c s a r d e l o q u e s e h a d i c h o , s u a b s t i n e n c i a d e l v i n o i

d e l o s l i c o r e s e r a t a l q u e d i e z a ñ o s d e s p u é s d e s u m u e r t e ,

s u s d e p e n d i e n t e s t u v i e r o n o c a s i ó n d e s o l a z a r s e c o n a l g u n o s

c a j o n e s d e e s q u i s i t o j i n e b r a q u e e l a l m i r a n t e H a r d y h a b i a

o b s e q u i a d o a l j e n e r a l e n 1 8 2 0 , i q u e s e h a b í a n c o n s e r v a d o

i n t a c t o s e n l a b o d e g a d e M o n t a l v a n .

P a s a b a l a s h o r a s d e l d i a a l t e r n a t i v a m e n t e e n s u e s c r i t o ­

r i o o a t e n d i e n d o a l a s f a e n a s d e l a h a c i e n d a ; p e r o d e n o ­

c h e i n v a r i a b l e m e n t e e s c r i b í a t r e s o c u a t r o h o r a s , i d e a q u í

n o s h a v e n i d o e s e c ú m u l o i n m e n s o d e p a p e l e s i n é d i t o s , r e ­

d a c t a d o s p o r é l c o n u n a v i s i b l e d i f i c u l t a d , p e r o q u e a c u s a n

t o d o s a l g ú n p r o p ó s i t o n o b l e o a l g ú n d e s a h o g o d e u n a a l m a

h e r i d a i h o n r a d a .

A l a s o n c e d e l a n o c h e s e r e t i r a b a j c n e r a l m e n t e a s u

d o r m i t o r i o i s o l i a d i s t r a e r s u s o l e d a d i l a f a t i g a d e s u e s ­

p í r i t u c o n l a s m e l o d i a s d e l a c o r d i u m , i n s t r u m e n t o p r o p i o

d e l a a f i c i ó n d e s e r e s t i e r n o s i q u e é l h a b i a a p r e h e n d i d o a

t o c a r e n s u s d i a s j u v e n i l e s . D e l a n t o d e l a m e s a e n q u e e s c r i ­

b i m o s t e n e m o s a l a v i s t a l a c a j a d e c e d r o , f o r r a d a d e t e r ­

c i o p e l o o s c u r o , e n q u e e l v i e j o s o l d a d o g u a r d a b a a q u e l u t e n ­

s i l i o a m i g o i s o l a z d e s u s p e n a s .

A n t e s d e e c h a r s e a l l e c h o a c o s t u m b r a b a d o r m i t a r u n a

o d o s h o r a s e n u n s i l l ó n , p u e s c o n s e r v a b a e s t e h á b i t o d e s d e

s u s c a m p a ñ a s ; b i e n q u e n u n c a d o r m í a e n s u v e j e z m a s d e

s i e t e h o r a s .

A u n q u e p a s a b a a ñ o s e n t e r o s e n e l c a m p o d u r a n t e s u r e ­

s i d e n c i a e n e l P e r ú , e l j e n e r a l c h i l e n o n o a d o p t ó n u n c a

l a s d i s t r a c c i o n e s q u e s o n m a s p e c u l i a r e s e n a q u e l l a s c o m a r ­

c a s . N o t e n i a a f i c i ó n a l g u n a a l j u e g o d e n a i p e s , i c u a n d o

— 1 2 —

m a s , e n a l g ú n p a s a t i e m p o d o m é s t i c o , s o l ¡ a a p u n t a r a l g u ­

n o s c e n t a v o s a l monte, p r e f i r i e n d o s i e m p r e p a r a s u e l e c ­

c i ó n t o d a c a r t a ( p i e s a l i a o p u e s t a a l r e i , s e r a b o r r e c i b l e ,

q u e a q u e l h i j o d e u n v i r e i , n o p u d o j a m a s c o n t e m p l a r s i n

i r a , a u n e n l a s g r o t e s c a s p a r o d i a s d e l a s c a r t a s d e j u e g o .

N o e r a t a m p o c o a d i c t o a v i s i t a r a s u s v e c i n o s , i e n r e a ­

l i d a d n o c o n s e r v a b a m a s r e l a c i o n e s e n e l v a l l e , q u e l a s d e l

i l u s t r e s a b i o d o n H i p ó l i t o U n á n u e , c u y a h a c i e n d a d e S a n

J u a n d e A r o n a d e s l i n d a b a c o n l a s u y a . E n c a m b i o , s e

c o m p l a c í a e n o f r e c e r a s u s a m i g o s t a n f a s t u o s a h o s p i t a l i ­

d a d c o m o s u s m e d i o s l o p e r m i t í a n , o s t e n t a c i ó n l e j í t i m a

e n l a q u e , s i n e m b a r g o , s u h e r m a n a d o ñ a l l o s a l e s o b r e ­

p u j a b a c o n e x e s o .

P o r s u s i t u a c i ó n , e n e l c e n t r o d e l g r a n c a m i n o d e . L i m a

a A r e q u i p a , l a s c a s a s d e M o n t a l v a n e r a n u n h o s p e d a j e

o b l i g a d o p a r a l o s v i a j e r o s i p a r t i c u l a r m e n t e p a r a l o s m i l i ­

t a r e s , l o s h o m b r e s q u e m a s v i a j a n e n e l P e r ú . P o r e s t o , b a j o

s u t e c h o s e h o s p e d a r o n s u c e s i v a m e n t e B o l í v a r i S a n t a C r u z

e n l a g u e r r a d é l a i n d e p e n d e n c i a , S a l a v e r r y , L a m e n t e *

i m u c h o s o t r o s e n l a s t u r b u l e n c i a s c i v i l e s ; p u e s q u i e n e s n o

p a s a b a n a s a l u d a r o p e d i r c o n s e j o a l p r o c e r a m e r i c a n o a l l í

a l b e r g a d o , s a b i a n q u e s u f a s t u o s a h e r m a n a l e s h a b i a d e h a ­

c e r s e n t a r a u n a o p í p a r a m e s a i d o r m i r e n r e g a l a d o s l e c h o s .

* S o b r o e l a l o j a m i e n t o d e , é s t e i d e l j e n e r a l T o r n e o h a i u n a p a r t i d a c u r i o s a

e n e l l i b r o d i a r i o d e M o n t a l v a n , c o r r e s p o n d i e n t e a l m e s d e o c t u b r e d e 1 8 4 - ¿ >

r p o c a e n q u e t u v o l u g a r l a f a m o s a b a t a l l a d e A g u a S a n t a , e n l a v e c i n d a d

d e P i s c o , i e n l a q u e o c u r r i ó l a s i n g u l a r i d a d d e q u e a r a b o * j e f e * s e c r e y e r o n

v e n c i d o s , h u y e n d o c a d a u n o e n o p u e s t a s d i r e c c i o n e s . S i n e m b a r g o , L a f u e n t e

avisado d e s u v i c t o r i a , e n l a f u g a , v o l v i ó s o b r e s u s p a s o s i s e p u s o a p e r s e g u i r

a T o r n e o p o r e l c a m i n o d e L i m a .

A h o r a b i e n , l a s p a r t i d a s d e l l i b r o d e M o n t a l v a n d i c e n a s í :

P o n e n almuerzo p a r a el j e n e r a l Tarrico i M Í estada mayor 3 6 p » , J r e a l .

P o r una comida y a r a d jeneral Lafuente i s u estado mayor '~!1 p i . t i r e a l e s .

N a t u r a l e s d e d u c i r da a q u í q u e e l j e n e r a l L a f u e n t e s e g u í a d e c e r c a h

p i s t a a s u r i v a l , p e r o s e g u í ) p a r e c e n i e l s u s t o d e l a d e r r o t a n i e l o r g u l l o d e

l a p i e t a r i » d i s m i n u í a e l a p e t i t o d e l o * u n o s i d e l o s o t r o s .

— 1 3 —

E n c u a n t o a s u s h á b i t o s p u r a m e n t e c a s e r o s , e l j e n e r a l

• O ' H i g g i n s s o l o s o p e r m i t í a q u e b r a n t a r l o s u n s o l o d í a d e l

a ñ o : t a l e r a e l a n i v e r s a r i o d e C h i l e e n q u e é l m i s m o p r e s i ­

d í a l a m e s a i b e b i a l a p r i m e r c o p a a l a s a l u d d e l a p a t r i a ,

c u y a i n d e p e n d e n c i a é l h a b i a s i d o e l p r i m e r o e n j u r a r i h a c e r

j u r a r a s u s c o n c i u d a d a n o s . E n l o s d i a s d e s u n a t a l i c i o i d e

s u h e r m a n a s o l i a t a m b i é n r e u n i r a s u m e s a a l g u n o s c o n v i ­

d a d o s d e l v a l l e o d e l p e q u e ñ o p u e b l o d e C a ñ e t e .

D u r a n t e e l v e r a n o p a s a b a j e n c r a l m o n t e u n a c o r t a t e m p o ­

r a d a e n l a c a l e t a d e C e r r o A z u l t o m a n d o l o s b a ñ o s d e m a r ; i

a u n s e d i v i s a e n l o s a l t o s f a r e l l o n e s q u e c i e r r a n a l s u d

a q u e l p u e r t o d e s a b r i g a d o , e s c r i t o s u n o m b r e i p o r s u p r o ­

p i a m a n o e n l a s p i e d r a s a z u l e j a s q u e h a n d a d o n o m b r e a

e s e l u g a r .

T a l e r a e l s i s t e m a d e v i d a í n t i m a a d o p t a d o p o r e l v i e j o s o l ­

d a d o d e C h i l e d u r a n t e s u r e t i r o e n e l P e r ú , i e l q u e o b s e r v ó

c o n m a s o m e n o s i n t e r r u p c i o n e s d u r a n t e v e i n t e a ñ o s . D e

e s a m i s m a s u e r t e e m p l e ó t o d o e l a ñ o d e 1 8 4 0 , q u e é l e s ­

p e r a b a h u b i e s e s i d o e l ú l t i m o d e s u c a u t i v i d a d e n e s t r a n j e r a

p l a y a .

P o r e s t o m i s m o f u é a q u e l l a t e m p o r a d a l a m a s l a b o r i o s a i

l a m a s a c t i v a d e c u a n t a s h a b i a p a s a d o l e j o s d e l b u l l i c i o i d e l

o c i o d e L i m a .

V I .

P r e o c u p a b a e n t o n c e s d e u n a m a n e r a p r o f u n d a e l á n i m o

d e l j e n e r a l O ' H i g g i n s u n a s e r i e d e t r a b a j o s r e l a t i v o s a

C h i l e , c u y a r e a l i z a c i ó n e r a e l m a s a r d i e n t e a n h e l o d e s u

v i d a .

A q u e l n o b l e a n c i a n o , d e s p u é s d e h a b e r s e r v i d o a s u p a ­

t r i a c o n s u s a n g r e i s u f o r t u n a e n l o s c a m p o s d e b a t a l l a i

c o n s u a b n e g a c i ó n i s u s o m e t i m i e n t o a l a l b e d r i o d e l p u e b l o

e n e l s o l i o d e l p o d e r , q u e r í a c o n s a g r a r l e e l f r u t o d e s u s

m e d i t a c i o n e s i d e s u a m o r h a s t a e n e s a s p o s t r e r a s h o r a s d e

l a e x i s t e n c i a , q u e t a n t o s h o m b r e s p r e c l a r o s , c o m o B o l í v a r

i S a n M a r t i n m i s m o , h a n c o n s a g r a d o a l d e s a l i e n t o o a l e s ­

c e p t i c i s m o . T é n g a l e e n c u e n t a l a p o s t e r i d a d a l j e n c r a l

O ' H i g g i n s é s t a d o t e s u b l i m e d e s u c a r á c t e r i d e s u p a t r i o ­

t i s m o : — l a F É . J a m á s d e s c o n f i ó d e s u p a t r i a e n l a a u s e n ­

c i a i e n l a p r o s c r i p c i ó n , j a m á s d e s c o n f i ó d e s í m i s m o e n l a

i n g r a t i t u d i e n e l o l v i d o !

U n o d é l o s p e n s a m i e n t o s q u e m a s a c a r i c i a b a l a m e n t e d e l

v i e j o j e n c r a l , e r a e l q u e t o d a v í a e s u n p r o b l e m a p a r a n u e s ­

t r a p o l í t i c a ! n u e s t r a s o c i a b i l i d a d , p e r o q u e d e s d e l o s p r i m e ­

r o s a ñ o s d e s u g o b i e r n o h a b í a s i d o p a r a s u e s p í r i t u a d e l a n ­

t a d o u n p r i n c i p i o fijo d e a d m i n i s t r a c i ó n , i m a s q u e e s t o , u n

h e c h o r e s u e l t o d e p o l í t i c a . H a b l a m o s d e l a unificación de l a

r e p ú b l i c a , p o r l a a s i m i l a c i ó n p o l í t i c a d o s u s r a z a s , q u e

h o i m i s i n o p e r s e g u i m o s c o n t a n p r e c a r i o f r u t o e n l a A r a u -

c a n i a .

Y a d e s d o 1 8 1 9 * e l j e n c r a l O ' H i g g i n s h a b i a a d o p t a d o

* N o p o d e m o s m e n o s d e c o p i a r a q u í t e x t u a l m e n t e e s t e n o t a b l e d e c r e t o d e l

D i r e c t o r O ' H i g g i t u s o b r e l a r a z a i n d í j e n a , q u e e n c o n t r a r í a h o i d í a t a n a c e r t a d a

a p l i c a c i ó n .

D i c e a s í •.

B A N D O .

E l D i r e c t o r S u p r e m o d e l e s t a d o d e C l i i l o d o a c u e r d o c o n e l E x m o . S e ­

n a d o .

E l g o b i e r n o e s p a ñ o l , s i g u i e n d o l a s m á x i m a s d e s u i n h u m a n a p o l í t i c a , c o n ­

s e r v ó a l o s a n t i g u o s h a b i t a n t e s u e l a A m é r i c a b a j o l a d e n o m i n a c i ó n d e ­

g r a d a n t e d e Naturuñ'.a. E r a e s t a u n a r a z a a b y e c t a , r j u e p a g a n d o u n t r i b u t o

u n i ' a l , e s t a b a p r i v a d a d e t o d a r e p r e s e n t a c i ó n p o l í t i c a , i d e t o d o r e c u r s o p a r a

s a l i r d e s u c o n d i c i ó n s e r v i l . L a s l e y e s d e l u d i a s c o l o r i a n e s t o s a b u s o s , d i s p o ­

n i e n d o q u e v i v i e s e n s i e m p r e e n c l a s e d e m e n o r e s b a j o l a t u t e l a d e u n f u n ­

c i o n a r i o , t i t u l a d » P r o t e c t o r j e n e r a l d e n a t u r a l e s . E n u n a p a l a b r a , n a c í a n e s ­

c l a v o s , v i v í a n s i n p a r t i c i p a r d é l o s b e n e f i c i o s d e l u s o c i e d a d , i m o r í a n c u b i e r t o s

d e o p r o b i o i m i s e r i a . E l s i s t o m i l i b e r a l u n e h a a d o p t a d o C h i l e u o p u e d o

— 1 5 —

e s t o p r i n c i p i o c o m o u n a c o n d i c i ó n d e s u g o b i e r n o , i v e i n t i d ó s

a i l o s m a s t a r d e c s c r i b i a l o q u e s i g u e a l j e n c r a l C r u z , t a n c o ­

n o c e d o r d e l o s n e g o c i o s d o n u e s t r a s f r o n t e r a s , p r e o c u p a d o

s i e m p r e c o n l l e v a r a c a b o a q u e l l a s m i r a s . — ' ' N o t r e p i d o e n

a s e g u r a r ( d e c í a e n e s a c a r t a q u e t i e n e u n a f a c h a m e m o r a b l e ,

l a d e l 5 d e a b r i l d e 1 8 1 1 , i q u e p u b l i c a e l p r e b e n d a d o A l b a -

n o e n s u M e m o r i a b i o g r á f i c a , p á j . 1 8 9 ) , n o t r e p i d o e n a s e g u ­

r a r q u e s i e m p r e h e c o n s i d e r a d o c o m o l a m a s i m p o r t a n t e d e

e s t a s m e d i d a s , l a unión d e t o d o s l o s c h i l e n o s , S u r i N o r t e

d e l B i o b i o , c o m o O r i e n t e i P o n i e n t e d e l a c o r d i l l e r a , e n u n a

g r a n f a m i l i a . "

E s c u r i o s o o b s e r v a r q u e e l e s c r i t o r filántropo d e M o n t a l -

v a n n o e s c e p t u a b a d e s u t e o r í a a l o s p a t a g o n e s n i a l o s

h a b i t a n t e s d e l a T i e r r a d e l F u e g o , p u e s é l a f i r m a b a e n

s u s e s c r i t o s q u e e r a p r e c i s o s e r l ó j i c o s i c u m p l i r c o n l a C o n s ­

t i t u c i ó n d e l a r e p ú b l i c a , q u e a s i g n a b a c o m o l í m i t e S u r d e

é s t a e l Cabo de Hornos.

O t r a d e s u s e m p r e s a s f a v o r i t a s i c u y a a f i c i ó n p a r e c í a h a b e r

h e r e d a d o d e s u p a d r e e r a l a colonización del sudpor europeos.

E l h i j o d e l r c p o b l a d o r d e O s o r n o , n o h a b i a o l v i d a d o q u e

a q u e l i l u s t r e e s t a d i s t a d e b i ó s u c a i d a a l a c a l u m n i a q u e l o

p e r m i t i r q u e e s a p o r c i ó n p r e c i o s a d e n u e s t r a e s p e c i e c o n t i n u é e n t a l e s t a d o

d e ; a b a t i m i e n t o . P o r t a n t o , d e c l a r o : q u e p a r a l o s u c e s i v o d e b e n s e r l l a m a d o s

c i u d a d a n o s c h i l e n o s , i l i b r e s c o m o l o s d e m á s h a b i t a n t e s d e l E s t a d o c o n q u i e n e s

t e n d r á n i g u a l v o z i r e p r e s e n t a c i ó n , c o n c u r r i e n d o p o r s i m i s m o s a c e l e b r a r

t o d a c l a s e d e c o n t r a t o s , a l a d e f e n s a d e s u s c a n s a s , a c o n t r a e r m a t r i m o n i o , i

c o m e r c i a r , a e l e j i r l a s a r t e s a q u e t e n g a n i n c l i n a c i ó n i a e j e r c e r l a s c a r r e r a s d o

l a s l e t r a s i d e l a s a r m a s , p a r a o b t e n e r l o s e m p l e o s p o l í t i c o s i m i l i t a r e s c o r r e s ,

p o n d i o n t e s a s u a p t i t u d . Q u e d a n l i b r e d e s d e e s t a f e c h a d e l a c o n t r i b u c i ó n d e

t r i b u t o * P o r c o n s e c u e n c i a d e s u i g u a l d a d c o n t o d o c i u d a d a n o , a u n e n l o q u e

n o s e e s p r e s e e t i e s t o d e c r e t o d e b e n t e n e r p a r t e e n l a s p e n s i o n e s d e t o d o s

l e s i n d i v i d u o s d e l a s o c i e d a d p a r a e l s o s t e n i d e f e n s a d e l a m a d r e P a t r i a . Q u e d a

s u p r i m i d o e l e m p l e o d e p r o t e c t o r j e n e r a l d e n a t u r a l e s c o m o i n n e c e s a r i o .

T ó m e s e r a z ó n d e e s t e d e c r e t o e n l a s o f i c i n a s r e s p e c t i v a s . P u b l í q u e s e , i m p r í ­

m a s e i c i r c ú l e s e . P a l a c i o d i r e c t o r í a ) d e S a n t i a g o d e C h i l e , a 4 d e m a r z o d o

1 ^ 1 9 O ' H I U G I K S . — E c h e v e r r í a .

— 1 G —

p i n t ó e n l a c o r t e d o M a d r i d c o m o á j e n t e d e l a p o l í t i c a d o

l a I n g l a t e r r a , a l i n t r o d u c i r e n l o s m i s m o s s i t i o s q u e h o i

p u e b l a n d i v e r s a s c o l o n i a s p r o t e s t a n t e s , a l g u n o s i n d u s t r i o ­

s o s c a t ó l i c o s i r l a n d e s e s ; i c o m o p a r a v e n g a r a q u e l l a i n j u r i a

d e l a i n t r i g a , s e e m p e ñ a b a a h o r a e n p r o s e g u i r l a o b r a c o ­

m e n z a d a . S u d e s e o h a b i a s i d o c e d e r s u p r o p i a h a c i e n d a d o

l a s C a n t e r a s p a r a u n a e m p r e s a d e e s e j é n e r o , i a u n e n a ñ o s

a n t e r i o r e s h a b i a c e l e b r a d o u n c o n t r a t o d i r i j i d o a e s e fin

c o n u n á j e n t e i n g l e s , p e r o e n t o d a s é p o c a s c o n s e r v ó s o b r o

e s t e p a r t i c u l a r u n a a c t i v a c o r r e s p o n d e n c i a c o n e l j e n e r a l

D o y l e , u n o d e l o s p r i n c i p a l e s p a t r o c i n a n t e s d e l a e m i g r a ­

c i ó n i r l a n d e s a , i c o n s u s a m i g o s d e C h i l e .

L a l e c t u r a d e l o s v i a j e s d e l a l m i r a n t e D u p e t i t T h o u a r s i

l a n a v e g a c i ó n q u e e n 1 8 4 0 h i c i e r o n p o r e l E s t r e c h o d e M a ­

g a l l a n e s l o s v a p o r e s Chile i P e r ú , f u e r o n i n c e n t i v o p a r a q u e

e l j e n e r a l O ' H i g g i n s s o o c u p a s e t a m b i é n d e p r e f e r e n c i a e n

l l a m a r l a a t e n c i ó n d e n u e s t r o g o b i e r n o a l a i m p o r t a n c i a d o

d o s m e d i d a s , d e l a s c u a l e s l a u n a e s y a u n h e c h o i l a o t r a

u n a e x i j e n c i a u r j e n t í s i m a d e n u e s t r a p r o s p e r i d a d . N o s r e ­

f e r i m o s a l a colonia m i l i t a r de Magallanes i a l r e m o l q u e d e

l o s b u q u e s d o v e l a p o r n a v e s a v a p o r e n a q u e l l a s a g u a s .

E l j e n e r a l O ' H i g g i n s h a b i a q u e r i d o h a c e r a s u s p r o p i a s

e s p e n s a s l o s p r i m e r o s r e c o n o c i m i e n t o s p a r a p l a n t e a r l a ú l ­

t i m a d o e s t a s i n d i c a c i o n e s : t a n g r a n d e i t a n j u s t a e r a l a

i m p o r t a n c i a q u e l e a t r i b u í a . M a s t a r d o l o s h e c h o s s e h a n

e n c a r g a d o e n t o d o d e d a r l e r a z ó n .

F u e r a d e e s t a s e m p r e s a s q u e t e n i a n r e l a c i ó n c o n l a p r o s ­

p e r i d a d m a t e r i a l d e C h i l e ( l o q u e l e v a l i ó e n s u s ú l t i m o s

d i a s e l d i p l o m a d e m i e m b r o h o n o r a r i o d e l a Sociedad de

A g r i c u l t u r a d e S a n t i a g o ) , e l j e n e r a l O ' H i g g i n s c o n s a g r ó

m u c h a s d o s u s v i j i l i a s a d i l u c i d a r c u e s t i o n e s c u y a s o l a i n i ­

c i a t i v a h a r í a n u n a l t o h o n o r a s u j e n i o c í v i c o . S u a m i s ­

t a d c o n e l c o n o c i d o m e j i c a n o C a ñ e d o , q u e v i n o a s o l i c i t a r

— 1 7 —

l a U N I Ó N d e l o s p u e b l o s d e A m é r i c a e n 1 8 4 0 , l e h i z o t r a ­

b a j a r c o n e m p e ñ o e n l a r e a l i z a c i ó n d e e s e s u e ñ o d e o r o

q u e l a A m é r i c a p e r s i g u e h a s t a h o i c o r n o u n v a n o f a n t a s m a :

— e l C O N G R E S O A M E R I C A N O . A l m i s m o t i e m p o e s c r i b i ó m u ­

c h a s p a j i n a s s o b r e t e m a s q u e h o i m i s m o s e r i a n u n a n o v e ­

d a d i c a s i u n e s c á n d a l o e n t r e n o s o t r o s , p e r o q u e h a b í a n

s i d o s u s c o n v i c c i o n e s i c a s i s u c a r t i l l a d e a p r e n d i z a j e e n

l a n i ñ e z . E n t r e e s t a s r e f o r m a s a t r e v i d a s q u e é l m i r a b a , e m ­

p e r o , c o m o m u i n a t u r a l e s , d e b e m o s c o n t a r e n p r i m e r a l í n e a

e l enjuiciamiento criminal p o r j u r a d o s , l a c r e a c i ó n d e u n

l a n c o nacional i l a libertad de cidlos.

