Madrid 1º de Febrero de 2003. Edición 001

La Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España – COLCINTUR, celebra el próximo 6 de febrero su Asamblea General Ordinaria de socios del año 2003, acto que se llevará a cabo en la Casa de América de Madrid, en la Sala Cervantes a las 12:30 horas. COLCINTUR es una Sociedad Civil sin ánimo de lucro que según sus estatutos trabaja desde 1995 por el fortalecimiento de los lazos hispano-colombianos, en los campos del comercio, la industria, el turismo, la cultura y la amistad. Con gran éxito ha cerrado la vigésima tercera edición de FITUR, la Feria Internacional de Turismo celebrada del 29 al 31 de enero en Madrid en el Parque Ferial Juan Carlos I, en la que participaron 170 países y 9.000 empresas expositoras que dieron a conocer las últimas innovaciones en la Industria del Turismo Mundial. Colombia uno de los países participantes tuvo ocasión de promover el éxito de la estrategia del Turismo interior creada por el nuevo Gobierno del Presidente Álvaro Uribe Vélez y liderada desde la Dirección General de Turismo del Ministerio de Desarrollo. Esta estrategia logró la libre movilización de 18 millones de ciudadanos colombianos por las carreteras del país entre el último 12 de octubre y las fiestas navideñas. También se beneficiaron las redes hotelera y hostelera colombiana beneficiando a la gran cantidad de empresarios de la Industria del Turismo, así lo confirmó en FITUR Don Alberto Dávila, Director General de Turismo de Colombia. Como una medida de Turismo Seguro, caravanas de casi 5 millones de vehículos fueron escoltados por la Policía y el Ejército Nacional por las carreteras de las principales ciudades del país hasta destinos como la Costa Caribe, el Eje Cafetero y el sinfín de haciendas rurales que comprenden la oferta regional hotelera más consolidada del país. Otras ciudades como Popayán (Cauca) y Leticia (Amazonas) también fueron escogidas. El Fondo de Promoción de Turismo de Colombia recomienda a los turistas españoles que deseen visitar Colombia: 1. Escoger los tradicionales tour operadores españoles que ofrecen paquetes completos para conocer los mejores lugares de Colombia. 2. Preferir destinos como Cartagena de Indias, Eje Cafetero, Islas de San Andrés y Providencia, Bogotá, Medellín, Cali, Leticia (Amazonas), utilizando el Plan "Descubra Colombia". 3. Informarse sobre los planes de las Caravanas Turísticas que operarán en los mejores itinerarios durante todos los puentes festivos del año 2003.

COLOMBIA se hizo presente en FITUR 2003 con la Campaña “Vive Colombia, Viaja por ella”, dirigida por el Ministerio de Desarrollo Económico y el Fondo de Promoción Turística.

Asamblea General 2003 de COLCINTUR en la Casa de América de Madrid, 6 de febrero a las 12:30 horas.

Éxito de COLOMBIA y COLCINTUR en la VI Semana de la Solidaridad celebrada en IFEMA entre el 18 y el 22 de diciembre 2002.

COLCINT informa

En IFEMA con el apoyo del gobierno de la Comunidad de Madrid a través de la Dirección General de Inmigración, Voluntariado y Cooperación al Desarrollo, COLCINTUR tuvo el honor de presentar el stand de Colombia - Semana de la Solidaridad en la que participaron todos los países de Latinoamérica, el mundo islámico y 200 ONG's con sede en España. El stand de Colombia a cargo de COLCINTUR presentó las campañas "Flores exóticas de Colombia, con aroma de paz", y "Café y Macadamias de Colombia con aroma de esperanza". Igualmente realizó una exposición de las frutas tropicales y repartió información general sobre Colombia, además de difundir en audiovisuales la mejor promoción turística del país. La Semana de la Solidaridad fue visitada por casi 70.000 personas y quienes visitaron el stand de Colombia expresaron su admiración por la inigualable belleza de las flores, frutas y por la excelente calidad del café “Círculo de Oro” de Supracafé, del que se donaron cerca de 5000 tazas. Participaron los cultivadores de heliconias: Producciones El Sur, Colblumen y C.I.Barragán. Las frutas tropicales las importó el Grupo Angel Rey de España. Varios importadores españoles de flores visitaron el stand de Colombia interesados en la campaña "Flores exóticas de Colombia, con aroma de paz", que COLCINTUR lleva a cabo en España desde el año 2000. Se espera próximamente la firma de un convenio con las asociaciones de floristas de España para el desarrollo de un interesante proyecto que la Comunidad de Madrid también estudia para su puesta en marcha, y que pretende beneficiar a los cultivadores colombianos de heliconias y zingiberales, a importadores mayoristas españoles, floristas españoles de flor cortada y a jóvenes españoles e inmigrantes colombianos y extranjeros debidamente legalizados.

Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España - COLCINTUR. Sociedad Civil sin ánimo de lucro. Registro Nacional de Asociaciones en España 161.627 . Tel: (34) 91 533 47 04 . E-mail: colcint@teleline.es

Madrid, 30 de abril de 2007. Año V. Edición 17.

Con el mejor entusiasmo de sus Socios por la nueva década que ha iniciado la Cámara, se celebró en marzo en la sede de la Institución Ferial de Madrid –IFEMA, la Asamblea General de la Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España. Los Socios presentes y representados aprobaron las cuentas de la Cámara, y apostaron por la etapa de promoción comercial que ya se inició con éxito en diciembre último. También se propone la Cámara participar a partir de junio, en varias ferias promocionales, tal como lo ha hecho durante los últimos cinco años en catorce ferias internacionales de IFEMA.

Durante la primera experiencia comercial de las campañas de la Cámara Colombiana de Comercio en España, se promovieron además del café y las flores, las mochilas del Putumayo y las hamacas de la Costa Caribe de Colombia, productos que tuvieron una gran acogida entre el público madrileño. Los dirigentes de las Asociaciones de colombianos en España visitaron el local de la Cámara; en la foto : Álvaro Zuleta de Aculco; Patricia López de Escala; Victoria Castrillón de Alma Latina; Yolanda Villavicencio de Aesco; la presidenta de la Cámara Colombiana de Comercio; el abogado del Consulado de Colombia - Madrid; y James Valencia de Afrocolombianos en España.

Los comerciantes de flores y plantas de la plaza Tirso de Molina de Madrid, nuevos Afiliados de la Cámara Colombiana de Comercio, han concedido un descuento (entre el 5 y el 15%) para los Socios de la Cámara. También ofrecen el servicio a domicilio para sus empresas. Si desea información y el resguardo para presentar al momento de comprar, contáctenos en: colcint@teleline.es

COLCINT informa

ASAMBLEA GENERAL DE LA CÁMARA COLOMBIANA DE COMERCIO EN ESPAÑA

Durante la celebración de la Asamblea General, en la sede de la Institución Ferial de Madrid - IFEMA, de izquierda a derecha los miembros de la Junta Directiva de la Cámara: D. Javier Lapastora de Cafés Camuy, Dª Ana Lucía Garrido de Parramón Ediciones- Grupo Carvajal; Dª Giovanna Ricci García, presidenta de la Cámara Colombiana de Comercio; D. Francisco Gallo Marín del Santander Central Hispano; D. Emilio Díaz Casero de Expansión Exterior; D. Enrique Mombiedro de Pactum SL.

