LSMV

Motores asíncronos trifásicos cerrados paraMotores asíncronos trifásicos cerrados parasistemas de accionamiento con velocidad variablesistemas de accionamiento con velocidad variable

0,18 a 132 kW0,18 a 132 kW

LSMVLSMV

3965 es - 10.2005 / a

0,18 a 132 kW

El LSMV es el núcleo de una extensa gama de motores para la variación de velocidad.LEROY-SOMER propone asimis- mo los modelos siguientes :PLSMV : motores de carcasa de aluminio de construcción prote-gida.FLSMV, FLSCMV : motores de carcasa de fundición con dife- rentes grados de protección me- cánica.

Carcasa: Aleación de aluminioPalieres : FundiciónProtección: IP 55Aislamiento: Clase FTensión : 400V ± 10%Para humedad relativa inferior al 95%Caja de bornas : AluminioCaperuza ventilador : Metálica

Rodamientos: De juego C3, grasa LHT, en tope anterior, bloquea-dos en las versiones con bridaEquilibrado:

- Clase S : HA 80 a 132- Clase R : HA 160 a 315

Sondas : CTP en el bobinadoPintura: Sistema Ia, negro RAL9005

Ejemplo: LSMV 180 M 18,5 kW

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

A partir de los elementos incluidos en el catálogo técnico LSMV o a partir de especificaciones concretas pueden seleccionarse otras polaridades y tensiones.

Velocidad Par Intensidad Intensidad Factor Momentonominal nominal en vacío nominal de potencia Rendimiento de inercia Peso