D e e s e j é n e r o a r d u o i p a t r i ó t i c o f u e r o n l a s t a r e a s a q u e

e s t u v o c o n s a g r a d o e l j e n e r a l O ' H i g g i n s d u r a n t e e l ú l t i m o

a ñ o q u e l a P r o v i d e n c i a h a b í a c o n c e d i d o a s u s f u e r z a s f í s i ­

c a s p a r a a l e n t a r s u e s p í r i t u y a s e n t e n c i a d o a e s t i n g u i r s e .

E s e s t a f a z d e s u e x i s t e n c i a l a ú l t i m a d e q u e v a m o s a

o c u p a r n o s p a r a c e r r a r u n c u a d r o l u c i e n t e c o n t a n t a g l o r i a ,

i c u y a s s o m b r a s n u n c a p a r e c e n a r r a n c a r d e l a figura m i s m a

q u e e n é l d e s c u e l l a .

V i l .

H e m o s d i c h o q u e d u r a n t e t o d o e l a ñ o d e 1 8 4 0 e l j e n e r a l

O ' H i g g i n s h a b i a p e r m a n e c i d o e n M o n t a l v a n o c u p a d o d e

s u s l a b o r e s r u r a l e s , q u e d e b í a n f a c i l i t a r l e s u r e g r e s o a

C h i l e , i d e s u s t r a b a j o s s o b r o e l p o r v e n i r d e é s t e , q u e d a r í a n

r e a l c e a s u v u e l t a a l s u e l o p a t r i o ; p e r o a p e s a r d e q u e s u s

t í s f u e r z o s e r a n m a s a c t i v o s q u e d e o r d i n a r i o , s u s a l u d s e

m a n t e n í a i n t a c t a i s i n m a s a c h a q u e s q u e l o s q u e e r a n p r o ­

p i o s d e s u e d a d .

S i n e m b a r g o , c u a n d o m o n t a b a a c a b a l l o o s e e n t r e g a b a

a o t r o e j e r c i c i o q u e a j i t a s c s u s m ú s c u l o s , s o l i a s e n t i r u n

3

— 1 8 —

e s t r a S o c a n s a n c i o q u e a h o g a b a s u r e s p i r a c i ó n . J u z g ó a l

p r i n c i p i o q u e f u e s e a q u e l m a l e s t a r e l s í n t o m a d e u n a e n f e r ­

m e d a d d e a s m a ; p e r o l a v i o l e n c i a c o n q u e é s t a a p a r e c i ó e n

l o s p r i m e r o s d i a s d e e n e r o d e 1 8 4 1 , l e o b l i g ó a p e n s a r e n

u n a c u r a s e r i a , a c u y o - fin r e s o l v i ó d i r i j i r s e a L i m a , d o n d e

d e b í a c o n s u l t a r a s u m é d i c o , e l a c r e d i t a d o D r . Y o u n g .

L a e n f e r m e d a d d e l j e n e r a l O ' H i g g i n s e r a d e s d e l u e g o

m o r t a l . T e n i a s u a s i e n t o e n e l ó r g a n o q u e m a s h a b í a t r a ­

b a j a d o e n s u i m p r e s i o n a b l e o r g a n i z a c i ó n , i q u e p o r c o n s i ­

g u i e n t e d e b í a s e r e l p r i m e r o e n c e d e r a l a d e c r e p i t u d . S u

m a l e r a u n a h i p e r t r o f i a a l c o r a z ó n , e n f e r m e d a d t a n r a r a i

p o c o c o n o c i d a d e l a c i e n c i a e n e l b l a n d o c l i m a d e l P e r ú ,

c o m o e s f r e c u e n t e i f a t a l e n n u e s t r a s c i u d a d e s m e d i t e r r á n e a s

d e C h i l e ,

V I I I .

E l j e n e r a l O ' H i g g i n s a b a n d o n ó p o r l a ú l t i m a v e z s u

t r a n q u i l o r e t i r o d e M o n t a l v a n a fines d e e n e r o d e 1 8 4 1 ,

d e j a n d o a s u v a r o n i l h e r m a n a a c a r g o d e s u s i n t e r e s e s .

L l e g a d o a L i m a , p ú s o s e i n m e d i a t a m e n t e e n c u r a i s u p o q u e

s u m a l e r a g r a v e . E l a s e g u r a b a a s u m é d i c o , s i n e m b a r g o ,

q u e é s t e n o p o d i a s e r a n t i g u o , p u e s a t r i b u í a s u o r i j e n i n ­

m e d i a t o a l a v i o l e n c i a q u e l e h a b i a i m p u e s t o u n c a b a l l o

d e s b o c a d o q u e n o p u d o c o n t e n e r p o r e l e s p a c i o d e m a s d e

u n a l e g u a e n l a p a m p a l l a m a d a d e Lobos, a p o c a d i s t a n c i a

d e C e r r o A z u l . S u c o m p a ñ e r o d e e s c u r s i o u e n a q u e l l a v e z ,

d o n J o s é B o r n e , n o s h a r e f e r i d o , e n e f e c t o , q u e h a b i e n d o

l o g r a d o c o n t e n e r e l c a b a l l o e n u n p á r a m o d e a r e n a , e n c o n ­

t r ó a l j e n e r a l c a s i e x á n i m e d e f a t i g a e n a q u e l s i t i o , i s o l o

p u d o r e c o b r a r s u s f u e r z a s d e s p u é s d e h a b e r b e b i d o a l g ú n

e s p í r i t u .

— 1 9 —

C o n l a e n f e r m e d a d d e l j e n e r a l O ' H i g g i n s I b a n a d e s a ­

p a r e c e r l o s ú l t i m o s r e s t o s d e s u f e l i c i d a d . L a i d e a d e s u

r e g r e s o a C h i l e , q u e t a n t o a c a r i c i a b a s u c o r a z ó n , c o m e n ­

z a b a a a l e j a r s e c o m o u n a s o m b r a e n g a ñ o s a . S u s i n t e r e s e s ,

c u y a s i t u a c i ó n e r a t a n p r e c a r i a , i b a n a d e c a e r j u n t o c o n s u

s a l u d , i l o q u e e r a m a s d o l o r o s o , s e v e i a o b l i g a d o p a r a

a t e n d e r a a m b o s a d i v i d i r s u h o g a r , d e j a n d o a s u f i e l

h e r m a n a i ú n i c a c o m p a ñ e r a d e s u v e j e z e n M o n t a l v a n .

N o e r a m e n o s d e s d i c h a d a l a c o n d i c i ó n d e e s t a d i g n a

s e ñ o r a . E l q u e b r a n t o d e s a l u d q u e s u f r í a s u h e r m a n o l a

t r a i a s u m e r j i d a e n u n a p r o f u n d a c o n g o j a . " P a r e c e q u e m i

c o r a z ó n m e l o a v i s a b a , l e e s c r i b í a a L i m a d e s d e C e r r o

A z u l e l 6 d e f e b r e r o d e 1 8 4 1 ; d e s d e q u e e s t o i a q u í n o s e

m e h a a p a r t a d o u n p u n t o e l p e n s a m i e n t o d e t u e n f e r m e ­

d a d . N o c h e s e n t e r a s h e p a s a d o s i n d o r m i r p e n s a n d o e n

e l l a . H o i h e e s t a d o s o b r e s a l t a d a i p o r e s t o n o h e q u e r i d o

b a ñ a r m e . "

C o n e s a t i e r n a v o l u b i l i d a d d e l c o r a z ó n d e l a m u j e r , s u s

s e n t i m i e n t o s i s u s e s p r e s i o n e s c a m b i a b a n d e l a n t e d e l a s

m a s l e v e s a p a r i e n c i a s d o u n a m u d a n z a e n l a s a l u d d e l

a u s e n t e h e r m a n o . H a b í a l e e s c r i t o é s t e e l *l d e m a r z o q u e

s e s e n t í a m e j o r a d o i q u e e r a p o s i b l e q u e s u m a l n o p a s a s e

d e u n a a f e c c i ó n a l h í g a d o ; i e l d i a 1 3 l e d i r i j i a a q u e l l a e s t a s

a l b o r o z a d a s p a l a b r a s d o c o n g r a t u l a c i ó n . — " E l g o z o n o m o

d á l u g a r s i n o p a r a d a r g r a c i a s a D i o s p o r l a m e j o r í a d e t u

s a l u d . S e a c e r c a e l d i a d e m i s e ñ o r S a n J o s é , i s i D i o s m e

c o n c e d e l a s a l u d e s e d i a , l e o f r e c e r é l a c o m u n i ó n p a r a q u e

D i o s m e c o n c e d a l a g l o r i a d e v e r t e b u e n o . "

• I X .

E r a d o ñ a l l o s a R o d r í g u e z ( l l a m a d a a v e c e s " O ' H i g ­

g i n s " p o r e l n o m b r e d e s u h e r m a n o i o t r a s " E i q u e l m e "

— 2 0 —

e e g u n s u a p e l l i d o m a t e r n o ) u n a h o n o r a b l e s e ñ o r a q u e t e ­

n i a t o d a s l a s v i r t u d e s d e u n c o r a z ó n e l e v a d o i l o s d e f e c t o s

q u e e n j e n d r a e n u n a o r g a n i z a c i ó n a r d i e n t e , e s a s i t u a c i ó n

a n o r m a l d e l a m u j e r : — e l c e l i b a t o , e s p e c i e d e b i l i s d e l a l m a

q u e s e c a e n l a c r i a t u r a l a f u e n t e d e t o d a s e n s i b i l i d a d p a r a

d a r e s p e s a s a v i a a l o r g u l l o . S u p r i n c i p a l d e f e c t o e r a s u

s e x o , p u e s t e n i a e n t o d o u n a ' o r g a n i z a c i o n m a s c u l i n a , e n l o

f í s i c o c o m o e n ¡ l o m o r a l , i p o r e s t o l o s d e p e n d i e n t e s d e M o n -

t a l v a n , q u e s o l í a n e s p e r i m e n t a r a v e c e s l o s e n f a d o s d e s u

c a r á c t e r i r r i t a b l e , l l a m á b a n l a , t e n i e n d o a d e m a s e n c u e n t a

s u e s t r e m a d a s e m e j a n z a f í s i c a c o n s u h e r m a n o , — " e l j e n e r a l

c o n p o l l e r a s . "

D o ñ a E o s a , a p e s a r d e e s t o , e r a u n a m u j e r d e u n c o r a z ó n

j e n e r o s o , c o m p a s i v a c o n l o s h u m i l d e s , a l t i v a c o n l o s g r a n d e s ,

c a p r i c h o s a e n s u t r a t o , p e r o n o e n s u s a f e c c i o n e s , c o n l o s

q u e j u z g a b a s u s i g u a l e s . S u m a s n o b l e p r e n d a m o r a l e r a

l a fidelidad, p u e s n u n c a p u d o e c h á r s e l e e n c a r a n i n g u n a

i n c o n s e c u e n c i a e n s u s a m i s t a d e s , i e n c u a n t o a s u c o n g r a ­

c i e n d o m é s t i c a a l a m a d r e i a l h e r m a n o , r a y ó s i e m p r e e n

l o s u b l i m e . C u a n d o e n e l p o d e r , s u a m o r a l f a s t u o l a c o n ­

d u j o a a l i a n z a s m e z q u i n a s i a n e g o c i a c i o n e s v e d a d a s q u e

y a h e m o s e s p u e s t o o t r a s v e c e s , n o s i n i m p o n e r a l a h i s t o r i a

e l r u b o r d e u n a m u j e r d o m i n a n t e i e s p e c u l a d o r a q u e c o m ­

p r o m e t í a p o r e l l u c r o e l l u s t r e d e u n g o b i e r n o d e o t r a s

s u e r t e s b e n e m é r i t o . I ' c r o n o f u é n u n c a l a v i l a v a r i c i a , c o m o

l o c e r n í r o b ó h a s t a l a h o r a d e s u m u e r t e , l a q u e l e i m p u l ­

s ó e n e s e s e n t i d o , p u e s d o m i n á b a l a s o l o e l a m o r a l l u j o i a l a

o s t e n t a c i ó n , d e f e c t o p r o p i o d e l á n i m o f e m e n i n o i q u e l a a

h u m i l l a c i o n e s a n e x a s a l c e l i b a t o h a b í a n a r r a i g a d o i h e c h o

m a s v e h e m e n t e .

l ' o r l o d e m á s , n u n c a t u v o o t r a s a f e c c i o n e s n i o t r o s o d i o s

q u e l o s q u e c u p i e r o n e n e l á n i m o d e s u h e r m a n o , s i e m p r e

d i s p u e s t o a l a c l e m e n c i a . S u c o r a z ó n s e h a b í a h e c h o c o m o

u n r e f l e j o d e a q u e l l a n a t u r a l e z a p r ó d i g a d e b i e n e s q u e s o l o

í ' u é c r u e l p o r i n f l u j o s a j e n o s , i t a n a s i m i l a d a e s t a b a s u e x i s ­

t e n c i a a l a d e l h o m b r e q u e h a b í a d a d o t a n t o s d i a s d e g l o ­

r i a a s u f a m i l i a , q u e e n s u s ú l t i m o s a ñ o s d e c r i s t i a n a i d e

d e v o t a s o l o s o l i a i r r i t a r s e p o r l o s a g r a v i o s o l o s d e s a i r e s

q u e r e c i b í a a q u e l . " C o m o s a b e n q u e e s t á s e n f e r m o ( l e e s ­

c r i b í a a L i m a d e s d e M o n t a l v a n e l 2 8 d e m a y o d e 1 8 4 1 i a l u ­

d i e n d o a l a s d i f i c u l t a d e s q u e e n c o n t r a b a a q u e l e n l a t e s o r e r í a

d e C h i l e p a r a c o b r a r s u s u e l d o d e c a p i t á n j c n e r a l ) , c o m e ­

t e n t o d a c l a s e d e i n j u r i a s , a v e r s i t e p u e d e n m a t a r a c ó ­

l e r a s . M i s e r a b l e s ! E l l o s c a r g a n s o b r e s í l a i g n o m i n i a c o n

s u s i n j u s t i c i a s . N o h a g a s c a s o d e e s o s c a r i b e s , q u e n o h a c e

m a s s u e n v i d i a q u e a c r i s o l a r t e m a s i m a s c a d a ( l i a . P e r o s i

y o f u e r a t ú , l e s b a r i a u n a a m e n a z a q u e d a r í a a l a i m p r e n ­

t a l a c l a s e d e c o n d u c t a q u e e s t á n l l e v a n d o c o n t i g o ; i v e r á s

c o m o t i e m b l a n ! "

T a l e r a l a ú l t i m a c o m p a ñ e r a q u e e l d e s t i n o h a b í a d e j a ­

d o a l j e n e r a l O ' H i g g i n s , e l h o m b r e m a s a d u l a d o d e l a

s u e r t e i d e l o s c o r t e s a n o s e n l a é p o c a q u e f u é p o d e r o s o ; i

a u n a q u e l l a r e s p e t a b l e m a t r o n a n o q u e d a r í a s o b r e l a t i e r r a

s i n o p a r a s e r s u c u s t o d i a d e l a n t e d e l a a l m o h a d a d e s u

l e n t a a g o n í a i e l ú n i c o c o r a z ó n , j u n t o c o n e l d e u n h i j o a g r a ­

d e c i d o , q u e i r í a a l l e v a r l a o f r e n d a d o s u s l á g r i m a s s o b r e s u

o l v i d a d a t u m b a . . . . . .

X .

A m e d í a d o s d e 1 8 4 1 i d e s p u é s d o h a b e r p a s a d o s e i s m e s e s

s e p a r a d o s , e l j e n e r a l O ' H i g g i n s r e s o l v i ó h a c e r v e n i r a s u

h e r m a n a a L i m a , p u e s t o q u e n i s u m a l d e c r e c í a n i l o s i n ­

t e r e s e s c o m u n e s p o d í a n s e r d e b i d a m e n t e a t e n d i d o s p o r

a q u e l l a c a u s a .

— 2 2 —

H a b i t a b a e n t o n c e s e l j c n e r a l c b i l e n o l a c u s a q u e h o i t i e ­

n e e l n ú m . 9 e n l a c a l l e d e E s p a d e r o s , d o s c i e n t a s v a r a s d i s ­

t a n t e d e l a p l a z a p r i n c i p a l d e L i m a p o r e l r u m b o d e l s u d .

T e n i a e n e l l a s o l o u n a l i m i t a d a c o m o d i d a d , p e r o e n e s t a

v e z l a b a b i a h e c b o r e f a c c i o n a r l i j e r a m e n t e , a fin d e e s p e r a r

a q u e l l a v i s i t a d e s u h e r m a n a q u e a c a s o p r e s e n t í a i b a a s e r

l a ú l t i m a i " p o r q u e , c o m o é l m i s m o l e d e c i a e n c a r t a d e l 9

d e j u n i o , y a q u e t e v i e n e s a s e n t a r e n t u s m u e b l e s v i e j o s ,

v e n g a s s i q u i e r a a e n c o n t r a r a l g u n a l i m p i e z a . "

E n c o n s e c u e n c i a , d o ñ a E o s a l l e g ó a L i m a e n l o s í i l t i r a o s

d i a s d e j u n i o , i d e s d o e n t o n c e s e l j e n e r a l s u h e r m a n o n o

p e n s ó s i n o e n r e s t a b l e c e r a c t i v a m e n t e s u s a l u d p a r a e m p r e n ­

d e r s u , r e g r e s o a C h i l e ,

X I .

P o r e s t o s m i s m o s d í a s s e n t í a s e e l i l u s t r e p r o s c r i p t o y a m u i

r e c o b r a d o i c o n t a b a p o r s e g u r o c o n q u e n o t e r m i n a r í a e l a ñ o

4 1 s i n r e s p i r a r l a s v i v i f i c a n t e s b r i s a s d o l a p a t r i a . L l e n o d e

r e c o c i m i e n t o r e l i j i o s o p o r e l b e n e f i c i o d e s u s a l u d r e s t a b l e c i ­

d a , s e h a b í a e n t r e g a d o c o n u n a r a r a e n e r j í a a l a s p r á c t i c a s

m í s t i c a s , a l p u n t o d e n o f a l t a r u n s o l o d i a d é l a I g l e s i a , p u e s

a l t e r n a t i v a m e n t e o í a m i s a e n l a s i g l e s i a s d e S a n A g u s t í n i

l a M e r c e d , q u e e r a n l a s m a s p r ó x i m a s a s u c a s a . S u c o r r e s ­

p o n d e n c i a d e e s a é p o c a e s t á i m p r e g n a d a t a m b i é n d e e s t o

e s p í r i t u p r o f u n d a m e n t e r e l i j i o s o q u e s e a p o d e r a d e l a s a l ­

m a s f u e r t e s , c u a n d o s i n t i é n d o s e a b a n d o n a d a s d e l o s i n c e n ­

t i v o s q u e l a s h a n a l e n t a d o e n l a t i e r r a , n e c e s i t a n v o l v e r s e

h a c i a l o a l t o a fin d e e n c o n t r a r e l e s t í m u l o q u e l e s n i e g a l a

p e r e c e d e r a n a t u r a l e z a . " C u i d e U d . , s u i n t e r e s a n t e s a l u d ,

m i q u e r i d o a m i g o , ( e s c r i b í a a s u a n t i g u o c o n f i d e n t e e l D r .

R o d r í g u e z A l d e a e l 5 d e j u n i o d e a q u e l a ñ o e i í q u e e s t e

— 2 3 —

h o m b r o n o t a b l e d e b i a d e s a p a r e c e r d e l a e s c e n a d o l a v i d a )

c o m o l o b a g o y o c o n l a m i a , p e n e t r a d o d o l a m a s p r o f u n d a

g r a t i t u d a l D i o s d e l a s m i s e r i c o r d i a s , p o r l a e s t r a o r d i n a r i a

p r o t e c c i ó n q u e a b u n d a n t e m e n t e n o s h a c o n f e r i d o , r o d e a d o s

t a n t a s v e c e s d e e m i n e n t e s p e l i g r o s . I c r e a U d . , q u e m i e n ­

t r a s v i v a h a r é c u a n t o e s t é a m i s a l c a n c e s p a r a m a n i f e s t a r

m i g r a t i t u d p o r t a n d e s m e r e c i d a b o n d a d i m e r c e d . E s c i e r ­

t o q u e l a c a r g a d e a ñ o s q u e p e s a s o b r e m i i n f a t i g a b l e n a ­

t u r a l e z a p u d i e r a j u s t i f i c a r m e e n d e c i r q u e m e l a b r a t í t u l o s

a l d e s c a n s o e n e l r e s t o d e m i s d i a s ; p e r o c o n e l e j e m p l o

d e m i r e s p e t a b l e p a d r e a n t e m i s o j o s , n o t r e p i d o e n e s p r e s a r

q u e n o s e r í a d i g n o d e s e r s u h i j o , s i n o t r a b a j a r a m i e n t r a s

d u r e m i v i d a e n b e n e f i c i o d e l a A m é r i c a i m - u i e s p e c i a l ­

m e n t e d e n u e s t r a t i e r r a n a t i v a p o r l a q u e é l t r a b a j ó t a n t o

i s o b r e l a q u e d e r r a m ó c o p i o s o s b e n e f i c i o s .

" D e s p u é s d o l f a l l e c i m i e n t o d e m i s a n t a i a m a d a m a d r e ,

q u e d é r e s e n t i d o d e u n d o l ; o r a l c o r a z ó n q u e c r e c í a l e n t a ­

m e n t e i f u é f o r z o s o s o l t a r c l a r a d o , p a r a c u r a r t a n a l a r m a n ­

t e a m e n a z a . H a c e n c i n c o m e s e s q u e c o n e s t a r e s o l u c i ó n v i n o

a L i m a a c o n s u l t a r f a c u l t a t i v o s l o s m a s p e r i t o s , i a l a s o m ­

b r a d e s u s l u c e s i d e m i s c o n s t a n t e s o b s e r v a c i o n e s r e c o j i d a s

d e m i p r o p i a e s p e r i e n c i a i l e c t u r a d e l i b r o s m e d i c i n a l e s , d e

p r o f e s o r e s m o d e r n o s i d e p r i m e r a o r d e n v e n i d o s r e c i e n t e ­

m e n t e d e I n g l a t e r r a , v é a m e U d . , d e s p u é s d e l f a v o r d e D i o s ,

r e s t i t u i d o a l a s a l u d . H a c e n q u i n c e d i a s q u e d e s c a n z a m i

c o r a z ó n l i b r e d e e s e d o l o r i d e e s a a n g u s t i a q u e f a t i g a b a

l a v i d a . Y a n o h a i t r i s t e s r e c u e r d o s d e c a l a m i d a d e s , i n j u s ­

t i c i a s e i n g r a t i t u d e s t a n c o m u n e s e n n u e s t r a s s o c i e d a d e s .