CARTA a los Socios de la Cámara Colombiana

Muy Apreciados Amigos Empresarios, Debo darles los mejores agradecimientos a los Socios que nos acompañaron en la Asamblea General, y a aquellos que en España y desde Colombia alientan nuestra labor. También a IFEMA y a los Miembros Honoríficos, por su decidido apoyo a la labor de la Cámara Colombiana de Comercio, que como bien saben cumplió diez años de ejercicio ininterrumpido en España, en beneficio de la difusión de la mejor imagen de Colombia. Para hacer frente a la nueva década de la Cámara Colombiana, tal como conoce la mayoría de ustedes, he tenido la excelente oportunidad de cursar el Máster en Diplomacia y Relaciones Internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España, que pronto culminaré; quedando a su disposición para adelantar con productos colombianos los proyectos y actividades en el ámbito europeo, mundo árabe y asiático, que usted y su empresa consideren propicios para la nueva etapa a iniciar. Por lo anterior tal como reza en nuestros estatutos, realizaríamos contactos con otros países que sean de interés para la Cámara y sus Socios. Espero sus propuestas.

Giovanna Ricci García, Presidenta de la Junta Directiva

Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España - COLCINTUR. Sociedad Civil sin ánimo de lucro. Registro Nacional de Asociaciones en España 161.627 de Octubre 1996. Tel: (34) 91 533 47 04 . E-mail: colcint@teleline.es

El Alcalde Alberto Ruiz Gallardón inauguró el 16 de diciembre en Madrid el primer mercado de flores que tiene la capital española. Lo hizo en el marco de la inauguración de la nueva plaza Tirso de Molina. En su mensaje a la ciudadanía el alcalde dijo: «No sólo hemos querido que el espacio presentara una nueva imagen que se integrara en el renovado paisaje de la ciudad, sino que hemos sido más ambiciosos. Hemos querido dotar a esa imagen de movimiento y para ello nada mejor que la luz y el color de las flores». La plaza Tirso de Molina cuenta con ocho quioscos para venta de plantas y flores cortadas. Mercamadrid es la entidad delegataria para la explotación de los puestos de flores, el proveedor oficial de plantas es el padre Mundina, el de la flor cortada es La Flor de Tirso, y los comerciantes fueron seleccionados por la Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España. La campaña “Flores exóticas con aroma de paz” que la Cámara Colombiana tiene en marcha en España desde 2000, propuso al equipo del Alcalde en 2001 y 2004 un proyecto de quioscos de flores en las bocas de metro de la “almendra” de Madrid. Los ocho puestos de flores de la plaza Tirso de Molina son cubos que al abrirse sirven de escalera para la exhibición de las flores y las plantas, fueron objeto de un concurso municipal. Cada uno lleva el título de una obra de Tirso de Molina, uno de los grandes escritores del Siglo de Oro: “El Amor y la Amistad”; “Marta la Piadosa”; “La Beata enamorada”; “Amar por señas”; “La huerta de Juan Fernández”; “La Celosa de sí misma”; “Palabras y Plumas”; y “Sutilezas de Amor”. La venta de flores estará abierta al público todos los días del año de 9:30 a 19:00 horas (lunes a viernes); el sábado hasta las 17:00 y los domingos y festivos hasta las 15:00 horas.

Durante las fiestas navideñas en el centro comercial Puerta de Toledo de Madrid, 3ª planta, 11 a 21 horas, la Cámara Colombiana de Comercio en España promueve sus campañas “Café de Colombia con sabor a esperanza” y “Flores exóticas de Colombia con aroma de paz”. ESPERAMOS SU VISITA

COLCINT informa

Madrid, 21 de diciembre de 2006. Año IV. Edición 16.

INAUGURACIÓN DEL MERCADO DE FLORES DE MADRID El Alcalde de Madrid Alberto Ruiz Gallardón, en compañía del vicealcalde, y del presidente de Mercamadrid, entidad delegataria para la explotación de los ocho quioscos de flores de la plaza Tirso de Molina, cuyos comerciantes fueron seleccionados por la Cámara de Comercio de Colombia en España, que tiene en marcha desde 2001 la campaña FLORES EXÓTICAS CON AROMA DE PAZ.

Los comerciantes de flores de la Plaza Tirso de Molina de Madrid

son familias y emprendedores colombianos y españoles. Ellos están creando empleo para trabajadores de otras nacionalidades.

Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España - COLCINTUR. Sociedad Civil sin ánimo de lucro. Registro Nacional de Asociaciones en España 161.627 de Octubre 1996. Tel: (34) 91 533 47 04 . E-mail: colcint@teleline.es

Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en

España Sociedad civil sin ánimo de lucro

La Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España es una Sociedad civil sin ánimo de lucro que trabaja en España desde 1996, por el incremento del aparato productivo de Colombia, fortaleciendo los lazos bilaterales hispano-colombianos del comercio, la industria, el turismo, la cultura y la amistad; con objetivos fundamentales como la transparencia, la austeridad y la eficacia. La Cámara Colombiana es Punto de Encuentro para la cooperación y el intercambio, entre dos países que son puerta de entrada a dos mercados: el Mercado Europeo y el Mercado Andino; en los que Colombia y España tienen además como interlocutores, un importante desempeño. Durante sus diez años de actividades la Cámara Colombiana de Comercio en España ha sido apoyada por las instituciones, entidades y medios de comunicación de mayor relevancia en el ámbito hispano-colombiano, y también con el apoyo altruista de sus Socios ha logrado ocupar un importante lugar en la sociedad española, que le ha abierto sus puertas con generosidad y optimismo por un brillante futuro. Los diez primeros años de esta Cámara Colombiana en España dejan el siguiente balance: Un Acto de Constitución y diez Asambleas Generales de Socios, celebradas en la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid, en el ICEX, en CASA de AMÉRICA, y en IFEMA. La celebración de treinta y seis reuniones de Junta Directiva, y de cientos de reuniones informativas para destacar el potencial económico, humano, y de recursos naturales y turísticos de Colombia en el contexto internacional. La organización de numerosas misiones a Colombia en compañía de periodistas, empresarios y amigos, cuyos resultados han tenido cabida en los medios de comunicación más relevantes de España. La solución de innumerables consultas solicitadas por los Socios y por el público en general. Igualmente la Cámara ha destacado en sus 52 boletines informativos numerosas noticias del interés de inversores, industriales y comerciantes, como también ha realizado numerosos eventos para promocionar los mejores productos de la tierra, la cultura en general y la indígena en particular, las ciencias y el folclor colombiano.

El Premio a la Cooperación Española con Colombia creado por esta Cámara en 1999, ha sido otorgado ya en tres ediciones, a instituciones que han cooperado de manera desinteresada y efectiva en beneficio del mejor nombre de Colombia en España: La 2 Noticias de TELEVISIÓN ESPAÑOLA, CASA de AMÉRICA, e IFEMA – Institución Ferial de Madrid. Las campañas permanentes de esta Cámara: "Flores exóticas de Colombia, con aroma de paz"; “Frutas tropicales con sabor colombiano”; Café y macadamias de Colombia, con sabor a esperanza”; “Panela, dulce sabor de Colombia”; “Conoce Colombia y disfrútala” han tenido cabida en catorce ferias internacionales realizadas en IFEMA, y en numerosos sitios públicos de la ciudad, entre los cuales el Museo de América, Casa de Campo y la Plaza de Azca, en el corazón financiero de Madrid. Las campañas “Sello de excelencia COLCINT” y “Viviendas en guadua para la adopción de familias colombianas” están ya en marcha.

Las ferias internacionales en las que participa la Cámara han

propiciado la difusión de la imagen más positiva de Colombia en España.

Más información: colcint@teleline.es

Tel.: 34- 91 –533 47 04

Madrid, 10 de Mayo de 2006. Año IV . Edición 13.

En la foto: la Secretaria General de la Cancillería, la Canciller de Colombia Carolina Barco, la Cónsul General de Colombia en Madrid, la Cónsul de Colombia en Bilbao, y el Ministro plenipotenciario de la Embajada de Colombia en España.