Tipo Pn Nn Mn Mm Io In (400V) Cos ϕ η%

J IM B3

kW rpm AANm Nm kg.m2 kg

Potencianominala 50 Hz

Red 400 V - 50 HzConexión de motor : Υ 400 V

Parmáximo

4 Polos

LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE

RCS ANGOULÊME N B 671 820 223S.A. au capital de 62 779 000 €

www.leroy-somer.com

Frecuencia red ProtecciónCEI 34-5

Formade construcción

CEI 34-7

Tensión redPolaridadVelocidad

4 P 1500 rpm

Tipo

LSMV 180 M IM 1001(IM B3) 400 V 50 Hz IP 55

Potencianominal

18,5 kW

REFERENCIA - CODIFICACIÓN

LSMV 71 L

LSMV 71 L

LSMV 71 L

LSMV 80 L

LSMV 80 L

LSMV 90 SL

LSMV 90 L

LSMV 100 L

LSMV 100 L

LSMV 112 MG

LSMV 132 SM

LSMV 132 M

LSMV 132 M

LSMV 160 MR

LSMV 160 LU

LSMV 180 M

LSMV 180 LU

LSMV 200 L

LSMV 225 SR

LSMV 225 MG

LSMV 250 ME

LSMV 280 SD

LSMV 280 MK

LSMV 315 SP

LSMV 315 MR

0,18

0,25

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3

4

5,5

7,5

9

11

15

18,5

22

30

37

45

55

75

90

110

132

1455

1450

1452

1420

1435

1445

1435

1440

1430

1460

1460

1455

1460

1460

1465

1468

1468

1476

1475

1483

1481

1482

1488

1489

1488

1,19

1,68

2,44

3,7

4,9

7,2

9,9

14,6

19,4

26

37

49,4

58,8

71,7

97,8

120

143

194

240

290

354

483

577

706

847

4,8

5,9

7,7

8,2

15

17

23

39,2

56,4

84

121

139

185

233

371

360

459

591

704

937

1020

1562

1912

2563

2771

0,65

0,85

0,95

1,25

1,43

1,33

1,54

2,27

3,1

4,6

4,4

4,7

6,5

6,6

11,7

14,1

16,9

22,9

28,9

34,9

38,5

55,1

68,2

81,7

77

0,67

0,91

1,3

1,65

2

2,5

3,2

4,7

6,3

8,4

10,4

14

16,8

20,2

28,3

34,4

40,7

55,8

68,9

82,9

100

137,1

165

200

230

0,57

0,58

0,58

0,71

0,71

0,82

0,84

0,83

0,82

0,8

0,87

0,89

0,88

0,88

0,85

0,84

0,84

0,83

0,82

0,83

0,84

0,83

0,83

0,83

0,88

69

70

71

68

77

79

80

81

81

85

86

87

88

89

90,7

92,4

92,8

93

93,9

94,2

94,4

94,9

94,9

94,9

94,3

0,000675

0,000675

0,00085

0,0013

0,0024

0,0039

0,0049

0,0071

0,0071

0,015

0,0334

0,035

0,0385

0,069

0,096

0,123

0,145

0,24

0,29

0,63

0,73

0,96

2,32

2,79

3,27

6,4

6,4

7,3

8,2

11

17

17

24

24

33,3

55

55

65

100

109

136

155

200

235

320

340

430

655

750

860

LSMV LSMV

LSMV : Una gama integrada en la estructura de servicio LEROY-SOMER que propone plazos cortos o adaptados y que se basa en un sistema en que el cliente mismo fija su fecha de expedición.

LSMV : Un producto con experiencia, concebido a partir de criterios técnicos seleccionados por LEROY SOMER en materia de reserva térmica, estanqueidad, pivotería, concentricidad, nivel de ruido, modularidad y normalización. Además, se beneficia de un equilibrado reforzado, de una reserva térmica aumentada, de un rendimiento mejorado y de una protección térmica integrada. El conjunto de estas prestaciones cuenta con la certificación ISO 9001.

LSMV: Una garantía de intercam- biabilidad con los motores standard gra- cias a la conformidad CEI, beneficiándose de la adaptación eléctrica del núcleo del motor.

LSMV : Una gama completa de motores asíncronos concebida para su alimentación mediante variadores electrónicos y para responder a las exigencias de la velocidad variable.

• Optimizando el funcionamiento a par constante entre 5 y 50 Hz sin necesidad de sobredimensionamiento ni ventilación forzada.• Mejorando la dinámica de aceleración sin modificar la altura de eje.

LSMV : La solución LEROY-SOMER,para los accionamientos con velocidad variable, fruto de numerosos años de experiencia.

Ruido reducido para un mayor confort de uso, logrado con paliers de fundición en todos los motores.Equilibrado de clase superior:

- S, para altura de eje ≤ 132- R, para altura de eje ≥ 160.

Ventilación forzada, 230 o 400V :• Monofásica

- para altura de eje ≤ 132• Trifásica

- para altura de eje ≥ 160Caja de bornas independiente

Equipo de serie con CTP para vigilancia de sobrecargas rápidas.

Equipamiento opcional : PTO o PTF, para vigilancia de sobre-cargas lentas.

Máxima seguridad de funcionamientoProtección mediante 3 sondas CTP implantadas en el bobinado del motor.

Mantenimiento reducidoLa limitación del calentamiento aumenta la duración de vida de los rodamientos y palieres.

Duración de vida prolongada gracias a la elección de equili- brado y al tratamiento de la concentricidad.

Ahorro de energíaEl comportamiento en red se ha mejorado gracias a una con- cepción original de los circuitos magnéticos; el rendimiento a velocidad nominal aumenta.

IntercambiabilidadLa conformidad con normas CEI de toda la gama LSMV garantiza la sustitución del motor por cual- quier otro modelo normalizado.

Resistencia mecánicareforzadaUtilización de caja de bornas, caperuza y prensaestopas me- tálicos.

Dinámica elevada favorecida por la disponibilidad de un par elevado en el arranque así como en todas las velocidades.