T o d o e s t á o l v i d a d o , g r a c i a s a D i o s , i e n s u l u g a r u n a n u e v a

a l e g r i a q u e n a c o e n m i a l m a q u e c r e c e c o n l a e s p e r a n z a d e

v e r a U d . e n o c t u b r e o n o v i e m b r e p r ó x i m o i a b r a z a r a m i a

a m i g o s i c o m p a t r i o t a s , a n t e s q u e e l l o s o y o b a j e m o s a l

h o y o d e l o l v i d o . "

- 2 4 —

S e m e j a n t e s i a u n m a s n o b l e s s e n t i m i e n t o s r e s p l a n d e c e n e n

u n a c a r t a c o n f i d e n c i a l q u e e s c r i b i ó a l P r e s i d e n t e B ú l n e s e n

l o s d i a s q u e c o n s i d e r a b a c o m o l a v í s p e r a d o s u d e s e a d o r e ­

g r e s o a l a p a t r i a . — " N o s o l o m e e n c a n t a n , l e d e c í a e l 1 4 d e

n o v i e m b r e d e 1 8 4 1 , r e f i r i é n d o s e a l a p o l í t i c a r e p a r a d o r a d e l

j e n e r a l B ú l n e s , l o s a r d i e n t e s d e s e o s d e U d . i b u e n o s a m i ­

g o s q u e n í e d i s t i n g u e n d e m a s i a d o , s i n o t a m b i é n c o n g r a t u l o

a U d . , m i q u e r i d o a m i g o , p o r e s a c o n f i a n z a j e n e r a l q u e d i s ­

f r u t a e l g a b i n e t e e n q u e p r e v a l e c e l a c o n c o r d i a i m e j o r d i s ­

p o s i c i ó n e n l o s e s p í r i t u s , h a s t a e l c a s o d e u n a a m n i s t í a

j e n e r a l p o r c a u s a s p o l í t i c a s i c o n l a firme r e s o l u c i ó n d o

o b r a r s e v e r a m e n t e , c o m o s e r i a m u i j u s t o , r e s p e c t o d e l o s

q u e p u d i e r a n a b u s a r d e e l l a . Y o v e n e r o e n e s a a m n i s t í a

b a j a d a d e l c i e l o , l a b o n d a d d e l r e g u l a d o r S u p r e m o d e l a s

s o c i e d a d e s h u m a n a s i d i v i s o e n l a a u r o r a d e s u i l u s t r a d a

a d m i n i s t r a c i ó n , m i q u o r i d o j e n e r a l , l a d e s e a d a p r o s p e r i d a d

c o n q u e e v i d e n t e m e n t e e l E t e r n o q u i e r e b e n d e c i r a n u e s t r a

p a t r i a i a s u s c o n d u c t o r e s , i n s p i r a n d o e n s u c o r a r o n s e n ­

s i b l e l o s n o b l e s i h u m a n o s d e s e o s ( j u e U d . m e d i c e h a b i a

a d o p t a d o . M e d i d a s s o n é s t a s , q u e s i n d u d a p o d e m o s a s e g u ­

r a r t i e n d e n m a s e f i c a z m e n t e a l e n g r a n d e c i m i e n t o n a o i o n a l

q u e l a d e s t r u c c i ó n d e u n a , d o s o t o d o s l o s p a r t i d o s q u e

s i e m p r e o b r a n s o b r e l a m a s a j e n e r a l d e l a s o c i e d a d . T e n g o

e l c o n s u e l o d e h a b e r t r a b a j a d o i n c e s a n t e m e n t e p a r a e v i t a r

t o d o s l o s m a l e s q u e d e s g r a c i a d a m e n t e i c o n d e m a s i a d o d o ­

l o r m i ó t u v i e r o n l u g a r ; h e d a d o c o n s e j o s o p o r t u n o s i d e ­

s i n t e r e s a d o s ; n o s e q u i s i e r o n s e g u i r , f u e s e p o r d e b i l i d a d o

t a l v e z c e l o s i n c o n s i d e r a d o s ; s i n e m b a r g o e l l o s o r a n b u e ­

n o s i s i n c e r o s . I p u e s t o q u e a h o r a s e c o n s u l t a n m e d i o s s a ­

l u d a b l e s d e a p a s i b l e u n i ó n , i l o q u e e s m a s , s e t r a b a j a p o r

u n a p e r f e c t a r e c o n c i l i a c i ó n , n o p u e d o d u d a r i d e b e m o s

e s p e r a r q u e p o c o s t i e m p o s b a s t a r á n p a r a l l e g a r a l a l c a n c e

d e l a f e l i c i d a d j e n e r a l q u e c i c a ' t r i c e t a n t a s h e r i d a s i e l e v e

— 2 5 . —

a C h i l e a u n g r a d o d e p r o s p e r i d a d d e q u e a l p r e s e n t e a p e ­

n a s s e p u e d e f o r m a r c o n c e p t o , " *

A l m i s m o t i e m p o e l i l u s t r e p r o s c r i p t o s e p r e o c u p a b a d e

l o s d e t a l l e s d e s u r e g r e s o c o n u n a s o l i c i t u d q u e e r a t a n t o

m a s h e r m o s a c u a n t o q u e t o d o s u a f á n t e n d í a s o l o a l a m o ­

d e s t i a i a l o l v i d o d e s í m i s m o . " L e r u e g o , m i q u e r i d o j e -

n e r a l , d e c i a a l p r e s i d e n t e l ^ ú l n c s c o n e s t e m o t i v o , q u e a l

a r r i b o a m i t i e r r a n a t a l n o s e m e t r a t e n i c o n s i d e r e c o m o

u n o s t e n t o s o h u é s p e d , a q u i e n p o r g r a v e s c i r c u n s t a n c i a s l a

p o l í t i c a e x i j o c i e r t a s c e r e m o n i a s . , c o m o a l o s e m b a j a d o r e s ,

a j e n i e s d i p l o m á t i c o s i o t r o s c a r a c t e r e s p ú b l i c o s , s i n o c o n l a

s e n c i l l e z q u e e n S U p r o p i o s u e l o i e n l a c a s a p a t e r n a l s o

r e c i b e e n l a f a m i l i a a u n b u e n p a d r e , u n b u e n h i j o , b u e n

h e r m a n o i u n b u e n c i u d a d a n o , d e s p u é s d e u n a l a r g a a u ­

s e n c i a . U n a b r a z o c o r d i a l v a l e m a s q u e t o d a s l a s p o m p a s i

d e m o s t r a c i o n e s e s t e r i o r e s q u e a g r a d a n s o l a m e n t e p o r p a ­

s a t i e m p o , P o r o t r a p a r t e , a n a d i a , U d . c o n o c e b i e n , m i q u e r i ­

d o j e n e r a l , q u e m i j e n i o a p a r t a d o d e l b u l l i c i o , i p o r c e r c a d o

v e i n t e a ñ o s e n t r e g a d o a l o s g o c e s d e l a v i d a c o n t e m p l a t i v a ,

r e s i s t e l a o s t e n t a c i ó n , n e c e s a r i a e n l a v i d a p ú b l i c a , i q u e

l a s c i r c u n s t a n c i a s e s c a s a s e n q u e m e e n c u e n t r o n o p e r m i t e n

c o r r e s p o n d e r c o n e l d e c o r o q u e s e d e b e . Y o e s p e r o i n o

d u d o , m i q u e r i d o j e n e r a l , q u e c o n d e s c i e n d a c o n e l Í i v v o r

q u e l e p i d o , s i n o t r a d i s t r a c c i ó n , i l a m a y o r d e t o d a s , q t t e e l

c o r d i a l a b r a z o q u e e s p e r o d a r l e e n s u m i s m o p a l a c i o e l d i a ,

d o m i l l a g a d a a e s a c a p i t a l . "

•

* P o r e s t a m i s m a é p o c a e l j e n e r a l O ' ü i g g i n s e s c r i b í a c a r t a s i l o f e l i c i t a c i ó n

n t o d o s l o s h o m b r o s p ú b l i c o s c o n q u i e n e s e l j e n e r a l U ú l n o s h a b í a c o m p u e s t o s u

g a b i n e t e . B a j o l o s n ú n i s . 2 i ¡1 d e l o s d o c u m e n t o s d e l Apéndice p u b l i c a m o s l a s

c o n t e s t a c i o n e s q u e d i e r o n a o s l a s c a r i a s l o s s e ñ o r e s R e n j í f o i M o u t t .

J

— 2 C —

x i r.

T a n a d e l a n t e h a b í a l l e g a d o e l j e n e r a l O ' H i g g i n s e n s u s

a p r e s t o s d e v i a j e i t a n a n h e l o s o e s t a b a s u c o r a z ó n p o r e m ­

p r e n d e r l o , q u e y a t e n i a r e d a c t a d o s s u s s e n t i d o s a d i o s e s a l

p u e b l o q u e l e h a b i a o f r e c i d o t a n j e n e r o s a h o s p i t a l i d a d ; i

a u n m a s , figurándose q u e e s t a b a p i s a n d o e l s u e l o q u e r i d o

q u e r e s c a t a r a c o n s u s a n g r e , h a b í a c o n c e b i d o h a s t a l a f o r m a

d e l a a r e n g a d e r e s p u e s t a a l o s v o t o s q u e s e i m a j i n a b a i b a

a o f r e c e r l e l a M u n i c i p a l i d a d d e l p u e r t o d e s u d e s e m b a r c o . .

P o b r e a n c i a n o ! N i e s t a ú l t i m a i l u s i ó n d e s u a m o r a l a p a ­

t r i a l l e g ó a s e r s i n o u n s u e ñ o d e s u l e c h o d e m u e r t e !

N o p o d e r n o s m e n o s , e n t r e t a n t o , d e c o n f i a r a l a s e d a d e s

a q u e l l a s p a l a b r a s d o u n a h o n r a d a c o r d i a l i d a d i q u e h e m o s

c o p i a d o c o n d i f i c u l t a d d e l o s b o r r a d o r e s m i s m o s e n q u e e l

j e n e r a l p r o s c r i p t o l a s e s t a m p a b a c o n e l e s t i l o s i n c e r o p e r o

f o r z a d o q u e l e e r a p e c u l i a r .

" L a h o r a e s t á a l a m a n o , d e c i a a l o s P e r u a n o s , e n q u e

p a r a l l e n a r l o s v i v o s d e s e o s d e l j e f e s u p r e m o i d e l o s h o m ­

b r e s h o n r a d o s d e m i t i e r r a n a t a l i p r i n c i p a l m e n t e l a i m p e ­

r i o s a n e c e s i d a d d e r e s t a b l e c e r m i s a l u d a m e n a z a d a , m e e n ­

c u e n t r o o b l i g a d o a d e s p e d i r m e d e u n p a í s , e n q u e h e p a s a d o

d i e z i n u e v e a ñ o s d e l a m a s t r a n q u i l a , i p u e d o a s e g u r a r l a

m a s f e l i z é p o c a d e m i v i d a ; u n p a í s e n q u e u n i f o r m e m e n t e

h e e s p e r i m e n t a d o , n o s o l a m e n t e l a m a y o r h o s p i t a l i d a d i

c a r i ñ o , s i n o t a m b i é n l a s m a s f r a t e r n a l e s i a f e c t u o s a s a t e n ­

c i o n e s . C o m o h o m b r e n o p u e d o s e r e s t r a ñ o a m i s d i f e r e n t e s

d e f e c t o s ; p e r o c o m o e l q u e m a s t e n g o e l h o n e s t o o r g u l l o

e n d e c l a r a r q u e l a i n g r a t i t u d n o e s t á e n e l n ú m e r o d e e s o s

d e f e c t o s , D e b o a l P e r ú u n a d e u d a d e g r a t i t u d q u e l a v i d a

— 2 7 —

m a s l a r g a n o b a s t a r í a a r e c o m p e n s a r l a ; p e r o s e a l a r g a

o c o r t a , n o p e r d e r é j a m á s o p o r t u n i d a d a l g u n a d e s a t i s f a ­

c e r l a e n c u a n t o m e s e a p o s i b l e . H a s t a q u é c s t e n s i o n m i s

p a s a d o s s e r v i c i o s h a y a u r e d i m i d o e s a d e u d a , n o t o c a a m í

e l d e c i r l o , p o r q u e v u e s t r a s b o n d a d e s l i a n e s p l é n d i d a m e n t e

s o b r e p a s a d o e s o s s e r v i c i o s ; p e r o t a m b i é n d i r é q u e c u a n d o

l a v e r d a d e r a h i s t o r i a d e n u e s t r a r e v o l u c i ó n s e h a g a n o t o ­

r i a , e s d e c i r , c u a n d o n u e s t r a m a d r e c o m ú n , l a t i e r r a , m e

r e c i b a e n s u s e n o , p o c o s c o n c e b i r á n l a m a g n i t u d d e d i f i c u l ­

t a d e s i l a f u e r z a d o o p o s i c i ó n c o n t r a q u e h e t e n i d o q u e

l i d i a r d u r a n t e t o d a m i v i d a p ú b l i c a , i e n t o n c e s v e r á n t o d o s

q u e s i n o h i c e m u c h o m a s b i e n q u e e l q u e h i c e , n o f u é m í a

l a c u l p a . "

L a s p a l a b r a s q u e m e d i t a b a d i r i j i r a l p u e b l o i a l c a b i l d o

d e V a l p a r a í s o e r a n l a s s i g u i e n t e s i l a s q u e p a r e c í a n e s t a r

d e s t i n a d a s c o m o r e s p u e s t a a u n d i s c u r s o d e b i e n v e n i d a .

" A c e p t a l a s f e l i c i t a c i o n e s q u e m e t r i b u t a e l h o n o r a b l e

s e ñ o r q u e m e f a v o r e c e i s a l u d a a n o m b r e d e u n p u e b l o q u e

t a n t i e r n a m e n t e a m é d e s d e s u i n f a n c i a p o l í t i c a , u n p u e b l o

q u e c o m p a ñ e r o i s e m b r a d o r e n u n a m i s m a v i ñ a , m e e l e c ­

t r i z ó e n l a p a t r i a e m a n c i p a c i ó n i finalmente u n p u e b l o

q u e a h o r a m e e n c a n t a e n s u m a r c h a p r o d i j i o s a , i n o s e l i a r á

v i o l e n c i a a l p e r s u a d i r s e d e l m o v i m i e n t o d e p l a c e r e n q u e

p a l p i t a m i c o r a z ó n a r d i e n t e p o r s u d i c h a i e n g r a n d e c i ­

m i e n t o . P o r p r e p a r a d o q u e v i n i e s e d e s p u é s d e v e i n t e a ñ o s

d e a u s e n c i a d e m i c a r a p a t r i a , e r a i m p o s i b l e n o s e r s o r ­

p r e n d i d o b a j o l a s m e j o r e s c i r c u n s t a n c i a s d e u n c i e l o c l a r o ,

a l a v i s t a e s p l é n d i d a d o l a m a s p i n t o r e s c a c i u d a d d e l a s

q u e h a b i a v i s i t a d o e n o t r a s p a r t e s d e l m u n d o , e o n l a i m ­

p o r t a n t e d i f e r e n c i a , q u e t o d o s l o s e d i f i c i o s q u e a d o r n a n l a s

a l t u r a s d e V a l p a r a í s o t i e n e n l o s v e r d a d e r o s c o l o r e s d e f r e s ­

c u r a i a l e g r í a d e l a j u v e n t u d , m i e n t r a s q u e l o s o t r o s d e l

i n u n d o a n t i g u o d e q u e h e h a b l a d o , d a n p r u e b a s e v i d e n t e s

— 2 8 —

d e l a d e c a d e n c i a q u e a t i e n d e a l a s e d a d e s . S i m e h a e n ­

c a n t a d o l a b e l l e z a d e l o s e d i f i c i o s q u e a d o r n a n a V a l p a ­

r a í s o , n o h e s i d o m e n o s c o m p l a c i d o c o n e l m o v i m i e n t o d e

a f a n e s c o m e r c i a l e s i a c t i v i d a d q u e o s t e n t a e n s u s c a l l e s

p r i n c i p a l e s . V a l p a r a í s o e s s i n d u d a e l f r u t o e v i d e n t e q u e l a

l i b e r t a d c i v i l o f r e c e a s u s d e f e n s o r e s . V a l p a r a í s o j u s t i f i c a

a l a f a z d e l m u n d o l a i r r e s i s t i b l e a p r o b a c i ó n d e n u e s t r a

j u s t a i s a g r a d a r e v o l u c i ó n . E l l a n o c o n o c e e s t r a ñ o s n i e s -

t r a n j e r o s , s i n o h e r m a n o s i c o n c i u d a d a n o s , s e a c u a l f u e r e e l

l u g a r a c c i d e n t a l d e s u n a c i m i e n t o ; i v e d a h í e l f r u t o d e l a

a d o p c i ó n d e l o s g r a n d e s p r i n c i p i o s p r o c l a m a d o s d e s d e e l d i a

v e n t u r o s o d e n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a . V a l p a r a í s o h a r e c i b i d o

s u r e c o m p e n s a d e l S o b e r a n o R e g u l a d o r d e l a s s o c i e d a d e s

h u m a n a s . I y o n o c e s a r é d e e l e v a r h u m i l d e m e n t e v o t o s l o s

m a s s i n c e r o s p o r s u p r o s p e r i d a d i p o r q u e , s i g u i e n d o s u

m a r c h a p r o g r e s i s t a d e e m p r e s a i n a v e g a c i ó n , p u e d a a b r i r

p r o n t o l a s p u e r t a s d e M a g a l l a n e s a l a s n a c i o n e s q u e h a y a n

d e v i s i t a r l o i q u i e r a n l l e g a r p r o n t o a l a s p r i m e r a s a g u a s

d e l P a c í f i c o . — D i g n a o s , h o n o r a b l e s e ñ o r , p a r t i c i p a r e s t o s

s e n t i m i e n t o s a l o s s e ñ o r e s d e l a c o m i s i ó n , c o m o m i s a g r a ­

d e c i m i e n t o s i s a l u t a c i o n e s p o r l a s b o n d a d e s c o n q u e m e

d i s t i n g u e n . "

X I I I .

C o n c l u i d o s t o d o s s u s a p r e s t o s d e v i a j o , e n t r e l o s q u e figu­

r a b a u n m o d e s t o t r a j e d e c u a r t e l , c o m p u e s t o d e c a s a c a i

p a n t a l ó n d e p a ñ o a z u l s i n b o r d a d o , q u e a u n s e c o n s e r v a e n

u n a r m a r i o d e M o n t a l v a n , j u n t o c o n s u l u j o s a c a s a c a d e

c a p i t á n j e n c r a l , d o n B e r n a r d o O ' H i g g i n s e s t a b a l i s t o p a r a

e m p r e n d e r s u r e g r e s o a C h i l e e n l o s ú l t i m o s d i a s d e l a ñ o

4 1 . E n c o n s e c u e n c i a l i a b i a t o m a d o p a s a j e e n e l v a p o r q u e

- 2 » —

h a c i a l a c a r r e r a m e n s u a l e n t r e V a l p a r a í s o i e l C a l l a o i q u e

d e b í a p a r t i r d e e s t e p u e r t o e l 2 7 d e d i c i e m b r e . S u s a l u d s e

h a l l a b a c o n s i d e r a b l e m e n t e r e s t a b l e c i d a . P e r o d e s g r a c i a d a ­

m e n t e l a s v e n t a j a s a d q u i r i d a s m e d i a n t e l a m e d i c i n a , e r a n

s o l o u n s í n t o m a e n g a ñ o s o , p u e s d e b i a n a t r i b u i r s e m a s a l a

b e n i g n i d a d d e l c l i m a q u e a u n c a m b i o f a v o r a b l e e n l o s

ó r g a n o s a f e c t a d o s .

M a s , f u e s e o b r a d e l a f a t a l i d a d o a c a s o e l r e s u l t a d o d o

l a s m i s m a s e m o c i o n e s q u e s e s u c e d i a n e n e l p e c h o d e l v i e j o

g u e r r e r o a l c o n t e m p l a r s e y a e n l a r u t a q u o c o n d u c í a a l

r e g a z o d e l a p a t r i a , s e i s h o r a s a n t e s d e e m b a r c a r s e , l e s o *

b r e v i n o u n v i o l e n t o a t a q u e q u e l e p o s t r ó p r o f u n d a m e n t e ,

n o c o n c e d i é n d o l e y a s i n o p a s a j e r a s t r e g u a s h a s t a s u m u e r ­

t e . D e j e m o s c o n t a r a é l m i s m o e s t e p e n o s o c o n t r a t i e m p o

e n u n a c a r t a e m p a p a d a d e r e s i g n a c i ó n c r i s t i a n a q u e e s c r i ­

b í a e l 4 d e f e b r e r o d e 1 8 4 2 a s u a m i g o d e i n f a n c i a e l d o c t o r

A l b a n o : — " N o s é q u e o c u l t o a r c a n o , l e d e c í a , e s e l q u e o b s -

t r u y e e l c a m i n o d e m i r e g r e s o . C a s i e v i d e n t e m e n t e s e i n s i ­

n ú a l a b o n d a d e t e r n a , s i e m p r e p r o t e c t o r a d o u n a c r i a t u r a

i n d i g n a d e t a n e m i n e n t e p i e d a d p a r a d e t e n e r m i s p a s o s .

A m e d i d a q u o s e e n c i e n d e c a d a d i a m a s m i c o r a z ó n e n

l o s v i v o s d e s e o s d e v e r a m i p a t r i a , a m i s a m i g o s i c o m ­

p a t r i o t a s , c r e c e n l o s e m b a r a z o s i l a s d i f i c u l t a d e s ; m a s

l i a i e l c o n s u e l o q u e y o l o s r e c i b o e n l a c a l m a q u e o f r e c e

l a g r a c i a e n l a v i d a c o n t e m p l a t i v a . — D e b í h a b e r m e e m ­

b a r c a d o e n e l v a p o r Chile e l 2 7 d e d i c i e m b r e ú l t i m o , i e n

e s e m i s m o d i a s o i a t a c a d o d e u n a i r r i t a c i ó n i n t e r i o r d e

s a n g r e q u e e l f a v o r d e D i o s c o r t ó a l o s s e i s d í a s , i q u e

s i n d u d a h a b r í a s i d o f u n e s t a s i m e e m b a r c o . C o n v a l e c í a

e n l a e s p e r a n z a d e v e r i f i c a r l o e n e l p r e s e n t e v a p o r P e r ú ,

c o n d u c t o r d e e s t a c a r t a , i h a c e n c u a t r o d i a s q u e v u e l v o

a s e r s o r p r e n d i d o d e u n a f a t i g a a l p e c h o i a l c o r a z ó n ,

q u e í u o h i z o t e m e r l a ú l t i m a h o r a , s i n o m e a m p a r a

— 3 0 —

f a v o r e c e l a i n f i n i t a p i e d a d d e l D i o s d e l a s m i s e r i c o r d i a s !

q u e p r o n t a m e n t e m e r e s t i t u y e a l a s a l u d , i c o m o q u e 1110

i n s p i r a a n o v a c i l a r e n s u s o b e r a n a d i s p o s i c i ó n q u e y o v e n e ­

r o h u m i l d e m e n t e p o r i n d i g n o q u e s e a . "

X I V .

D e s d e s u v i o l e n t o a t a q u e d e fines d e d i c i e m b r e d e 1 8 4 1 ,

e l j e n e r a l O ' H i g g i n s n o v o l v i ó a r e c o b r a r s e . E n f e b r e r o d o

1 8 4 2 i n t e n t ó d e n u e v o e m p r e n d e r s u v i a j e , c o m o a c a b a m o s

d e v e r l o , p e r o s u m é d i c o d o c a b e c e r a , e l d o c t o r Y o u n g , s o

o p o n i a t e n a z m e n t e a e s a s u p r e m a r e s o l u c i ó n . A s í , e l i l u s t r o

e n f e r m o l a n g u i d e c í a e n e l c l i m a h ú m e d o i s u a v e , p e r o r e ­

l a j a n t e d e L i m a , h a s t a q u e s e r e s o l v i ó t r a s l a d a r l e a l d e l

C a l l a o , d o n d e l a i n f l u e n c i a v i v i f i c a n t e d e l m a r s e h a c e

s e n t i r m a s d e c e r c a . D e e s t a s u e r t e p a s ó a q u e l c o n a l g ú n a l i ­

v i o l o s m e s e s d e a b r i l a a g o s t o i p a r t e d e s e t i e m b r e d e 1 8 4 2 .

L a m i n o r a c i ó n d e s u s d o l e n c i a s l e p e r m i t i ó e n e s a é p o c a

d a r c i m a a m u c h o s d e l o s t r a b a j o s r e l a t i v o s a l a p r o s p e r i d a d

d e C h i l e q u e h e m o s d i c h o h a b i a e m p r e n d i d o e n M o n t a l -

v a n h a c i a c e r c a d e d o s a ñ o s , i e l 5 d e a g o s t o p u d o r e m i t i r

a I n g l a t e r r a e s t e n s a s m e m o r i a s s o b r e e m i g r a c i ó n i n a v e ­

g a c i ó n d e l E s t r e c h o d e M a g a l l a n e s , q u e f u e r o n h a s t a s u

p o s t r e r m o m e n t o s u s p l a n e s f a v o r i t o s . *

1 A p r o p ó s i t o d e e s t a s e m p r e s a s , s o b r e l a s q u e n t a n t e n i a u n a a c t i v a c o r r e s ­

p o n d e n c i a c o n e l p r e s i d e n t e B u l n e s , l e d e c í a é s t e c o n f e c h a d e l 2 8 d e a g o s t o

d e 1 8 - 1 2 l a s p a l a b r a s s i g u i e n t e s : — " P e r o p o r a h o r a l o m a s i n t e r e s a n t e 1 u r j e n *

t e , e s e l q u e U d . v e n g a c u a n t o a n t e s s e g ú n s e p r o p o n e : n q u í p r o d u c i r á U d ,

c o n s u p r e s e n c i a t o d o e l e f e c t o q u o d e b e e s p e r a r s e d e s u s m i r a s g r a n d e s i

b e n é f i c a » , s i n q u e d e b a a f l i j i r l e , e n t r e t a n t o , n i n g ú n r e c u e r d o d e s a g r a d a b l e p o r

n o h a b e r l a * l l e v a d o a c a b o d u r a n t e u n g o b i e r n o t o d o d e a j i í a c i o n i d e g l o r i a .

U d . h i z o , m i j e n e r a l , a u n m a s d e l o q u e , d e b í a i p o d í a ; i e s t o d e b e s a t i s f a c e r l o

p l e n a m e n t e h a s t a e l ( i n d e s u s d í a ? , q u e D i o i - q u i e r a c o n s e r v a r l o s p o r l a r g o

t i e m p o , "

T e r o l a m i s m a f a t i g a q u e e s t e c o n t i n u o e s f u e r z o l e i m p o ­

n í a i e l s o r d o c á n c e r d e s u m a l l e i b a n p o s t r a n d o r á p i d a ­

m e n t e h a s t a q u e e n l a n o c h e d e l 2 8 d e s e t i e m b r e l e s o ­

b r e v i n o e n e l C a l l a o u n a t a q u e q u e s e j u z g ó m o r t a l . E l

a b u l t a m i c n t o d e l o s t e j i d o s d e l c o r a z ó n l e c a u s a b a n u n a

o p r e s i ó n t a n p e n o s a q u e s e t e m í a v e r l e a h o g a d o p o r m o m e n ­

t o s , m u c h o m a s t e n i e n d o p r e s e n t e l o s a n g u í n e o d e s u c o u i -

p l e c c i o n .