De paso por España antes de asistir a la IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina, El Caribe y la Unión Europea, que tiene lugar en Viena, Austria, entre el 11 y 13 de mayo, la Canciller colombiana Carolina Barco se reunió en Madrid con los Cónsules de Colombia acreditados en España, con el fin de coordinar estrategias dirigidas a beneficiar a los colombianos residentes en este país. También asistió a la reunión de Cancilleres Iberoamericanos en Madrid, y entregó la medalla militar en la categoría Servicios Distinguidos a la Secretaria de Estado para Asuntos de Inmigración del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de España, Consuelo Rumí Ibáñez, como agradecimiento a su intervención en el proceso de regularización de más de 50 mil colombianos beneficiados en España. Durante la recepción ofrecida en la Embajada de Colombia en Madrid, la presidenta de la Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España, informó a la Canciller Carolina Barco sobre las ofertas que esta Cámara ha realizado desde 2005 a Confecámaras y a Proexport Colombia, para trasladar al conjunto de los empresarios y comerciantes colombianos, los logros y éxitos conseguidos en la promoción de la imagen más positiva de Colombia en España, con el apoyo de IFEMA. Y le relató la magnífica acogida por parte del público español y europeo que visitó el stand de la Cámara en la más reciente Feria Internacional de IFEMA, que como es habitual desde 2002 promovió las campañas “Conoce Colombia y disfrútala”; “Flores exóticas de Colombia con aroma de paz”; “Café y macadamias de Colombia con sabor a esperanza”; “Panela, dulce sabor de Colombia”; “Frutas tropicales con sabor colombiano”, y la campaña: “Guadua, el acero vegetal de Colombia”, con la que se apoyará la construcción de viviendas de orden social en Colombia.

COLCINT informa

La Guadua colombiana fue gran protagonista en la Feria Internacional del Mueble celebrada en IFEMA - Madrid entre el 24 y 29 de abril, feria que tuvo este año 54.000 visitantes.

También fueron protagonistas colombianas como es habitual desde 2002 en España, las heliconias y zingiberáceas, las hamacas de San Jacinto, las mochilas arhuacas, los zumos de frutas, las macadamias, el cidrón, y el café de Colombia.

El stand de la Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo contó con la generosidad de IFEMA, y con el apoyo de los socios de la Cámara, y en particular de Cafés Camuy (suministrador del Café de Colombia en El Corte Inglés de España); Colfloras y sus asociados cultivadores de heliconias; Impulso Latino, importador de pulpas de frutas de Colombia.

Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España. Sociedad Civil sin ánimo de lucro. Registro Nacional de Asociaciones en España 161.627 de Octubre 1996. Tel: (34) 91 533 47 04 . E-mail: colcint@teleline.es

Madrid, 2 de Mayo de 2005. Año III. Edición 10.

Con el Sello de Excelencia COLCINT se lanza en España la campaña “Dulce sabor de Colombia”, que recomendará los productos del sector confitería cuyos componentes entre ellos la panela, han hecho parte tradicionalmente de la alimentación en Colombia, siendo aptos para el consumo de bebés, niños y adultos sin riesgos para su salud y obesidad. La panela es el zumo evaporado de la caña de azúcar y la consiguiente solidificación de la sacarosa que contiene vitaminas y minerales. Es uno de los productos esenciales de la alimentación en Colombia. Sus excelentes propiedades nutritivas hacen de este endulzante natural un producto altamente recomendable para la dieta en España, en momentos de incertidumbre por los altos índices de obesidad en la niñez. También se recomienda la panela para combatir los malestares de los resfriados y gripes; y tiene usos en la industria farmacéutica como cicatrizante. Los ciclistas colombianos beben agua endulzada con panela durante sus competiciones. La agroindustria panelera en Colombia genera 24 millones de jornales que ocupa el 12% de la población rural económicamente activa. Colombia es el segundo productor mundial de caña de azúcar y tiene 424.000 Hás. cultivadas; el 41% se dedica a la producción de azúcar y el 55% a la producción de panela.

Más información: colcint@teleline.es

Componentes para 100 gr.

Azúcar refinada

Panela

Sacarosa 99.1 gr. 72 gr. Glucosa ........ 7 gr Potasio 1,5 a 1,0 mg 13 mg Calcio 0,5 a 5,0 mg 100 mg Magnesio ........ 90 mg Fósforo ........ 70 mg Sodio 0,6 a 0,9 mg 30 mg Hierro 0,5 a 1,0 mg 15 mg Zinc ........ 0,4 mg Fluor ........ 5,3 mg Vitamina A ........ 5,8 mg Vit.complejoB ........ 0,97 mg Vitamina C ........ 7 mg Vitamina D2 ........ 6,5 mg Vitamina E ........ 111,3 mg Vitamina PP ........ 7 mg Aminoacidos ........ 275 mg Proteinas ........ 280 mg Agua 0,01 gr 9 gr. Calorías 384,00 339,38

COLCINT informa

La Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España - COLCINTUR estuvo presente en la Feria Internacional del Mueble y en la Semana Internacional de la Piel celebradas recientemente en IFEMA, con las campañas: “Conoce Colombia y disfrútala”, “Flores exóticas y café de Colombia, con aroma de paz”, y “Dulce Sabor de Colombia”.

Las heliconias de Tropicol, el café Círculo de Oro, de Supracafé, los cancarelos de panela con coco, de Panela de Oriente, y la panela de Intertrópico fueron grandes protagonistas en IFEMA durante el mes de Abril de 2005. Más de 170.000 personas visitaron las Ferias Internacionales de la Piel y del Mueble en Madrid, en las que fueron presentados estos productos con el “Sello de excelencia COLCINT”. Pedidos: colcint@teleline.es

Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España - COLCINTUR. Sociedad Civil sin ánimo de lucro. Registro Nacional de Asociaciones en España 161.627 de Octubre 1996. Tel: (34) 91 533 47 04 . E-mail: colcint@teleline.es

La denominación “Sello de excelencia COLCINT”, que avalan los Socios de COLCINTUR – Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España, distingue aquellos productos que han contribuido con su calidad excelsa a la identificación de la mejor imagen de Colombia en el exterior. Tienen el Sello de excelencia COLCINT el café de cooperativas campesinas, las heliconias y zingiberáceas, orquídeas, las frutas tropicales, las mochilas arhuacas; son productos con los que COLCINTUR dio inicio en España a varias campañas desde 2000: “Flores exóticas de Colombia, con aroma de paz”, “Café y macadamias de Colombia con sabor a esperanza”, “Frutas tropicales con sabor colombiano”, participando con ellas en más de diez exposiciones realizadas en IFEMA – Institución Ferial de Madrid, y en el Museo de América de Madrid, ante más de medio millón de visitantes. En esas exposiciones se ha ofrecido al público visitante 36 horas de exploración digital sobre las maravillas de Colombia: las que han permanecido ocultas para millones de personas en el mundo, a causa de esas noticias tristes y dolorosas suficientemente divulgadas por numerosos medios, sin el contraste de la otra realidad. El producto digital producido por Genoma Cultura Ambiental es el material multimedia más completo de Colombia, merecedor de varios reconocimientos y premios por su contribución a la sociedad en el campo de la educación, y a partir de este semestre obtiene el “Sello de excelencia Colcint”. Los contenidos del material digital de Colombia elaborados por John M. Flórez serán promovidos en España por COLCINTUR, y se encuentran en dos Cd rom: “Vive Colombia”, y “Manobi”. Vive Colombia cuenta con 14 horas de exploración digital, 1.200 fotografías, 90 vídeos, 150 páginas de texto. Muestra 50 destinos nacionales a través de los cuales describe la historia y la cultura del país, los lugares de ecoturismo, agroturismo, sol y playa, lugares para el deporte y la aventura, fiestas y ferias. Manobi cuenta con 120 páginas de texto, 450 fotografías, 70 vídeos, para describir 8 parques naturales de Colombia: Amacayacu, Iguaque, Gorgona, Nevados, Macarena, Tayrona, Tuparro, Utría. El material digital de Genoma Cultura Ambiental se complementa con varios mapas que muestran en un despliegue visual de colorido y dibujos, la exuberancia y las enormes riquezas naturales de Colombia. Más información: colcint@teleline.es

COLCINT informa

Flor Nacional de Colombia : Cattleya

Madrid, 7 de Julio de 2004. Edición 7.