ADECUACIÓN A LAS NUEVAS NECESIDADES DE LA

VELOCIDAD VARIABLE

PAR NOMINAL - RANGO VELOCIDADES AMPLIADO

UN MOTOR ELÉCTRICO QUE FUNCIONA AVELOCIDAD VARIABLE SIN SOBREDIMENSIONADO

UNA EXTENSA GAMA DE OPCIONESDISPONIBLES

Motor con patas de fijación

Motor con brida (FF)de fijación de agujeros lisos

Motor con brida (FT)de fijación de agujeros roscados

BRIDAS MODOSDE FIJACIÓN OPCIONES ADAPTACIONES

Ventilación forzada

Freno FCO-FCL-FCPL

Chapa paraguas

Encoder

PTO

PTF

2º extremo de eje

Freno de parking BK

Protecciones térmicas

Sinfín-corona

Engranajes helicoidales

Engranajes cónicos

Engranajes helicoidales

Engranajes epicicloidales

Normalizadas/ sin normalizar

de agujeros roscados (FT) de agujeros lisos (FF)

Encoder incremental:• de 1 a 5000 pulsos/vuelta 5V o 11/30VEncoder absoluto:• hasta 4096 pulsos/4096 vueltas (SSI o RS 485)• Conexión metálica separada.

PRECISIÓN DE VELOCIDAD

FRENADO

PROTECCIONES TÉRMICAS

FUNCIONAMIENTOFUERA RANGO VELOCIDAD

MECÁNICA PERSONALIZADA

REDUCTORESCOAXIALES

REDUCTORESORTOGONALES

REDUCTORESDE EJESPARALELOS

LSMV : Una guía de selección sencilla y clara, que permite elegir la motorización adecuada a las necesidades de la aplicación prevista.

UN NIVEL DE PRESTACIONES

ÚNICO

ADAPTADO A LA VELOCIDAD VARIABLE

LSMV: Una concepción flexible para construir, a partir de una gama completa de opciones, soluciones que respondan con precisión a las exigencias de las aplicaciones:• Precisión de velocidad, seguridad rotación:

Encoder incremental• Control de posición:

Encoder absoluto.• Seguridad de bloqueo:

Freno.• Funcionamiento fuera del rango de veloci-dades garantizado:

Ventilación forzada.• Acabados mecánicos:

Standard, personalizados.

Motor LSMV con encoder y ventilación forzada

Utilización:- de 0 a 50 Hz con rango de 0 a 5 Hz enservicio continuo- con una gran preci-sión de velocidad y dinámica de par

Cn

N/10 N/2 N

Par

Servicio continuo S1

rango de variación

Par resistente

N/10 N/2 NMotor LSMVcon encoder

Utilización:- de 0 a 50 Hz con rango de 0 a 5 Hz enservicio intermitente- con una gran preci-sión de velocidad y dinámica de par

Cn

Par

Servicio continuo S1Servicio intermitente

Par resistente

rango de variación

Motor LSMVcon ventilación forzada

Utilización en rangos de veloci-dades extremos:< 5 Hz y > 70 Hz

Cn

N/10N/50 N/2 N 1,5N

Par

Servicio continuo S1

Par resistente

rango de variación

Motor LSMV

Utilización en unrango de velocidadesde 5 a 50 Hz (1 a 10)en servicio continuo (S1)

Cn

N/10 N/2 N

Par

Servicio continuo S1

Par resistente

rango de variación

Motor LS

Utilización en unrango de velocidad de 25 a 50 Hz (1 a 2)en servicio continuo (S1)

Cn

N/10 N/2 N

Par

Serv.continuo S1Serv.intermitente

Par resistente

rango de variación

Motor LS

Utilización conpares resistentes enfunción de la velocidadpara f < 50 Hz

Cn

N/10 N/2 N

Par

Par resistente

Servicio continuo S1rango de variación

LABASE

LA MODULARIDAD

Un motor que se beneficia de una gran modularidad conservando las ventajas de disponibilidad relativas a los motores standard.

Usocentrífugo

o parresistentecuadrático

Usogeneral

o parresistenteconstante

Seguridad de bloqueo en reposo:• Freno BK (1,2 CN) o FCO (1,8 CN)

para altura de eje ≤ 132• Freno FCPL (1,8 CN)

para altura de eje ≥ 160

LSMV LSMV

LSMV : Una gama integrada en la estructura de servicio LEROY-SOMER que propone plazos cortos o adaptados y que se basa en un sistema en que el cliente mismo fija su fecha de expedición.