R e c o b r a d o a p e n a s d e e s t e a c c e s o , v o l v i ó a r e p e t i r l e c o n

m a s f u e r z a e l 3 d e o c t u b r e , i e n c o n s e c u e n c i a l e t r a s l a d a ­

r o n a c e l e r a d a m e n t e a L i m a , d o n d e s e r i a m a s f á c i l a t e n d e r a

l o s c a s o s e s t r e ñ i o s q u e p r e s e n t a b a s u e n f e r m e d a d ,

X V .

S i n e m b a r g o , s u s f u e r z a s s e s o s t u v i e r o n t o d a v í a p o r e s ­

p a c i o d e d o s s e m a n a s . C o n s a g r ó e s t o s d í a s e l i l u s t r e m o ­

r i b u n d o e s c l u s i v a m e n t e a l a s p r á c t i c a s q u e d e b í a n a t a v i a r

s u a l m a p a r a e l v i a j e d e l a e t e r n i d a d . H a b í a h e c h o c o l o c a r

e n u n a p i e z a a n e x a d e l a n t e d e s u l e c h o u n a l t a r p o r t á t i l

e n q u e o i a t o d a s l a s m a ñ a n a s l a s m i s a s l l a m a d a s d e S a n

G r e g o r i o , i d u r a n t e e l d i a i p a r t e d e l a n o c h e t e n i a a s u

l a d o u n j o v e n d e p e n d i e n t e ( q u e e x i s t e t o d a v í a e m p l e a d o e n

e l C o n s u l a d o d e L i m a , c o n e l n o m b r e d o C a r p i ó ) i a q u i e n

h a c i a l e e r a p a u s a s l o s o f i c i o s d e s t i n a d o s p o r l a I g l e s i a a l o s

m o r i b u n d o s .

E n l a m a ñ a n a d e l 2 4 d e o c t u b r e e l r e s i g n a d o e n f e r m o s o

s i n t i ó s i n g u l a r m e n t e r e c o b r a d o , i s e h i z o e n c o n s e c u e n c i a

v e s t i r i t r a s l a d a r a u n s i l l ó n c e r c a d e s u c a m a . E r a l a i n f l u e n ­

c i a d e e s e m i s t e r i o s i n g u l a r , e s p e c i e d e r e c o n c i l i a c i ó n e n t r e

l a v i d a i l a t u m b a , q u e s e l l a m a l a mejoría de la m u e r t e . . . .

A l a s o n c e d e l a m a ñ a n a s e s i n t i ó e n e f e c t o a s a l t a d o d e u n a

— 3 2 —

c o n g o j a m o r t a l , s u s e m b l a n t e c u b r i ó s e c o n l a s o m b r a d e l o s

c a d á v e r e s i s u r e s p i r a c i ó n s o h i z o t a n d i f í c i l q u e c u a n d o l e

t r a s l a d a r o n a s u l e c h o l e c r e y e r o n y a m u e r t o . L o s c i r c u n s ­

t a n t e s , e n t r e l o s q u e s e e n c o n t r a b a s u h i j o , s u h e r m a n a i e l

C a b a l l e r o c h i l e n o d o n A n t o n i o J o a q u í n H a m o s , u n o d e s u s

a l b a c e a s , l e o y e r o n p r o f e r i r ú n i c a m e n t e l a p a l a b r a : — M a ­

g a l l a n e s ! . . . . c o m o u n a ú l t i m a i n v o c a c i ó n q u e s a l i a y a d e l

s e p u l c r o , h a c i a l o s r e m o t o s c o n f i n e s d e a q u e l l a p a t r i a q u e

t a n t o h a b i a a m a d o i c u y a s p l a y a s n o l e e r a d a d o b e s a r a n ­

t e s d e e x h a l a r e l ú l t i m o s u s p i r o ! U n a d e s u s s i r v i e n t e s l l á ­

m a l a P a t r i c i a , q u e n o s e a p a r t a b a u n i n s t a n t e d e s u l a d o i

q u e é l h a b í a l l e v a d o c o n s i g o a l P e r ú , p o r s e r u n a i n d i e s i t a

d e Á r a u c o , r e f e r í a , s i n e m b a r g o , e n 1 8 6 0 , q u e c u a n d o s e

e n c o n t r ó t r a s l a d a d o a s u l e c h o p i d i ó s u m o r t a j a d i c i e n d o :

" E s t e es el h á b i t o que m e e n v í a m i D i o s , " i a ñ a d í a q u e e s a s

f u e r o n s u s ú l t i m a s p a l a b r a s

P o c o s m i n u t o s d e s p u é s e l j c n e r a l O ' I I i g g i n s , e l s o l d a d o

d e R a n c a g u a i d e M a i p o i e l g r a n c i u d a d a n o d e l C o n s u l a d o

d e S a n t i a g o , e n 1 8 2 3 , e r a u n y e r t o c a d á v e r

X V I .

" A s í f a l l e c i ó , d i c e s u p r o p i a h e r m a n a e n u n a c a r t a a l

j e n e r a l P r i e t o d e l 1 4 d e n o v i e m b r e d o 1 8 4 2 , e l h o m b r e c u ­

y a m e m o r i a n o s o l o v i v i r á e n C h i l e s i n o e n t o d a l a A m é r i c a ,

s i n p o d e r s e d e c i r s i e r a m e j o r s u e s p í r i t u q u e s u c o r a z ó n ,

p o r q u e s u e s p í r i t u i s u c o r a z ó n s o l o v i v i a n e n e l b i e n i p a r a

e l b i e n . M u r i ó s a n t a m e n t e , r e s i g n a d o a s u f r i r l o s m a l e s d o

s u p e n o s a e n f e r m e d a d , i e s p e r o e n q u e y a r e p o s a e n e l s e n o

p a t e r n a l d e N u e s t r o H o n o r J e s u c r i s t o ú n i c a v e r d a d i v i d a

n u e s t r a . "

E n d i s t i n t a c a r i a d e l a m i s m a f e c h a a l c o r o n e l L ó p e z

— 3 3 —

a q u e l l a h u é r f a n a s e ñ o r a d a b a l o s s i g u i e n t e s d e t a l l e s s o b r o

s u p e n o s a a g o n í a . " L a n a t u r a l e z a d e s u e n f e r m e d a d , d e c i a ,

h i z o s u s d o l o r e s físicos t a n a c e r b o s q u e n o h a i v o c e s p a r a

e s p r e s a r l o s , p e r o s u p a c i e n c i a i s u f r i m i e n t o f u e r o n t a l e s

q u e l o s q u e l o r o d e a b a n s o l o p o d í a n c a l c u l a r l a o s t e n s i ó n

d e s u s p a d e c i m i e n t o s p o r l a t e r r i b l e f a t i g a q u e l o o p r i m í a

i q u e n o p o d i a o c u l t a r a p e s a r q u e j a m á s s e l e o y ó l a m c u o r

q u e j a . "

I e n o t r a p a r t o a n a d i a l a a f l i j i d a m a t r o n a e s t a s p a l a b r a s

q u e s e r á n s i e m p r e g r a t a s a t o d o c o r a r o n c h i l e n o — " L l e n ó

s u s d i a s e j e m p l a r m e n t e , c o n s a g r a d o a l a p e n i t e n c i a , a l a s

d i s t r i b u c i o n e s d e p i e d a d i a n s i a n d o s i e m p r e h a s t a e l ú l t i ­

m o m o m e n t o p o r e l b i e n d e s u p a t r i a , c o n t r a l a q u e j a m a s

e x a l ó u n a q u e j a , a p e s a r d e v e r o l v i d a d o s p o r e l l a s u s s e r ­

v i c i o s . "

X V I I .

D o s d i a s d e s p u é s , e l 2 f i d e o c t u b r e , e l i l u s t r e d e s t e r r a d o

d e C h i l e f u é s e p u l t a d o m o d e s t a m e n t e e n u n o d e l o s n i c h o s

d e l c e m e n t e r i o j e n e r a l d o L i m a , i u n m e s m a s t a r d e s e c e ­

l e b r a r o n s u s e x e q u i a s c o n i n u s i t a d a p o m p a e n l a i g l e s i a d o

l a M e r c e d .

L a o s t e n t o s a h e r m a n a d e l d i f u n t o p r o c e r d e C h i l e , q u e s e

h a b i a v i s t o o b l i g a d a a v e n d e r h a s t a s u v a j i l l a d e p l a t a d u ­

r a n t e s u e n f e r m e d a d , r e c u r r i ó a l ú l t i m o a r b i t r i o d e l o r g u l l o

h u m i l l a d o p a r a r e n d i r c u l t o a q u e l l a s c e n i z a s q u e r e p o s a b a n

l e j o s d e l s u e l o d e l a p a t r i a i e n u n a t u m b a c a s i p r e s t a d a . *

* S o l o c o r t T e c h a 1 4 d e o c t u b r e d e 1 3 4 - ¿ , é s d e c i r , d ' i é i d í a s a n t e s d e s i l fa­

l l e c i m i e n t o , B e d e c r e t ó p o r e l ( í o b i e r n o d e C h i l e e l p a g o d e d o s a ñ o a d e

s u e l d o s v e n c i d o s d e l j e n e r a l O ' H i g g i n s , p a g o q i t e J a m á s ¡>e h a v e r i f i c a d o i c u

y o d e c r e t o 6 1 n o a l c a n z ó , s i q u i e r a , a s o b c r .

— 3 4 —

C o n t r a j o u n a d e u d a d o h o n o r d e d o s m i l p e s o s p a r a c o s ­

t e a r s u s f u n e r a l e s , i t u v i e r o n é s t o s t o d a l a h o n r a q u e e r a

d e b i d a p o r e l p u e b l o a u n a m e r i c a n o i l u s t r e i p o r e l g o b i e r ­

n o a u n g r a n m a r i s c a l d e l a K e p ú b l i c a . U n a p a r t e d e l a

g u a r n i c i ó n d e L i m a , a l a s ó r d e n e s d e l c o r o n e l D u e ñ a s , h i z o

e l s e r v i c i o e s t e r i o r d e l a i g l e s i a , m i e n t r a s ( p i e e l P r e s i d e n t e

L a f u a n t e i l a s c o r p o r a c i o n e s a s i s t í a n a l a c e r e m o n i a d e e s -

p i a c i o n d e l a n t e d e u n t ú m u l o e l e g a n t e d e l q u e p e n d í a n

e n l u t a d a s l a s b a n d e r a s d e l a s t r e s r e p ú b l i c a s q u e e l j e n e r a l

O ' H i g g i n s h a b i a c o n t r i b u i d o a l i b e r t a r . *

X V I I I .

V e i n t e d i a s d e s p u é s q u e e s o s h o n o r e s e r a n t r i b u t a d o s

e n L i m a a l c a m p e ó n d e C h i l e , e l v a p o r P e r ú t r a í a a V a l ­

p a r a í s o l a f u n e s t a n o t i c i a d e s u p é r d i d a .

U n l u t o j e n e r a l s e e s p a r c i ó p o r t o d a l a R e p ú b l i c a d e l a n t e

d e a q u e l l a t u m b a e n c u y a l á p i d a t o d o s l o s o j o s p a r e c í a n

l e e r c o m o ú n i c o e p i t a f i o e s t a p a l a b r a a c u s a d o r a — I w j r a -

tiiudí

L a p r e n s a n a c i o n a l , s i n e m b a r g o , r i n d i ó u n s i n c e r o h o ­

m e n a j e d e d u e l o p o r a q u e l l a d e s g r a c i a p ú b l i c a ; e l e j é r c i t o

i l a a d m i n i s t r a c i ó n v i s t i e r o n l u t o e s p e c i a l i a c o r d ó e l G o ­

b i e r n o q u e e n é p o c a o p o r t u n a s e h i c i e r a n e s p l é n d i d o s h o n o ­

r e s a s u s m a n e s , m i e n t r a s q u e l o s m a s c o n s p i c u o s d o l o s

m i e m b r o s d e l o s p o d e r e s p ú b l i c o s d e l p a i s e n v i a b a n a l o s

d e u d o s d e l i l u s t r e d i f u n t o , l o s m a s e n c a r e c i d o s p é s a m e s d e

* L a p r e a i a d a L i m a , r e d u c i d a e n t o n c e s i a - i i n c l u s i v a m e n t e a l d i a r i o Co-

imrrto p u b l i c ó e n s u n ú m e r o d e l 2 7 d e o c t u b r e u n a c o r t a r e s e ñ a b i o g r á f i c a d e l

j e n e r a l O ' H i g g i n s i ¡ u e r e p r o d u c i m o s e n e l Apíndicebujo e l n ú m . 4 .

— 3 o —

l a n a c i ó n i d o s u s p r o p i a s a l m a s p o r a q u e l l a d e s g r a c i a n a ­

c i o n a l . *

E n t r e t a n t o , d e s p u é s d e v e i n t e i d o s a ñ o s t r a n s c u r r i d o s e n

q u e m i l j é n e r o s d e p r o s p e r i d a d e s h a n s o n r e í d o a l a p a t r i a q u e ,

a q u e l í n c l i t o c l i i l e n o n o s d i e r a c o n s u s a n g r e , n i n g u n o d o

a q u e l l o s v o t o s d e l p u e b l o , n i n g u n a d e a q u e l l a s o f r e n d a s d e l

a l m a d e l o s c i u d a d a n o s , n i n g u n a d o a q u e l l a s l e v o s d o l a

E e p ú b l i c a h a s i d o c u m p l i d a , i l o s h u e s o s d e l j e n e r a l O ' H i g -

g i n s , d o s v e c e s l i b e r t a d o r d e C h i l e , d e s c a n s a n e n u n o s c u r o

n i c h o d e l a d r i l l o , e n u n c l a u s t r o d e l c e m e n t e r i o d e L i m a ,

s i n m a s s e ñ a l d e q u e a h í r e p o s a e l h i j o p r e d i l e c t o d e C h i l e ,

q u e u n a p l a n c h a d e m e t a l d e s e i s p u l g a d a s d e c i r c u n s f e -

r e n c i a e n l a q u e e l v i a j e r o l e e c o n d i f i c u l t a d i c a s i c o n

r u b o r e l s i g u i e n t e e p i t a f i o d e l o l v i d o :

( A Q U Í Y A C E E S P E S A N D O L A R E S U R R E C C I Ó N D E L A C A R N E )

E L E X 1 I 0 . S E Ñ O R D O N B E R N A R D O 0 1 H G G I N S , D I R E C T O R I C A P I T Á N

J E N E R A L D E L A R E P Ú B L I C A D E C H I L E , S U P A T R I A , B R I G A D I E R

D E L A D E B U E N O S A I R E S I G R A N M A R I S C A L D E L A D E L

P E R Ú ,

I L U S T R Ó T A N A L T O S C A R G O S C O N V I R T U D E S C A T Ó ­

L I C A S , M I L I T A R E S I P O L Í T I C A S . S U P E R I O R E X L A

V I D A A L A F E L I C I D A D I A L A D E S G R A C I A ,

M U R I Ó C O N L A S E R E N I D A D D E L J U S T O

E N 2 4 D E O C T U B R E D E 1 B 4 2 , L L O R A ­

D O P O R L O S P O B R E S , H O N R A D O l

A D M I R A D O P O R L O S Q U E E N L A S

T R E S R E P Í B I . I C A S V I E R O N S I S

G L O R I O S O S E S F U E R Z O S P O R

L A I N D E P E N D E N C I A I

L I B E R T A D D E L A

A M É R I C A . '

\

* D e s d e e l i i í n n . S a l 1 4 p u e d e l e e r s e e n e l A p i n d i u l a s d i v e r s a s c a r t a s , p u ­

b l i c a c i o n e s ! d e c r e t o s q u e c o n e s t e m o t i v o s e e s c r i b i e r o n o s e d i e r o n ¡i l u z e n

C h i l e .

B a j o e l n ú t n . 1 5 p u b l i c a m o s l a s n o t a s c a m b i a d a s p o r n u e s t r o g o b i e r n o c o n

relación a l o b s e q u i o d e l a e s p a d a d e l j e n e r a l O ' H i g g i t t s q u e l e b i n o d o ñ a l i o s a ,

¡ s u h e r m a n a , e n 1 8 4 6 ,

— 3 6 -

X I X .

T a l f u é l a v i d a i l u s t r e , l a s u e r t e v a r i a i t o r m e n t o s a , e l

f i n t r a n q u i l o p e r o i n g r a t o d e l e m i n e n t e c h i l e n o a c u y a o l ­

v i d a d a m e m o r i a h e m o s c o n s a g r a d o e s t o s d o s v o l u m e n e s * ,

e n l o s q u e n o s o e n c o n t r a r á e s t a m p a d o u n s o l o h e c h o s i n

u n a c i t a a u t o r i z a d a , n i s e n t a d a u n a s o l a v e r d a d s i n u n

d o c u m e n t o f e h a c i e n t e .

I s i n e m b a r g o , h a s t a a q u í , n i n g ú n j u i c i o d e l a h i s t o r i a

h a s i d o m a s v a c i l a n t e , n i n g ú n f a l l o d e l a p o s t e r i d a d m a s

s u j e t o a c o n t r a d i c c i o n e s q u e e l p r o n u n c i a d o s o b r e a q u e l

h o m b r e p r e c l a r o t a n o s t e n s i b l e e n s u s a c t o s , t a n d e s c u b i e r t o

e n s u s p a s i o n e s , t a n v e h e m e n t e a u n e n l o s a r r a n q u e s m i s ­

m o s d e s u e n t u s i a s m o i d e s u f r a n q u e z a .

C o s a a d m i r a b l e i a l a p a r e s t r a ñ a ! D e s p u é s d e l t r a n s c u r s o

d e m e d i o s i g l o , a u n l a s o p i n i o n e s d e l o s h i j o s i l o s n i e t o s

d » l a j e n e r a c i o n l i b e r t a d o r a d e l A ñ o X n o h a n H e g a d o a

a d q u i r i r a q u e l l a u n i f o r m i d a d n i a q u e l l a c a l m a q u e h a c e n

d e l a p o s t e r i d a d u n t r i b u n a l i d e s u s a p r e c i a c i o n e s u n a s e n ­

t e n c i a . L o s C a r r e r a , S a n M a r t i n , M a n u e l R o d r i g u e z , I n ­

f a n t e i o t r o s t a n t o s í n c l i t o s v a r o n e s , j u z g a d o s c a d a d i a , e n ­

s a l z a d o s u n a s v e c e s , d e p r i m i d o s o t r a s , n o h a n e n t r a d o t o d a ­

v í a a t o m a r e l p u e s t o d e l o s g r a n d e s S e r e s e n e l t e m p l o d e

l a i n m o r t a l i d a d , p o r q u e l a e n v i d i a o l a i n g r a t i t u d , a s i d a s

a s u s m a n t o s d e g l o r i a , l o s d e t i e n e n e n s u s r a d i a n t e s u m ­

b r a l e s .

P e r o d e t o d o s e s o s e s p í r i t u s s u b l i m e s e l q u e h a s i d o r e -

* É l p r i i i i ^ r v o l u m e n d e l Odrucismo del jr.ncral (Tlíiggisll, ( ¡ l i e c o m p r e n d e

d e s d e s u n a c i m i e n t o h a . ^ t a s u d e s t i e r r o a l P e r ú e n 1 8 2 3 f n é p u b l i c a d o e n 1 8 6 1 .

E l s e g u n d o , d e l c u a l l o s p r e s e n t e s f r a g m e n t o s f o r m a n e l ü l ú m o c a p í t o l } , s e

c o n s e r v a t o d a v í a i n é d i t o .

— 3 7 —

« ¿ t o t e a d o c o n m a s i r a d e l p ó r t i c o d o l a j u s t i c i a n a c i o n a l , e l

q u e h a s i d o m a y o r n ú m e r o d e v e c e s c o n d e n a d o p o r l a t u r b a

q u e l e c e n a b a e l p a s o , e r a p r e c i s a m e n t e a q u e l q u e s o

o s t e n t a b a m a s p a c i e n t e e n a g u a r d a r s u h o r a , m a s r e s i g ­

n a d o a l a t a r d a n z a d e s u j u s t i f i c a c i ó n i d e s u g l o r i a . H u -

b i é r a s e d i c h o q u e l o s c o m p a t r i o t a s d « d o n B e r n a r d o O ' H i g -

g i n s h a c i a u c o n s u n o m b r e h i s t ó r i c o l o q u e h a b i a n h e c h o

c o n s u s h u e s o s . N o q u e r i a n c o l o c a r l o s o b r o e l p e d e s t a l d e

s u s g r a n d e s p r o c e r e s p o r n o a b r i r e l a r c a n o o s c u r o d o s u s

h e c h o s d u d o s o s , c o m o n o s e q u e r í a s e p u l t a r a q u e l l o s b a j o

e l m á r m o l o e l b r o n c o d e l a g r a t i t u d p o r n o r o m p e r l a

b ó v e d a h u m i l d e i s o l i t a r i a e n q u e t o d a v í a d e s c a n s a n , s i e s

q u e l a s c e n i z a s d e t a l h o m b r o p u e d e n d e s c a n s a r e n t o d a

t i e r r a q u e n o s e a l a d e C h i l e

P e r o n o s o t r o s , s i n j a c t a n c i a n i t e m o r , l i e m o s c r e í d o c u m ­

p l i r c o n e s t e d e b e r d e l a c o n c i e n c i a p ú b l i c a i d e l a j u s t i c i a

d e l a p a t r i a . H e m o s e x h u m a d o e l s e r m o r a l d e l h o m b r e -

c u y a v i d a h e m o s t r a z a d o c o n m i n u c i o s o e m p e ñ o d e s d e e l

p a ñ a l d e s u c u n a a l s u d a r i o d e s u a g o n í a . L a h i s t o r i a h a

f o r m a d o y a i c o m p a j í n a d o e n s u l u g a r p r e c i s o c a d a u n a d o

l a s h o j a s d e t a n a r d u o p r o c e s o . A l a s j e n e r a c i o n e s c u m p l e

a h o r a e l c a r g o d e e s t a m p a r a l p i ó d e a q u e l l a s s u s e n t e n c i a

i n a p e l a b l e .

E n t r a n d o a h o r a , e n c u a n t o a n o s o t r o s c a b e , a l l e n a r a q u e ­

l l a m i s i ó n t a n a r d u a q u e n o s a s i m i l a , c o r n o s i m p l e s á t o m o s

d e u n g r a n t o d o , a l o s s i g l o s d e l p o r v e n i r , n o v a c i l a m o s e n

d e c l a r a r c o m o l o h i c i m o s e n l a p r i m e r a p a j i n a d e e s t e l i b r o ,

q u e e l j e n e r a l d o n B e r n a r d o O ' H i g g i n s , c o m o C H I L E N O i

c o m o S O L D A D O , n o r e c o n o c e n i n g ú n i g u a l e n l o s f a s t o s d e l a

p a t r i a .

S i n o d e s c o l l a r o n e n é l l a s d o t e s d e u n a i n t e l i j e n c i a s u ­

p e r i o r , t u v i e r o n n i d o e n s u p e c h o t o d a s l a s v i r t u d e s e m i ­

n e n t e s d e u n g r a n c o r a z ó n . I n f e r i o r a s u é m u l o J o s é M i -

— 3 8 —

g u e l C a r r e r a e n e l j o n i o , e s a r e v e l a c i ó n m i s t e r i o s a d e l p o d e r

s o b r e h u m a n o d e l o s g r a n d e s s e r e s , i s u b a l t e r n o d e S a n

M a r t i n p o r e l c a r á c t o r i l a v o l u n t a d , t u v o s o b r e a q u e l l o s

a l t o s e s p í r i t u s e l m é r i t o s u b l i m e d e l P A T R I O T I S M O .

P o c o s l e h a b r á n s o b r e p u j a d o e n s u s s e r v i c i o s m i l i t a r e s i

p o l í t i c o s a l p a í s e n q u e v i e r a l a p r i m e r a l u z , p e r o d e s e g u r o

n i n g u n o h a b r á p o d i d o a v e n t a j a r l e e n s u p u r o , s u i n m e n s o ,

s u i n m a c u l a d o a m o r a l a p a t r i a .

N a d a h a i e n v e r d a d m a s h e r m o s o n i m a s g r a n d e q u e e s a

a d m i r a b l e u n i d a d d e l a f e c t o a c e n d r a d o e i n c o n t r a s t a b l e q u e

e x h i b i ó e l j e n e r a l O ' H i g g i n s e n t o d a s l a s é p o c a s d e s u v i d a

p o r t o d o l o q u e s i m b o l i z a r a p a r a é l e s t a p a l a b r a m á j i c a ,

í d o l o d e s u c o r a z ó n : l a P A T R I A !