Orquídeas del Valle, empresa colombiana con sede en Santiago de Cali, fue la encargada de presentar en Madrid, en el Real jardín botánico, el último 7 de julio las maravillas del orden botánico orquideáceas, que en Colombia cuenta con más de 3.000 especies de las 35.000 que hay en el mundo. La conferencia dictada por Andrea Niessen, destacada miembro de la Sociedad de Orquideología del Valle del Cauca, estuvo suficientemente ilustrada con fotografías de numerosas especies. Orquídeas que sorprenden por sus colores, delicadas formas, y a veces caprichoso existir, en medio de un hábitat fascinante que en el territorio colombiano abarca desde la selva, a los llanos, bosques húmedos, zonas de montaña, páramos y valles surcados por caudalosos ríos. El recorrido visual de la conferencia fue realizado por la mayoría de las regiones del país, deleitando al público asistente con paisajes de la magnífica geografía colombiana. La próxima exposición de orquídeas colombianas será en Cali, en septiembre 2004. Más información: colcint@teleline.es

Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España - COLCINTUR. Sociedad Civil sin ánimo de lucro. Registro Nacional de Asociaciones en España 161.627 de Octubre 1996. Tel: (34) 91 533 47 04 . E-mail: colcint@teleline.es

Madrid, 23 de Mayo de 2004. Edición 6.

COLCINT informa En Madrid en la sala del Concejo de IFEMA – Institución Ferial de Madrid, en el día señalado, 17 de mayo de 2004, se reunió la Asamblea General Ordinaria de Socios de la Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España - COLCINTUR. Durante la reunión la presidenta de la Junta Directiva, Dª Giovanna Ricci García hizo especial mención al apoyo recibido a su gestión por parte de los Socios de COLCINTUR, y destacó el testimonio que hicieron a esta Cámara los nuevos Miembros honoríficos por parte española que fueron nombrados durante la anterior legislatura: Excma. Sra. Dª Asunción Ansorena, Directora General de Casa de América; Ilmo. Sr. Don Fermín Lucas Giménez, Director General de IFEMA – Institución Ferial de Madrid; y Don Fran Llorente Campos, quien se desempeñaba como director de La 2 Noticias de TVE en el momento de su nombramiento, y recientemente ha sido nombrado Director General de informativos de Televisión Española. Sobre los resultados de la gestión de 2003 se informó que las actividades de COLCINTUR tuvieron el más importante apoyo por parte de IFEMA, y de la Comunidad de Madrid, que propiciaron la presentación de las campañas: “Flores exóticas de Colombia, con aroma de paz”; "Frutas tropicales con sabor a Colombia"; “Café y macadamias de Colombia, con sabor de esperanza”, ante un público de más de medio millón de personas. Estas actividades tuvieron el reconocimiento de los medios de comunicación de España, que enaltecieron el nombre de Colombia ante millones de españoles a través de la consideración de noticias, promociones, y actividades realizadas también con el apoyo de los Socios de COLCINTUR durante el año 2003. De especial trascendencia fue la misión periodística a Colombia en compañía de Televisión Española, durante la cual se grabaron numerosas imágenes en los departamentos de Boyacá y Valle del Cauca, y en las ciudades de Cartagena de Indias, Cali y Bogotá, que fueron emitidas en diciembre 2003 a través de cinco reportajes por “La 2 Noticias de Televisión Española”, el telediario mejor valorado por la audiencia española, y el más premiado de España. Fue presentada formalmente en Madrid a la Canciller colombiana la solicitud de COLCINTUR, que en junio de 2004 cumplirá su octavo año de actividades, para cooperar con los planes del gobierno de Colombia. La Excma. Sra. Dª Carolina Barco ofreció presentar en Bogotá esta propuesta al presidente de PROEXPORT, Don Luis Guillermo Plata.

El viernes 21 de mayo durante su visita a Madrid con ocasión de la celebración de la boda de los Príncipes de Asturias, el Presidente Álvaro Uribe Vélez recibió el saludo de los Miembros honoríficos y los Socios de COLCINTUR, que le fue transmitido por la presidenta de la Junta Directiva, quien también le agradeció las manifestaciones de apoyo que ha tenido con esta Cámara Colombiana, y le expresó los mejores deseos para el éxito de su gestión en bien del país. En el Foro de la Nueva Economía durante la conferencia organizada el día de su llegada, y ante un público que superó los quinientos invitados, el presidente Uribe Vélez tuvo palabras de gratitud para los inversionistas de España, por haber creído en Colombia, y ofreció transparencia, ajuste total al marco jurídico, y equidad para la solución de los contenciosos que están en curso con algunas empresas españolas. Expuso sus siete herramientas, entre ellas: revolución educativa, y estímulo a la economía solidaria. Prometió consolidar su programa de Estado comunitario, alejándolo de prácticas burocráticas, y acelerar la inserción del país en la economía mundial. Destacó el incremento de las cifras macroeconómicas de Colombia, el aumento de las cifras sociales, los logros en asuntos de seguridad; y las ventajas creadas por su gobierno para inversionistas y comerciantes, destacando que la palabra clave será la confianza, y que las relaciones de Colombia con España "se desarrollarán en la fraternidad y la prudencia con independencia de la arena política".

Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España - COLCINTUR. Sociedad Civil sin ánimo de lucro. Registro Nacional de Asociaciones en España 161.627 de Octubre 1996. Tel: (34) 91 533 47 04 . E-mail: colcint@teleline.es

Madrid, 1 de Febrero de 2004. Edición 5.

El noticiero televisivo más premiado de España hizo recientemente a Colombia el mejor regalo de navidad y de fiesta de reyes, propiciando durante una semana a su selecta teleaudiencia paisajes urbanos y rurales colombianos, obras de carácter social adelantadas por entidades locales, cultivos de flores tropicales, y una concisa lección de historia de Colombia, en reportajes que mostraron realidades y bondades de Boyacá, del Valle del Cauca, y de la capital colombiana Bogotá. Fueron también grabadas imágenes de cultivos de camaroneras en Cartagena de Indias, que serán presentadas próximamente. Los reportajes mostraron con alta sensibilidad algunos programas sociales del ICBF-Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, de la Alcaldía de Bogotá, de Minercol. También una entrevista al recién elegido Alcalde de Cali en cuyo reportaje se mostró la obra social del Instituto de Ciegos y Sordos del Valle, donde él fue alumno. En otro de los reportajes, mostraron interesantes asuntos de la cultura Muisca (prehispánica), e incluso de la prehistoria en la rica región de Boyacá; hicieron además un recuento sobre el momento de la independencia y por supuesto de la época colonial que ilustraron en la magnífica Villa de Leyva. En cuanto a los asuntos empresariales del país las grabaciones enfocaron los cultivos de flores tropicales (heliconias y zingiberáceas), y el de camarones en la costa caribe colombiana. Colombia es el segundo exportador mundial de flores, y el de los camarones es uno de los sectores que presenta en los últimos años mayor auge de las exportaciones colombianas a España, además promoviendo la llamada Revolución azul, que defiende la protección del medioambiente. Los periodistas de Televisión Española atendieron invitaciones de instituciones y empresas, realizadas al director de La 2 Noticias de TVE cuando COLCINTUR le concedió el premio a la Cooperación Española con Colombia; justamente por la emisión de siete reportajes sobre asuntos colombianos que en el año 1999 presentaron, y que se convirtieron en un tesoro en medio de miles de noticias que sin contraste, presentaron por entonces numerosos medios del mundo sobre Colombia.