LSMV : Un producto con experiencia, concebido a partir de criterios técnicos seleccionados por LEROY SOMER en materia de reserva térmica, estanqueidad, pivotería, concentricidad, nivel de ruido, modularidad y normalización. Además, se beneficia de un equilibrado reforzado, de una reserva térmica aumentada, de un rendimiento mejorado y de una protección térmica integrada. El conjunto de estas prestaciones cuenta con la certificación ISO 9001.

LSMV: Una garantía de intercam- biabilidad con los motores standard gra- cias a la conformidad CEI, beneficiándose de la adaptación eléctrica del núcleo del motor.

LSMV : Una gama completa de motores asíncronos concebida para su alimentación mediante variadores electrónicos y para responder a las exigencias de la velocidad variable.

• Optimizando el funcionamiento a par constante entre 5 y 50 Hz sin necesidad de sobredimensionamiento ni ventilación forzada.• Mejorando la dinámica de aceleración sin modificar la altura de eje.

LSMV : La solución LEROY-SOMER,para los accionamientos con velocidad variable, fruto de numerosos años de experiencia.

Ruido reducido para un mayor confort de uso, logrado con paliers de fundición en todos los motores.Equilibrado de clase superior:

- S, para altura de eje ≤ 132- R, para altura de eje ≥ 160.

Ventilación forzada, 230 o 400V :• Monofásica

- para altura de eje ≤ 132• Trifásica

- para altura de eje ≥ 160Caja de bornas independiente

Equipo de serie con CTP para vigilancia de sobrecargas rápidas.

Equipamiento opcional : PTO o PTF, para vigilancia de sobre-cargas lentas.

Máxima seguridad de funcionamientoProtección mediante 3 sondas CTP implantadas en el bobinado del motor.

Mantenimiento reducidoLa limitación del calentamiento aumenta la duración de vida de los rodamientos y palieres.

Duración de vida prolongada gracias a la elección de equili- brado y al tratamiento de la concentricidad.

Ahorro de energíaEl comportamiento en red se ha mejorado gracias a una con- cepción original de los circuitos magnéticos; el rendimiento a velocidad nominal aumenta.

IntercambiabilidadLa conformidad con normas CEI de toda la gama LSMV garantiza la sustitución del motor por cual- quier otro modelo normalizado.

Resistencia mecánicareforzadaUtilización de caja de bornas, caperuza y prensaestopas me- tálicos.

Dinámica elevada favorecida por la disponibilidad de un par elevado en el arranque así como en todas las velocidades.

ADECUACIÓN A LAS NUEVAS NECESIDADES DE LA

VELOCIDAD VARIABLE

PAR NOMINAL - RANGO VELOCIDADES AMPLIADO

UN MOTOR ELÉCTRICO QUE FUNCIONA AVELOCIDAD VARIABLE SIN SOBREDIMENSIONADO

UNA EXTENSA GAMA DE OPCIONESDISPONIBLES

Motor con patas de fijación

Motor con brida (FF)de fijación de agujeros lisos

Motor con brida (FT)de fijación de agujeros roscados

BRIDAS MODOSDE FIJACIÓN OPCIONES ADAPTACIONES

Ventilación forzada

Freno FCO-FCL-FCPL

Chapa paraguas

Encoder

PTO

PTF

2º extremo de eje

Freno de parking BK

Protecciones térmicas

Sinfín-corona

Engranajes helicoidales

Engranajes cónicos

Engranajes helicoidales

Engranajes epicicloidales

Normalizadas/ sin normalizar

de agujeros roscados (FT) de agujeros lisos (FF)

Encoder incremental:• de 1 a 5000 pulsos/vuelta 5V o 11/30VEncoder absoluto:• hasta 4096 pulsos/4096 vueltas (SSI o RS 485)• Conexión metálica separada.