L a p a t r i a ! , s u g r i t o d o g u e r r a c u a n d o p o r l a p r i m e r a

v e z a r m ó s u b r a z o c o n e l s a b l e d e l a s b a t a l l a s e n 1 8 1 3 ; l a

p a t r i a ! , s u i n v o c a c i ó n h e r o i c a e n l a s c a l l e s d e l í a n c a g u a ,

a b r i é n d o s e p a s o p o r e n t r e l a s h u e s t e s e n f u r e c i d a s d e s u s

t i r a n o s ; l a p a t r i a ! , e l s u s p i r o d e t o d o s s u s d i a s d o p r o s c r i p ­

t o a l l e n d e l o s A n d e s ; l a p a t r i a ! , l a d e i d a d i r r e s i s t i b l e q u e

l e l l e v ó , c u b i e r t o t o d a v i a c o n l a s a n g r e d e C a n c h a r r a y a d a ,

a l c a m p o d e M a i p o ; l a p a t r i a ! , l a d i o s a d e l o s m a r e s q u e

L e h i z o e n s e ñ o r e a r s e e n e l P a c í f i c o , p o n i e n d o a l t o p e d e t o d o s

l o s m á s t i l e s q u e c r u z a b a n e l o c é a n o r e d i m i d o l a e s t r e l l a d o

C h i l e ; l a p a t r i a ! , a l a q u e h u m i l l ó s u o r g u l l o d e m a j i s -

t r a d o i d e g u e r r e r o e n l a m e m o r a b l e a b d i c a c i ó n d e s u p o d e r ;

l a p a t r i a ! , s u u l t i m a p a l a b r a d o s o l d a d o q u e p r o n u n c i ó c o m o

e l c a n t o d e l a ú l t i m a v i c t o r i a a l l a d o d e B o l í v a r e n e l c a m p o

d e J u n i n ; l a p a t r i a ! , e n fin, a l a q u e c o n s a g r ó v e i n t e a ñ o s d e

d e s t i e r r o s i n q u e j a m a s n i s u s m a s c a r o s c o n f i d e n t e s l e o y e ­

r a n s i q u i e r a e l m u r m u l l o d e u n a q u e j a c o n t r a e s a i n g r a t i t u d

i n s i g n e < | n o l e h i z o v i v i r e n s u v e j e z c a s i s i n t e c h o i l e m a n ­

t i e n e t o d a v í a e n u n s e p u l c r o p r e s t a d o !

E s t u d í e s e l a v i d a d e l j e n e r a l Q ' H i g g m s e n c u a n t o s e h a

— 3 9 —

d i c h o , n o e n s u p r o , i s í a l c o n t r a r i o p o r s u s m a s a c e r b o s

e n e m i g o s i j a m á s s e e n c o n t r a r á e n t r e s u s g r a v e s f a i f a s

d e h o m b r e i m a j i s t r a d o u n a s o l a q u e s e a c o n t r a s u p a t r i a ,

c o n t r a l a g l o r i a d e C h i l e , c o n t r a s u p a z , s u v e n t u r a d e c a d a

d i a , s u e n g r a n d e c i m i e n t o e t e r n o e n l a s e d a d e s v e n i d e r a s . E u

e s t e s e n t i d o u n s o l o e s p í r i t u a c a s o f u é d i g n o d e a s i m i l a r s e a l

s u y o e n t r e l a h u e s t e g l o r i o s a d e s u s c o n t e m p e r a n e o s ; p e r o

a q u e l p a t r i o t i s m o q u e e l s a c r i f i c i o h i z o i n m o r t a l b r i l l ó s o l o

c o m o u n l a m p o d e l u z q u e a p a g ó l a m u e r t o p r e m a t u r a , s i n

q u e h u h i e s e s i d o p u e s t o a p r u e b a p o r l o s a n o s i l a s g r a n ­

d e s a d v e r s i d a d e s . P o r e s t o , i a l i n d e h a c e r a u n e s a d i f í c i l

j u s t i c i a d e l a n t a g o n i s m o , n o v a c i l a m o s e n d e c i r q u e l a v o z

i n e x o r a b l e d e l a h i s t o r i a a l r e c o r d a r l o s m a s a l t o s h e c h o s

d e l c i v i s m o c h i l e n o , s e v e r á o b l i g a d a a i n v o c a r a l a p a r i

c o m o l o s p r i m e r o s e l n o m b r e d e u n a v í c t i m a i l u s t r e i d e u n

i n m o l a d o r m a s a l t o t o d a v í a : l o s n o m b r e s d e M a n u e l K o d r i -

g u e z i d o n B e r n a r d o O ' H i g g i n s , l o s d o s g r a n d e s p a t r i o t a s

d e b i e r a m o d e r n a d e C h i l e .

I e n c a r a n d o a q u í l a a c u s a c i ó n m a s g r a v e , m a s c o n s t a n t e i

l a q u e m a s p a r t e l i a s i d o a c u b r i r e l n o m b r e d e l g r a n e a p i t a n

c h i l e n o c o n e l c r e s p ó n d e l o s o d i o s p o p u l a r e s — l a a c u s a c i ó n

d é l a c r u e l d a d — n o s o t r o s a b s o l v e m o s a l h o m b r e d e l c a r g o ¡

a c u s a m o s s o l o , d e l a n t e d o l o s h e c h o s q u e n o s o t r o s m i s m o s

h e m o s p u e s t o e n e v i d e n c i a , a l p o l í t i c o , a l f u n c i o n a r i o , a l

a f i l i a d o d e l a s l ó j i a s .

N 6 I e l j e n e r a l O ' H i g g i n s n o f u é c r u e l , i s i , a l c o n t r a r i o ,

b l a n d o i m a g n á n i m o , b i e n q u e , s e c o m e t i e r o n b a j o s u a d m i ­

n i s t r a c i ó n c r u e l d a d e s h o r r e n d a s , b a l d ó n i n j u s t o d e s u n o m ­

b r e , t a l e s c o m o l a i n m o l a c i ó n d e l o s ( J a r r e r a s , d e M a n u e l R o ­

d r í g u e z i l a s d e l a s v í c t i m a s i n e r m e s d e l C h o c ó . I s o s t e n e m o s

e s t e j u i c i o p o r q u e n o s h a p a r e c i d o q u e h e m o s d e m o s t r a d o

h a s t a l a ú l t i m a e v i d e n c i a q u e e n t o d o s e s o s a c t o s e l p r i ­

m e r D i r e c t o r d e C h i l e n o t u v o n u n c a l a i n t e n c i ó n n i l a

— - 5 0 -

c u l p a d e l a i n i c i a t i v a ; s i n o e l f a t a l s o m e t i m i e n t o a l m a l

c o n s e j o , l a o b e d i e n c i a t e n e b r o s a d e l o s c l u b s , l a d e b i l i d a d

o r g á n i c a d e s u i n t e l i j e n c i a l i m i t a d a , q u e l e c o n s t i t u í a m u ­

c h a s v e c e s e n s a t é l i t e f u n e s t o d e v o l u n t a d e s s u p e r i o r e s . D o n

J o s é d e S a n M a r t i n , e l j é n i o p o r e x e l e n c i a d e l a s a g a c i d a d

i e l h o m b r e q u e e n m a y o r e s c a l a e s p l o t ó t o d o l o g r a n d e i

t o d o l o p e q u e ñ o q u e h a b i a e n l a n a t u r a l e z a d e l j e n e r a l

O ' H i g g i n s , a c o s t u m b r a b a a d e c i r , a c a s o c o m o u n a e s p i a e i o n

p o s t u m a , a c a s o c o m o u n a a b s o l u c i ó n q u e c o n f i a b a a l a p o s t e ­

r i d a d , e s t a s p a l a b r a s q u e t u v i e r o n l a s i n c e r i d a d d e u n t e s ^

^ a m e n t o . " E n e l c a r á c t e r d e l j e n e r a l O ' H i g g i n s h a b í a m u ­

c h o m a s c e r a q u e a c e r o . " L o h e m o s a s e v e r a d o o t r a s v e c e s ,

e l j e n e r a l O ' H i g g i n s p a r a h a c e r v í c t i m a s e n s u d e r r e d o r s o

h a c i a p r i m e r o é l m i s m o l a v í c t i m a d e o t r o s , — F u é e l b r a z o

d o l a L o j i a L a u t a r i n a , p e r o n o f u é s u c a b e z a , m e n o s s u

c o r a z ó n . T u v o l a f r a j i l i d a d d e l c ó m p l i c e p e r o j a m á s l a c u l ^

p a d e l d e l i n c u e n t e ,

I n o e s l a b o n i g n i d a d d e l a h i s t o r i a n i l a s e s c u s a s d e u n a

j u s t a g r a t i t u d l a s q u e d e f i e n d e n d e e s t e c a r g o a l m a s i l u s t r e

s o l d a d o d e O í a l e . E s l a a c u s a c i ó n m i s m a l a q u e l o d i s c u l p a .

E l j e n e r a l O ' H i g g i n s , n o h a s i d o c i e r t a m e n t e a c u s a d o d e

c r u e l i s a n g u i n a r i o s i n o e n e l p r e c i s o p e r í o d o d e s u t o r m e n ­

t o s o g o b i e r n o d e D i r e c t o r S u p r e m o . A n t e s d e 1 8 1 8 i d e s p u é s

d e 1 8 2 2 , n a d i e l o d e n u n c i a . L o q u e p o n e e n e v i d e n c i a q u e n o

f u é s u a l m a l a c r u e l s i n o e s a f u n e s t a p o l í t i c a , l l a m a d a d e

l a s c i r c u n s t a n c i a s i q u e t a n e n v o g a e s t u v o e n a q u e l l a é p o c a

a z a r o s a . M u í a l c o n t r a r i o , s u e s p í r i t u e r a d e s u y o b o n d a d o ­

s o i t e n i a a u n e l e s t u s i a s t a c a n d o r d e s u r a z a . E n l a s p a r ­

t a s q u e e n s u n i ñ e z e s c r i b í a a s u p a d r e , e l a l t i v o v i r e i

d e l P e r ú , c o m o e i i l a s ú l t i m a s p i e z a s q u e d e é l n o s h a n q u e ­

d a d o e s c r i t a s , s e d e s c u b r e q u e s u m a n o o b e d e c í a s i e m p r e

a l a s i n s p i r a c i o n e s d e u n a a l m a h o n r a d a i b e n é v o l a . E n s u s

ú l t i m o s a ñ o s , s u s e n s i b i l i d a d t o c a b a e n l o s l i m í t e s e l e l a t e r -

— 4 1 —

m i r a , i t o d a s u v i d a a m ó c o n t a l i n t e n s i d a d a s u m a d r e ,

q u e p u e d e d e c i r s e q u e l a e s t i n c i o n d e e s o a m o r , c u a n d o l e

f u é a r r e b a t a d o a q u e l s e r q u e r i d o , c o m e n z ó a s e r l a e s t i n c i o u

d e s u p r o p i a e x i s t e n c i a , s o b r e v i v i é n d o l a s o l o t r e s a ñ o s .

E r a , a m a s , e n e s t r e m o i n d u l j e n t o c o n l o s q u e l e s e r v í a n i

c o m p a s i v o c o n l o s p o b r e s i l o s h u m i l d e s , a l p u n t o d e n o t e ­

n o r l o n e c e s a r i o p a r a s í , s i e n d o d u e ñ o d e u n a f o r t u n a q u e e n

m a n o s m a s e g o í s t a s o m e n o s d e s i n t e r e s a d a s h a b r í a s i d o p i n ­

g ü e . A l a o e r c a r s e a l fin d o s u s d í a s d o n ó l a ú n i c a i v a l i o s a

p r o p i e d a d q u e c o n s e r v a b a e n C h i l e a u n v a l i e n t e c a p i t á n ,

c u y a s r e c i e n t e s h a z a ñ a s q u e r í a e n c i e r t a m a n e r a p r e m i a r , t e ­

m e r o s o t a l v e z . d o q u e e s a l e i d e i n g r a t i t u d q u e s e h a l l a m a ­

d o e l p a g o de C h i l e , s e e s t e n d i e s e t a m b i é n a s u f a v o r e c i d o ;

i p o r ú l t i m o , s i e n d o u n s o l d a d o q u e o c u p a b a l a m a s a l t a

g r a d u a c i ó n m i l i t a r e n l o s e j é r c i t o s d e t r e s r e p ú b l i c a s , B r i -

g a d i e r e n e l P l a t a , C a p i t á n j o n c r a l e n C h i l e i ( ¡ r a n M a r i s c a l

e n e l P e r ú , j a m á s p e r c i b i ó u n m a r a v e d í d e s u e l d o i t u v o q u e

p o n e r a e m p e ñ o s s u v a j i l l a p a r a c u r a r s e d e s u p o s t r e r e n ­

f e r m e d a d , m i e n t r a s s u s e x e q u i a s s e c e l e b r a r o n d e p r e s ­

t a d o .

¿ H a i o t r o e j e m p l a r m a s s u b l i m e d e v i r t u d c í v i c a e n l o s

f a s t o s d e l a A m é r i c a ?

J u z g a d o c o m o h o m b r e d e c o r a z ó n , e l j e n e r a l O ' H i g g i n s

s i o m p r o s e a l z a r á e n t r e s u s c o n t e m p o r á n e o s c o m o u n a g r a n

f i g u r a i a u n m a s a l t o q u e B o l í v a r i S a n M a r t i n , s e g ú n l a

p r o f u n d a o b s e r v a c i ó n d e l i n s i g n e e s c r i t o r c o l o m b i a n o H e l i o ,

q u e c o n o c i ó d e c e r c a a e s t o s d o s j é n i o s , t a n g r a n d e s p o r

s u g l o r i a c o m o p o r s u e g o í s m o .

P e r o c o n t e m p l a d o ú n i c a m e n t e c o m o h o m b r o d e i n t e l i -

j e n c i a e s s o l o u n a m e d i o c r i d a d , p o r m a s q u e l e h a y a n e x a l ­

t a d o l o s c o r t e s a n o s d e s u f o r t u n a . I b a t a r d í o e n c o n c e b i r i

m a s m o r o s o e n d a r f o r m a s a s u s c o n c e p c i o n e s . F a t i g a l e e r

u n a p a j i n a d e s u s e s c r i t o s , i a d i f e r e n c i a d e l b r i l l a n t e C a i r o

ü

r a , e r a t a l l a d i f i c u l t a d d e s u r e d a c c i ó n q u e a u n p a r a l o s

b r i n d i s m a s s e n c i l l o s a c o s t u m b r a b a c o m p o n e r t r e s i m a s

b o r r a d o r e s .

T e n i a e x e l e n t e s i d e a s p o l í t i c a s b e b i d a s e n s u e d u c a c i ó n

i n g l e s a , p e r o c a r e c í a p o r c o m p l e t o d e e s e r a r o d i s c e r n i m i e n ­

t o d e l a d m i n i s t r a l o r i d e l e s t a d i s t a , q u e e r a e l ó r g a n o m a s

p r o n u n c i a d o d e l a o r g a n i z a c i ó n d e S a n M a r t i n , q u i e n p o r

e s t o l e d o m i n ó a m a n s a l v o , c o m o l e d o m i n a r o n a l t e r n a t i ­

v a m e n t e Z a ñ a r t u , Z e n t e n o i e l D r ^ R o d r í g u e z A l d e a , d u ­

r a n t e s u g o b i e r n o c i v i l , i s u p r o p i a h e r m a n a d o ñ a R o s a ,

m u j e r t a n a r r o g a n t e c o r n o s a g a z , b a j o e l t e c h o d o m é s t i c o .

L o v o l v e m o s a d e c i r , e l j e n e r a l O ' H i g g i n s f u é s o l o u n

g r a n S O L D A D O i u n g r a n P A T R I O T A , i p o r l o t a n t o f u é u n g r a n

C H I L E N O .

N a d i e m a s b r a v o , m a s m a g n á n i m o n i m a s a b n e g a d o

c o m o h o m b r e d e g u e r r a . E n t o d a s l a s b a t a l l a s c a m p a l e s ,

e n t o d o s l o s e n c u e n t r o s d e g u e r r i l l a s e n q u e é l s e h a h a y a -

d o , s i e m p r e e s l a p r i m e r a figura. E n e l R o b l e e s h e r i d o ,

c o m o N o y , p e l e a n d o c o n s u f u s i l c u a l s i m p l e s o l d a d o ; e n

R a n o a g u a s e b a t e c o m o l e ó n d e n t r o d e u n a t r i n c h e r a , d u ­

r a n t e Í J ( J h o r a s , i s e a b r e p a s o s a b l e e n m a n o p o r e n t r o

e n j a m b r e s d e e n e m i g o s ; e n C h a c a b u c o e s e l p r i m e r o e n

c o m p r o m e t e r l a b a t a l l a i s a c a s u m a n t a d e g u e r r a a c r i ­

b i l l a d a d e b a l a z o s ; e n G a u c h a R a y a d a v u e l v e a s e r h e r i d o

b u s c a n d o l a m u e r t e e n l a s filas e n e m i g a s ; e n M a i p o , r i o p u -

d i e n d o y a p e l e a r a c a b a l l o , s e h a c e c o n d u c i r a l f u e g o e n u n

c a r r u a j e . E s e l b r a v o d e l o s b r a v o s , i l o s q u e f u e r o n v a l i e n ­

t e s c o m o é l f u e r o n l o s q u e a p r e n d i e r o n a s e r l o a s u l a d o c o ­

m o F r e i r é , E n e r a s , R e n a v e n t e i o t r o s i l u s t r e s c a p i t a n e s d e

a r m a b l a n c a .

I n t e n t a n d o h a c e r e l r e t r a t o d e l j e n e r a l O ' H i g g i n s , h e ­

m o s t r a z a d o c a s i ú n i c a m e n t e s u j u s t i f i c a c i ó n , p o r q u e a l h i s ­

t o r i a d o r d e c o n c i e n c i a l e e s p r e c i s o p r o c e d e r c o m o a l p i n t o r

— 4 . 1 —

d o t e l a s , q u e l i m p i a p r i m e r o l a s m a n c h a s d e l a figura q u e

v a a r e s t a u r a r c o n s u p i n c e l . P o r o t r a p a r t e , i c o m o l o h e ­

m o s d i c h o y a , l o q u e m a s r e s a l t a e n l a v i d a d e e s t e h o m ­

b r e i l u s t r e e s l a p a r t e q u e e n e l l a L a u s u r p a d o l a a c u s a ­

c i ó n i l a c a l u m n i a ; p o r m a n e r a q u e d e f e n d i é n d o l o d e c a r g o s

i n j u s t o s , h e m o s r e s t i t u i d o a s u s v e r d a d e r a s f o r m a s e l c o n ­

j u n t o d e s u c a r á c t e r i d e s u e x i s t e n c i a .

E n t r e t a n t o , c u a l q u i e r a q u o s e a e l c o l o r i d o d e s i m p a t í a o c l e

r e n c o r c o n q u e l a s e d a d e s v e n i d e r a s r e v i s t i e r o n e s t a figura

q u e n u n c a d e j a r á d e s e r e n c u m b r a d a , l a s d o s v i r t u d e s p r e ­

c l a r a s q u e h e m o s s e ñ a l a d o c o m o c o n s t i t u t i v a s d e s u s e r , e l

V A L O R i e l P A T R I O T I S M O , b r i l l a r á n e n s u f r e n t e c o m o u n a f a l ­

l i d a c o r o n a d e g l o r i a i d e j u s t i c i a .

I s i a l g u n a v e z l o s c h i l e n o s , a e j e m p l o d e a q u e l g r a n p u e -

L i o q u e h a p e r s o n i f i c a d o s u r e v o l u c i ó n e n u n í n c l i t o n o m b r e

l l a m a n d o a Jorje W a s h i n g g r d o n — £ f e l p r i m e r o e n l a p a z i e l

p r i m e r o e n l a g u e r r a " — n o p o d r á n m e n o s d e e s c u l p i r e n

s u s a n a l e s c o n e l b u r i l e t e r n o d e l a j u s t i c i a q u e e l j e n e r a l

d o n B e r n a r d o O ' l l i g g i n s f u é —

" E L P R I M E R S O L D A D O I E L . P R I M A R P A T R I O T A D E C H I L E " .

A P É N D I C E .

Í N D I C E D E L O S D O C U M E N T O S C I T A D O S E N L O S F R A G M E N T O S A N T E ­

R I O R E S I Q U E S E R E J I S T R A N E N E S T E A P É N D I C E .

D o c u m e n t o n ú m . 1 . P i e z a s r e l a t i v a s a l a r e s t i t u c i ó n d e l

j e n e r a l O ' H i g g i n s a s u s g r a d o s i h o n o r e s m i l i t a r e s .

D o c . n ú m . 2 . C a r t a d e l m i n i s t r o d o n M a n u e l R e n j i f o a l

j e n e r a l O ' H i g g i n s , e n c o n t e s t a c i ó n a l a s í ' e l i c i t a c i o n e s d e -

é s t e p o r s u a d v e n i m i e n t o a l m i n i s t e r i o d e h a c i e n d a .

D o c . n ú m . 3 . C a r t a d e l m i n i s t r o d o n M a n u e l M o n t t a l

j e n e r a l O ' H i g g i n s c o n t e s t a n d o a l a s f e l i c i t a c i o n e s d e l ú l *

t i m o .

D o c . n ú m . 4 . N e c r o l o j i a d e l j e n e r a l O ' H i g g i n s p u b l i c a d a

e n e l Comercio de L i m a e l 2 6 d e o c t u b r e d e 1 8 4 2 .

D o c . n ú m . 5 . C a r t a d e p é s a m e d e l g o b i e r n o d e C h i l e a

d o ñ a R o s a O ' H i g g i n s p o r l a m u e r t e d e s u h e r m a n o .

D o c . n ú m . 6 , C a r t a d e p é s a m e d e l j e n e r a l B ú l n e s c o n

i g u a l m o t i v o .

D o c . n ú m , 7 . C a r t a d e l j e n e r a l P r i e t o s o b r e e l m o t i v o

a n t e r i o r .

— 4 0 —

D o c . n ú m . 8 . C a r t a d e l j e n e r a l C r u z a d o ñ a R o s a O ' H i g ­

g i n s s o b r e e l f a l l e c i m i e n t o d e s u h e r m a n o - . -

D o o . n ú t r n . 9 . A r t í c u l o e d i t o r i a l d e l Araucano d e l 2 5 d e

n o v i e m b r e s o b r e l a m u e r t e d e l j e n e r a l O ' H i g g i n s .

D o o . n ú m . 1 0 . E d i t o r i a l d e l Progreso d e l 2 1 d e n o v i e m ­

b r e s o b r e l a m u e r t e d e l j e n e r a l O ' l l i g g i n s .

D o c . n ú m . 1 1 . A r t í c u l o e d i t o r i a l d e l Semanario d e l 2 4 d o

n o v i e m b r e d e 1 8 4 2 s o b r e l a m u e r t e d e l j e n e r a l O ' H i g g i n s .

D o c . n ú m . 1 2 . L a sociedad l i t e r a r i a a la memoria del se­

ñor O'Higgins, c o m p o s i c i ó n p o é t i c a p u b l i c a d a e n e l P r o g r e ­

so d e l 2 8 d o n o v i e m b r e d e 1 8 4 2 .

D o c . n ú m . 1 3 . D e c r e t o d e l g o b i e r n o d o C h i l e o r d e n a n d o

q u e l o s e m p l e a d o s c i v i l e s i m i l i t a r e s v i s t a n l u t o p o r l a

m u e r t e d e l j e n e r a l O ' H i g g i n s .

D o c . n ú m . 1 4 . L e i d e l a R e p ú b l i c a d i s p o n i e n d o l o s h o ­

n o r e s p o s t u m o s q u e d e b e n t r i b u t a r s e a l j e n e r a l O ' H i g g i n s .

D o c . n ú m . 1 5 . C o m u n i c a c i o n e s r e l a t i v a s a l o b s e q u i o d e

l a e s p a d a d e l j e n e r a l O ' H i g g i n s a l g o b i e r n o d e C h i l e .

s - ^ 7 ? M ^ -

D O C U M E N T O M i l , 1 ,

P I E Z A S R E L A T I V A S A L A R E S T I T U C I Ó N D E L J E N E R A L o ' H I O O l K S A S D 9

O R A D O S I H O N O B E S M I L I T A R E S .