En 2004 COLCINTUR distinguirá los mejores productos colombianos con esta marca, y los presentará a la opinión pública española a través de varias campañas que alentarán a la industria, al comercio y al turismo de Colombia. Quedan convocadas todas las empresas colombianas. colcint@teleline.es

COLCINT informa

Imagen Windows.

La industria camaronera de Colombia es considerada la de más alta productividad del mundo, y participa con sus modernos sistemas de cultivo de langostino de la llamada REVOLUCIÓN AZUL, reemplazando la pesca industrial que en algunos lugares del mundo está esquilmando mares y acabando con gran parte de la fauna acompañante. C.I.Océanos del grupo Manuelita, exporta a España el 70% de su producción, y su actividad económica ha logrado desde 1987 el empleo fijo de más de 1.300 personas en una de las que fueran zonas más deprimidas de Cartagena de Indias. Se han habilitado 1100 Has. de terrenos antes baldíos para el desarrollo de sus proyectos de acuacultura. Mientras tanto con su propia Fundación brinda asistencia urbanística a sus comunidades, y educativa, sanitaria y microempresarial a las familias de sus trabajadores. En Madrid durante 2003 cerca de quinientas cincuenta mil personas españolas y extranjeras visitaron las seis ferias de IFEMA en las que por concesión de los órganos directivos de esta Institución ferial líder en Europa, COLCINTUR presentó en stands de más de cien metros cuadrados sus campañas “Flores exóticas de Colombia, con aroma de paz”; Café y macadamias de Colombia, con sabor a esperanza”y “Frutas colombianas con sabor colombiano”; además de haber promovido en pantallas digitales numerosos lugares turísticos del país y la rica historia y geografía de Colombia. La cultura arhuaca de la Sierra Nevada también tuvo lugar importante en los eventos.

Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España - COLCINTUR. Sociedad Civil sin ánimo de lucro. Registro Nacional de Asociaciones en España 161.627 de Octubre 1996. Tel: (34) 91 533 47 04 . E-mail: colcint@teleline.es

Coincidiendo con el séptimo aniversario de actividades de la Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España - COLCINTUR, la Junta Directiva de esta Sociedad Civil sin ánimo de lucro otorgó el nombramiento de Miembro honorífico al Director General de IFEMA, Don Fermín Lucas Giménez, en virtud de la generosidad y deferencia con la cual el Instituto Ferial de Madrid ha acogido en este año 2003 los propósitos de las campañas “Flores exóticas de Colombia con aroma de Paz”, “Café y macadamias, con sabor a esperanza”, y “Frutas tropicales con sabor colombiano”, campañas apoyadas por los Socios de esta Cámara desde el año 2000. Son también Miembros honoríficos de COLCINTUR la Directora General de Casa de América, Excma.. Sra. Dª Asunción Ansorena, y Don Fran Llorente, Director de La 2 Noticias de TVE, quienes han sido distinguidos con los Premios 2003 y 2000 a la Cooperación Española con Colombia otorgados por COLCINTUR, con el fin de destacar la contribución de las instituciones españolas a la divulgación de la mejor imagen de Colombia.

JUNTA DIRECTIVA DE COLCINTUR 2003 - 2005

Miembros Honoríficos Excma. Sra. Dª María Asunción Ansorena, Casa de América

Ilmo. Sr. Don Fermín Lucas Giménez, IFEMA Sr. D. Fran Llorente, La 2 Noticias de Televisión Española

Presidencia de la Junta Directiva

Arq. Giovanna Ricci García Consejeros

Endesa Internacional; C.I. Océanos - Grupo Manuelita; Aldeasa; Aena Desarrollo Internacional; Ferrovial Agromán; Cofides;

Simpei; Expansión Exterior; Clarke, Modet & Co. Tesorero: Pactum S.L.

Asesor Legal: Ilmo. Sr. Don Bernardo Cremades

Otros Asociados Parramón Ediciones–Grupo Carvajal; Telefónica Data

Abbott España; Emex, SA; Intecsa-Inarsa; Iberia Líneas Aéreas; Izar Construcciones Navales; Mercagás Colombia; Sainco;

Saint Gobain Canalización; Supracafé; Producciones El Sur F. Cavanillas Junco; C.I. Tropicol; Canal Impulso

Afiliados Galería Cano; Fishbam SL; Wolfram SA;

GHL Grupo Hoteles

COLCINT informa

Campañas “ Flores y café de Colombia con aroma de paz” y “Frutas tropicales con sabor colombiano”. 4 al 9 de noviembre en IFEMA.

En Madrid durante la 43ª edición de SIMO TCI, Feria Internacional de Informática, Multimedia y Comunicaciones, en el pabellón 9 (E) de IFEMA (entrada puerta norte), COLCINTUR presentará del 4 al 9 de noviembre próximos, las campañas “Flores exóticas y café de Colombia, con aroma de Paz“ y “Frutas tropicales con sabor colombiano”. Será para esta Cámara la octava exposición en España de heliconias y zingiberáceas, las flores más exuberantes de la vegetación colombiana, y la segunda degustación de frutas colombianas. Los Socios de COLCINTUR que en esta ocasión participan son los cultivadores de flores: C.I.Tropicol y Producciones El Sur; el importador del café excelso de Colombia: Supracafé; y Canal Impulso, importador de los sabores más tradicionales de Colombia: pulpas de frutas, chocolates, platanitos. Se exhibirán además mochilas de la tribu indígena arhuaca de la Sierra Nevada, y se promoverá el folclor de los Llanos orientales de Colombia, interpretado al arpa el sábado 8 de noviembre a las 13:00 horas. Esperamos su visita.

Madrid 3 de Noviembre de 2003. Edición 4.

Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España - COLCINTUR. Sociedad Civil sin ánimo de lucro. Registro Nacional de Asociaciones en España 161.627 de Octubre 1996. Tel: (34) 91 533 47 04 . E-mail: colcint@teleline.es

Madrid 19 de Abril de 2003. Edición 003

La Asamblea General de la Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España – COLCINTUR, otorgó el Premio 2003 a la Cooperación Española con Colombia, a la Casa de América de Madrid en nombre de su directora Ilma. Sra. Dª Asunción Ansorena, en virtud de su trabajo realizado en bien de la mejor imagen de Colombia en España, y considerando que esta institución ha tenido abiertas sus puertas de una manera realmente generosa y altruista dando cabida a todos los temas artísticos, culturales, económicos y políticos planteados tanto por el gobierno de Colombia, como por las entidades colombianas de los sectores privado y solidario legalmente representadas en España. La ceremonia de entrega del Premio se llevará a cabo el próximo mayo 2003; asistirán destacadas personalidades, y los Socios y Amigos de COLCINTUR, entre los que se encuentran las instituciones, empresas y medios de comunicación más importantes del ámbito hispano-colombiano. Tal como sucedió el año pasado COLCINTUR ha merecido nuevamente el honor de presentar el stand de COLOMBIA, en la VII Semana de la Solidaridad 2003 evento organizado por la Dirección General de Inmigración, Cooperación al Desarrollo y Voluntariado de la Comunidad de MADRID, entre el 7 y 11 de mayo, pabellón 8 de IFEMA. En esta ocasión esta Cámara Colombiana en España promoverá también las heliconias y zingiberales (flores), frutas, café y otros productos artesanales y alimenticios de Colombia, para los que se buscan en España canales directos de distribución que se ajusten a las normas del comercio justo, con el fin de beneficiar directamente a colombianos de bien. Además se promoverá el folclor, la música, la historia, los usos, costumbres y tradiciones, y los paisajes y parques naturales de todo el territorio colombiano. Paralelamente se realizarán actividades de integración entre colombianos residentes en Madrid y españoles que ya conozcan Colombia o que deseen conocerla, y ayudarle a fortalecer su aparato productivo, objetivo fundamental de todos los Socios de COLCINTUR. La campaña de COLCINTUR "Flores exóticas de Colombia, con aroma de Paz", tendrá un lugar destacado en la Feria Internacional del Mueble 2003 - IFEMA: Las heliconias y zingiberales colombianos, decorarán los lugares más emblemáticos de IFEMA en la Feria Internacional del Mueble que se desarrollará en Madrid entre el 22 y el 27 de abril próximos. También se brindarán tazas del mejor café colombiano, mientras se conversa sobre los asuntos más positivos de Colombia.