PRECISIÓN DE VELOCIDAD

FRENADO

PROTECCIONES TÉRMICAS

FUNCIONAMIENTOFUERA RANGO VELOCIDAD

MECÁNICA PERSONALIZADA

REDUCTORESCOAXIALES

REDUCTORESORTOGONALES

REDUCTORESDE EJESPARALELOS

LSMV : Una guía de selección sencilla y clara, que permite elegir la motorización adecuada a las necesidades de la aplicación prevista.

UN NIVEL DE PRESTACIONES

ÚNICO

ADAPTADO A LA VELOCIDAD VARIABLE

LSMV: Una concepción flexible para construir, a partir de una gama completa de opciones, soluciones que respondan con precisión a las exigencias de las aplicaciones:• Precisión de velocidad, seguridad rotación:

Encoder incremental• Control de posición:

Encoder absoluto.• Seguridad de bloqueo:

Freno.• Funcionamiento fuera del rango de veloci-dades garantizado:

Ventilación forzada.• Acabados mecánicos:

Standard, personalizados.

Motor LSMV con encoder y ventilación forzada

Utilización:- de 0 a 50 Hz con rango de 0 a 5 Hz enservicio continuo- con una gran preci-sión de velocidad y dinámica de par

Cn

N/10 N/2 N

Par

Servicio continuo S1

rango de variación

Par resistente

N/10 N/2 NMotor LSMVcon encoder

Utilización:- de 0 a 50 Hz con rango de 0 a 5 Hz enservicio intermitente- con una gran preci-sión de velocidad y dinámica de par

Cn

Par

Servicio continuo S1Servicio intermitente

Par resistente

rango de variación

Motor LSMVcon ventilación forzada

Utilización en rangos de veloci-dades extremos:< 5 Hz y > 70 Hz

Cn

N/10N/50 N/2 N 1,5N

Par

Servicio continuo S1

Par resistente

rango de variación

Motor LSMV

Utilización en unrango de velocidadesde 5 a 50 Hz (1 a 10)en servicio continuo (S1)

Cn

N/10 N/2 N

Par

Servicio continuo S1

Par resistente

rango de variación

Motor LS

Utilización en unrango de velocidad de 25 a 50 Hz (1 a 2)en servicio continuo (S1)

Cn

N/10 N/2 N

Par

Serv.continuo S1Serv.intermitente

Par resistente

rango de variación

Motor LS

Utilización conpares resistentes enfunción de la velocidadpara f < 50 Hz

Cn

N/10 N/2 N

Par

Par resistente

Servicio continuo S1rango de variación

LABASE

LA MODULARIDAD

Un motor que se beneficia de una gran modularidad conservando las ventajas de disponibilidad relativas a los motores standard.

Usocentrífugo

o parresistentecuadrático

Usogeneral

o parresistenteconstante

Seguridad de bloqueo en reposo:• Freno BK (1,2 CN) o FCO (1,8 CN)

para altura de eje ≤ 132• Freno FCPL (1,8 CN)

para altura de eje ≥ 160

LSMV

Motores asíncronos trifásicos cerrados paraMotores asíncronos trifásicos cerrados parasistemas de accionamiento con velocidad variablesistemas de accionamiento con velocidad variable

0,18 a 132 kW0,18 a 132 kW

LSMVLSMV

3965 es - 10.2005 / a

0,18 a 132 kW

El LSMV es el núcleo de una extensa gama de motores para la variación de velocidad.LEROY-SOMER propone asimis- mo los modelos siguientes :PLSMV : motores de carcasa de aluminio de construcción prote-gida.FLSMV, FLSCMV : motores de carcasa de fundición con dife- rentes grados de protección me- cánica.