Conciudadanos de la C á m a r a del S e n a d o :

L o s s e r v i c i o s q u e h a p r e s t a d o a l a P a t r i a , i a u n a l a c a u s a a m e r i ­

c a n a e n j e n o r a l e l e x - D i r e e t o r S u p r e m o d e l a R e p ú b l i c a d o n B e r n a r ­

d o O ' I I i g g i n s , l i a n s i d o d e t a l n o t o r i e d a d e i m p o r t a n c i a , q u e t a n t o

n u e s t r a s l e g i s l a t u r a s c o m o n u e s t r o s g o b i e r n o s s e h a n c o m p l a c i d o e n

a s e g u r a r o t r a v e z , q u e l a s g l o r i a s d e C h i l e s e h a l l a n e s t r e c h a m e n t e

e n l a z a d a s c o n e l n o m b r e d e O ' I I i g g i n s , i q u e l a s p a j i n a s m a s b r i l l a n ­

t e s d e n u e s t r a h i s t o r i a s o n u n m o n u m e n t o c o n s a g r a d o a l a m e m o r i a d e

e s t e b e n e m é r i t o C i u d a d a n o , e l m a s a n t i g u o q u o h o i e x i s t o e n t r e l o s

v e t e r a n o s d e l a I n d e p e n d e n c i a . S u n o m b r e i s u r e p u t a c i ó n , i l u s t r e s

t i e m p o l u í e n l o s a n a l e s d e l a l i b e r t a d A m e r i c a n a , p e r t e n e c e n c o n m a s

p r o p i e d a d a C h i l e , s u p a t r i a i t e a t r o d e s u s s e r v i c i o s . R e a l z a d o s é s t o s

c o n l o s q u e ú l t i m a m e n t e h a r e n d i d o d u r a n t e l a g u e r r a q u e g l o r i o s a ­

m e n t e t e r m i n ó c o n t r a e l u s u r p a d o r d e l P e r ú , c o m o o s i n s t r u i r é i s p o r

l a n o t a d e l j e n e r a l e n j e f e d e l E j é r c i t o R e s t a u r a d o r , q u e e n c o p i a t e n g o

e l h o n o r d e a c o m p a ñ a r o s , h e c r e í d o p o r t a n t o u n d e b e r d e l g o b i e r n o ,

t a n u r j e n t e c o m o i n d i s p e n s a b l e , r e s t i t u i r l e a s u s a n t i g u o s h o n o r e s í

g r a d u a c i ó n , d o q u e f u é s u s p e n d i d o p o r u n d e c r e t o o d i o s o q u e n o d a b a

o t r o f u n d a m e n t o p a r a e s t a r e s o l u c i ó n , q u e e l d e h a l l a r s e f u e r a d e u n a

p a t r i a a q u o l a s c i r c u n s t a n c i a s , c o m o e s n o t o r i o , D O l o p e r m i t í a n p o r

e n t o n c e s r e g r e s a r , s i l a m i s m a a u t o r i d a d q u e l e d e s p o j a b a n o l e a l l a ­

n a b a e l c a m i n o .

C o m o u n d e b e r , p u e s , d e j u s t i c i a i d e g r a t i t u d n a c i o n a l , p r o p o n g o

a v u e s t r o a c u e r d o l a r e s o l u c i ó n s i g u i e n t e :

" E l a n t i g u o C a p i t á n J e n e r a l d e l e j é r c i t o d e C h i l e d o n B e r u a r d »

— 4 8 —

" O ' I í i g g i n s q u e d a r e s t i t u i d o a e s t a g r a d u a c i ó n c o n l a a n t i g ü e d a d

" c o r r e s p o n d i e n t e a s a p r i m i t i v o n o m b r a m i e n t o . "

S a n t i a g o , 2 5 d e j u l i o d e 1 8 3 9 .

J O A Q U Í N P I U E T O .

R a m ó n C a c a r e d a .

I N F O R M E D E L A C O M I S I Ó N D E C U I S I U U , .

' S a n t i a g o , j i d i o l l ó d e 1 8 3 0 .

S . S . d e l a C á m a r a d e l S a n a d o . — L a c o m i s i ó n d o g u e r r a s e h a o c u p a ­

d o d e p r e f e r e n c i a i c o n p l a c e r d o l a a n t e c e d e n t e n o t a d e l p o d e r E j e ­

c u t i v o e n q u e p r o p o n e a l S e n a d o q u e " e l a n t i g u o c a p i t á n j e n e r a l d e l

e j é r c i t o d e C h i l e d o n B e r n a r d o O ' I í i g g i n s s e a r e s t i t u i d o a e s t a g r a ­

d u a c i ó n c o n l a a n t i g ü e d a d c o r r e s p o n d i e n t e a s u p r i m i t i v o n o m b r a ­

m i e n t o . " N a d a m a s j u s t o , i h a s t a e l h o n o r i r e c o n o c i m i e n t o d e e s t a

r e p ú b l i c a d c m a u d a n e s a r e s t i t u c i ó n . L a p i d e i r e c o m i e n d a e l j c n e r a l

e n j e f e d e l E j é r c i t o R e s t a u r a d o r , i n o p u e d e d a r s e m e j o r t e s t i g o d e l o s

m é r i t o s , d e l a c o n d u c t a i s e r v i c i o s d e l c a p i t á n j c n e r a l O ' I í i g g i n s , q u e

a u n q u e a u s e n t e d e C h i l e , h a e s t a d o s i e m p r e i d e n t i f i c a d o c o n e l a m o r

p a t r i o . L a p i d e e l p r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a , r e c o r d a n d o e s p r e s i o n e s

d e g l o r i a i d e t e r n u r a c o n q u e e n e l a ñ o d o \"6'1','> h a b l a r o n d e l j e n e ­

r a l O ' I í i g g i n s e l g o b i e r n o i e l s e n a d o . D a d o e r a a u n a a d m i n i s t r a c i ó n

r e p a r a d o r a d e a n t i g u a s i n j u s t i c i a s e x i l a r a l s e n a d o p a r a e s a r e s o l u c i ó n .

m i ó e r a p a v a n o s o t r o s q n e e s t u v i e s e d e s t i t u i d o d e s u g r a d u a c i ó n

m i l i t a r i a s i l a d o e n o t r a r e p ú b l i c a , e l q u e s o s a c r i f i c ó p a r a f o r m a r l a

n u e s t r a , e l q u e l a d e f e n d i ó d e s d e s u c u n a i p u e d e m i r a r c o m o s u . ;

h i j o s a t o d o s l o s b r a v o s q u e h o i h a c e n l a s e g u r i d a d i d e l i c i a s d e C h i l e

i l a a d m i r a c i ó n d e o t r a r e p ú b l i c a l i b e r t a d a p o r d o s v e c e s . E l q u e n o

h a d e j a d o d o s e r g r a n m a r i s c a l d e l P e n i ¿ s o h a h e c h o a c a s o i n d i g n o

• a l g u n a v e z d e s e r c a p i t á n j c n e r a l d e l e j é r c i t o d e C h i l e ' . ' U n a c r u e l ­

d a d s o f í s t i c a i c o n t r a d i c t o r i a q u i s o b o r r a r l e d e l a l i s t a m i l i t a r ; p e r o

q u e d ó e n t o d o s l o s c o r a z o n e s j u s t o s i a g r a d e c i d o s , i h a s t a e n l o s d e

r i v a l e s ¡ o n e r o s o s . S o d e s e a b a q u e n o v i n i e s e , s e l e h a b r i a h e c h o u n

c - i m e u d e E O I O i n t e n t a r l o , i l e d i e r o n d e b a j a p o r q u e n o v e n i a ! S i n

o í r l e , s i n c i t a r l e , s i n i n t i m a c i ó n p r e v i a i s i n c o n s e j o d e g u e r r a , n i

o b s e r v a r f o r m a l i d a d a l g u n a d e l a s o r d e n a n z a s . T o d o e s t o f u é o b r a d e

- 4 9 —

u n t i e m p o i c i r c u n s t a n c i a s q u e j a m a s s o r e p e t i r á n , f u i e l d i c t a d o d e

p a s i o n e s q u e y a l a i l u s t r a c i ó n , e l b u e n s e n t i d o i l a c o n v e n i e n c i a p ú b l i ­

c a h a n c o n d e n a d o . Y a e s t a m o s u n o t r a f e l i z é p o c a ; y a l i a n v u e l t o a s u s

m e r e c i d o s e m p l e o s i g r a d u a c i o n e s m i l i t a r o s , l o s q u e e s t u v i e r o n e n u n a

e s p e c i e d e e n t r e d i c h o ; y a e n t o d o s l o s r u m o s d e l a a d m i n i s t r a c i ó n

p ú b l i c a r e f l e j a l a j u s t i c i a p o r e n t r e l a s g l o r i a s d e l a p a t r i a i v i e n e c o ­

m o e n c o m p l e m e n t o l a r e s o l u c i ó n q u o p i d e e l g o b i e r n o i p u e d e a p r o ­

b a r e l S e n a d o .

S a l a d e l a c o m i s i o n , a g o s t o 8 d e 1 8 3 9 . — J o s é . G a b r i e l de T o c o m a l —

José Manuel O r t ú z a r .

D E C U E T O D E L G O B I E U N O .

S a n t i a g o , agosto 8 de 1 8 3 0 .

S . E . e l P r e s i d e n t e d e l a l í o p ú b l i c a , c o n l a a p r o b a c i ó n u n á n i m e

d e l a C á m a r a d e S e n a d o r e s , h a t e n i d o a b i e n d e c r e t a r c o n e s t a f e c h a

l o q u e s i g u e :

E l a n t i g u o c a p i t á n j e n e r a l d e l e j é r c i t o d e C h i l e d o n B e r n a r d o

0 ' H i g g Í M q u e d a r e s t i t u i d o a e s t a g r a d u a c i ó n , c o n l a a n t i g ü e d a d c o ­

r r e s p o n d i e n t e a s u p r i m i t i v o n o m b r a m i e n t o , l l e j í s t r c s e e n l a s o f i c i n a s

q u e c o r r e s p o n d a i c o m u n i q ú e s e .

T e n g o e l h o n o r d e t r a n s c r i b i r l o a U S . d e s u p r e m a o r d e n p a r a s u

c o n o c i m i e n t o i e f e c t o s c o n s i g u i e n t e s .

D i o s g u a r d e a U S .

Ramón Cacareda.

A l c a p i t á n j e n e r a l d o n B e r n a r d o O ' H i g g ' u i » .

D O C U U E U T O É l i ,

C A U T A D E L M t t í r S T K O D O > í M A N T / E L K R . V J T F O A I . . T U V E II A L o ' l t r C H f l N g E N "

C O N T E S T A C I Ó N A L A S F E L I C I T A C I O N E S D E E S T E P O S S U A D V E N I M I E N T O

A L M I N I S T E I U O D E H A C I E N D A .

S e ñ o r j e n e r a l don B e r n a r d o O ' l l i g g i n s ,

V a l p a r a í s o , e n e r o í í l d e 1 8 4 2 .

A m i g o i s e ñ o r d o m i d i s t i n g u i d o a p r e c i o ;

L a c a r t a d e U d . , f e c h a 1 0 d e d i c i e m b r e ú l t i m o , a q u e c o n t e s t o , m e

i m p o n e u n a d e u d a d e r e c o n o c i m i e n t o p o r e l f a v o r a b l e c o n c o p t o q u e l i a

f o r m a d o d e m i s a p t i t u d e s p a r a d e s e m p e ñ a r e l M i n i s t e r i o d e H a c i e n d a

q u e s e d i g n ó c o n f e r i r m e S . l i . e l P r e s i d e n t e d e l a l l e p ú b l i c a . S i n i n c u ­

r r i r e n l a a f e c t a c i ó n d e u n a f a l s a m o d e s t i a , p u e d o a s o g u r a r a U d . q u e

— 5 0 —

p a r a s e r v i r a m i p a t r i a , s o l o c u e n t o c o n u n c e l o e f i c a z i e l i n a s v é l i c a

m e n t e d e s e o d e c o n t r i b u i r a s u f e l i c i d a d . P e r o l a d i v i n a P r o v i d e n c i a

l i a r e u n i d o e n e s t e p a í s p r i v i l c j i a d o t a n t o s e l e m e n t o s d e v e n t u r a p ú b l i ­

c a , q u e b a s t a r e m o v e r o b s t á c u l o s i a b r i r c a m i n o a l e s p í r i t u a c t i v o i

e m p r e n d e d o r d e n u e s t r o s c o m p a t r i o t a s , p a r a q u e p r o s p e r e l a i n d u s ­

t r i a , s e f o r m e l a r i q u e z a i e l p u e b l o v a y a a d q u i r i e n d o d e d i a e n d i a

l o s g o c e s d e l a v i d a c i v i l i z a d a , i u n b i e n e s t a r s i e m p r e c r e c i e n t e q u o

m e j o r a p o r g r a d o s s u c o n d i c i ó n s o c i a l . C u a n t o p u d i e r a d e c i r a e s t a

j í r o p ó s i t o d i s t a m u c h o d e l e f e c t o q u e p r o d u c i r í a [ e n U d . l a v i s t a d o

c i u d a d e s florecientes; d e u n a p o b l a c i ó n o c u p a d a i l a b o r i o s a ; d e l a s e o

j e n e r a l i z a d o h a s t a e n l a s c l a s e s d e l a í n f i m a p l e b e ; d e l a p r o p i e d a d

d e f e n d i d a p o r l e y e s q u e r e s p e t a d e s d e e l ú l t i m o c i u d a d a n o h a s t a e l

p r i m e r m a j i s t r a d o ; i e n fin d e l a c o n c o r d i a i a r m o n i a d e l o s p a r t i d o s

q u e a n t e s t u r b a r o n e l s o c i e g o d e l a l i e p ú b l i c a i a h o r a c B t á u u n i d o s

p a r a c o n s e r v a r u n o r d e n q u e i n d i s t i n t a m e n t e c o n c e d e a t o d o s j u s t i c i a j

s e g u r i d a d i p r o t e c c i ó n . V é n g a s e U d . , j e n e r a l , a g o z a r d e l p u r o i n o b l e

p l a c e r q u e d e b e p r o p o r c i o n a r l e e l c u a d r o a l a h ü e ñ o d e n u e s t r a a m a d a

p a t r i a . V é n g a s e U d . a v e r r e a l i z a d a s l a s i d e a s d e p r o g r e s o i e n g r a n ­

d e c i m i e n t o q u e 3 0 a ñ o s h á s e c a l i f i c a b a n p o r m u c h o s c o m o i l u s i o n e s

q u i m é r i c a s d e u n a f a n t a s í a e x a l t a d a ; i c i e r t o e s t o i q u e l a s f a t i g a s i

m o l e s t i a s d e l v i a j e s e r á n a m p l i a m e n t e r e m u n e r a d a s c o n l a s a t i s f a c ­

c i ó n d e h a l l a r a C h i l e e n u n e s t a d o q u e r e a l i z a l a s e s p e r a n z a s c o n c e ­

b i d a s p o r l o s a n t i g u o s p a t r i o t a s , i r e a l z a e l m é r i t o d e l o s s a c r i f i c i o s

q u e l e s c o s t ó l a g u e r r a d e l a i n d e p e n d e n c i a , A s í t a m b i é n t e n d r é y o l a

g r a t a c o m p l a c e n c i a d e m a n i f e s t a r l e p e r s o n a l m e n t e l o s s e n t i m i e n t o s d e

e s t i m a c i ó n i a p r e c i o c o n q u e p o r a h o r a m e s u s c r i b o s u a f e c t í s i m o a m i ­

g o i a t e n t o s e r v i d o r Q . B . S . M . — M a n a d R e n j i / o .

D 0 C Ü 1 1 E X T 0 É l l

C A R T A D E L M I N I S T R O D O N M A N U E L M O N T T A L J E N E R A L o ' l I I a a i N S , C O N ­

T E S T A N D O A L A S F E L I C I T A C I O N E S D E L Ú L T I M O .

S e ñ o r C a p i t á n J e n e r a l d o n B e r n a r d o C f l l i g g i n s .

S a n t i a g o , f e b r e r o - 2 6 d o 1 8 4 1 .

S e ñ o r d e m i m a y o r e s t i m a c i ó n i a p r e c i o :

L i s o n j e a d o c o n l a e s p e r a n z a d e t e n e r p r o n t o e l h o n o r d e c o n o c e r ¡»

U d . , h a b í a d e m o r a d o c o n t e s t a r a s u i n u i a p r e c i a d a c a r t a d e 1 . » d e

— 5 1 —

d t c i e m b f e d e l a ñ o p a s a d o ; p e r o y a q u e f u i v i a j e s e r e t a r d a , n o q u i e r o

d i f e r i r p o r m a s t i e m p o e l m a n i f e s t a r l e c u a n s a t i s f a c t o r i a o s p a r a m í l a

o p i n i ó n f a v o r a b l e q u e U d . f o r m a d e l a a c t u a l a d m i n i s t r a c i ó n . T e s t i ­

m o n i o s d o a p r o b a c i ó n d e l q u e p u e d e c o n s i d e r a r s e c o n j u s t i c i a c o m o

e l f u n d a d o r d o l a i n d e p e n d e n c i a , n o p u e d e n m e n o s q u e d e s t r u i r e n

g r a n p a r t e e l d e s a l i e n t o q u e n a t u r a l m e n t e e s p e r i m e n t a e l q u e t i e n e

l a c o n c i e n c i a d o s u i n e s p e r i e u c i a e n l o s n e g o c i o s p ú b l i c o s . L a s f e l i c i ­

taciones q u e U d . m e d i r i j o p o r e l e s t a d o d e p r o s p e r i d a d d e l p a i s s o n

d e b i d a s a U d . j e n e r a l , q u e d e s p u é s d e h a b e r a s e g u r a d o l a e x i s t e n c i a

d e l a R e p á b l i ó a , p u s o t o d o s l o s f u n d a m e n t o s d e s u o r g a n i z a c i ó n i d o

l o s b e n e f i c i o s d e q u e h o i g o z a m o s . Y o m e c o m p l a z c o e n h a c e r e s t a

j u s t i c i a a s u s v i r t u d e s i a s u s e m i n e n t e s s e r v i c i o s a l a p a t r i a . H e s e n ­

t i d o s o b r e m a n e r a l a p o s t e r g a c i ó n d e s u v i a j e p o r q u e m e r o t a r d a e l

p l a c e r d e e s p r e s a r l e p e r s o n a l m e n t e e s t o s m i s m o s s e n t i m i e n t o s , q u e

s o n l o s d e t o d o s l o s c h i l e n o s q u e s a b e n a p r e c i a r l o s g r a n d e s s a c r i f i c i o s

q u e U d . h a h e c h o a l p a i s . E n t r e t a n t o c o n s i g o e s t a s a t i s f a c c i ó n , c r é a ­

m e U d . j e n e r a l u n j u s t o a p r e c i a d o r d e s u m é r i t o , s u a t e n t o i s e g u r 0

s e r v i d o r Q . B . S . M . — M a n u e l Montó.

D O C U M E N T O 1 1 1 . 4 ,

N E C U O L O J I A D E L J E N E R A L o ' l I I G O I N S P U B L I C A D A E N E L " C O M E R C I O D K

L I M A " D E L 2 6 D E O C T U B R E D E 1 8 4 2 .

E l e s p í r i t u d e u n h o m b r e v e r d a d e r a m e n t e g r a n d e a c a b a d e d e j a r

e s t e m u n d o i a s c e n d i d o a o t r o m e j o r . T a l e r a e l j e n e r a l O ' I I i g g i u s ,

q u e f a l l e c i ó a y e r e n s u r e s i d e n c i a e n e s t a c i u d a d , d o r e s u l t a s d e u n a

e n f e r m e d a d e n e l c o r a z ó n , c a u s a d a p o r l a i n g r a t i t u d , m a l a f é e i n ­

j u s t i c i a q u e e s p e r i m e n t ó p o r m u c h o s a ñ o s , h a s t a u n g r a d o c a s i s i n

e j e m p l o e n l o s a n a l e s d e l a b a j e z a , c o d i c i a i p e r f i d i a h u m a n a .

N o e s t á l e j a n o e l t i e m p o e u q u e u n a h i s t o r i a c o m p l e t a c i m p a r c i a l

d e l a v i d a d e e s t e i l u s t r e p a t r i o t a s e a p r e s e n t a d a a l m u n d o ; i p o r

c o n s i g u i e n t e l l e n a d e h e c h o s c a l c u l a d o s a e x i t a r u n p r o f u n d o i n t e r é s ,

n o s o l a m e n t e e n A m é r i c a s i n o t a m b i é n e n E u r o p a .

C u a n d o e s a h i s t o r i a s e p u b l i q u e , t o d o h o m b r e h o n r a d o i v e r d a d e r o

p a t r i o t a v e r á c o n s a t i s f a c c i ó n , q u e e l p a t r i a r c a d e l a i n d e p e n d e n c i a

d e l a A m é r i c a d e l S u r , e r a r e m a r c a b l e t a n t o p o r s u e s t r a o r d i n a r i a

m o d e r a c i ó n , m o d e s t i a i h u m i l d a d , c u a n t o p o r s u i n c o n t r a s t a b l e v a l o r ,

p a c i e n c i a i p e r s e v e r a n c i a , i q u e p o s e í a a l m i s m o t i e m p o e n u n g r a d o

u . 5 2 - —

e m i n e n t e , e l g o l p e d e v i s t a m i l i t a r , l a p r o n t i t u d d e d e c i s i ó n i e l v i g o r

d o a t a q u e , q u e s i e m p r e c a r a c t e r i z a n e l b u e n j e n e r a l e n e l c a m p o d e

b a t a l l a , c o m o l o d e m o s t r ó e n l a s j o r n a d a s d e l R o b l e , Q u i l o i Q u e c h e -

r e g u a s , C h a c a b u c o , T a l c a i M a i p ú ; m i e n t r a s q u e s u s p r o e a a s e n L i ­

n a r e s , l o s A n j e l e s i p a s o d e l M a u l e , h a c e n v e r s u m a e s t r í a e n e l a r t e

d e l a e s t r a t o j i a , n o m e n o s q u e s u i n t r e p i d e z , a r r o j o i a u d a c i a , p a r a

a r r o s t r a r c o n s e r e n i d a d l o a m a s e s p a n t o s o s p e l i g r o s ; i f a l t a n p a l a b r a s

p a r a h a c e r l e j u s t i c i a p o r s u c o n d u c t a h e r o i c a e n l o s s i e t e a t a q u e s

j e n e r a l e s q u e p o r t r e i n t a i c i n c o h o r a s s o s t u v o e n I í a n e a g u a , s i e n d o

l a f u e r z a e n e m i g a , c o m p u e s t a p r i n c i p a l m e n t e d e l o s t e r r i b l e s T a l a -

v e r í n o s , c i n c o v e c e s s u p e r i o r a l a q u e m a n d a b a , c o n c l u y e n d o p o r

a b r i r s e c a m i n o , s a b l e e n m a n o , c o n l o s p o c o s c o m p a ñ e r o s q u e l e

q u e d a b a n p o r e n t r e m e d i o d e l e j é r c i t o e n e m i g o . H a r á v e r i g u a l m e n t e

q u e e r a r e m a r c a b l e p o r l a m a s s e v e r a i n t e g r i d a d c i n f l e c c i b l e a m o r a

l a j u s t i c i a , i p o r e l t i n o i s a g a c i d a d e n e l e s p i n o s o d e s e m p e ñ o d e u n a

n e c e s a r i a d i c t a d u r a d e s e i s a ñ o s , e n q u e e s t u v o i n v e s t i d o d e l a s u m a

d e l p o d e r i e n l a q u e s i e m p r e m a n i f e s t ó l a m a y o r p r u d e n c i a i m o d e ­

r a c i ó n ; i q u e e r a a d e m a s , u n h i j o a m o r o s o i s u m i s o , i c u a n t o a j e n o a l

* e g o í s m o , e l m a s s i n c e r o i d e s i n t e r e s a d o a m i g o i j e n e r o s o , b e u ó v o l o i

c a r i t a t i v o , h a s t a e l e s t r e m o d e s a c r i f i c a r s u f o r t u n a p a r a s a t i s f a c e r

e s t o s n o b l e s i m p u l s o s d e s u c o r a z ó n ; s i e n d o c a s i i n c r e i b l e l a s u b s i s ­

t e n c i a q u e e n l o s ú l t i m o s v e i n t e a ñ o s h a p r o p o r c i o n a d o a m u c h o s

d e s g r a c i a d o s i e s p e c i a l m e n t e a l o s d e l a s s e c c i o n e s h í s p a n o - a m e r i c a n a »

q u e h a n b u s c a d o u n a s i l o e u e s t a c a p i t a l , i q u e n o h u b i e r a p o d i d o

f r a n q u e a r l e s s i n l a m a s s e v e r a e c o n o m í a e n s u m o d o d e v i v i r i g a s t o s

p e r s o n a l e s , h a b i é n d o s e v i s t o o b l i g a d o m u c h a s v e c e s a l e v a n t a r f o n d o s

a u n c r e c i d o i n t e r é s c o n t a n l o a b l e fin, p r e f i r i e n d o t o d o s a c r i f i c i o a

d e j a r d e s o c o r r e r a l m e n e s t e r o s o ; i q u e c u a l p o c o s h o m b r e s p o s e í a l a

m a s e s t r e m a d a a m e n i d a d i d u l z u r a e n s u t r a t o i c a r á c t e r .

T o d o h o m b r e d e b i e n d e s c u b r i r á c o n e l m a y o r p l a c e r , l a e s t r a o r .

d i ñ a r í a s e m e j a n z a q u e s e e n c u e n t r a e n t r o l o s c a r a c t e r e s d e l o s c a r a ,

p e o n e s d e l a i n d e p e n d e n c i a d e l S u r i N o r t e - A m é r i c a i e s p e c i a l m e n t e

q u e a m b o s e r a n c r i s t i a n o s s i n c e r o s , i p o r c o n s i g u i e n t e h o m b r e s v e r ­

d a d e r a m e n t e r e l i j i o s o s i m o r a l e s .