Esperamos su visita: Pabellones 1 y 9 - IFEMA.

COLCINT informa

Imágenes de Nabusimake (izq.) y de Ciudad Perdida (der.) en la Sierra

Nevada de Colombia. Por primera vez en la historia de la diplomacia colombiana un representante de las comunidades indígenas ha conseguido el privilegio de representar a Colombia en España. Kakv Zarbatun arhuaco de Nabusimake, Sierra Nevada de Colombia, trae un mensaje de paz desde un territorio que él mismo define "como un paraíso, un verdadero santuario de Paz, cuyas comunidades indígenas jamás han ejercido la violencia"; así se lo han referido sus Mamos (sacerdotes), jefes de una de las culturas más ancestrales de Colombia: los arhuacos, quienes comparten su territorio en la Sierra con kogis, arzarios y kankuamos, todos descendientes de los tayrona. Desde 1991 cuando la Constitución de Colombia reconoció los derechos de los indígenas, Kakv Zarbatun ha participado activamente en la difusión de los valores de su identidad:"Somos comunidades espirituales y silenciosas, vivimos en un macizo montañoso al lado del mar caribe llamado por algunos 'madre de los Andes', y considerada por los indígenas 'el corazón del mundo'; en solo 42 kms. alcanza una altura de 5775 mts. s.n.m., tiene toda la gama faunística y floral y todos los pisos térmicos, es como un resumen del mundo en pequeña escala. Desde allí libramos una batalla espiritual, porque es la ley del espíritu la que permitirá entender el mundo; con la ley de las armas no se alcanzará jamás el alto nivel de conciencia, ni de amor". La campaña política que Kakv Zarbatun realizó en Colombia en 2002 tiene 9 puntos: "nueve remedios que deben aplicarse en los cuatro puntos cardinales del territorio para sanar su enfermedad".

Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España - COLCINTUR. Sociedad Civil sin ánimo de lucro. Registro Nacional de Asociaciones en España 161.627 de Octubre 1996. Tel: (34) 91 533 47 04 . E-mail: colcint@teleline.es

COLCINT informaIFEMA, Miembro Honorífico de la Cámara Colombiana de Comercio en España, fue anfitrión de la XXXIX Reunión del Consejo Directivo de la Cámara. El Embajador de Colombia en España, Excmo. Sr. Don Carlos Rodado Noriega, fue el invitado de honor; la Institución Ferial de Madrid sirvió como escenario durante la Pasarela Cibeles para reunir a los Miembros Honoríficos y Socios de la Cámara.

En la foto de izquierda a derecha: el director general de IFEMA, D.Fermín Lucas Giménez; el Embajador de Colombia en España, D. Carlos Rodado Noriega; el presidente de IFEMA, D. Luis Eduardo Cortés.

IFEMA – Institución Ferial de Madrid, ha ostentado el Premio 2005-2007 a la Cooperación Española con Colombia, en cabeza del Ilmo. Sr. Don Fermín Lucas Giménez, a quien esta Cámara brinda su más agradecido reconocimiento, por las bondades que a favor del mejor nombre de Colombia, ha realizado en los últimos siete años; gracias también al compromiso de las autoridades de IFEMA, y de sus equipos de trabajo, que han procurado un lugar privilegiado para Colombia, y para todas las empresas del ámbito hispano – colombiano. IFEMA ha propiciado además desde 2001 ante millones de visitantes y televidentes, el despliegue de las campañas de la Cámara Colombiana: “Flores exóticas de Colombia, con aroma de paz”; “Café y macadamias de Colombia, con sabor a esperanza”; “Frutas tropicales con sabor colombiano”; “Panela, dulce sabor de Colombia”; “Conoce Colombia y disfrútala”; “Guadua, el acero vegetal de Colombia”.

En la foto de izquierda a derecha: D. Hermenegildo García, de Ausbanc; Dª Giovanna Ricci, presidenta de la Cámara Colombiana; D. Carlos Rodado Noriega. Embajador de Colombia en España; D. Francisco Gallo Marín, de Banco de Santander - BSCH; D. Javier Lapastora, de Cafés Camuy.

El Excmo. Sr. Don Carlos Rodado Noriega, Embajador de Colombia lanzó un mensaje a los Socios de la Cámara, para que inviertan en Colombia; recordando que la seguridad jurídica colombiana y el respeto al derecho de la propiedad privada, han sido históricamente la mejor garantía para los inversores en América Latina. Recordó que el contrato de seguridad jurídica que firman, les concede 20 años, con el mismo régimen impositivo. Ofreció las Zonas Francas colombianas, y explicó los estímulos de exención de impuestos de renta y complementarios, durante 33 años, para la industria hotelera. El Embajador Rodado Noriega es ingeniero civil y doctor en economía, con una vasta experiencia laboral en el manejo del agua y del petróleo. Más información: colcint@terra.es PREMIO 2008-2010 a la Cooperación Española con Colombia, será entregado en noviembre: El próximo noviembre en ceremonia especial que se llevará a cabo en Casa de América, se entregará el Premio 2008-2010 a la Cooperación Española con Colombia, concedido por unanimidad del Consejo Directivo de la Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España, al Excmo. Sr. D. Miguel Ángel Moratinos, quien recibirá el galardón en nombre del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.

Madrid, 17 de septiembre de 2008. Año VI . Edición 19

Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España. Asociación civil sin ánimo de lucro Registro Nacional de Asociaciones en España 161.627 de Octubre 1996. Tel: (34) 91 533 47 04 . E-mail: colcint@teleline.es

El Boletín de Colcintur CÁMARA COLOMBIANA de COMERCIO, INDUSTRIA y TURISMO en ESPAÑA Sociedad Civil sin ánimo de lucro. Registro Nacional de Asociaciones de España 161.627

USUMARIO: U Flores exóticas de Colombia, con aroma de Paz: campaña promovida en España por COLCINTUR. COLCINTUR cumple cinco años de actividades en bien del fortalecimiento de los lazos hispano-colombianos. Ventanilla ünica empresarial: éxito del Presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio de España. Ofertas. Balanza comercial bilateral España-Colombia año 2000 y primer semestre 2001. Indices económicos.

Madrid, 10 de Octubre de 2001, Año VI, Nº 32, Edición de 3 páginas.