Carcasa: Aleación de aluminioPalieres : FundiciónProtección: IP 55Aislamiento: Clase FTensión : 400V ± 10%Para humedad relativa inferior al 95%Caja de bornas : AluminioCaperuza ventilador : Metálica

Rodamientos: De juego C3, grasa LHT, en tope anterior, bloquea-dos en las versiones con bridaEquilibrado:

- Clase S : HA 80 a 132- Clase R : HA 160 a 315

Sondas : CTP en el bobinadoPintura: Sistema Ia, negro RAL9005

Ejemplo: LSMV 180 M 18,5 kW

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

A partir de los elementos incluidos en el catálogo técnico LSMV o a partir de especificaciones concretas pueden seleccionarse otras polaridades y tensiones.

Velocidad Par Intensidad Intensidad Factor Momentonominal nominal en vacío nominal de potencia Rendimiento de inercia Peso

Tipo Pn Nn Mn Mm Io In (400V) Cos ϕ η%

J IM B3

kW rpm AANm Nm kg.m2 kg

Potencianominala 50 Hz

Red 400 V - 50 HzConexión de motor : Υ 400 V

Parmáximo

4 Polos

LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE

RCS ANGOULÊME N B 671 820 223S.A. au capital de 62 779 000 €

www.leroy-somer.com

Frecuencia red ProtecciónCEI 34-5

Formade construcción

CEI 34-7

Tensión redPolaridadVelocidad

4 P 1500 rpm

Tipo

LSMV 180 M IM 1001(IM B3) 400 V 50 Hz IP 55

Potencianominal

18,5 kW

REFERENCIA - CODIFICACIÓN

LSMV 71 L

LSMV 71 L

LSMV 71 L

LSMV 80 L

LSMV 80 L

LSMV 90 SL

LSMV 90 L

LSMV 100 L

LSMV 100 L

LSMV 112 MG

LSMV 132 SM

LSMV 132 M

LSMV 132 M

LSMV 160 MR

LSMV 160 LU

LSMV 180 M

LSMV 180 LU

LSMV 200 L

LSMV 225 SR

LSMV 225 MG

LSMV 250 ME

LSMV 280 SD

LSMV 280 MK

LSMV 315 SP

LSMV 315 MR

0,18

0,25

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3

4

5,5

7,5

9

11

15

18,5

22

30

37

45

55

75

90

110

132

1455

1450

1452

1420

1435

1445

1435

1440

1430

1460

1460

1455

1460

1460

1465

1468

1468

1476

1475

1483

1481

1482

1488

1489

1488

1,19

1,68

2,44

3,7

4,9

7,2

9,9

14,6

19,4

26

37

49,4

58,8

71,7

97,8

120

143

194

240

290

354

483

577

706

847

4,8

5,9

7,7

8,2

15

17

23

39,2

56,4

84

121

139

185

233

371

360

459

591

704

937

1020

1562

1912

2563

2771

0,65

0,85

0,95

1,25

1,43

1,33

1,54

2,27

3,1

4,6

4,4

4,7

6,5

6,6

11,7

14,1

16,9

22,9

28,9

34,9

38,5

55,1

68,2

81,7

77

0,67

0,91

1,3

1,65

2

2,5

3,2

4,7

6,3

8,4

10,4

14

16,8

20,2

28,3

34,4

40,7

55,8

68,9

82,9

100

137,1

165

200

230

0,57

0,58

0,58

0,71

0,71

0,82

0,84

0,83

0,82

0,8

0,87

0,89

0,88

0,88

0,85

0,84

0,84

0,83

0,82

0,83

0,84

0,83

0,83

0,83

0,88

69

70

71

68

77

79

80

81

81

85

86

87

88

89

90,7

92,4

92,8

93

93,9

94,2

94,4

94,9

94,9

94,9

94,3

0,000675

0,000675

0,00085

0,0013

0,0024

0,0039

0,0049

0,0071

0,0071

0,015

0,0334

0,035

0,0385

0,069

0,096

0,123

0,145

0,24

0,29

0,63

0,73

0,96

2,32

2,79

3,27

6,4

6,4

7,3

8,2

11

17

17

24

24

33,3

55

55

65

100

109

136

155

200

235

320

340

430

655

750

860