L a e s p e r i e n c i a d e l o s ú l t i m o s s e t e n t a a ñ o s h a d e m o s t r a d o q u e l a s

v i r t u d e s i e j e m p l o d e W a s h i n g t o n h a n e j e r c i d o e l m a s p o d e r o s o i

b e n é f i c o i n f l u j o s o b r e e l c a r á c t e r m o r a l d e l o s c i u d a d a n o s d e l a g r a n

r e p ú b l i c a n o r t e - a m e r i c a n a , i c a c a s i f u e r a d e d u d a q u e l a a v i r t u d e s i

e l e j e m p l o d e O ' I í í g g i u s , c o n e l t r a s c u r s o d e l t i e m p o , p r o d u c i r á n e l

— I I -

m a s i m p o r t a n t e i s a l u d a b l e e f e c t o m < > r a l , n o s o l o e n t r e l o s h a b i t a n t e s

d u C h i l e , s i n o e n t r e l o s d e l P e r ú , p u e s e s i n e v i t a b l e q u e e s t o s p u e b l o 8

m i r a r á n c o n r e s p e c t o , a f e c t o i e n t u s i a s m o l a s c u a l i d a d e s a m a b l e s [

g r a n d e s s e r v i c i o s d o u n c i u d a d a n o q u e u n i l u s t r a d o c o n g r e s o p e r u a n o

h a d e c l a r a d o s o l e m n e m e n t e , , n o s o l o d f u n d a d o r do la r e p ú b l i c a de

C h i l e , s i n o t a m b i é n el m a s d i g n o i esforzado a m i g o de la, l i b e r t a d dc¿

P e r ú .

C o m o u n c o m p r o b a n t e i r r e f r a g a b l e d e e s t e a s e r t o , h a r e m o s n o t a r

a n t e s d e c o n c l u i r e s t e c o r t o h o m e n a j e t r i b u t a n d o a l a m e m o r i a d e l

i l u s t r e d i f u n t o , q u e l a a c t u a l a d m i n i s t r a c i ó n d o C h i l e i l a l e j i s l a t u r a

d e s u p a i s , e j e r c i e n d o d i g n a m e n t e l a a l t a m i s i ó n q u e l e s e u c o m e r . d á .

r a n l a v o l u n t a d d e l o s p u e b l o s , a u n a n t e s d e s u f a l l e c i m i e n t o , h a n

e m p e z a d o a h a c e r l e e s a j u s t i c i a q u e s o l o e s p e r a b a d e s p u é s d e h a b e c

b a j a d o a l s e p u l c r o . — L i m a , o c t u b r e 2 5 d e 1 8 4 2 .

Un a m i g o s i n c e r o de Chile i del P e r ú .

D O C U M E N T O É l l

C A R T A D E P É S A M E D E L O O R T E R N O D E C H I L E A D O Ñ A R O S A o ' l l I O Ü t N S P O R -

L A M U E R T E B E S U H E R M A N O .

S a n t i a g o , n o v i e m b r e 2 5 d e 1 8 4 2 .

E l P r e s i d e n t e l i a r e c i b i d o c o n i n d e c i b l e s e n t i m i e n t o l a n o t i c i a d e l a

m u e r t e d e l s e ñ o r C a p i t á n J e n e r a l d o n B e r n a r d o Q J H i g g i n s , f u n d a d o r

d e l a i n d e p e n d e n c i a c h i l e n a , i u n o d e ¡ o s h i j o s m a s e m i n e n t e s i b e n e ­

m é r i t o s d e e s t a p a t r i a , q u e d e b e t a n t o a s u s s e r v i c i o s .

E l P r e s i d e n t e c o n m o v i d o c o m o t o d o c h i l e n o p o r e s t e s u c e s o f u n e s ­

t o , m e e n c a r g a h a c e r a l i d . u n a m a n i f e s t a c i ó n d e l o s s e n t i m i e n t o s q u e

h a d e b i d o p r o d u c i r e n e l a l m a d e s u E x e l e n c i a u n a p e r d i d a q u e l l o ­

r a d a p o r t o d o s , n o p u e d e m e n o s d e s e r l o m u i p a r t i c u l a r m e n t e p o r q u i e n

h a r e c i b i d o t a n t a s p r u e b a s h o n r o s a s d e e s t i m a c i ó n i c o n f i a n z a .

S . E . p a r t i c i p a n d o p l e n a m e n t e d e l a a f l i c c i ó n d e [ J d . , r u e g a a l c i c l o

l o i n s p i r e l a c r i s t i a n a r e s i g u a c i o n n e c e s a r i a p a r a t e m p l a r t a n j u s t o

d o l o r .

A l c u m p l i r c o n e s t a o r d e n d e S . E . , t e n g o l a h o n r a d e o f r e c e r a U d .

l o s s e n t i m i e n t o s d e e s t i m a c i ó n i r e s p e t o c o n q u e s o i d e U d . a t e n t o

s e g u r o s e r v i d o r e t c . — R . L . l r a r r á z a b a l .

S e i i o r a d o ñ a R o s a O ' H i g g i n » .

D O C U M E N T O l i l i , 6 ,

C A R T A D E P É S A M E D E L J E N E K A L B Ú L N E S C Q N I G U A L M O T I V O .

S e ñ o r a doña l i o s a ffltiffgtnt,

L i m a — S a n t i a g o d o C h i l e , a 2 2 d e n o v i e m b r e d o 1 8 4 2 .

S e ñ o r i t a d e t o d o m i a p r e c i o : p e r m i t a T J d . q u e c o m o p r i m e r m a j i s -

* r a d o d e e s t a R e p ú b l i c a i s o l d a d o d e e l l a , c o m o c h i l e n o i a m a n t o d o

l a s g l o r i a s a m e r i o a n a s , i s o b r e t o d o , c o m o h i j o i p a r t i c u l a r a m i g o d e '

finado h e r m a n o d e U d . , l a m e n t e s u i r r e p a r a b l e p é r d i d a , d e s a h o g u e

m i s s e n t i m i e n t o s d e d o l o r e n q u i e n d e b e n e n c o n t r a r m a s s i m p a t í a s , i

l o s r e ú n a a l o s d e l a p e r s o n a q u e l e f u é m a s a l l e g a d a , i a q u i e n f u é

d a d a r e c o j e r l a s ú l t i m a s p a l a b r a s i l o s ú l t i m o s s u s p i r o s d e l f u n d a d o r

d e n u e s t r a p a t r i a . L a d i g n a h e r m a n a d e l j o n e r a l O ' H i g g v n s , d e b e

h a b e r s i d o i n s p i r a d a p o r é l , i n o n e c e s i t a d o c o n s u e l o s v u l g a r e s ; i s i

e n s u j u s t o d o l o r p u e d e e n c o n t r a r s e a l g u n o e n l a s m a n i f e s t a c i o n e s d e

u n p u e b l o e n t e r o r e c o n o c i d o , n o d u d e U d . n i p o r u n m o m e n t o d o

e l l a s , c o m o d e t o d a s l a s d o m a s q u e p u e d e n e n t r a r e n l a e s f e r a d e l G o ­

b i e r n o d e l a R e p ú b l i c a . S o l o n i o q u e d a q u e o f r e c e r a U d . m i s s e r v i ­

c i o s p a r t i c u l a r e s , n o s o l o e n l a s c i r c u n s t a n c i a s d e a f l i c c i ó n q u e l a r o ­

d e a n , s i n o t a m b i é n e n t o d o l o q u e p u e d a s e r l e ú t i l e n a d e l a n t e é s t e

B U v e r d a d e r o a m i g o i a t e n t o s e r v i d o r Q . B . S . P . — M a n u e l B ú l n e s .

D O C U M E N T O É l 7 ,

C A R T A D E L J . E N E U A L P R I S T O S 0 U K E E L M I S M O M O T I V O . A N T E R I O R ,

S e ñ o r a doña l i o s a ( f l l i g r j i n s .

M i a m a d a c o m a d r e i a n t i g u a a m i g a ;

P o s e í d o d e l m a s j u s t o d o l o r m e d i r i j o a U d . a c o m p a ñ á n d o l a e n e l

m u í a c e r v o e n q u e l a c o n t e m p l o p o r l a f u n e s t a p é r d i d a d e m i m e j o r

a m i g o i d i g n o h e r m a n o d e U d . , e l v i r t u o s o j e n e r a l ( ) , I I i g g i n s ( Q . E . P

D . ) . U d . a c a b a d e p e r d e r e n é l s u p a d r e , s u a p o y o i s u t o d o , i n u e s ­

t r a p a t r i a e l h o m b r e g r a n d e q u e h a c i a s u m a y o r g l o r i a , s u f u n d a d o r

i s u l i b e r t a d o r , i y o a m i v e r d a d e r o a m i g o . P e r o D i o s q u e n o s h a

q u e r i d o c a s t i g a r l l e v á n d o s e a s í e s t a a l m a j e n e r o s a i g r a n d e , d e b e m o s

e s p e r a r q u e n o s p r e s t o s u p o d e r o s o a u s i l i o p a r a c o n s o l a r n o s i c o n f o r ­

m a r n o s c o n s u s a l t o s d e s i g n o s . E l l e d é a U d . , m i a m a d a c o m a d r e , l a

r e s i g n a c i ó n i v i r t u d d e q u e t a n t o n e c e s i t a p a r a c o n f o r m a r s e c o n p é r ­

d i d a t a n i r r e p a r a b l e i e l c o n s u e l o q u e s o l o p u e d o h a l l a r e n é l i e n l o s

b r a z o s d e n u e s t r a s a g r a d a r e l i j i o n , i m i t á n d o l o e n e l a m o r a e l l a , e n

q u e n o s d i o t a n c o n s t a u t e s i r e p e t i d o s e j e m p l o s n u e s t r o finado p a d r e

i a m i g o .

L a s a l u d a e t c .

J o a q u í n P r í e l o .

D O C U M E N T O E l . 8 >

C A R T A D K L . T K N K R A L C l U I Z A D O > U H O S A o ' l I I G U I N S S O n i t B E t , K A I . I . K I ' I -

M I E N T O D E S U H E R M A K O .

S e ñ o r a d o ñ a E o s a R o d r í g u e z ^

V a l p a r a í s o , n o v i e m b r e 2 5 d e £ 8 4 2 .

¡ C ó m o g u a r d a r c o o r d i n a c i ó n a l h a c e r r e c u e r d o s d o d o l o r p a r a U d . ¡

d e p r o f u n d o s e n t i m i e n t o p a r a m í ! E l d í a 1 7 d e l a c t u a l e n q u e s e

r e c i b i ó a q u i l a n o t i c i a f u n e s t a d e l f a l l e c i m i e n t o d e l f u n d a d o r d e l a

i n d e p e n d e n c i a a m e r i c a n a i m i m e j o r i h o n o r a b l e a m i g o ( q u e c u p a z

d e s c a n c e ) h a s i d a u n d i a d e l u t o i a m a r g u r a p a r a l o s h a b i t a n t e s d o

e s t e p a i s , e n e l c u a l s e h a n e n t o n a d o e n m e d i o d e l a v o z f ú n e b r e l o s

h i m n o s d o g l o r i a p o r l a p a z . d e l f u n d a d o r d e s u i n d e p e n d e n c i a . A l l á

e n e l t e m p l o d e l o s j u s t o s r e c i b i r á a l m e n o s e s t a d e m o s t r a c i ó n d e

j u s t i c i a i h o n r a d e b i d a a s u s v i r t u d e s i s a c r i f i c i o s , y a q u e l o s e f e c t o s

d e l a r e v o l u c i ó n l e r e t a r d a r o n p o d e r v i s i t a r s u p a t r i a i c o n g r a t u l a r s e

e n m e d i o d e s u s a m i g o s . M i s e n t i m i e n t o , s e ñ o r a , s o l o - p u e d o c o m p a ­

r a r s e c o n e l q u e U d . h a r e c i b i d a , i e n q u e s o l o l a c e r t e z a d e t a u i n d i s ­

p e n s a b l e t r á n s i t o , p o r q u e t o d o s h e m o s d e p a s a r , p u e d e h a c e r l e a u n o

c o n f o r m a r s e . E n m e d i o d e l a p a z e n q u e s u h e r m a n o i m i a m i g o y a c e ,

m e q u e d a a u n e l c o n s u e l o d e p o d e r o f r e c e r l e a U d . m i p o c o v a l e r p o r

s i e n a l g o p u d i e r a s e r l e ú t i l . U d . d e b e c r e e r q u e r e c i b i r é c o n g u s t o e{

q u e s e m e p r e s e n t e o c a s i ó n d e p o d e r m e e m p l e a r e n s u s e r v i c i o . E n

e s t a i n t e l i j e n c i a d i s p o n g a U d . c o n l a f r a n q u e z a q u e d e b e d e l a f e c t o i

r e s p e t o c o n q u e s e l e o f r e c e S . S . S . Q . V . S . P .

José M a r í a de la C r u z .

— 5 G —

D O C U M E N T O K 0 K . 9 .

A R T I C U L O E D I T O R I A L D E L " A R A U C A N O " D E L 2 5 1 1 K D I C I E M B R E D E 1 8 4 2

S O B R E L A M U E R T E D E L J E N F . R A L o ' l l I G G I N S .

O t r o n o m b r e i l u s t r e t e n e m o s e l d o l o r d e a g r e g a r a l a l i s t a d e l o s

h é r o e s a q u e d e b o n u e s t r a p a t r i a s u e x i s t e n c i a . E l 2 4 d o o c t u b r e

a l a s d o c e i m u d i a d e l a t a r d o e x h a l ó e l j c n c r a l O ' I I i g g i i i s s u ú l t i m o

s u s p i r o e n t r e l o s s o c o r r o s d e l a r e l i j i o n i l a s m e m o r i a s d e e s t a p a t r i a

i d o l a t r a d a , c u y a s g l o r i a s e r a n e l t e m a d o s u s c o n v e r s a c i o n e s , s u c o n ­

s u e l o , s u o r g u l l o .

E s t e a m o r a l a p a t r i a e r a e n d o n B e r n a r d o O ' T I i g g i n s m a s q u e

u n a p a s i ó n : e r a u n a fiebre. P a r e c í a q u e c u a n t o m a s l a r g a l a a u s e n ­

c i a , m a s a c e n d r a d a , m a s t i e r n a h a b i a l l e g a d o a s e r e n s u a l m a l a d e ­

v o c i ó n a C h i l e . P e n s a m i e n t o s r e l a t i v o s a l a p r o s p e r i d a d d e s u p a í s

l o o c u p a b a n h a s t a e n l a s h o r a s d e d e s c a n s o . N o h a b l a b a s i n o d e C h i l e :

n o s e g o z a b a s i n o o n l a e s p e r a n z a d e p i s a r o t r a v e z e l s u e l o q u e r i d o

d o C h i l e ; s u v u e l t a a C h i l e e r a l a v i s i ó n d e A d i c i d a d q u e l e a r r u l l a b a

e n l o s m o m e e t o s m a s e n o j a s e s d e l a d e s g r a c i a i l a v e j e z : v i s i ó n q u e

p o r u n a c a d e n a f a t a l d e i n c o n v e n i e n t e s d e s v a n e c i ó a l fin l a m a e r l e .

N o h a r e m o s a q u i l a r e s e ñ a d e l o s h e c h o s g l o r i o s o s q u e i d e n t i f i ­

c a r o n l a f a m a d e ü ' I í i g g i u s c o n e l n o m b r e d o C h i l e , i q u e l o h a r á n

a l o s o j o s d o l a p o s t e r i d a d e l r e p r e s e n t a n t e d e l a a u r o r a d e n u e s t r a

r e p ú b l i c a ; n o e n u m e r a r e m o s l a s v i r t u d e s q u e a d o r n a r o n s u c a r r e r a

p ú b l i c a i s u v i d a p r i v a d a , i a q u e a u n s u s e n e m i g o s ( p o r q u e n o e s

d a d o a n i n g ú n h o m b r e e m i n e n t e d e j a r d e t e n o r i o s ) n o p o d r á n m e n o s

d e h a o e r j u s t i c i a . P e r o h a i u n r a s g o a q u e d e b e m o s l l a m a r l a a t e n ­

c i ó n : l a m a g n a n i m i d a d , l a p u r e / a . l a e l e v a c i ó n d o s o n t i m i e n t o s , q u e

n u n c a l e a b a n d o n a r o n , i q u e a u n h a n b r i l l a d o c o n n u e v o l u s t r e e n t r o

l a s s o m b r a s d e l d e i t i e i ' r o .

E l v o t o , c n l i t i l l o y a , d e q u e s u s r e s t o s m o r t a l e s d e s c a n s e n b a j o l a

t i e r r a q u o ¡] i t r o 0 0 n s u s h e c h o s , i c u y a felicidad f u é e l o b j e t o d e

B U S ú l t i m o s r u e g o s a l C i e l o , n o l i a s i d o d e s a t e n d i d o p o r e l g o b i e r n o ,

n i l o s e r á s e g u r a m e n t e p o r l o s r e p r e s e n t a n t e s d e l p u e b l o c h i l e n o -

P e r o s u t r a s l a c i ó n n o p u e d o e f e c t u a r s e p o r a l g ú n t i e m p o ; i e n I r e t a n "

t o s e h a c i a s e n t i r l a n e c e s i d a d d e u n a e s p r e s i o n p ú b l i c a d e d o l o r p o r

B U p é r d i d a , d o g r a t i t u d a s u s s e r v i c i o s , d o r e s p e t o a u n n o m b r e c u y a

g l o r i a e s t á i n s e p a r a b l e m e n t e u n i d a a l a d e C h i l e E l g o b i e r n o h a

q u e r i d o t a m b i é n n a c e r s e e l i n t é r p r e t e d e e s t a e m o c i ó n n a c i o n a l ,

D O C U M E N T O M . 1 0 , '

E D I T O R I A L D E L " P H O G U R S O " D E L 2 1 D E N O V I E M B R E S O I I K E L A M U E R T E

D E L J E N E R A L o ' l I I O G l N S .

m J E N E J Í A L O ' H I G G I N S . .

VA b r a v o c a m p e ó n d e l a i n d e p e n d e n c i a c h i l e n a i e l m a s a n t i g u o

i c o n s t a n t e p r o m o v e d o r d o l a d e l o d a e s t a A m é r i c a , e l d i g n o i v i r - »

t u o s o O ' H i g g i n s n o e x i s t o ! Y a l o s c h i l e n o s , s u s h i j o s p r e d i l e c t o s , n a

l e s h a s i d o d a d o r e o o j e r l o s p o t r e r o s a d i o s e s d o l h é r o e d e l a p a t r i a ,

r e c i b i r s u b e n d i c i ó n , i l l o r a r s o b r o s u s ' r e s t o s m o r t a l e s ! ¡ J u s t o c a s t i g o

( i o j a l á f u e r a e l ú n i c o ) , d o n u e s t r o s a n t e r i o r e s d e s ó r d e n e s i e s t r a v i o s !

P e r o l a p a t r i a s i e m p r e h a b i a h e c h o j u s t i c i a a l g r a n d e h o m b r e ; i

h a c i a t i e m p o q u e , s o f o c a n d o , l a v o z j e n o r a l d e l a a d m i r a c i ó n i g r a t i t u d

a l a d e l o s p a r t i d a s i a l a s f a c c i o n e s , e l j e n e r a l O ' H i g g i n s h a b i a s i d o

l l a m a d o p o r l a s c á m a r a s l e g i s l a t i v a s i l a i n m e n s a m a y o r í a d e s u s

c o n c i u d a d a n o s a d i s f r u t a r e n , m e d i o d e e l l o s d e l a s b e n d i c i o n e s d e l a

p a z i d e l ó r d c u ; i a g o z a r s e , r o d e a d o d e r e s p e t o i h o n o r e s , e n l a

p r o s p e r i d a d d o e s t a p a t r i a , f u n d a d a p o r é l ; i a l a q u e n o h a b i a c e s a d o

d e a m a r c o n i d o l a t r í a i s e r v i r c o n e n t u s i a s m o , a u n e n m e d i o d e l d e s ­

t i e r r o i l a s p e r s e c u c i o n e s .

M a s l a c s p i a c i o n t a l v e s s n o h a b í a s i d o c o m p l e t a , i u n d e s t i n o f a t a l

p a r e c í a c e r r a r l e t o d a v i a l a s p u e r t a s d e s u p a i s ; d o s a ñ o s h a b í a q u e e l

j e n e r a l O ' H i g g i n s p r e p a r a b a s u v u e l t a , f r u s t r a d a s i e m p r e p o r d i f i ­

c u l t a d e s d o m é s t i c a s i e n f e r m e d a d e s : l a ú l t i m a f a t a l , q u i s o p a s a r l a c u

o i p u e r t o d e l C a l l a o , a v i s t a d o l a s n a v e s q u e i b a n i v o l v i a u d e s u

p a t r i a , o c u p a d o c o n t i n u a m e n t e e n e l l a , t r a b a j a n d o p o r e l l a , a p e s a r

d e l a d e c a d e n c i a d e s u s f a c u l t a d e s i c o n t r a l a p r o h i b i c i ó n d o l o s m é ­

d i c o s , i r e s p i r a n d o e n c i e r t o m o d o e l a i r e n a t a l , i l o s ú l t i m o s s u s p i r o s

d e e s t e h i j o a m a n t e d o C h i l e i s u s ú l t i m a » p l e g a r i a s ( e s t a m o s c i e r t a - )

h a n d e h a b e r s i d o a C h i l e i p o r C h i l e .

T o c a a C h i l e r e c o n o c e r e n a l g ú n m u d o l a i n m e n s a d e u d a d o g r a ­

t i t u d i r e s p e t o d o u n o d o s u s m a s e s c l a r e c i d o s v a r o n e s . U n l u t o n a ­

c i o n a l d e b e s e r o r d e n a d o a l m o m e n t o ; i s u s r e s t o s m o r t a l e s t r a s l a d a d o s

i n m e d i a t a m e n t e a l p a í s p o r u n a c o m i s i ó n , e n l a q u e s e a n r e p r e s e n ­

t a d o s a l m i s m o t i e m p o < 1 S u p r e m o G o b i e r n o i e l e j é r c i t o i c a d a u n a

d o l a s c á m a r a s l e j i s l a t i v a s , f u e r a d e l o s d o m a s h o n o r e s q u e t e n g a n a

b i e n d e c r e t a r e s t o s c u e r p o s . S o l o a s i p o d r á n l o s c h i l e n o s h o n r a r d e b i ­

d a m e n t e l a m e m o r i a d e l h é r o e d e s u i n d e p e n d e n c i a , r o d e a r s u t u m b a

S

— 5 8 —

i e s p a r c i r flores i c o r o n a s s o b r o e l l a , i d e e s t e m o d o ú n i c a m e n t e

b o r r a r e l b a l d ó n d o o p r o b i o q u e p e s a r í a s o b r e n o s o t r o s i n u e s t r o s

d e s c e n d i e n t e s , p o r l a i n j u s t a p e r s e c u c i ó n q u e s u f r i ó e n o t r o t i e m p o l a

r e p u t a c i ó n m a s b i e n e s t a b l e c i d a i m a s g l o r i o s a e n t r e l o s h i j o s d e e s t e

p a í s .

D O C U M E N T O M J M , H ,

A R T Í C U L O K D I I O K I A L D E L " S H M A J Í A R I O " ' D H L 2 4 D K X O V I E M B R K D E 1 8 1 2

S O I l I t E L A M U E R T E D H L J E N E t t A L o ' l I l U U l X S .

O ' H I G G I N S .