UFLORES EXÓTICAS DE COLOMBIA, CON AROMA DE PAZ: U Con el apoyo de los Socios de COLCINTUR se lleva a cabo en España esta campaña que ha promocionado las heliconias y algunas especies del orden zingiberales de Colombia: bastón del emperador, calatheas, achiras, ave del paraíso, musas velutina y coccinia, ginger rojo y rosado, maracas, etc. Son las flores tropicales más exuberantes de la vegetación colombiana, que se caracterizan por su espléndida belleza y enorme tamaño, y por sus fascinantes texturas y coloridos. Las heliconias wagneriana, lobster, sexy orange, caribea purpúrea, orthotricha, entre otras, son polinizadas por colibríes, en zonas bajas y húmedas del trópico, y en elevaciones medias en hábitats de bosques húmedos de niebla. También se encuentran en las orillas de los ríos o bordeando las carreteras o en zonas abiertas en la selva donde alcanzan su máximo esplendor de desarrollo. Algunas especies del orden zingiberales florecen hasta diez meses del año; las plantaciones alcanzan hasta los 10 metros de altura, y la flor (con promedio de 50 cms. de largo por 20 cms. de ancho), cortada con su tallo pesa alrededor de un kilo, y mide hasta un metro y medio. Sus características de textura, forma y colorido las hacen únicas en el mundo. Las heliconias ya cortadas pueden durar entre 7 y 25 días en floreros con poca agua, con temperaturas entre 18 y 27ºC, y con aspersiones diarias a la flor que mantengan la humedad requerida (90%). Son flores cuyo márgen de ganancia alcanza en el mercado español entre el 400% y el 800%, lo cual permitiría considerar estas flores como uno de los productos aptos para la sustitución del cultivo de narcóticos en Colombia; así ha sido propuesto por COLCINTUR a numerosas instancias oficiales: al Presidente del BID, al Presidente de Colombia, a Proexport, a Asocolflores, y a numerosos cultivadores colombianos, distribuidores y floristas españoles. La campaña "Flores exóticas de Colombia con aroma de paz" ha contado con el apoyo de empresas españolas como: Aena, Endesa, Renfe, Iberia, Telefónica, Aldeasa, Viajes El Corte Inglés, Cemusa, Ferrovial, Expansión Exterior, Banco Atlántico, Parramón Ediciones, Pactum, Supracafé, Sainco, Emex, Intecsa-Inarsa, Simpei, Babcock Wilcox; también cooperan empresas colombianas como Avianca, C.I. Océanos, Fundación para el desarrollo del Quindío, Azcarive, Multivalores, Mercagás, y otros Afiliados y benefactores de COLCINTUR.

UVentanilla única empresarial: éxito del presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio de España: U La simplificación administrativa de los trámites para la creación de empresas en España se consiguió desde 1999 con la "Ventanilla única empresarial", proyecto que ha contado con la participación de las administraciones públicas y la dirección de José Manuel Fernández Norniella, presidente del Consejo Superior de Cámaras de España. Con esta ventanilla el tiempo de creación de una empresa en España oscila entre uno y diez días; este éxito se logró gracias a la atención conjunta de once trámites que son necesarios. Así se han creado más de 4.000 empresas, que han aportado al país 6.300 puestos de trabajo. (informacion@ventanillaempresarial.org) ULa Fundación Universidad Católica Lumen Gentium de Colombia solicita a España el apoyo a su plan integral para contrarrestar la violencia: U Los proyectos presentados a COLCINTUR por la Lumen Gentium ya cuentan con parte de la financiación, aportada por la Arquidiócesis de Cali y por algunos gremios e instituciones públicas y privadas de esta ciudad, pero requieren un aporte externo para cubrir gastos de sus cursos especiales: "Hacia la construcción de una cultura de Paz" (para 50 grupos de maestros de colegios); "Creer en la Paz" (para 25.000 jóvenes); Becas para la "formación humana de jóvenes pobres y desplazados" (100 becas). Los planes educativos de esta universidad del suroccidente colombiano están dirigidos en un 85% a jóvenes de los estratos sociales menos favorecidos, muchos de ellos provenientes del mayor cinturón de miseria que según la Conferencia Episcopal del país, se conformó en esta región por el desplazamiento campesino y urbano de los últimos quince años. La Lumen Gentium trabaja para contrarrestar el siguiente cuadro social de esta región colombiana: desempleo, empobrecimiento creciente, inestabilidad empresarial, institucional y laboral, auge de la economía informal; ausencia y relativismo en los valores, facilismo, insolidaridad, crisis, violencia y desintegración de la vida familiar, baja autoestima, desencanto y desesperanza de los jóvenes; auge de la cultura de la muerte y sus efectos, desprestigio de las autoridades públicas y de la justicia, e incremento de la corrupción en los servidores públicos, que exige ser abordada e intervenida por todos los actores sociales comprometidos con el desarrollo humano y la transformación de la sociedad. La Universidad Lumen Gentium tiene entre otras las siguientes carreras: Educación, Derechos humanos, Ecología y

. Medioambiente, Informática Educativa. 1

UNuevos Socios de

COLCINTUR Damos la bienvenida a dos empresas que nos honran con su presencia:

COFIDES de España. AZCARIVE de Colombia

.......................................................................

UOFERTAS DE PRODUCTOS COLOMBIANOS:

Orquídeas Panela

Cestería Artesanías

UFlores del Café: U Oferta especial de Heliconias que localiza en Madrid la flor ya nacionalizada. USus contactos pueden solicitarse a través de UHUcolcint@teleline.es ……………………………………………. Informes diarios de la Bolsa de Medellín, enviados por UMULTIVALORES SA., U se encuentran a disposición de los Socios de COLCINTUR. …………………………………………….. UG.H.L. GRUPO HOTELES Ofrece descuentos a los Socios de COLCINTUR, en sus hoteles de Bogotá, Medellín, Cali, Santa Marta. ……………………………………………... La UFUNDACIÓN CARVAJAL U de Colombia presentó a COLCINTUR su proyecto de la uva Isabella, cuyo aspecto más interesante según su presidente es que "manifiesta en forma concreta las alianzas estratégicas entre el Estado, el sector privado y la comunidad organizada para impulsar proyectos de beneficio común”. También participan el BID y el Fomin que aprobaron un convenio de financiación por valor de 1,8 millones de dólares, lo que permitirá tecnificar los cultivos y duplicar el area sembrada favoreciendo así a numerosos minifundistas que podrían iniciar en breve exportaciones de zumo de uva. En el mundo los mayores productores de uva Isabella son Brasil y Estados Unidos. Pero mientras en esos lugares el rendimiento es de 15 toneladas por hectárea al año, en el Valle del Cauca- Colombia , ya es de 32 toneladas por hectárea.

UPor qué creer en Colombia Apartes de la conferencia dictada en la Casa de América de Madrid, por Pedro Medina, ejecutivo colombiano, en su reciente visita a España: UPorque COLOMBIA ocupa el primer lugar mundial: U en biodiversidad; en variedad de arbustos con flores (49.000 especies), de orquídeas (3500 esp.), de anfibios (583 esp.), de pájaros (1815 esp.), de palmas, en producción de esmeraldas, de claveles, de guadua, de libros tridimensionales. Colombia tiene el museo del oro mas importante del mundo y la mina abierta de carbón mas grande de la tierra. Además es el país que realiza mayor número de cirugías refractivas (miopía, astigmatismo, hipermetropía). La cifra récord de marchas por la paz en el mundo: 11 millones de personas, es también de colombianos. En Latinoamérica es el país con más kilómetros de costas sobre el Caribe. UPorque COLOMBIA ocupa el segundo lugar mundial U: como exportador de café (es primer exportador mundial de café suave). Sus recursos piscícolas de agua dulce le confieren segundo lugar mundial (tiene 4.500 microcuencas y 200 ríos), también es segundo por sus 14.000 especies de mariposas. En América Latina Colombia es segundo como emisor de prensa escrita y como exportador de productos agrícolas hacia E.EUU. UPorque COLOMBIA ocupa el tercer lugar mundial: U como productor de plátano y como exportador de ropa interior femenina, es el tercer país promotor de exportaciones entre las 59 economías más desarrolladas del mundo. Ocupa también tercer lugar mundial al tener 22 ciudades con más de 100.000 htes., y 8 ciudades con más de 500.000 habitantes. UPorque COLOMBIA ocupa el cuarto lugar mundial: U como productor de aceite de palma y de níquel, como exportador de carbón mineral, en abundancia de agua potable, y en especies de mamíferos: 456 especies. Además entre muchos otros recursos naturales como el oro y el platino, Colombia tiene una reserva potencial de 37 bill.