N o s o n v a n o s l a m e n t o s , n i m u e s t r a s a f e c t a d a s d e d o l o r l a s q u e s e

l i a n h e c h o s e n t i r e n e s t o s d í a s d o n d e q u i e r a q u e h a h a b i d o u n c o r a ­

z ó n c h i l e n o . E l j e n c r a l O ' H i g g i n s h a f a l l e c i d o i l a p a t r i a q u e t e n i a

p a r a c o n é l u n a d e u d a i n m e n s a q u e s a t i s f a c e r l e , h a q u e d a d o c o n d e n a ­

d a p a r a s i e m p r e a u n e s t é r i l r e m o r d i m i e n t o . T o d o s l o s h o m b r e s p ú ­

b l i c o s d o l o s d i v e r s o s p a r t i d o s h a u v u e l t o a l s e n o d e s u s c o n c i u d a d a ­

n o » , t o d o s v i v e n a h o r a r o d e a d o s d e h o n o r e s g o z a n d o d e l a f e l i c i d a d

i d e l a v e n t u r a q u e h a c a b i d o a e s t e s u e l o a f o r t u n a d o ; p e r o O ' H i g ­

g i n s , e l h i j o p r i n i o j ó n i t o d e l a p a t r i a , e l c a m p e ó n i l u s t r e d e n u e s t r o s

d i a s d e g l o r i a , h a e s p i r a d o d e s p u é s d e v e i n t e a ñ o s d e p o r s e c u s i o n c a

O d e f r i a i n d i f e r e n c i a , e n l a s p l a y a s c s t r a u j e r a s q u e l e d i e r o n a s i l o

c o n t r a e l f u r o r d e s u s p e r s e g u i d o r e s . ¡ P o r q u é d e s g r a c i a l o s m a s e s ­

c l a r e c i d o s v a r o n e s h a n d e s e r l a v í c t i m a d e l o s m a s a c e r v o s i p r o l o n ­

g a d o s i n f o r t u n i o s ! N o b i e n h a b í a U ' l l i g g í u s c o l g a d o l a e s p a d a c o n

q u e n o s r e s c a t ó d e l a a n t i g u a s e r v i d u m b r e , c u a n d o s u s s e r v i c i o s s e

e c h a r o n e n o l v i d o , s u s s a c r i f i c i o s j o n c r o s o s s e d e s c o n o c i e r o n , s e l e

o b l i g ó a a b a n d o n a r e l s u e l o q u e é l m i s m o h a b í a l i b e r t a d o i e n v e z d e

l a s a c l a m a c i o n e s q u e h a b í a r e c i b i d o a y e r n o m a s , a l s a l i r d e l c a m p o

d e v i c t o r i a , s o e x e c r ó s u n o m b r e , s o l e l i c u ó d e v i t u p e r i o s . C h i l e l l e ­

g ó a o l v i d a r q u e t e n í a u n O ' H i g g i n s i q u o e s t e O ' H i g g i n s , e l h é r o e

d e s u h i s t o r i a , v i v í a e n U v e c i n d a d , p o b r e , a m e r c e d d o u n p u e b l o

c s t r a ñ o . S í e s a a l m a g r a n d e q u e p r e s i d i ó n u e s t r o s p r i m e r o s d e s t i n o s ,

q u e d i o e l s o p l o d o v i d a a n u e s t r a p a t r i a , n o h u b i e s e s i d o s u p e r i o r

a l a m e z q u i n d a d d e l a s p a s i o n e s , e n e l a b a n d o n o i n d i g n o a q u e s e

v i o r e d u c i d o , h a b r á m a l d e c i d o l a s a n g r e q u e d e r r a m ó e n f a v o r d e

u n p u e b l o i n g r a t o . M a s n o ; e n m e d i o d e s u d e s g r a c i a , O ' H i g g i n s

— 5 . 9 —

L a c i a v o t o s f e r v i e n t e s p o r l a p r o s p e r i d a d d o e e t c p u e b l o ; é l e r a e l o b ­

j e t o d e s u s c o n v e r s a c i o n e s , d e s u s p e n s a m i e n t o s , d e s u s d e l i r i o s .

L a r e v o l u c i ó n d e l a i n d e p e n d e n c i a l e c o j i ó e n e l v i g o r d e s u s a ñ o s ,

d u e ñ o d e u n a i n j e n t e f o r t u n a , r o d e a d o d e c o n s i d e r a c i o n e s i d e a m i ­

g o s . L a m u e r t e l e L a e n c o n t r a d o s o l o , a c a b a d a p o r l a s f a t i g a s i e l

p e s a r , e s t r e c h a d o p o r l a s d e u d a s i l a s p r i v a c i o n e s , d e s p u é s q u e s u s

b i e n e s f u e r o n p r e s a d e l a s l l a m a s e n e m i g a s i d e q u e o í p u e b l o e n c u ­

y a s a r a s s a c r i f i c ó s u b i e n e s t a r i s u r e p o s o , s e o l v i d ó d e q u e t e n i a u n a

v i d a p r e c i o s a q u e c o n s e r v a r . L a s a l t u r a s d e C l t a c a b u c o , l o s m u r o s d e

K a n c a g u a i T a l c a l i u a n o , l o s c a m p o s d e l l l o b l e i d e l Q u i l o c o n m i l

o t r o s l u g a r e s e n q u e s e l a b r ó p o r e l e s f u e r z o d e s u b r a z o u n r e n o m ­

b r e i n m o r t a l , l o p r o c l a m a r o n e l p r i m e r g u e r r e r o d e C h i l e ; u u a e s c u a ­

d r a , c r e a c i ó n j i g a n t e s o a d e s u j e n i o , h a b í a s u j e t a d o a s u a u t o r i d a d e l

P a c í f i c o ; i s i n e m b a r g o d o t a n t o s t í t u l o s , d o t a n t a g l o r i a , l a m u e r t e

l e h a i d o a h a l l a r c u u n o s c u r o g a b i n e t e s ' u v m a s c o r t e j o q u e a l d e

s u s v i r t u d e s !

L o s t i e m p o s , s i n e m b a r g o h a b i a n c o m e n z a d o a s e r l e m a s p r o p i c i o s .

¡ A h ! ¿ P o r q u é l a P r o v i d e n c i a n o l e c o n c e d i ó r e a l i z a r s u ú l t i m o , s u

m a s v e h e m e n t e d e s e o , e l v o l v e r a p i s a r e s t e s u e l o q u e r i d o i v e r p o r

s u s p r o p i o s o j o s e l f r u t o d e s u s a n t i g u o s a f a n e s ' í ¡ s u p e c h o h a b r í a l a ­

t i d o c o n v i v a s e m o c i o n e s , i l o s t e s t i m o n i o s d e r e v e r e n c i a q u e l e h u ­

b i e r a n t r i b u t a d o j e n e r a c i o n e s e x e n t a s d e l o s p a s a d o s r e n c o r e s , l e h a ­

b r í a n b o c h o o l v i d a r s i n d u d a s u l a r g a i c r u e l p e r s e c u c i ó n . P e r o é l h a

f a l l e c i d o s i n c o n s e g u i r e s t e c o n s u e l o , i n i l a s d e m o s t r a c i o n e s t a r d í a s

q u o e l c o n g r e s o a c a b a d o d e c r e t a r l o h a b r á n l l e g a d o t a l v e z a t i e m p o

p a r a a l i v i a r s u a l m a e n e l l e c h o d e l d o l o r .

L a m e m o r i a d o 0 ' I I i g g i n 3 o s e l p a t r i m o n i o d e C h i l e ; s u s r e s t o s

m o r t a l e s u n a j o y a q u e n a d i e n o s p u e d e d i s p u t a r . Q u o v e n g a n p u e s

a t e n e r d e s c a n s o e n t r e n o s o t r o s i l a s r e g a r e m o s c o n l á g r i m a s d o r e c o ­

n o c i m i e n t o i d e e s p i a o i o B .

D O C U M E N T O E l t i

" I . A S O C I E D A D L I T E R A R I A A L A M E M O R I A 9 X X i S E Ñ O R o ' m O f U N S . ' * C O M ­

P O S I C I Ó N - l ' H K T I C A P U B L I C A D A E N E l . " l ' l i O t ! I t l i S o " 1 > H ( . ' ¿ 8 D E N O V I E M ­

B R E D E 1 8 4 2 ,

( V u x q u i l ' o n t n i é e o n n u p l e u r e r o n t l e g r a n d h o i n m e .

A l h e ñ e s a d e s p r o s o r i t i o u v r c s o n P a n t h é o n ,

— c o —

O o r i o l a n e x p i r e , c t l e s e u f a n t s d e R o m o .

R e v c n d i n q u c n t s o n n o m

L a m a r t i n e ,

L o s q u e s i n c o n o c e r l o l e p e r d i e r o n ,

L l o r a r á n a l g r a n h o m b r e

A b r e s u p a n t e ó n l a s a b i a A t e n a s

A s u s p r o s c r i p t o s q u e e s p l e n d o r l e d i e r o n .

E l f u e r t e G o r i o l a n o e s p i r a a p e u a s

I l i o r n a e n s a l z a y a s u h e r o i c o n o m b r e .

( T r a d u c c i ó n de B e r r i o z á b a l . )

E s p í r i t u i n m o r t a l , s o m b r a m a g n í f i c a

Q u e e s t r a n j e r o p a n t e ó n e s t u h o s p e d a j e ,

D e j a t e r i n d a s i n c e r o h o m e n a j e

N u e s t r o e n l u t a d o f ú n e b r e l a ú d .

S i n o e s d a d a e u t i v i a r c o n n u e s t r a s l á g r i m a s

T u l e c h o f u n e r a l c o m o u n t r i b u t o ,

D e j a e n t o n a r t e e n c á n t i c o s d e l u t o

N u e s t r o i n t e n s o p e s a r i g r a t i t u d .

I t u h i j o n o b l e d o R i m a c , m a g n á n i m o

Q u e l e e r i j i s t e fiel s u f ú n e b r e u r n a ,

V e t e a l r a y a r l a l á m p a r a n o c t u r n a ,

I a l r e s p l a n d o r d e s u a m a r i l l a l u z .

P e n e t r a h u m i l d e e n l o s s a g r a d o s á m b i t o s

D o n d e s e a l z a s u l u / . a f u n e r a r i a ,

I a l l í e n t o n a n d o c a n d i d a p l e g a r i a ,

U n ó . - c u l o d o a m o r d e j a e n s u c r u z .

V e t o a r e n d i r l o s h o m e n a j e s p o s t u m o s ,

A l q u e a m p a r a s t e s e n v i d a s u s d e s g r a c i a s

I > ' n l l a n t o d e d o l o r d a r t e g r a c i a s

D e l M a p o o h o l a t r i s t e j u v e n t u d .

A n d a i a s i l a t i e r r a d e l S a r c ó f a g o ,

M a s b l a n d a l e s e r a , m a s l l e v a d » r n ;

í S i a u n c h i l e n o j a m a s t i e r r a e s t r a n j e r a

L i v i a n a p u e d e s e r . . . [ p a t r i a v i r t u d !

¡ E s t r a n j e r a ! ¿ p o r q u é ' . ' ¿ n a c i ó n d e A m é r i c a

P u e d o s e r l e j a m a s a l h é r o e e s t r a ñ a ?

— G l —

E l l a f o r m i ' T c o n s a n g r e e n l a o c m p a u a ,

S u p a d r e i l u s t r e f u é , « i s u L i j o n o .

I a l r e c o j e r l a p a l m a d e l o s m á r t i r e s

L a d i a d e m a d e e s p i n a s d e l o s g r a n d e s

E l s e a l e j ó d e l o s d o l i e n t e s A n d e s

I e l l a c u a l h i j a a u n p a d r e l e a c o j i ó .

L a h i j a b e b i ó s u s p o s t r i m e r o s á l i t o s ;

M a s l e a b s o r v i ó l a m a d r e e l p e n s a m i e n t o .

O y ó e l P e r ú s u p o s t r i m e r l a m e n t o

C h i l e s u l a b i o , C h i l e m u r m u r ó .

I C h i l e a l p r o n u n c i a r b r o l ó u n a l á g r i m a ;

I a n t e s q u e e l h é r o e e n n a d a s e a n i q u i l e ,

L o s o j o s d e s u D i o s , v o l v i ó a s u C h i l e ,

1 C h i l e b a l b u e i a n d o a l D i o s v o l ó .

M u r i ó ! m u r i ó . . . . ! c o n g r i t o s m e l a n c ó l i c o s *

E n t r e a v e s d e d o l o r c l a m a e l p e r u a n o ;

M u r i ó r e t u m b a e l e c o e u e l o c é a n o ;

I l i e i d e s g a r r a d e C h i l e e l c o r a z ó n .

S i , c h i l e n o s m u r i ó . . . l l e g a d c o u l á g r i m a s ,

Ha h e r e d a d o l a u r e l , s u s o m b r a e s g l o r i a .

E s l a p a j i n a a c o r d e d e t u h i s t o r i a

Q u e h o i t e a r r e b a t a f ú n e b r e a q u i l ó n .

V u e s t r o p a d r e l l o r a d , v o s o t r o s j ó v e n e s ,

Q u e e s e f u e g o d e a m o r q u e a r d i ó e u s u s v e n a »

E s e q u e m ó l a s b á r b a r a s c a d e n a s

I t e d i o l i b e r t a d , o j u v e n t u d !

L l o r a d t a m b i é n , l l o r a d p a t r i a d e l í n c l i t o

E l t e c o m p r ó t u l l a n t o e n c a d a h e r i d a

E l l a s b r o t a r o n j é r m e n e s d e v i d a ;

D e j a c o r r e r t u l l o r o e n g r a t i t u d .

¡ S a g r a d o p a b e l l ó n ! ¡ C h i l e e n e s p í r i t u

Q u e t e a l z ó v e n c e d o r e n m i l b a t a l l a s ,

Q u e t u a l t o i n s p i r a c i ó n b r i l l ó e n m e d a l l a s

A l z e U y i t u e s t r e l l a l ú g u b r e c r e s p ó n .

L l o r a d v o s t a m b i é n B ú l n e s m a g n á n i m o ,

S u n o b l e i m i t a d o r d o p a z i g u e r r a

— 6 2 —

I e n m p a t r i a c e d e d u n p i e d o t i e r r a

A l B o l í v a r c h i l e n o o N a p o l e ó n .

T r a e d l o . . . . v e r é i s c u a l v i v e a n u e s t r o s ó s c u l o

C u a l s e a n i m a s u r o s t r o s o b e r a n o ,

C o m o s e a l z a o t r a v e z l a i l u s t r e m a n o

Q u « d e r r o c ó l a n e g r a e s c l a v i t u d .

V e r é i s . . . , i r í a s ! a i ! d e l i r a n u e s t r o e s p í .

I n o s d i c t a e l d o l o r c r u d o s a r c a s m o

H é r o e , n o m a s t e e n v i a e n s u e n t u s i a s m o

< J u e l l a n t o i g r a t i t u d l a j u v e n t u d .

D O C U M E N T O i f l l . 1 3 ,

D K C H E T O D U I , O O B I B R N O D E C I U R . L ! O R D E N A N D O Q U E 1 , 0 3 E M P L E A D O S

C I V I L E S I M I L I T A R E S V I S T A N L U T O P O R L A M U E R T E D E L J E N E R A L

O ' H I Q G I N S .

S a n t i a g o , n o v i e m b r e 2 4 de 1 8 4 2 .

P e n e t r a d o e l g o b i e r n o d e l m a s p r o f u n d o s e n t i m i e n t o p o r l a f u n e s t a

n o t i c i a q u e h a r e c i b i d o d e l f a l l e c i m i e n t o d e l c a p i t á n j e n e r a l d e l a

R e p ú b l i c a , f u n d a d o r d e s u i n d e p e n d e n c i a , d o n B e r n a r d o O ' I I i g g i n s ,

i c o n s i d e r a n d o q u e e s u n d e b e r n a c i o n a l l a m a n i f e s t a c i ó n d e e s t e

s e n t i m i e n t o , d e q u e s o n i d e b e n s e r p a r t í c i p e s t o d o s b s c h i l e n o s , h a

a c o r d a d o i d e c r e t a :

1 . * E l é v e s e a l C o n g r e s o N a c i o n a l e n s u s a c t u a l e s s e s i o n e s e s t r a o r -

d i n a r i a s u n m e n s a j e e u q u e s e C o n t e n g a u n p r o y e c t o d e l e i , e n v i r t u d

d e l a c u a l , s e p r o c e d a a h o n r a r d e b i d a m e n t e l o s r e s t o s m o r t a l e s i l a

m e m o r i a d e l c a p i t á n j e n e r a l d o n B e r n a r d o O ' I T i g g i n s , q u e h a f a l l e ­

c i d o e l 2 4 d e o c t u b r e d e e s t e a ñ o , e n l a c a p i t a l d e l a R e p ú b l i c a

p e r u a n a .

2 . ° A fin d e q u e d e s d e l u e g o t e n g a l u g a r a l g u n a m a n i f e s t a c i ó n d e l

s e n t i m i e n t o n a c i o n a l p o r l a p é r d i d a q u e e l p a í s a c a b a d e e s p e r i m e n t a r ,

t o d o s l o s e m p l e a d o s c i v i l e s i m i l i t a r e s , a l s e r v i c i o d e l a R e p ú b l i c a ,

v e s t i r á n l u t o p o r o c h o d i a s c o n s e c u t i v o s , e u e s t a c a p i t a l d e s d e e l

l u n e s 2 8 d e l c o r r i e n t e , i e n l o s d e m á s p u e b l o s d e s d e e l d í a s i g u i e n t e

a a q u e l e n q u e s o r e c i b a l a t r a s c r i p c i ó n d e e s t e d e c r e t o , q u a s e c o ­

m u n i c a r á a q u i e n e s c o r r e s p o n d a .

P u b l í q u o s e i a r c h í v e s e .

R ú b r i c a d e s u 8 . E . L a r n r . a b a l .

— 6 3 —

D O C U M E N T O É l 1 4 , •

M I D E L A R E P Ú B L I C A D I S P O N I E N D O L O S H O . N ' O H U S P O S T U M O S Q U E D E B E S

T R I B U T A R S E A L J E N E U A L o ' l U G G I N S .

S a n t i a g o , j u l i o 1 3 Je 1 8 4 4 .

P o r c u a n t o e l C o n g r e s o N a c i o n a l h a a c o r d a d o e l s i g u i e n t e p r o y e c t o

d e l e i .

A r t . 1 . ° L a N a c i ó n r e c o n o c e c o m o u n d e b e r h o n r a r l a s c e n i z a s

i p e r p e t u a r l a m e m o r i a d e l h é r o e d e l a i n d e p e n d e n c i a , c a p i t á n j e ­

n e r a l d e l a R e p ú b l i c a d o n B e r n a r d o O ' H i g g i n s .

A r t . 2 . * L o s r e s t o s m o r t a l e s d e l j c h c r a i O ' H i g g i n s s e r á n e x h u ­

m a d o s i t r a s l a d a d o s o p o r t u n a n i e u t o d e l a c a p i t a l d e l P e r ú a l a d e e s t a

R e p ú b l i c a .

A r t . 3 . " U n a c o m i s i ó n c o m p u e s t a d e u n m i e m b r o d o c a d a u n a

d e l a s C á m a r a s l e j i s l a t i v u s , n o m b r a d o s p o r e l l a s m i s m a s i d e U n j o »

n e r a l d e l e j é r c i t o q u e e l e j i r á e l g o b i e r n o , s e e m b a r c a r á n e n u n b u q u e

d e g u e r r a d e l a N a c i ó n , p a r a c o n d u c i r a l s e n o d o l a p a t r i a l a s c e n i ­

z a s d e l finado j e n e r a l .

A r t . 4 . h A l d i a s i g u i e n t e d e l l e g a r a l a c a p i t a l d i c h a s c e n i z a s ,

s e c e l e b r a r á n s o l e m n e s e x c e q u i a s a l c a p i t á n j e n e r a l d o n B e r n a r d o

O ' H i g g i n s e n l a i g l e s i a M e t r o p o l i t a n a d e l E s t a d o .

A r t . 5 . ° L a s c e n i z a s d e l c a p i t á n j e n e r a l d o n B e r n a r d o 0 * í l í g g í n s

s e r á n d e p o s i t a d a s e n e l p a n t e ó n j e n e r a l d e e s t a c i u d a d e n e l l u g a r

d e s t i n a d o p a r a l o s P r e s i d e n t e s d e l a R e p ú b l i c a .

A r t . C . ° S e e r i j i r á u n a e s t a t u a q u e r e p r e s e n t e a l c a p i t á n j e n e r a l

d o n B e r n a r d o O ' H i g g i n s , i s e r á c o l o c a d a e n e l p a s c o p ú b l i c o d e l a

c a ñ a d a d e l a c a p i t a l .

A r t . 7 . ° E l r e t r a t o d e l j e n e r a l O ' H i g g i n s , c o s t e a d o p o r l a n a c i ó n ,

s e r á c o l o c a d o c o n d i s t i n c i ó n e n l a S a l a d e G o b i e r n o , m i e n t r a s s e f o r ­

m e l a g a l e r í a d e r e t r a t o s d e l o s h o m b r e s e m i n e n t e s d e l a R e p ú b l i c a .

A r t . 8 . ° S e a u t o r i z a a l g o b i e r n o p a r a q u e i n v i e r t a d e l t e s o r o n a ­

c i o n a l l a s c a n t i d a d e s q u e s e a n n e c e s a r i a s p a r a d a r c u m p l i m i e n t o a l a s

d i s p o s i c i o n e s d e e s t a l e i e n t o d a s s u s p a r t e s .

A r t . 9 . ° E l P r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a d i c t a r á t o d a s l a s p r o v i ­

d e n c i a s q u e c o n s i d e r e o p o r t u n a s p a r a d a r l a m a y o r p o m p a i s o l e m n i ­

d a d a l o s h o n o r e s f ú n e b r e s a c o r d a d o s p o r l a N a c i ó n .

I p o r c u a n t o , o i d o e l C o n s e j o d e l i s t a d o , h e t e n i d o a b i e n a p r o b a r l o

i s a n c i o n a r l o : p o r t a n t o , d i s p o n g o s e p r o m u l g u e i l l e v e a e f e c t o e a

t o d a s s u s p a r t e s c o m o l e i d e l a R e p ú b l i c a .

M A N U E L B Ú L N E S . R a m ó n L u i s I r a r r a x a b a l .

— M —

D O C U M E N T O M , &

C O M U N I C A C I O N E S K U L A T I V A S A L , O B S E Q U I O D B L A I C S Í A D A D K L J E X E R A L

O ' H I G Ó I N S A I - G C B I E U N O D E C H I L E .

L i m a ^ octubre 1 5 < J e 1 8 4 5 .

H e t e n i d o U s a t i s f a c c i ó n d e r e c i b i r l a ¿ p r e c i a b l e c o m u n i c a c i ó n d o

l i d . , f e c h a d e a y e r , i c o n e l l a l a e s p a d a q u e a c o m p a ñ ó a s u b e n e ­

m é r i t o h e r m a n o e n l a s m e m o r a b l e s a c c i o n e s d e C l i a c a b u c o i M a i p o

i e n l a s c a m p a ñ a s d e J u n i n i A y a c u c h o . B e a c u e r d o c o n l o s d e s e o s

q u e U d . m a n i f i e s t a e n s u c i t a d a c o m u n i c a c i ó n , c u i d a r é l u e g o q u e l l e ­

g u e a S a n t i a g o d e p r e s e n t a r l a a n o m b r e d e U d . a m i G o b i e r n o , q u i e n ,

n o d u d o , a c e p t a r á c o n t o d o e l í n t e r e s q u e [ m e r e c e u n a a l h a j a q u e

p e r t e n e c i ó a u n o d e l o s h i j o s m a s e s c l a r e c i d o s d e C h i l e , f u n d a d o r d e

s u i n d e p e n d e n c i a i c u y o n o m b r e s e h a l l a i d e n t i f i c a d o c o n l o s h e c h o s

m a s g l o r i o s o s q u e i l u s t r a n l a h i s t o r i a d e n u e s t r a e m a n c i p a c i ó n p o ­

l í t i c a .

D o i a U d . p u e s l a s m a s n s p r e s i v a s g r a c i a s , a n o m b r e d e m i G o b i e r n o ,

p o r t a n a p r e c i a b l e i j e n e r o s a d o n a c i ó n i l o r u e g o s o s i r v a a c e p t a r l a s

s e g u r i d a d e s d e a d h e s i ó n i c o r d i a l a p r e c i o , e t c .

Manuel J . C e r d a .

A t u s e ñ o r a u \ 5 ñ a l l o s a O ' I I i g g í n s .

S a n t i a g o , enero 3 1 de 1 8 4 6 .

D o n M a n u e l C e r d o , e n c a r g a d o d e u o g o c i o s d e e s t a r e p ú b l i c a e n e l

P e r ú , h a e l e v a d o a l p r e s i d e n t e l a c o m u n i c a c i ó n q u e U d . d i r i j i ó c o n

f e c h a 1 4 d e o c t u b r e ú l t i m o , p i d i é n d o l e q u e p r e s e n t a s e a s u n o m b r o

a l S u p r e m o G o b i e r n o l a e s p a d a q u e a c o m p a ñ ó a s u finado h e r m a n o ,

e l i l u s t r e j e n e r a l d o n B e r n a r d o O ' H i g g i n s , e n l a s j o r n a d a s m e m o r a -

b b s d e C h a c a b u c o i M a i p o , i e n l a s c a m p a ñ a s d e J u n i n i A y a c u c h o .

1 h a b i e n d o c u m p l i d o c o n e s t e d e s e o d e U d . e l s e ñ o r C e r d a , m e o r d e n a

S . E . q u e d é a U d . l a s m a s e s p r e s i v a s g r a c i a s p o r s u j e n e r o s a i p a t r i ó ­

t i c a d o n a c i ó n , m a n i f e s t á n d o l e t o d o e l a p r e c i o q u e h a c e d e e s t a i n e s t i ­

m a b l e r e l i q u i a d e u n o d e l o s p r i m e r o s c a m p e o n e s d e l a i n d e p e n d e n c i a

c h i l e n a i S u d - a m e r i c a n a . E l g o b i e r n o h a d e t e r m i n a d o q u o s e d e p o s i t o

e n e l M u s e o N a c i o n a l , d o n d e j u n t o c o n e l n o m b r e d e l h é r o e q u e d e f e n ­

d i ó c o n e s t a e s p a d a l a l i b e r t a d d e C h i l e s e r e c u e r d e l a d o n a c i ó n q u e

U d . s e h a s e r v i d o h a c e r d e e l l a a s u p a t r i a .

D i o s g u a r d e a U d . Manuel Montt.

A l a s t s ñ o i i i d o ñ a lluau O ' H i g g i u * .