UCOLCINTUR cumple cinco años de actividades:U El 16 de Octubre de 1996 la Cámara Colombiana de Comercio, Industria y Turismo en España - COLCINTUR fue inscrita por el Ministerio del Interior de España ante el Registro Nacional de Asociaciones como una Sociedad Civil sin ánimo de lucro. Desde entonces trabaja con transparencia, austeridad, y eficacia fomentando las relaciones comerciales, industriales, turísticas, así como las culturales y de amistad entre España y Colombia; y estableciendo a tal fin las necesarias relaciones con autoridades, entidades públicas y privadas tanto colombianas como españolas o de cualquier otro país, que sean convenientes o necesarias para los intereses de la Cámara, tal como reza en sus estatutos. Con el apoyo de sus Socios entre los que figuran las más importantes entidades del intercambio bilateral hispano-colombiano COLCINTUR ha sido promocionada y dada a conocer ante los gobiernos, instituciones públicas y privadas, medios de comunicación de España y Colombia, y ante 4800 empresas de ambos países. Ha celebrado una asamblea constituyente, cinco asambleas generales de socios, veinte reuniones de junta directiva; y diversos actos en beneficio de las relaciones hispano-colombianas. COLCINTUR ha llevado a Colombia varias misiones de empresarios y la misión periodística a Colombia en compañía de Televisión Española, y Diario ABC. Participó con Antena 3 TV en un especial televisivo sobre Colombia que fue emitido en toda Latinoamérica. Dirigió la misión a España de la Gobernación del Quindío. Promovió: la labor de la Fundación Carvajal de Cali; los proyectos y programas de la Gobernación del Valle del Cauca; los planes de la Alcaldía de Cali; los proyectos de la Costa Atlántica colombiana para el evento internacional de Cartagena de Indias - Intechmart Caribe’98; los planes de Corpocauca y la Ley colombiana de Páez; el Primer Foro Portuario y Ferroviario Hispano-Colombiano, celebrado en Cali; la presentación del Ballet de Cali en su visita a España; la promoción de la obra musical del maestro Zumaqué, y del Teatro Municipal de Cali, entre muchas otras actividades. COLCINTUR ha publicado 32 ediciones de UBoletines de Noticias U con contenidos económicos, turísticos, y notas de interés sobre Colombia distribuidos a numerosos empresarios, inversionistas, y medios de comunicación, y ha promocionado permanentemente en España lugares turísticos colombianos, proyectos de orden social y actividades artísticas y culturales. También ha publicado y distribuido 2 ediciones de su folleto institucional con contenidos estadísticos de Colombia y de España y de su balanza bilateral. En diciembre de 2000, COLCINTUR concedió el Primer Premio a la Cooperación Española con Colombia al director de "La 2 Noticias" de TVE, por su contribución a la difusión de la imagen más positiva de Colombia en España, y por los maravillosos reportajes que realizó su equipo con la cooperación de los Socios de COLCINTUR, sobre la Catedral de Sal de Zipaquirá, el Museo del Oro de Bogotá, el Eje Cafetero, Leticia- Amazonas y el Parque Amacayacu, Cali y su Festival de Arte, En el año 2001 COLCINTUR adelanta en España entre otras actividades la campaña "Flores exóticas de Colombia, con aroma de paz", que promueve las heliconias y zingiberales colombianas.

Colcintur 10/10/01 2

Indices Económicos Café Colombiano

Petróleo Colombiano

Azúcar Colombiano Dólar / Peso Colombiano

US$/Libra(precio NY) 0,65

US$/Barril 22,45

US$/Libra 6,27

Casa de Cambio: Compra: 2.110 pesos Venta: 2.190pesos T.R.M.: 2.331pesos

08/10/01 BALANZA COMERCIAL BILATERAL

ESPAÑA-COLOMBIA Enero - Junio

2001 Enero-Junio

2001 Año 2000 Año 2000

Descripción de Capítulos según posición arancelaria

Capítulo

Importación de Productos colombianos

*

Exportación de

Productos españoles

*

Importación de Productos colombianos

*

Exportación de

Productos españoles

* Pescados, crustáceos, moluscos 03 2'918.529 520.490 8'293.396 Plantas vivas, productos floricultura 06 779.489 2'312.959 Frutos comestibles 08 1'221.845 3'476.554 Café 09 2'288.737 6'812.667 Preparados de carne, pescado, crustáceos 16 445.426 208.550 2'014.761 Combustibles, minerales, aceites 27 2'459.588 5'295.637apr. Productos químicos orgánicos 29 1'309.845 2'391.274 Productos farmacéuticos 30 859.743 1'107.095 Extractos curtientes o tintóreos 32 1'202.446 1'993.469 Productos diversos de la industria química 38 393.677 311.530 Materias Plásticas y sus manufacturas 39 1'491.332 2'597.896 Caucho y manufacturas de caucho 40 369.790 539.998 Pieles 41 623.180 Papel y cartón 48 786.852 1'264.916 Productos editoriales, prensa 49 1'868.630 3'639.300 Algodón 52 384.104 Prendas y complementos de vestir 61-62 410.686 Productos cerámicos 69 567.428 1'058.390 Fundición, Hierro y Acero 72 4'336.538 950.279 7'228.674 833.625 Reactores nucleares, calderas 84 2'699.383 5'204.457 Maquinaria, aparatos, material eléctrico 85 1'062.690 1'989.170 Vehículos, automotores, tractores 87 2'019.974 2'874.769 Instrumentos, aparatos de óptica, control, precisión 90 901.822 1'459.500 Juguetes, artículos de recreo y deporte 95 408.510 759.155 Provisiones, envíos postales 99 286.533 Otros productos Resto

capítulos 1'389.950 5'212.875 5'822.708 12'535.141

TOTAL BALANZA COMERCIAL BILATERAL UTotal U

17'160.501 23'111.402 41'257.357

40'560.685

Elaborado por COLCINTUR. Fuente: Aduanas *Cifras en miles de pesetas

" FLORES EXÓTICAS DE COLOMBIA CON AROMA DE PAZ" CONTACTOS EN COLOMBIA PARA LA DEMANDA DE HELICONIAS Y ZINGIBERALES

• FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO DEL QUINDÍO Hfdq@netxos.com.co H Sr. Don Luis Fernando Velásquez y Sr. Don Carlos Alberto Orozco • MULTIVALORES SA Hmvalores@md.impsat.net.co H Sr. D. Jaime Gómez Giraldo • TROPICOL Htropisales@tropicol.comH Sra. Dª Ana María Payeras • HELICONIAS DEL VALLE Hheliconias@hotmail.comH Sr. D. Erik Von Sneider • PRODUCCIONES EL SUR Hjup@cable.net.coH Sra. Dª Esperanza Palau • C.I.INEX y Cia. Ltda. Hluisaber@yahoo.comH Sra. Dª Luisa Bernal • COLBLUMEN Hcolblumen@telesat.com.coH Sra. Dª Margarita Prado • DENDROBIUM (orquídeas) Hhsjsa@telesat.com.coH Sr. D. Federico Sierra

CÁMARA COLOMBIANA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO EN ESPAÑA - COLCINTUR Tel/Fax: (34) 91 533 4704

Registro Nacional de Asociaciones Nº 161. 627 CIF: G 81513202 E-Mail: colcint@teleline.es Boletín elaborado por griccig.

Colcintur 10/10/01 3